Original subtitles

Salut tout le monde ! Alors aujourd 'hui je conduis le tracteur. On s 'embarque

dans une nouvelle journée de maraîchage. Le programme est chargé.

C

'est

quoi ce délire ? Ça devrait marcher là.

Bon.

De toute façon, il m 'arrive toujours des trucs ici.

D 'ailleurs, j 'ai une super news à vous annoncer.

Je le ferai dans une vidéo spéciale.

Attends, la pneu proche.

Moi, perso, je pense qu 'elle est plutôt proche de la retraite.

Non, t 'exagères, elle doit à peine avoir 50 ans.

50 ans hors taxes, tu peux ajouter 20%. Plus pour boire.

Si vous parlez d 'Iris, je sais qu 'on dirait pas avec son côté vieux jeu, mais

elle est plus jeune que moi.

La commissaire, on voulait connaître son âge, mais sur sa fiche RH, il y a

marqué 14 ans.

Ah oui.

Ça, Jean Vert, elle dit jamais son âge à personne.

Quand elle était petite, ses parents oubliaient tout le temps son

Du coup, elle veut plus qu 'on lui fête.

Oh la peau, mais c 'est trop triste.

Mais c 'est quand son anniversaire ? Ah non, ça c 'est... Je suis incorruptible.

Et pour une chouquette ? Le

29 mai.

Elle fêtera ses chaussons de printemps.

Ou automne. Je sais pas, à cet âge -là, il n 'y a plus vraiment de saison. Mais

c 'est après -demain.

Faut qu 'on lui organise un truc.

Merci.

Une cagnotte ou une carte cadeau ? Une carte cadeau, c 'est au cadeau ce que la

bière sans alcool est à la bière.

Sinon, on lui offre rien, c 'est bien aussi.

Moi, j 'aime bien la bière sans alcool. Bon, laissez tomber, je vais le faire de

mon côté.

Qu 'est -ce que mon manigant fait ? Bouge.

Non, rien.

On parle du temps. Qu 'est -ce qu 'il fait ? Jules, à l 'accueil. À l

Chef, une choupette ? 27 calories.

Bon, allez, plus.

Rien Pauline, j 'ai une plainte pour dégradation d 'appartement.

Super.

De la moquette arrachée, des tables renversées, vous voulez un petit coup de

pouce ? On va se débrouiller, merci.

Iris Victor, on a retrouvé le corps d 'un maraîcher dans la ferme où il

travaillait.

Tu vas voir, la campagne c 'est un petit peu comme le salon de l 'agriculture

mais sans la foule.

Génial.

Nesrine David, vous voulez seconder ? Au travail tout le monde.

Je veux bien 27 calories.

Tu sais ce que je préfère ici ? L 'odeur du fumier, les chiens qui aboient, le

réseau qui passe pas.

La bonne ripaille.

Qui a besoin d 'internet quand on peut se connecter à la nature ? Ouais.

Est -ce que t 'as pas l 'air dans ton assiette encore manger tes graines ?

mais j 'ai effectivement un truc qui passe pas. Pourquoi vous avez été

il y a 30 ans ?

T 'étais même pas née, en quoi ça t 'intéresse ? La seconde guerre mondiale

plus, j 'étais pas née, pourtant ça m 'intéresse.

Tu parles de ce que t 'as dit Fifi ? Oui.

Tu sais... Fifi, faut toujours qu 'il en rajoute.

Tu crois que si j 'avais fait quelque chose de si grave, je serais là aujourd

'hui à te regarder marsurer dans du crotin ? Oh, mais c 'est pas vrai ! Tu

la nature s 'a déjà adopté.

Oui, bah super, je suis ravie.

C 'est génial.

C 'est rien, c 'est de l 'engraille.

Elle est où, cette scène de crime ? On y va ? Enfin là.

Eh ben, venez ! C 'est pas drôle.

Bonjour.

Eh ben, vous avez fait vite, hein ? Ouais, et j 'aimerais bien ne pas passer

journée ici. Qu 'est -ce qu 'on a ? Waouh ! Eh ben, Théo Villard.

