Original subtitles

Coming up next on the Adventures of Thin Man.

Hey!

Hey! Help me!

If you care for him like you think you do, you'd get him on his ship and away

from the planet.

Don't fall away.

It's time to pay.

You, you join me.

Fight on behalf of the dark boy.

If you go,

you'll never know about the girl.

Where's the girl?

In the dungeon, all you have to do is fight.

Cratchit's toying with me.

I think we'd better get moving.

I have to prepare my hut for the boob. Forget it.

You've come to the end of your adventure.

You harm any of them.

Let's make a deal.

I'll give you my soul.

Freely and willingly.

Where's the mess?

I went into town to settle the account.

I wish you would have let me know.

There's this cape in the market I've had my eye on.

They could probably still catch him. We've got some time before the next

especially the way things are going.

Hang over, Kirsten!

Kirsten!

Have we met?

No, but I know all about you.

You're a friend of Cynthia's. I am. And you?

We were close.

A long time ago.

If you care for him like I think you do, you'd get him on his ship and away from

this island now.

I can't.

He's not here.

Where is he?

He's gone back to town.

Oh, no.

Can't be delayed.

If you're a friend of his, you can wait on board. We just stopped right over

there.

Are you all right?

Help me, Sinbad! Help me!

Babe!

She was probably just some local crackpot trying to play a joke on the

sailors. I didn't get that at all. She didn't seem like she was from around

here.

Dressed in blue.

The coin around her neck.

A gold coin.

Yeah, very old.

Roman. Do you know her?

Impossible.

Dubar!

What's wrong?

Is this some kind of joke?

No joke!

It's been a long time.

Don't go away.

It's time to play.

You better not.

You. You were expecting.

The Tooth Fairy?

What do you want?

You said that.

No offense, but you're not my type.

If you go,

you'll never know about the girl.

Yours for the taking.

What's the catch?

Ah, the direct approach.

I like that.

Well, the catch is... You join me.

Fight on behalf of the Dark Force.

I get your services.

And your soul.

You get the girl.

Not a chance.

Oh, come on.

Join the Dark Side.

You're already dressed for it.

Nice outfit, by the way.

I want the girl.

And you shall have her. And hundreds of others. If you join me.

You take one more step.

a star player.

A big name to me, my dear.

Someone people will believe in.

You've been thrilled.

You're wasting your breath.

Now, before we get into the good versus evil debate, I must point out to you

that as a hero, you do more harm than good.

Think about it and bad.

No offense.

You try your best, but...

Your heroics are... Disaster.

Tell that to the people I've helped.

How about the people you've hurt?

Stop. Remember what's happened?

He doesn't look too pleased about joining your crew now, does he?

I don't have to watch that.

Oh, but you do.

You're drawn to it, aren't you?

There goes your girlfriend.

Mae wanted.

Down the drain. Into the drink.

Victims of your misguided heroic.

Tempo, tempo.

I can kill you myself.

Actually, you couldn't.

For argument's sake, let's say you could.

You kill quite a bit too bad, don't you?

It comes quite easily to you, along with your temper.

Think about it.

The way you feel when you kill.

I do what I have to do to help people.

Justification is a marvelous thing.

The more you kill in anger, the closer we become.

what you're becoming.

Looks like you're reaching the point where all of Dun Dun's magic ain't gonna

protect you.

Kind of an interesting look though, don't you think?

I won't become that thing.

I won't.

No, you won't.

Vision, it's all yours.

You!

Get out!

You have no right to be here!

Throw me out.

No, I can't do that!

Someone who's going to do her best to get you out of here alive.

He can walk out right now and leave the girl.

I have to find her.

It could be a trap.

I have to know that Maeve's all right.

His heart is still good and strong.

For the time being, you work for me yet, you'll see.

Where's the girl?

In the dungeon.

All you have to do is find her.

That'll be plenty.

You!

You can't go with us!

You've taught me once, Scratch.

This time, you can't.

Damn you!

Not like me.

You don't even know.

This looks safe enough to me.

I may have spoken too soon.

We have to get to the dungeon.

Getting a little crowded in here.

Keep your head up, not your throat.

What?

Scratch is toying with you.

Remember what he said.

Every time you kill in anger, you and he grow closer.

These warriors are already dead.

When you unleash your anger, you increase their power.

Kill one. Another one appears.

I'm open to suggestion.

Kill!

They're programmed to kill anything in their way. Right now, I'm the only thing

in their way.

And only you can change that.

Sometimes when we lose someone we love, we pretend not to hurt.

We pretend we're too tough to care.

Until eventually, we forget we're pretending.

You're risking your life for me, and I don't even know your name.

You can call me Mala.

Oh, Jack.

I was just being polite.

Careful.

Is that

the

one you saw?

Yes.

She always loved blue.

Said it reminded her of the sky.

And the gold coin reminded her of the sun.

Brought her luck.

Dubar, what's going on?

I never thought she'd ever come back.

Dubar.

Grongar! Brood!

We're heading out.

And Brynn, I want you to order Dermot to stay put.

But the loading!

Talos can supervise the loading.

We're going back to town.

Why? We have to save Sinbad.

For what?

Death.

New part?

Aye, I can feel it too.

I'm not blessed with your gift.

Unbelievable.

This was the thriving village not an hour ago.

There's a bit of death to it.

Yeah, more than that.

Sinbad?

Sinbad!

Chili?

Down to my soul.

Sinbad!

I've never seen so many flies before.

Reminds me of the time when we encountered the Lord of the Flies. What?

Scratch. The devil.

The name of this town.

This island.

