Original subtitles

Steady as she goes.

It's not the sea that's giving us trouble, little brother.

It's the elf.

My orbit is holy.

Black magic.

This island is a nest of it.

It is practically radiating evil.

Then I suggest we avoid it at all costs.

I hear nothing but the wind.

Then you're not listening hard enough.

The magic about the figure there is so far from sure.

Sounds like someone's in need of help. It looks like we're the only help

Head for shore, big brother.

Aye, aye, Captain.

Fulgar, prepare the lungs.

Men, stand alert.

Arms at the ready.

I can't tell where the sounds are coming from. We're not likely to, the way this

wind is blowing in all directions.

Faith!

I can't tell for sure.

It's as if every pore of this land was screaming in pain.

Keep Dermot close by.

Everybody split up!

If you see anything, yell out if your lives depended on it!

This way!

German, stay back. We don't know where to wait.

happening to us. We've always lived in harmony with nature.

We've always taken what we needed and then paid homage to the spirits.

Dark forces descended upon us. Those demons we saw, when did they appear?

This morning.

We stared up at the sky and it grew dark. It was like a tidal wave of

They hit our town wave after wave after wave.

Your village.

It's right over that hill.

Yes. My husband thought it'd be safe for me to be down here. Will you take us

there? We'll do all we can to help.

I'll show you the way. Come.

Nice shot.

Well, I am depleted.

My wife, Tira, tells me you saved her and the children.

For that, I thank you.

Actually, it's my brother, Dubar.

Oh, the roaring giant who descended from the sky. Surely you were heaven sent.

Actually, I was just in the neighborhood and thought I'd drop in.

I guess those things aren't used to heavy lifting.

My name is Aptor.

I'm the leader of this village.

Thank you all for coming to our aid.

Do you have any idea what caused all this?

Indeed, I do.

Although, it still mystifies me.

Come.

We live within a day sailing of the Skull Mountain.

That would explain the evil made sense.

It is indeed a home to evil. A sorcerer Taruk once lived there with his

daughter. Hermina. You know her?

Only by reputation.

Neither father nor daughter would ever dare to attack us because of them.

A jewel?

It's more than a jewel. It's called the griffon's egg.

According to our ancestors, it is the crystallization of all that is good.

It's flawless.

If it's that valuable, why do you leave it here in the open?

Because no evil presence can touch it.

May I?

This is a powerful talisman.

It does hold the power of good.

And it is a demon repellent.

Didn't seem too effective today.

This will puzzle us all.

A year ago on that very day, something happened on that skull now. It shook our

world.

Since then, the dark forces have threatened us.

But today, an all -out attack.

An attempt to destroy the stone.

Sinbad, may I speak to you alone?

Yeah. I'll tend to the wounded.

I'm a physician.

I can help.

We'll need help to bury our dead, too.

We should be helping them.

In a minute.

Don't you see what's going on here?

Yes. Romina's attacking innocent people again.

She's never shown this ferocity before.

True enough.

What could be the cause of all of this?

Why today?

Sinbad, you're the cause.

And they?

It was a year ago, on that day, that you beheaded her father.

I didn't have enough power, Father.

I am too weak to avenge you.

I will see you, Desiree.

You killed my father and spurned my love.

And now you deny me the griffin's egg.

I promise you, Father, I will increase my power more and more

until one day I will send the dark forces of life quarreling through your

again.

My, my, my.

Such big plans for such a little lady.

Begone, abomination.

How dare you intrude upon my grief?

I condemn you to a life of pain and suffering.

As much as I appreciate the lovely thought, my little Enchantress, save

strength. You'll find your magic too weakened to do me.

any damage who are you well let's just say

i'm the answer to every nasty young girl's prayer

Innocence, all.

This must be Romina's way of honoring her father's memory.

An anniversary present.

She pays tribute to her father, the ultimate practitioner of evil, by

all that is good nearby.

I bet.

If Romina does manage to destroy this village, and the dome... She has a

area. to launch her attacks on all the rest of the kingdoms nearby.

And all because I left the job unfinished.

I should have destroyed Romina when I destroyed Turok.

It's not your fault.

It's slippery.

I've been tracking her since... well, for a long time.

Time we put an end to her tyranny once and for all.

Stone is the answer.

If this jewel, which is pure good, makes contact with pure evil, a violent

reaction will occur.

Like one of Firuz's exploding sticks.

Like a hundred of Firuz's exploding sticks.

The evil will be destroyed. So will stone.

Then let's take the stone and sail to Romina's fortress and put an end to her.

Not ours to take.

Besides, if the villagers do sacrifice...

And we fail to kill Romina. How will they fend off evil?