29 ans. On vient de le retrouver sur le fracteur, comme vous pouvez le voir.

J 'imagine que c 'est pas la vitesse qui l 'a tué.

Non, mais non, lui, peut -être.

Potéanosée, traces de vomiture.

C 'est sûr, c 'est un choc anaphylactique.

Une allergie ? Ouais, si c 'est le cas, reste à savoir laquelle.

On dirait du jus d 'orange.

T 'as vu les dépôts, là ? C 'est pas de la pulpe.

Non.

Eh ben, c 'est soit une intoxication, soit un empoisonnement.

Eh ben, on va ouvrir une enquête pour en avoir le cœur net.

Il y a de grandes chances pour que ce soit le téléphone de la victime, ça, non

Qui est évidemment un chef.

Comme ta bonne humeur.

Ouais, ou votre humour.

Je penche pour la bonne humeur.

Merci.

Bonne journée à vous.

Dites -moi, François Germain, Théo travaillait pour vous, c 'est bien ça ?

faisait presque un an qu 'il était en woofing à la ferme.

En woof quoi ? Woofing, c 'est une sorte de bénévolat en échange du gîte et du

couvert. Ah ouais, un mot branché pour des employés gratos.

C 'est un échange de bons procédés.

Ouais, enfin surtout pour celui qui paye pas.

Comment Théo s 'est retrouvé ici ? Il a galéré pendant des années dans le milieu

associatif à Lyon.

Il n 'arrivait même pas à payer son loyer. Un jour, il a tout plaqué pour s

'installer ici.

Et on peut devenir agriculteur comme ça du jour au lendemain ? Ah non.

Théo, il était très moussif.

Sans lui, je n 'aurais pas pu garder l 'exploitation.

Mon mari est mort l 'an dernier d 'une crise cardiaque et mon fils ne travaille

plus ici.

J 'ai failli tout vendre.

C 'est Théo qui m 'a redonné espoir.

Vous savez, c 'est des générations qui se sont succédées ici. Mes parents, mes

grands -parents.

C 'est toute ma vie, cette exploitation.

Corinne Maillard, est -ce que vous pourriez me décrire les dégradations de

appartement ? Oui.

Pardon, c 'est mon chéri.

Et la sonnerie, c 'est... C 'est Poppy, mon chihuahua.

Je l 'aime tellement. Avec lui, je ne suis jamais déçue.

Et donc, cet appartement ? Eh bien, quand je suis rentrée, figurez -vous, il

était tout retourné.

Oui, parce que lundi matin, lorsque je revenais de chez mon homme, la cata,

saccagée, totalement.

Est -ce que vous vous rendez compte de ce que ça va me coûter ? Alors, si vous

voulez bien, on va éviter que Poppy soit confisquée et se concentrer sur ce qu

'on est en train de faire là.

Donc, est -ce qu 'il y a des biens de valeur qui ont été dérobés ? Rien.

La porte n 'a même pas été forcée.

Non, non, non, mais c 'est forcément un coup de mon ancienne gardienne pour se

venger.

Oui, oui, avec les propriétaires, nous avons fait un dossier pour la virer.

Et cette garce est partie en gardant ma clé.

Pardon, mais pourquoi vous avez eu envie de la virer, cette gardienne ? Elle

passait plus de temps à jacasser qu 'à travailler.

Elle racontait sa vie en hurlant comme un putois.

Enfin, vous imaginez l 'enfer ! Oui, oui, oui.

On imagine bien.

Pardon.

Désolée.

Très bien.

Merci.

Tu savais, toi, qu 'on pouvait récolter le raisin suivant les cycles de la Lune

? C 'est ça que je devrais faire de ma vie, en fait.

Allez -y, personne ne vous retient.

Théo faisait souvent des vidéos ? Oui, c 'était son grand truc, ça.

Il filmait tout le temps.

Il utilisait les réseaux sociaux pour parler du monde agricole.

Il nous a même dégoté des nouveaux clients avec ça.

Un employé gratos qui fait de la pub, c 'est tout bénef.

Et vous savez où est passé son ordinateur ? Ah non.