Abaddon? Another name for the bottomless pit.

An abyss.

The abyss.

So?

The devil has called the lord of the bottomless pit.

I'm not quite following.

Well, unless I miss my guess, we've sailed into hell on earth.

We don't have to save Sinbad from death.

We don't. We have to save him from damnation.

We have to go to the bar.

I'm with you.

What's wrong?

Something doesn't feel right here.

Go easy.

Keep your hands away from the walls.

Why?

That's why.

Evil comes in many forms.

And you're an expert on evil?

I've run across a lot of it.

And you find it?

The best I can.

Why?

You could go back now.

He couldn't touch you in the outside world.

Not a chance.

What now?

I think we'd better get moving.

You'll be fine, okay?

Not sure about that.

Then I'm fine.

This woman you're after...

She went into hiding.

From the dark forces?

She seemed to be growing stronger every day.

She's supposed to be safe.

I just want to make sure she is.

You really miss her, don't you?

Come on.

We better get going.

Want to go back and find out?

You made it through my little maze. I'm finished.

Drat! I was still looking forward to a fish fry.

What is your problem?

You're my problem.

And people like you do gooders.

How unbearably boring.

I seem to keep the life of you in check.

Temporarily.

Losing battle, sport.

Your world is coming to my home in a handbag.

You can see it all around you.

Greed, avarice, war, murder.

Why fight it?

All that delicious nastiness is just part of being alive.

second nature to your kind.

Then you don't need my help for anything.

Patient is a virtue in man.

I have none.

I want the world and I want it now!

Help me and I'll reward you.

Hinder me.

I'll make your life a living hell!

That could temper temper.

Fine.

Go ahead.

Be the hero.

Amuse yourself.

I have a previous engagement anyway.

I'm all... Wait!

Too late. Don't have time to chat.

I have to prepare my humble abode for guests.

What guests?

Oh, if you'll never do well.

A scientist, a newt, a minor witch, and a bellowing blowhard of a sailor.

Four easy souls for the taking.

After some torture, of course.

Oh, yeah.

I forgot.

You know them.

Very old beloved crew.

Ah, well.

Gotta go.

I'll give them your back.

If you harm any of them.

What's the matter, hero?

Doubting the power of good?

Smart boy.

Let's make a deal.

Here and now. Your soul.

And you can choose who you want to save.

Your gal pal in the dungeon.

Or your crew.

Can't decide?

Too bad.

Too bad.

It's not bad.

What?

Letting your emotions get away with you is not going to help anybody.

Including your crew. You know nothing about me.

Nothing.

I lost my parents, my friends to this! And you know less about me.

And yourself.

Think, Sinbad.

Scratch wants you dead or working with him for a reason.

You can stop him.

You have the power.

You sure he's in here?

Duvar, wait.

Don't open it.

This hut.

It's as if it's here, but it's not.

Peruse. You recognize this?

We've seen this before.

Uh -huh.

And unless I miss my guess, Goat Boy is behind all of this.

Duvar.

It's real enough, friend.

I bashed my way into this devil's home once.

I could do it again.

You have the weapon.

It's there.

Your heart, it's strong.

But to use it, you have to believe in it.

I can weather any storm.

Remember, heart, head, and then the sword.

After we find Maeve, we're going to go back for my crew.

We'll beat Scratch at his own game.

In a heartfelt way, of course.

What have you done to Sinbad?

Nothing. Whatever happened to your brother will be of his own doing.

My, my. How my little fly struggles so.

You should laugh.

You've come to the end of your adventure.

Brain? I can't feel anything, Dubar. It's like I'm in limbo. Well put, little

witch.

Frankly.

I'm surprised you dealt with two gooders. A girl with your pedigree?

What's that supposed to mean?

No matter.

Well, as long as you're all comfortable, let us begin our four -course dining

experience, shall we?

And don't expect your thin back to save you.

We'll follow her.

Maybe she'll be a distraction.

Buy me some time.

To save your crew?

To save my crew.

She'll definitely be a distraction.

We've gotten out of tighter

scrapes. Point it back. There was that situation back.

The guy...

The game's over, devil.

I've won.

No!

All you've done is delay the outcome.

He's won, Scratch.

He survived without killing.

So what?

Now you can watch me devour his crew.

I'm deadlier than any insect.

Let them go.

I'll give you my soul.

Really?

And willingly.

Don't. Sit back. No.

You'd do that?

I would.

Agreed.

Take your crew and go.

Such insolence.

Soul is worthless to you now, Scratch.

He's willingly giving his life to save his friends.

Self -sacrifice is the ultimate show of friendship.

Of love.

Soul is pure.

It cannot be corrupted.

You've lost.

Watch your friends die.

The bit. Look.

It's the lava.

It's just water now.

Let's go.

No.

Water. Stay water.

Take your crew and go, Simba.

You've earned your freedom.

But... Go.

Nobody's going anywhere!

He's proved himself strong, Scratch. No matter how hard life can be, the human

spirit will triumph.

I'll see you all in hell!

No, Scratch. I'll see you.

job of raising him, Dubar.

You were a good teacher, mother.

I

never

thought I'd see you again.

The ship went down.

I never got to say goodbye.

I always had faith in you, Dubar.

You've always been an old soul.

That little Sinbad.

Never even got a chance to know me.

I've had some hard times.

That's why I came back.

Living or dead.

Once a mother, always a mother.

He needed me.

I know you love me, but... What was that for?

Luck.

You all right?

Yeah.

I think I'm going to be just fine.

Pull it tight.

Tighter.

We're heading out.

Where to?

Wherever the wind takes us.

A lovely spot.