Like the rest of the world does, Maeve. Through sheer determination.

Come on, let's talk to Haptor.

Might as well stop pacing, dearie. I'm here, I'm real, and I'm not going

anywhere. So, why don't we discuss the business at hand?

What business could I possibly have with such a repulsive demon as you?

Oh, enough compliments already. But please, stop with the pacing, huh?

I will pace if I want to pace.

Oh, please.

Sit down.

I will fit when I am good and ready.

I said sit down!

There now.

Isn't that better?

Now, please, allow me to clear up any misconceptions you may have about me.

I am not a demon.

I am not a devil.

I am the demon, the devil.

We've reached a decision, Sinbad.

We'll give you the griffon's egg to destroy the sorceress.

And I promise you, we will succeed in our mission.

We'll give you the griffon's egg only if you allow every able -bodied man in our

village to accompany you.

But that's impossible.

Those are the conditions.

Aptor, we respect your feelings.

Heck, if I lived here, I'd want to lead the attack myself.

But Sinbad is right.

To succeed, we must get in and out quickly. The fewer men, the better.

So... How about a compromise?

Let's choose the 14 strongest men in the village for this voyage.

They will represent you all.

An excellent idea, Dubar. Our force would still be small and swift.

And our village would be avenged.

What are we waiting for?

I'll start the choosing immediately.

We're becoming quite the diplomat.

Mother always did say I had the gift of the gad.

If you're so powerful.

Why do you need me?

Ah, yes. Well, you see, I've quite taken over the West.

Sent millions into eternal damnation.

Mere sight of my visage makes people tremble and quake.

That I understand.

So, now, you see, I need to extend my territory. Make a dent

in the East, in your neck of the woods.

I still don't see where I fit in.

Sinbad.

I hate him.

Me too, me too. See, we have a lot in common.

Sinbad and his chums slowed down my grand entrance a few moons back.

I don't intend on allowing that to happen a second time.

If I could capture his soul, why, I'd have the power to

roam this land unchecked.

I could turn this place into hell on Earth in no time.

You're wicked and loathsome.

I like that, Nadevo.

Now, I will confess, I do have a few enemies in

high places who prevent me from going at this full tilt.

You, however, with your earthly magic, could dispatch a Sinbad and his chums

me.

I would take their souls, and you would have your revenge.

I don't need your help to get my revenge.

I haven't gotten to the best part yet, little witch.

If you help old Scratch, you'll make your biggest wish come true.

What the devil?

Peruth.

Peruth?

Sinbad! You're just in time. I've come up with a way to deliver the gemstone up

to Romina's lair from the ground, thus ensuring the massive collision between

good and evil.

Uh -huh. Oh, it's really quite simple.

You see, I've hauled out a piece of bark and filled it with the powder from my

exploding sticks.

By rationing the powder and forcing its combustibility out of small aperture at

the base of the tube, I have... Well, watch.

Stand back.

Stand back.

Nice work, Ferris. It's truly magic.

Posh, it's simple science.

How soon can you set another one of these things up?

Give me an hour and get the boat ready to sail.

It's a charter course.

I know someone who can help us.

One of the elders has actually been to the Skull Mountain.

And he returned safely?

He returned.

Come.

Raise dear old daddy from the dead.

You can do that.

Oh, it's not that hard for me.

In my realm, well, let's just say some of my best friends are dead.

Do it.

Oh, Romita, you're such a vile, lying, scheming wretch.

If I were just a... A thousand years younger.

You'd get used to the hooves.

How can I trust such a disgusting creature as you?

You agree to get rid of that sea dog.

I'll bring back Daddy to life.

Here and now.

Well, not all of Daddy.

Just his head.

And after Sinbad and his crew are dead, and I've consumed their souls.

I'll reanimate the rest of Turok.

Reattach the head to the body with no visible scars.

There. You can't have a better deal than that.

You have yourself a deal.

I knew you wouldn't let me down.

This has nothing to do with you.

Now bring my father back to me.

It's already done, little witch.

Romina.

My child.

I'd embrace you, my dear, but frankly, I'm having a hard time grasping the

enormity of my dilemma.

This is the side of the island most left to see, as you know, Simba.

The side of the great Skull Mountain here.

Many vessels have entered into this boxed inlet, but very few ever sail out

again.

From the Skull, the sorceress, See all who enter this inlet here. And they lay

their plans accordingly.

Over here is the only place that you can land and survive.

Over here, the other side of the island.

This looks good.

But that great expanse.

We'd be totally in the open.

If Romina should spy us, we'd be at her mercy.

We don't have much of a choice, old one.

Are you sure that this is the exact layout of the island?

Oh, yes.