Je vais demander à Jules de vérifier s 'il avait un cloud.

Un quoi ? Un cloud.

Le serveur en ligne pour stocker des données, je vous ai déjà expliqué.

Alors, soit Théo préparait sa reconversion dans le transformisme, soit

une copine.

Il voyait une fille depuis quelques semaines.

Sybille. Une gentille petite.

Mais ça fait un moment que je ne l 'ai pas vue.

Ben nous, on va la voir bientôt.

Hein ?

Merci, vous vous tiendrez informé de la suite.

D 'accord.

Bon, je te laisse rentrer au commissariat, moi je vais faire une

de voisinage.

Est -ce que vous avez vu des voisins ? Non, mais il y a un bistrot au village.

Et à la campagne, c 'est là où on en apprend le plus.

Oui, d 'accord, donc il est midi, quoi. Vous êtes dans Prévisible ? C 'est pas

moi qui suis Prévisible, c 'est mon estomac.

Qu 'est -ce que tu fais, Popo ? Tu prépares la kermesse du commissariat ou

? Non, c 'est mon cadeau pour Jean -Raire. Des savons faits maison.

Tu veux voir ça ? Touche pas.

Attends, mais il y en a pas un peu beaucoup, là ? Bah non.

Puis j 'ai hésité avec des bougies. Je me suis dit, non, le savon, c 'est

Elle peut l 'utiliser toute l 'année.

Alors que les bougies, pas du tout.

T 'es de la brigade anti -surprise.

Non, mais je rigole, ma Popo. Elle sait très bien tes savons.

T 'attends quoi ?

Pas de chouli ? Ma femme est passée ? Quelqu 'un lui dit qu 'il a divorcé.

C 'est mon cadeau pour Jean -Bert. Des savons faits maison, avec des senteurs

'elle adore.

Lavande, pour lui rappeler sa grand -mère en Provence.

Fleur d 'oranger, pour lui rappeler son voyage au Maroc. Et évidemment, pas de

chouli. Mon préféré.

T 'es au courant qu 'elle a pas 90 ans ? Ouais, j 'espère surtout qu 'elle va

pas mal le prendre.

Pourquoi elle le prendra mal ? Bah ouais, si tu veux la vexer direct, offre

du dentifrice et du déo.

Il a pas tort, Popo.

Là, il y a moins qu 'elle te le passe, le savon.

En même temps, ce n 'est pas pire que d 'offrir des bougies.

T 'imagines ?

Avec Théo, on s 'était rencontrés sur un site.

Un site de rencontre ? Non, un forum pour les passionnés de nature et d

'environnement.

Vous travaillez dans une ferme, vous aussi ? Pas du tout.

Je suis ingénieure agronome dans un labo.

Je sais pas si j 'aurais pu tout plaquer comme Théo.

Il a fait du courage.

Quand est -ce que vous avez vu Théo pour la dernière fois ? Il y a une semaine

avant d 'aller voir mon père à Toulouse.

Il a un Alzheimer précoce. Il peut plus vivre seul. J 'ai dû le faire placer en

maison de retraite.

Quand on a fouillé la chambre de Théo, on n 'a pas retrouvé son ordinateur.

C 'est étrange, il l 'avait encore la semaine dernière.

Il s 'en servait surtout pour monter ses vidéos.

Est -ce qu 'à votre connaissance, Théo avait des ennemis dans le coin ? Non,

aucun. À part les chasseurs.

Les chasseurs.

Théo était super sensible à la souffrance animale.

Il y a un mois, il s 'est pris la tête avec des chasseurs dans un bar, mais on

est partis avant que ça dégénère.

Vous pourriez les identifier ? Non, je crois pas. On avait un peu bu.

Vous pensez que ça pourrait être lié à sa mort ? Disons que si Théo avait les

chasseurs de la région à dos, ça mérite de s 'y intéresser.

Vous me passez dans mon bureau ? J 'arrive.

Commissaire, je voulais vous parler.

Si vous pouvez le faire en marchant, ça m 'arrangerait.

J 'ai entendu dire que Victor avait été suspendu il y a une trentaine d 'années.

