Original subtitles

Curious.

Very curious.

The wind just stopped.

Dead calm.

You think Maeve has anything to do with it?

She has been down there all day.

Last night she split the mast in half.

Not that I don't think she's getting any better.

Linbad, you better come quick.

Come to me.

Be with me.

Come to me.

Be with me.

I've never seen her like this. She's way beyond anything she's done before.

Come to me.

Be with me.

Come to me.

She just keeps saying that.

It's coming this way.

Hold on, men. This is it.

Hold me on, sir.

Here it comes.

That was close.

You've got to give her credit for trying.

I was really beginning to think that something weird was going to happen.

At least nothing's on fire.

Come to me. Be with me.

Come to me.

Dim Dim.

You've done well to reach me.

Dim Dim, where are you? You must only listen. You are close to my friend. You

are close to Morago.

Morago.

No, wait.

The power that holds me forbids me to stay.

Please, no.

Somebody better go check the mast. Are you all right?

Dim -dim.

It was dim -dim.

By the gods.

What?

We have to go.

Where?

Speak for yourself.

Dinar of Morago.

The truest of all who practice the art of white magic.

Here comes the wind.

How's that?

We have a chance to find Dim Dim.

We have to go to this magician.

Could be black magic.

A vengeful apparition.

We've made many enemies in our travel.

You'd go.

I know you would.

I have to see him.

Perhaps he can give me the power to defeat Romina.

Let's set sail for Morago.

Aye, aye, Captain.

This is the start.

I guess.

Do we wait for something here?

We're on a third.

It won't come to us.

Where is everybody?

Well, hello there.

This is definitely the right place.

Why do I get the feeling we're in trouble?

Perhaps the warm reception?

What's going on, Maeve?

I'm getting something.

A feeling.

I don't know what it is.

Excuse me, sir. If I might trouble you.

Go away.

Hey!

No, not that.

We have nothing left.

I found it hidden in the chimney.

In the chimney.

Now you have it all.

Sir, I'll mark you down as having paid your taxes to, uh... Let me see here.

Last harvest.

Good news for you, sir.

Now you're only one year behind.

May you and the loyal protector rot in hell.

Why, you...

Are you okay, Father?

I'm all right, my son.

Don't make trouble, my son. Come inside.

Sir! Sir!

What do you want?

Well, I've come to tell you that it's one of the king's most loyal subjects.

I understand how difficult your job must be.

Anyways, I'll be off now to attend to my father and give him a good talking to.

Not so fast.

You took my money bag.

Your money bag, sir. I'll teach you to mess with me. Sir, if your money bag is

lost, I will help you look for it.

Give me back your money bag. Excuse me, I think there's been a mistake.

Stand aside, stranger.

I'm afraid I can't do that.

I'm afraid you have to.

Shall we dance?

UGH!

Your mouth works better than your sword.

As I was saying, I think there's been a mistake.

I'm sure you wouldn't want to corrupt this boy's loyalty with a false

accusation.

This urchin stole my pouch!

Look over there.

It must have dropped out.

Here.

I had more time.

I teach both of you a lesson. I'm sure.

It would be my pleasure.

I didn't need your help.

I can only imagine what would have happened.

You're lucky I showed up.

I'm also lucky cows can't talk and monkeys can't fly.

You better leave before you get into any more trouble.

Well, well, well.

I thought it was you.

I saw your ship in the harbor, the Nomad.

I'm honored to greet you, Sinbad.

And to see you in action.

You're every bit as good as they say you are.

I'm flattered, sir.

You should be.

I am Zaptot, the royal protector of the young king.

So, what brings you to our quiet kingdom, Sinbad? We're looking for a

Dinar. Ah, yes.

The gnar. Most unfortunate.

I believe it was a fever of some sort. Many nasty boils. We bled him.

But it was of no use.

He's passed on?

Yes. He's dead. A wonderful old man whose departure will be mourned by all

the kingdom.

I don't believe you.

He's not dead.

That's not what I was feeling.

Seems we waited a good wind coming here.

Nothing ventured.

Nothing gained.

Perhaps we could stay and catch a better tide.

And take out some provisions as well. You're welcome to stay. Please enjoy our

kingdom's charm.

A word of advice?

Since the death of our young king's father, the people of this land have

selfish and uncooperative.

I'm trying my best to teach them otherwise.

You seem to be having some difficulty with that.

Yes, yes, I like to think of it as a galling misunderstanding.

You see, we protect the fine citizens and villages like this throughout the

kingdom. Yes, these peasants reward us with cheating and other treason facts.

I understand.

Do you?

Then I trust you won't be interfering again.

Sinbad, we're moving.

Sinbad, it's not over yet.

I hope not.

The sooner we get rid of that Sinbad, the better.

To the contrary, my dear Farha.

Sinbad pales under the protection of the Caliph of Baghdad.

I say we hit them harder.

I know they're holding out on us. I can feel it. The signature remark of the

unlettered ruffian. My dear Faha, you must become more sophisticated with your

collection technique. You see, we must trim the bush, not kill it. By merely

trimming it, we know assuredly it'll bear more fruit.

