Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

I must find evidence of Jin Pangzi's corruption.

Selling cigarettes

Selling cigarettes

Come and get a hat

No need to look for change

The figure looks a bit similar

But

I can't see the face clearly

I need to get a little closer

You two go

Don't get spotted

Yes

Old Tan, tell me

Comrade Fengye

how exactly did he die?

He fled to the Northeast

and was arrested by agents from No. 76

Later

while being transported

an accident occurred

According to reliable intelligence

the Japanese and No. 76

are both investigating this matter

There is also news that

the assassin who killed Fengye

has already returned to Shanghai

Is that so?

Comrade Feiman

Fortunately, we have your Pingchuan Academy

constantly delivering important information for us

Please make sure to find this person

You know

when Comrade Fengye was alive

he was always dedicated to rescuing refugees

and supporting the anti-Japanese rear

by transporting supplies

He purchased a large batch of sulfa drugs

Now

the whereabouts of these supplies are unknown

We must find this person

to have a chance of finding the supplies

I understand

I heard

at the Ruijin Building

this person was spotted

This shows

he is also searching for these supplies

Old Tan

Don't worry

Comrade Fengye will not have died in vain

I will keep a close eye on this matter

Move forward

He actually got away.

Useless.

I'm sorry, I'm sorry.

Such an opponent...

It's been a long time.

Expand the search perimeter.

We must.

Catch him.

Yes.

In the end, he

left from here.

What confuses me most is

what exactly he discovered.

Warehouse No. 17, Pingjia Lane

Ruijin Pharmaceuticals

Key

Useless

So many people

We've searched for so long and found nothing

Yet he managed to find it

Sir

At this point

We can only investigate further

Under Yan Jiu's name

What other hidden assets are there

Alright

Then go check immediately

Yes

What's the situation

There are patrols outside

What about inside

It's still unclear inside

We can't force our way in

We have to go in, whether we want to or not

This is an order from the teacher

It must be completed

Senior brother

Why is this mission so rushed

Don't ask so many questions

Xiao Si

In a bit, you'll stay outside

Be in charge of keeping watch

And providing backup

After the mission is complete

We'll meet at the agreed location

Brother

I'll go with you

Carry out the order

Notify Chief Hirata.

Ma Yuan's house.

The fish has taken the bait.

Captain.

No one.

Looks like no one has lived here for a long time.

Since we're here,

we can't leave empty-handed.

Search.

Sir.

According to the intel,

the contact has arrived.

That's a quick response.

Looks like someone is getting anxious.

Move out.

Yes, sir.

Follow me.

Go.

Why are you here?

I saw Japanese agents coming.

Retreat quickly!

If we don't leave now, it'll be too late.

You go first.

Take the information about what's happening here out.

Tell Old Xie.

Tell him Ma Yuan has already left Shanghai.

What about you?

We'll find a way to get out.

Hurry!

There's no time!

Get down!

Xiao Si

Retreat quickly!

Xiao Si

Go up!

Come!

Cover it!

Brother

Were we betrayed?

Otherwise, the Japanese couldn't have arrived so quickly.

No way.

The teacher wouldn't make a mistake.

There's no time.

You go, quickly!

Brother

Take me with you.

Don't leave me to the Japanese.

Don't!

Hurry!

Hurry up!

Okay.

I'll take you.

Surround him!

Bastard!

Stop resisting.

It's useless.

Take him back for interrogation.

Come in.

Teacher

A telegram from Shanghai.

Lu Xijian was captured by the Japanese.

Was he injured?

He was shot in the leg.

Except for Xiao Si,

no one else made it back.

That's all.

Teacher

What should we do next?

Let's wait and see.

Have you contacted Shadow?

Not yet.

This game in Shanghai

is getting bigger and bigger.

It's our turn now.

I'll arrange it right away.

Team Leader Chen

Working hard here, I see.

Yes.

How's it going?

Have you figured anything out?

Here.

Hasn't this already been checked?

Travel records.

What's wrong?

Over a hundred trip records.

Either departing from Tailong Chamber of Commerce,

or from Ruijin Building.

The destinations are really all over the place.

Some are in West Shanghai,

some are in North Shanghai.

The farthest even goes to Suzhou.

Isn't this just a simple travel log?

What can you possibly see from this?

Just ordinary trip records.

Why hide them so carefully then?

Here's what we'll do, Director Cui.

Tell me the destination and starting point for each trip.

Let me know all of them.

Ruijin Hospital.

Hetou Alley entrance.

Ruijin Hospital.

77 Yuyuan Road.

Tailong Chamber of Commerce.

11 Liu'an Bridge.

Tailong Chamber of Commerce.

Datie Lane.

No. 184.

They all pass through this place.

The place he really wants to go

is Pingjia Lane.

These are all fine porcelain pieces.

If you break them, your wages will be docked.

The same goes for you.

If you break them, your wages will be docked as well.

Lao Wang

Lao Wang

What's wrong?

A piece of porcelain

got broken.

It's broken.

Uncle

What is that?

That's the Big Dipper.

And the Big Dipper,

is made up of

Tianshu,

Tianxuan,

Tianji,

Tianquan,

Yuheng,

Kaiyang, and Yaoguang.

Look,

doesn't it look like a little ladle?

It really does.

What about over there?

There's another star.

It's so bright.

That's the Ziwei Star.

They are always opposite each other.

Ahan,

remember this.