Qui vous a dit ça ? Pas lui, en tout cas.

Si Victor avait commis une bavure, il serait plus dans la police depuis

longtemps. C 'est aussi ce qu 'il m 'a dit. Mais à l 'époque, on en a beaucoup

couvert, des bavures.

Vous connaissez Victor aussi bien que moi. Il ferait pas de mal à une mousse.

Allez au travail.

Oh, le rapport du légiste, ça t 'intéresse ?

Ton ouvrier agricole, il a bien été empoisonné.

L 'éthylène glycol ? Oui, c 'est de l 'antigel. Il y en avait un sacré paquet

dans sa gourde.

Ça l 'a refroidi direct.

Et il n 'a rien senti ? Non, parce que c 'est très toxique, mais c 'est aussi

très sucré. Donc mélanger avec du jus de fruits, ça ne se sent pas.

J 'ai récupéré les données du téléphone de la victime. Regardez sur quoi je suis

tombé.

On laisse vraiment des armes à n 'importe qui.

Ça c 'est clair, même aux flics.

Reste plus qu 'à l 'identifier.

Jérémy Louvet.

Il est secrétaire de son assaut de chasse et il y avait une photo de lui

site.

Merci.

Allô ? Vous êtes toujours au village ? Ouais. Faudrait me cueillir un chasseur.

Jérémy Louvet. Quoi ? Louvet. Qui ? C 'est moi qui l 'ai trouvé.

Entrez ! Désolé.

Madame Maillard.

Madame Maillard.

La propriétaire de l 'appartement.

Eh bien, elle nous raconte des salades.

Moi, j 'aurais bien aimé manger la mienne tranquillement.

Oui, enfin, c 'est -à -dire que son appartement, il a bien été vandalisé,

pas comme elle le prétend. Les meubles n 'ont pas été touchés, le dressing non

plus, juste le bar de la cuisine, la cabine de douche et un mur de la chambre

coucher. C 'est très ciblé, non ?

Pourquoi la gardienne aurait fait un truc aussi étrange ? Ça ne peut pas être

gardienne. Le matin des faits, elle était chez sa fille, à Perpignan.

Par contre, les voisins la soupçonnent de faire de la location touristique, qui

engendre beaucoup de passages dans l 'immeuble.

Sûrement beaucoup de revenus qu 'elle ne déclare pas au fisc.

Bon, vous me la reconvoquez.

Vous comptez me regarder manger aussi mon petit fromage blanc ?

Alors, 100 euros, je rêve.

Je suis chez moi ici, alors que toi, retourne d 'où tu viens, je veux pas qu

t 'arrive des bricoles.

Ça va, je voulais plus se faire peur à ce bobo écolo de merde, c 'est tout.

Insulter la victime, excellente manière de débuter une audition.

C 'est lui qui a commencé.

Avant de se prendre pour un agri, Villard a écrit des articles

mensongers sur les chasseurs.

Soit disant qu 'on est des assassins.

Oui, alors que pas du tout, vous tirez juste sur des animaux avec des armes à

feu. La chasse, c 'est une tradition qui se transmet de génération en

génération. On connaît la faune et la flore.

La nature, on l 'aime. De vrais écolos, en fait.

Elle vous tenait moins à cœur, la cause animale, ce midi, quand vous dégustiez

une côte de bœuf ? Ah non, attention, madame, ça, c 'est pas pareil.

La côte de bœuf, c 'est de l 'art.

Ben ouais, comme la chasse.

Mais ça, Théo, il pouvait pas comprendre.

Qu 'est -ce que vous faites ici ? Je suis chez moi ici.

Alors que toi, en retourne d 'où tu viens, si tu veux pas quitter avec des

bricoles.

Vous êtes au courant que la saison de la chasse n 'ouvre que dans un mois ?

Laissez les animaux tranquilles.

Si tu connais la chasse, les animaux, on les régule.

Les populations animales se régulent très bien sans vous.

En plus, vous êtes sur un terrain privé ici. Je te montre comment on régule.

En retournant en ville au milieu de tes vélos.

Allez, dépêche -toi.