I have it all ingrained in my mind.

I saw it all on my way onto the island.

I felt it on my way off.

Okay, here's what we're going to do.

How dare he think he has enough power to defeat me.

Careful, my dear.

Don't let your anger get the best of you.

Stay calm.

Rational.

I underestimated Sinbad once, and, well, you can see the results.

Listen to your daddy, Romita.

Sinbad will be here shortly.

Stay out of it. Yes, whatever your name is, my daughter and I seek some quality

time together.

Not gonna happen.

You might as well start getting used to me, Tura.

We're sort of like one big happy family together.

Why, you...

Where are my manners?

I should be thanking you.

Spoken like a true master of the Black Arch.

My only regret is that I cannot shake your hand.

Embrace you.

Welcome you into the fold, as it were.

Thanks. I'll take a rain check.

But why wait?

Surely you could reanimate me?

All of me right now?

That way the three of us could enjoy the...

The practical of Sinbad losing both his life and his soul, arm in arm.

Like, what was the phrase you use?

One big happy family.

A deal's a deal, Turok.

Now you get your body when I get Sinbad's soul.

Don't worry, I won't cheat you.

I don't care about how much of the world you wish to conquer.

I don't care how many innocent people you wish to destroy and enslave. All I

want are their souls.

I assure you, my dear friend, that I was merely passing the time with idle

chatter.

Don't push the argument, Turok.

You don't have a leg to stand on.

Quiet!

Both of you, I'm trying to concentrate.

You mean like that?

Thought we'd never see this place again.

Except in our nightmare.

Now it's our turn to give Romina a few bad dreams.

I smell souls, little witch.

Your greatest hour is at hand.

Don't tell me she's run away from her battle extraordinaire.

No daughter of mine would ever dream of such a thing.

I thought I'd slip into something more comfortable.

Works for me.

You're wearing my little trinket.

Good, good.

A little bit of hellfire to give your daughter a bit more of a wallop.

Yes. Why don't you look into your fountain and see where Sinbad is?

I know where he is.

Exactly where I want him.

He's close by.

I can feel him.

I want to destroy them all at my back door.

I want my face to be the last they see in this world.

That's Daddy's little girl.

I've waited long enough.

The time has come for the truth.

Those unfortunate, those I disobey, come to my bidding of bloodletting.

Those are the ones that I bid you come.

Romina! You haven't any time to lose! Come on!

Death from the skies.

What do you mean, I'm getting better?

Is she here, honey?

Let's head back to her.

Well...

Say something.

Say anything.

Well, it's not going to be a walk in the country, all right.

Romina wants a fight.

Let's give her one.

Daughter, don't dally.

Destroy them.

Destroy them now.

As you wish, mother.

Duvar, Rangar, take the men and keep those undead warriors back.

Aptor, you and I will keep the harpies busy.

Maeve, make sure Farooz gets to the back of Skull Mountain in order to invite

him to launch the jewel.

You two accompany him.

Stay low and move fast.

Excellent plan, little brother.

What about those overgrown rock piles?

We'll have to improvise.

I'll defend it with my life.

Maeve, don't hesitate to use any sort of magic you can think of.

And be careful.

Aye, aye, Captain.

We're ready.

I'll touch you.

I hate touching.

Attack!

you do magic.

You're welcome.

We can't go forward.

We can't go back.

All right. I think it's time we took out the moving mount.

Babe, are you up to it?

That's horrible.

I just can't.

It's not bad. It's weakened her.

Bruce, we're going to have to rethink our plans. Get your missile ready. When

say fire, you fire.

But what about the gemstone?

Romina, the gemstone won't matter. No one's alive to deliver it. Now just do

I say.

Ready.

Spin back those things. They're all over the top of us.

Now sit back. No.

Aim for the second giant.

Now just sit tight.

What?

That's it.

That's it. Look there.

Dad.

You are crazy.

Like a fox.

Bruce, light that fuse.

That's it.

Just a little bit closer.

Peruse! Now!

Fire! Fire! Aye, aye, Captain!

A little more.

A little more.

The skeletons are still coming!

Sinbad, we'll never get that jewel up the Romina. We may not make it out of

alive.

You'll make it, Maeve.

My brave, brave German.

Back to the boat! Now! Quickly, quickly!

Come on!

Well, it be nice. Next time.

Romina survived, didn't she?

Maeve, I don't know how you, Dermot, and Romina are connected,

but I swear to you, I'll make sure we defeat her.

Or die trying.

I know you will, Samad.

I know.

Nothing. It's nothing. I just felt the chill.

Come on, let's go celebrate with the others.

At least Romina won't be bothering us for a while now.

She has no home.

Thank you.