If you ever get lost,

the Ziwei Star

will always guide us.

Sir

We've found it.

There really is a warehouse at Pingjia Lane.

It's indeed Yan Jiu's secret property.

Search and seize the Pingjia Lane warehouse immediately.

Search it for me.

Team Leader Chen

Are you sure about this Pingjia Lane

really being suspicious?

All the goods from Tailong Chamber of Commerce

and Ruijin Building

are transferred here.

There must be something fishy.

Who taught you Japanese?

I taught myself.

This Yan Jiu

probably knew a long time ago

that we were watching him.

I heard

Team Leader Chen is quite interested in the position at the Central Executive Committee's Special Investigation Division.

is quite interested.

If today

you can find the whereabouts of the assassin and the explosives,

you can expect good news.

Thank you for your support, sir.

Sir

There's a locked storeroom here.

Open the door for me.

Yes, sir.

Sir

Someone has been here

He left through here

Before that guy escapes

Seal off the entire street

Yes, sir

Everyone

Assemble quickly

Yes, sir

That damn fatso

is really insatiable.

Nothing was found.

Team Leader Chen.

You were the one who suggested investigating Pingjia Alley.

Given the current situation,

the intelligence shouldn't be wrong.

This Yan Jiu

must have hidden the materials.

Team Leader Chen, you are quite confident.

Sir,

please believe me.

This batch of materials

was probably moved temporarily before Yan Jiu left Shanghai.

It was temporarily relocated.

But it can't be too far.

I suggest

that you station a squad of military police nearby.

That way,

even if the anti-Japanese elements find out where the explosives are,

they won't be able to transport them out.

That's all we can do for now.

Then we'll

leave a covert sentry behind.

The rest will withdraw.

Yes, sir.

Let's go.

What exactly is the purpose of these explosives?

And what do they have to do with me?

Who am I, really?

Why did Yan Jiu leave me clues?

And who is Yan Jiu?

Where are the items?

Where are the items?

Master Jiu.

Go find them.

The key.

Brother

What exactly do you do?

If it's convenient,

leave your name.

So we can meet again in the future.

My name is...

How about it?

No.

Continue.

Yes.

You two,

over there.

Yes.

Keep a close watch for me.

You take this area.

Yes.

You take this area.

Alright.

If this doesn't work out this time,

don't bother coming back to see me.

Go.

Yes.

Let's go.

Starting today,

you can officially walk in the sunlight.

Go to work.

Go live your life.

You must be clear

about what your mission is.

Complete it.

Do your utmost.

Even if it costs your life.

Hey.

What's wrong with you?

Are you okay?

I...

You're hurt.

I can feel it.

This person is near me.

But every time, I’m just a little bit off.

An excellent hunter

is often more patient than the prey.

has even more patience.

At this point,

if we want to catch that assassin,

I’m afraid

we’ll need a bit of luck.

I’d like to hear more.

In my judgment,

the other side must still be trying

to get clues from Yan Jiu.

I have an idea.

Please, go ahead.

Then I’ll speak frankly.

I’ll send the obituary from the Yan residence

to the newspaper right away.

Do as you suggest.

Yes.

Starting today,

you officially graduate from here.

It also means that from today on,

you can walk openly in the sunlight.

You have an identity and a name.

Go to work.

Go live your life.

The mission.

You must be clear

about what the mission is.

Complete it.

Do your utmost.

Even if it costs your life.

Who exactly are you?

You say you’re not Japanese,

but you speak Japanese so well.

You scoundrel!

Everyone should punish you.

You're awake.

You saved me.

Who else would it be?

Where is this place?

A shabby little inn.

A shabby little inn?

It's just a dirty, messy little hotel.

This is the shantytown.

The security here is terrible.

The Japanese military police would never come here.

If it weren't for you,

I probably wouldn't have come here either.

It's really filthy.

Filthy.

Yeah.

The people who come here are all kinds of...

Men and women.

When I helped you in just now,

the owner's look at me

was really strange.

He probably thought I was one of them too.

Sorry about that.

There's nothing to be sorry for.

You were hurt.

We had to do what we could in an emergency.

Besides, you saved me before.

So I consider this repaying you.

We've met so many times,

but I still don't know your name.

What's your name?

I don't remember.

Before you passed out,

you kept asking me,

"Who are you?"

"Can I trust you?"

Let me put it this way.

The two of us

both hate the Japanese.

So from a certain perspective,

we're comrades.

Right?

I can remember some things,

but a lot of things about myself

like my name,

who I am,

my identity,

my family,

my friends,

what I've done—

I have no memory of any of it.

There are only some images and fragments,

but I can't connect them.

It's because

of the injury on my head.

A bullet fragment is still lodged in my brain.

Sometimes I'm confused,

sometimes I'm clear-headed.

I just remembered this.

This pattern.

I—

You recognize it?

I do.

My father had a pocket watch

with this pattern on it.

But I don't know what it means.

And your father was...?

My father was a soldier.

He died when I was very young.

You recognize this pattern,

and you're so skilled.

Have you ever thought

that your identity

might be connected to Chongqing?

Maybe.

Do you have any way to prove it?

Sorry.

I really want to help you.

But I can barely protect myself right now.

I can't go back at all.

Then...

Yes.

This was my own problem to begin with.

So what do you plan to do next?

I want to investigate Yan Jiu again.

I've run out of leads for now.

Maybe with Yan Jiu,

there are clues about my identity.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today