Balle perdue, c 'est vite arrivé.

Dégage !

Voilà, je voulais juste lui faire peur, c 'est tout.

Et pourquoi pas lui régler son compte ? Vous risquez gros avec la vidéo de Théo.

Surtout qu 'on vous a retiré votre permis de chasse suite à un contrôle d

'alcoolémie positif.

Comme quoi, les clichés.

C 'est vous qui dites ça ? C 'est de la chicorée.

Attendez, vous ne croyez pas que c 'est moi qui l 'ai tué quand même ? Vous

étiez où hier, monsieur Louvet ? J 'ai manifesté toute la journée à la

préfecture contre la réduction des quotas de chasse.

Appelez mes cousins, ils vous diront.

On n 'y manquera pas. En revanche, les articles de Théo sur les chasseurs, vous

les avez trouvés où ? C 'est Romain. Romain Charmin, le fils à Françoise.

De Françoise.

L 'exploitante qui a embauché Théo.

C 'est un pote d 'enfance à moi. C 'est lui qui a envoyé les articles.

Vous pouvez nous montrer ? Je compte sur vous pour que ce petit connard de

Lyonnais rentre chez lui.

Pourquoi il dit ça ? Ils sont sympas, les Lyonnais.

Ils en y mangent bien.

Qu 'est -ce qu 'il lui manquerait à Jean -Vert pour son anniversaire ? En plus,

elle a tout.

La chance.

C 'est bon, ça.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Rien.

Je suis passé voir Jean -Vert.

Et toi ? Pareil.

Super. Je peux vous aider ? Ouais, non, oui.

On n 'est pas là par hasard.

Vous ne trouvez pas que la clim, elle est un peu faiblarde dans l 'open space

Il n 'y a pas de clim dans l 'open space.

Ah, ben voilà, tout s 'explique.

Autre chose, ben oui, l 'alibi du chasseur, Jérémy Louvet, est confirmé.

juste être poursuivi pour pratiquer l 'égal de la chasse. Il n 'est pas prêt

récupérer son permis, lui.

Très bien.

Pourquoi je n 'arrive pas à ouvrir Internet ? C 'est pas possible ! Jules !

Attendez, en fait, parfois, il suffit juste de... Hop ! Redémarrer. Ah !

Merci. Oui, je vous en prie.

Mais n 'hésitez pas, si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis juste à

côté.

Très bien.

Fermez la porte. Ouais.

125.

Allez.

Ça, c 'est l 'annonce de votre cocon douillet en plein cœur de ville.

En pleine saison, comme ça, ça doit rapporter un max.

Oh, si peu.

À peine de quoi couvrir les charges.

Et puis alors, je vous jure que c 'est très rare.

Uniquement lorsque je vais dormir chez mon chéri.

C 'est -à -dire tous les jours depuis six mois.

On a vérifié.

Allô ? Ah non, c 'est pas Coco, c 'est Popo.

Votre petite chérie vous rappellera quand elle aura terminé, donc c 'est

de rappeler. Merci beaucoup.

Pourquoi vous n 'avez pas déclaré votre location ? Parce qu 'on est étouffé par

les règles et les normes.

Et parce que, soi -disant, mon appartement serait une passoire

je ne pourrais pas le louer. Mais est -ce que vous savez ce que ça me coûte ?

tout cas, on est sûr que ça va vous coûter un contrôle fiscal.

C 'est peut -être un client mécontent.

Mais absolument pas. Enfin, je veux bien que mon appartement ne soit pas bien

isolé, mais enfin, il est au confort.

Et j 'ai même rajouté un ventilateur.

Vous avez les coordonnées du dernier locataire ? Absolument pas. Enfin, je ne

'ai pas rencontré.

Il a pris sa réservation sur une application et puis ensuite, il a

clés dans une boîte à clés. Donc, vous allez nous faire croire que vous, Madame

Maillard, vous louez votre petit cocon douillet à des inconnus, comme ça ?

Pourquoi est -ce que je me serais méfiée ? Il a payé d 'avance.

S 'il a payé d 'avance ? Forcément.