I have no use for these.

I have everything that I want.

Someday, you will appreciate all I have done for you, Your Highness.

Preposterous and more preposterous.

I'm sorry you're upset.

I planned on going for a ride today.

When I got to the gates of the palace, they were locked.

We've spoken of this, my king.

The gates are locked to protect us.

So I am to remain prisoner here.

It is my duty to protect you, my lord. We cannot have the tragedy that befell

your father visit you as well.

Don't forget that his courageous blood runs in my veins as well.

We won't, your majesty.

I'll continue the collection in the north sector.

What the?

What was that?

They're coming back.

What is it?

Nothing. It's absolutely nothing.

Must be the devil's spirit.

We're doomed.

Nonsense. Crossing winds can't harm us. We should return to the castle.

Fast! There's nothing to be frightened of, you hear me?

We'll continue our tax collection on schedule.

What if they should return, huh? There is no day.

Anyway, they won't return.

She's got too much wind in her sail.

Hey, stop.

Hey, let's talk.

Consider this.

A magician who uses his powers for good, like Dinar or Dim Dim, would be of

little use to this royal protector, right? In a way, it would be more like

Yes. Which means only this.

That this royal protector has somehow harmed Dinar. Which means that we have

go calling the castle.

You know how she is when she gets like this.

from this world.

Steal them!

Follow them!

We've got them now.

Get up here!

and get away this time.

Come on, girls.

Go, girls.

Go, go, go.

Come on, everybody. Go.

What would denote garbage?

Magic. Then Dinara's alive.

That's what I've been telling you.

And that boy was the one we saw back in the village.

Aye, the one with the fire in his belly.

He knows where Denar is.

We gotta find him.

Victory is at last ours!

Young boys?

You say young boys?

Robbed you?

They had magic.

Black magic.

The carpets flew.

They were on magic carpets.

Where did you say this happened?

On the main road to the castle.

Yes, Danar the magician.

Someone has coaxed him out of retirement. Sinbad, I'm sure. Why else

here? If I knew Sinbad, it would be trouble.

I think I recognize one of the boys.

His father lives in the village.

Perhaps you should pay him a visit.

It would give me great pleasure to drain the life out of him. Not yet.

I have a much better idea.

Dinard the magician?

I'm looking for your other son.

I think he's playing with his friend.

Really?

I'm telling you the truth.

Oh, sure.

When he comes home, maybe he'd like to visit his little brother.

No, please! Let me go!

Let me go!

I don't think so.

Good.

Sinbad.

You're a fool of the first water. You know, I've heard that so many times, I

take it as a compliment.

Guard!

Now! Now who has the drop?

Maeve? If you'd be so kind.

Nice escape room. Thank you.

Get up! Get up!

Care to elaborate

on your plan, little brother?

I'm now hoping they tire easily.

Ugh!

disturbing your meal.

Gentlemen, you have to wait to be first.

Dubar,

throw these men to their seats.

Don't you just hate uninvited guests?

Come on!

We're going to need some help. We're going to need it now.

In here.

Down.

Come on, come on.

Come on.

In here.

Come on.

Where are they?

Come with me. I'll show you.

Never a dull moment, eh, little brother?

Keep a sharp eye out.

Steady now, easy.

Ready?

Death to the royal protector. Long live the king.

Come on, pursue them. Go, go.

Yeah.

Why don't you try to fly away now, you little rebel?

They were waiting for us.

We never had a chance.

Where? Where have they taken him?

Back to the chapel, I guess.

Ali, that boy, he's far too courageous for his own good.

I never know what he's up to.

What do we do now?

Take us to Denar the Magician.

A good suggestion.

had he survived the Protector's tyranny.

Father, there's something else Solly didn't tell you.

Why wouldn't he take these with him?

Why would he run away?

He was the greatest magician that ever was.

I don't think he's run away.

I think he's done just the opposite.

You're right.

He's gone to the castle.

Treason! You're guilty!

Oh, treason!

So young and so foolish.

Why do you do this?

Why do you do what you do?

Mostly because I do it so well.

Don't you think?

I think you're a fool.

Tell me where Denar, the magician, is.

Oh, you will tell me soon enough.

Why have you brought him here?

Treason, your royal highness.

We caught him red -handed attacking your royal emissary.

Wanting to eat is not treason. So ungrateful for what your king has given

Why don't you do something?

What could he possibly have done?

He's just a boy like me.

No, I'm not like you.

I have the courage to fight. I love the land we live in. I will not have this in

my kingdom.

Your kingdom?

You're making the same mistake your father made. I will not be a tyrant. You

will not behave like this. Do you hear me?

Hear you?

Do you know what I hear?

I hear a frightened little boy.

A frightened little boy is exhausted, my patient.

Tenar, why are you here?

I have come to make a bargain.

My magic will stop.

If you will stop your treachery.

You offer a trade.

My life for the life of this child.

No deal would go to you to me without your magic.

I will never use my magic again.

I am near my end.