Pourquoi se méfier ? Donc vous avez réponse à tout ?

Pardon. Cette fois, je peux ?

Oui.

Oui, je reviens tout de suite.

Oui, je te raconterai.

J 'étais chez votre fils, il n 'était pas chez lui. Il ne serait pas ici par

hasard. Ah non, il travaille aujourd 'hui.

C 'est les fruits pourris ceux -là.

Dites -moi, ça se passait comment entre Théo et Romain ? Ils s 'entendaient très

bien. Pour Romain, Théo, c 'était un peu le petit frère qu 'il n 'a jamais eu.

Phare d 'ennemis alors, non ?

Pourquoi ? Ça, c 'est le mail que votre fils a envoyé à ses amis chasseurs à

propos de Théo.

Il y allait pas de ma mort.

Si vous savez déjà pourquoi vous demandez.

Oui, c 'était un peu tendu entre eux, là.

Depuis que j 'avais pris une décision que Romain a pas comprise.

Romain, on voudrait te parler de quelque chose avec Théo.

Vous allez vous marier ? Voilà, je voudrais que Théo devienne

associé à la ferme.

Comment ça, officiellement ? En gros, je rachèterai progressivement des parts de

la ferme pour devenir copropriétaire.

Ça sort d 'où cette histoire ? Il vient à peine de débarquer, il n 'y connaît

rien. Si la ferme tient encore debout, c 'est grâce à lui.

Puis, il est bien parti pour rester.

Tous les dix cent fois, t 'aurais dû vendre à la mort de papa, c 'était la

meilleure chose à faire.

Et ta mère a besoin d 'aide ici.

C 'est ce que ton père aurait voulu, tu crois pas ? Je t 'interdis de parler de

mon père.

Qu 'est -ce que t 'en sais de ce qu 'il aurait voulu ? Romain, ça suffit.

J 'ai pris ma décision.

C 'est encore moi qui commande ici, non ? Non mais Romain, c

'est un sanguin.

Il aurait jamais fait de mal à Théo.

Pour lui, c 'est la ferme qui a tué son père.

Il ne veut pas qu 'il m 'arrive la même chose.

Et pourquoi il ne travaillait pas à la ferme avec vous, alors ? Il a monté sa

boîte de réparation de machines agricoles. Ça marche plutôt bien. Je

fière de lui.

Et il vient toujours à la ferme ? Vous voulez dire, il a toujours les clés ?

Oui, ça sera toujours chez lui, ici.

Elles ne sont pas pourries, celles -là ?

Ah ouais, c 'est du bio ça.

Vraiment, c 'est bio, bio, bio.

La semaine dernière, vous avez loué un appartement pour deux nuits au nom de

Suzanne Galland.

Pourquoi elle ne peut pas avoir utilisé votre nom, monsieur Turpin ? C 'est ma

mère. C 'est elle qui gère les réservations quand je viens pour les

'est pour gagner du temps.

Alors le souci, parce qu 'il y en a un.

C 'est qu 'on a retrouvé l 'appartement dans cet état.

Et vous êtes le dernier à y être passé.

Je vois bien, mais j 'y suis pour rien.

Quand je suis parti, tout était nickel.

Tu peux même vous le prouver, à la fin de chaque log, je prends tout en photo.

Pour éviter les mauvaises surprises du genre, j 'imagine.

Ouais.

Ouais.

Ouais,

écoutez, elles sont super ces photos, mais ça prouve rien. Vous avez très bien

pu prendre les photos avant de tout saccager. Ou même faire un double des

et revenir plus tard.

Pourquoi je répète ça ? Dans ce cas -là, n 'importe quel locataire a pu faire un

double des clés.

Mais oui, absolument.

Et c 'est pour ça qu 'on allait convoquer tous les locataires.

Il y en a quoi ? Il y en a 5 ? 10 ? 47.

47 ? On va convoquer les 47 locataires. Et on va éplucher leur dossier en

profondeur, M. Turpin. Vous pouvez être tranquille.

Vous pouvez y aller. Merci.

On t 'avait rien prévu ce soir, de toute façon, toi.

Ben non.

J 'ai maintenant.

Non seulement Romain était en conflit avec Théo, mais il est aussi passé à la

ferme la veille de sa mort.

De mon côté, j 'ai découvert que son entreprise de réparation ne fonctionne

si bien que ça.

Il s 'est lourdement endetté en achetant son matériel.

Il comptait sûrement sur la vente de la ferme pour toucher sa part d 'héritage

et rembourser son crédit.

sauf que sa mère a renoncé à vendre. Et tout ça à cause de Théo.

Ça vaudrait le coup de l 'interroger, non ? Tiens, il y a de l 'antigel.

Ne touchez pas, on n 'a pas encore l 'autorisation pour la perquise.

Je me convoque Romain et je vous tiens au courant.

Ok, chef.

Dis -moi, est -ce que tu peux me faire une recherche sur toutes les bavures du

commissariat dans les années 90 ? Un rapport avec ton agriculteur ?

Indirectement, oui.

Ok, compte sur moi, je gère.

Merci.

Donc, vous n 'avez pas encore d 'adhésion pour Christine Janvert dans la

de sport ? Super, super, je vais en prendre une. Mais toutes les options,

Casier, sauna, petit cocktail de bienvenue, serviette chaude, le top du

hein ? Ouais.

Quoi ? Comment ça, sur liste d 'attente ? Ouais ? Même pour quelqu

'un d 'important ?

Oui, d 'accord.

Non, non, je comprends.

Alors, dites, rien à voir, mais j 'ai regardé sur votre site et

j 'ai vu que votre salle n 'était pas du tout adaptée pour les personnes à

mobilité réduite.

Oui, ce serait dommage d 'avoir une fermeture administrative.

Oui, voilà, je savais qu 'on pourrait s 'entendre.

Je vous envoie les détails par mail. Oui, d 'accord, merci beaucoup.

Tu vas te mettre au sport, toi ? Ouais, en plus, j 'ai une bonne base, quand

même.

T 'aimes bien ce genre de collier, toi ? J 'adore.

C 'est classique, c 'est élégant, c 'est intemporel. Ouais, c 'est surtout

moche. Je ne t 'ai jamais vu avec des bijoux.

Parce que tu ne me regardes plus, c 'est pour ça.

Ça coûte une blinde.

Tu n 'étais pas un peu ric -rac en ce moment ? Bon, ça va, c 'est bon.

Je n 'ai pas besoin d 'autorisation d 'un homme pour me faire plaisir quand

même.

Merci.

Romain Germain.

Ça rime.

Vos parents étaient poètes, non ?

Et j 'imagine que vous avez parlé de ce qui est arrivé à Théo.

Ouais. Quand est -ce que vous l 'avez vu pour la dernière fois ? La veille de sa

mort, j 'avais besoin de le voir. Pour mettre de l 'antigel dans sa gourde ?

Quoi ? Non, on s 'était pris la tête à propos de la ferme. Je venais m

De vouloir le foutre dehors ou d 'avoir monté tous les chasseurs du coin contre

lui ? Ok, ok, j 'ai pas été cool avec lui.

Mais je me suis rendu compte que le plus important pour moi, c 'était que ma

mère puisse lever le pied.

Si Théo permettait ça, j 'étais OK pour qu 'il s 'associe.

Pourtant, vous auriez préféré qu 'elle la vende, la ferme, non ?

ça vous aura arrangé.

Pour votre entreprise, je veux dire.

J 'ai plus besoin de cet argent.

Je trouve une autre solution.

Christian Dalmasso.

C 'est un gros exploitant de la région.

Il a accepté d 'investir dans ma boîte en échange de l 'entretien gratuit de

machines le temps du prêt.

C 'est un bon deal.

Surtout pour lui.

Il ne faut pas en parler à ma mère, d 'accord ? Entrer à les Dalmasso, ce n

pas le grand amour.

Ça fait des années qu 'il veut racheter notre terrain.

Et mes parents, ils ont toujours refusé.

Ils ne voulaient pas que Dalmasso rase notre ferme pour s 'étendre encore plus.