Perhaps I can convince you.

Nothing you could ever say would convince me.

Perhaps I can be very convincing.

Do something.

What can I do?

I'm helpless in my own kingdom.

You have one friend.

Find Sinbad.

Now! My father will know where he is.

You must lead us in that.

You're our only hope. Hope is a good place to start.

Your feats are legendary.

Don't you have some trick? Some way to outsmart the royal protector?

A great trick would be to get more men.

That can be taken care of.

Every villager here is ready to help.

They only await your signal. If only we could get to them. How many weapons do

you have?

We plan to use what we have.

You won't do much damage with pitchforks and rakes against swords and arrows.

When you fight with your heart, what you have is plenty.

I can't ask you to fight. It would be far too dangerous.

It's just another boy.

Not exactly what I was hoping for.

Perhaps he's brought word of the magician.

It is I who should kneel.

Your son's courage gave me the strength to do what I was afraid to do.

I was told you could help.

Come on, Sinbad, and face your doom.

There's no escape.

No way to avoid the end.

I'm sorry. I must have been followed.

What now, little brother?

Fight or run?

Neither choice really makes my day.

I say, fight!

I for one have had enough.

What of you men?

This is lunacy. These aren't fighting men.

Better we die now than have our children die without us ever having tried to

free them.

Perhaps another time.

But there are many others just like us, just waiting for the chance to fight.

My only concern right now is for the king's safety.

We'll hold them off and let the king escape.

Take my royal amulet as a rallying sign for others to join us.

Here, take this.

After the king escapes, go show the others.

No, this way.

Quickly, go out to the vineyard.

Simba.

You will surely be taken.

In these situations, there is hope for the surprise.

So this is how it ends, little brother.

So long as we go out in a fight, and for a good cause.

The only way to go.

Get back in there.

No.

Today we fight them.

We'll give you a chance to surrender before any harm is done.

I have all the presumptuous insolence.

You think you're some sort of legend.

Swine, when I get done with you, I'll be wearing your teeth as a necklace.

You? You'll be missing.

On the other hand, shall we say you are completely surrounded?

It's rather simple, Rayleigh. You use your skill to help me, or the little one

meets his doom.

Let me pass away in peace.

You have what you want.

There'll be no magic in the kingdom.

That's not good enough.

You have the power, and I want it. I have no power to help a lowly dog like

You don't get lower than killing a king.

I've done it once, and I will do it again.

Release the child, and I will try to see what power I have left. We're not

negotiating here. You have no bargaining chips.

What is this?

Supplies for the morning Food for the royal protector's kitchen

Let's

have a look

Thank you.

It's always good to feel appreciated.

I assume you have a plan. We're going to save Dinar.

What are we waiting for?

Sinbad, he's got a point. A good point.

Secure the rest of the castle. We'll take care of this royal high protector.

Come on!

Go! Go!

Go!

Oh, what a glorious day. The end of the road for Sinbad the sailor. I can go

along with the end of the road part.

With you out of power, the young king can assume his responsibilities.

You can defeat my army.

I only need to defeat you.

And if you look out that window, you'll see that all the citizens of this fine

land agree with me.

He's right.

There must be hundreds of them out there. Our guards will never stop them.

But if we stop Sinbad, we stop that peasant.

Guards, seize them!

Go! Go!

Go! Go!

reminds me a lot of you. You mean he's that good? Oh yes, I think he's that

good.

You are a friend of Dim Dim.

out another carpet the boy is safe that's enough no one is safe if he

i'm sorry i had no choice then bring that carpet back here i have no strength

you must try oh you must my life my magic is going

dinar try to help us please

This time I'll do the aerial work.

I can live with that!

You're everything I thought you are. I'm counting on being just that much

better.

Help me!

Help me!

You're searching for Dim Dim? Yes.

He is searching for you. Where is he?

It's impossible to find without the bees and daffodils.

I don't understand.

May my powers hold you, keep you.

It's too late.

I have to go.

No, I don't understand.

May the world rise up to greet you, wherever you are going.

King's ransom, indeed.

These riches, that's not accumulated.

Sure you're entitled to them?

Oh, I'm afraid not.

Sinbad, might I suggest that for once you think before you speak?

Remember, no one says we have to live from cargo to cargo.

Your Majesty.

We only ask for enough supplies to allow us to continue with our adventures.

Granted. Return the rest of the riches to those they were taken from.

Let the kingdom prosper.

Right, crew?

You really don't want the riches?

No.

And we want you to remember those who spurred you into action.

We wouldn't have succeeded without their help.

You got that right.

We will continue our search, Maeve.

We will find Din Din.

Din Din only gave me a riddle.

And yet, I know we can find him.

Out there on the horizon, Din Din is waiting for us.

Wherever the wind takes us, that's where he'll be.

Let's sail.

Why not?

Raise anchor!

The lad's jolly brings back a lot of memories.

About me, right?

His grace, his courage, his spunk.

He will be as good as you someday.

He's got a long way to go before he's that good.

What?

That little beggar.

He stole my dagger.