C 'est sûr que votre maman ne serait pas ravie de savoir que le fiston pactise

avec l 'ennemi.

Ce n 'est pas facile, ces milieux.

On rédige comme on peut.

On s 'est renseigné sur Dalmatso, c 'est un producteur très important dans la

région. Et le patron d 'un des plus gros syndicats de maraîchers.

C 'est lui qui fait la pluie et le beau temps dans le milieu.

Et pour les fruits, c 'est bien.

Succulente, hein.

On savait que c 'est seulement 4 calories.

Ah ben, ça fait 8 du coup.

Dalmatso voulait racheter la ferme, sauf que l 'arrivée de Théo a tout fait

capoter. Donc il se serait débarrassé de lui pour récupérer le terrain ? Oui.

J 'ai réussi à récupérer l 'accès au cloud de Théo.

Ah, alors le cloud, c 'est un serveur pour stocker les données en ligne. Tu me

prends pour qui, je sais très bien ce que c 'est que le cloud, enfin.

Bah oui, enfin.

Regardez ce que j 'ai trouvé dans la seule garde de ses mails.

C 'est une étude de sol sur les terres de Françoise ? Oui, avec une

concentration très élevée en pesticides.

12.

C 'est étrange, elle fait du bio, on devrait quasiment rien trouver.

Non mais ce qui est étrange, c 'est pourquoi votre victime s 'est rencardée

-dessus ? Sauf si c 'est lié à Dalmasso.

Son groupe est connu pour utiliser beaucoup de pesticides et s 'éteint en

celle de Françoise. Mais écoutez, votre Théo a dû chercher là où il ne fallait

pas. Tu ne crois pas que je suis bien né.

Je m 'énerve quand il fait ça.

Je comprends, oui.

Merci Jules. Merci à vous, commissaire.

Ça fait 16 ou 20 ? Ça fait 22 ?

Attendez, je vais vous aider. Non.

C 'est bon.

Vous savez, j 'ai un ami qui a ce que vous avez.

De quoi vous parlez ? Du sel non iodé.

C 'est conseillé quand on suit un traitement à base d 'iodes radioactifs.

Et avec ça, il faut se mettre à l 'écart des autres pendant plusieurs jours pour

éviter de les irradiés.

Et votre foulard autour du cou, c 'est pour cacher la cicatrice de votre

opération, c 'est ça ?

Cancer de la thyroïde ? Mon fils n 'est pas au courant.

Je ne voulais pas qu 'il soit obligé de tout lâcher pour venir m 'aider à la

ferme.

Mais Théo, lui, il savait.

C 'est pour ça qu 'il a fait faire des analyses de vos terres.

Il voulait prouver le lien entre les produits phytos de Delmasso et mon

Il voulait que je traîne en justice pour la contamination de mes terres et pour

m 'avoir rendu malade.

Il avait raison, non ? On n 'aurait jamais obtenu gain de cause.

Ces procès, ça dure des années, il manque toujours des preuves.

C 'est David contre Goliath.

Alors, je ne veux pas vous spoiler si vous ne l 'avez pas lu, mais à la fin, c

'est David qui gagne.

Et votre Goliath, il était au courant de la croisade que Théo menait contre lui

? J 'avais interdit à Théo de faire quoi que ce soit contre Dalmasso.

On a assez de problèmes comme ça.

J 'ai le bordage du téléphone de Théo.

Deux jours avant sa mort, il était chez Dalmasso.

Si Théo l 'a menacé de tout balancer, Dalmasso avait des raisons de vouloir le

faire taire.

Comment ? Pas possible ! T 'essaies de me ruiner, lui, quoi !

Tu as cassé ton PEL, là ? Ça coûte

bonbon d 'être une femme indépendante qui sait se faire plaisir.

Ouais.

Je t 'offre un truc au... Ça va, c 'est lui. Merci.

Bon, on vient de passer au crible les 47 locataires saisonniers de l

'appartement de Maillard. Des familles, des couples, quelques voyageurs solos,

mais aucun n 'était dans la région au moment des fêtes. Et si c 'était la

propriétaire qui avait fait le coup ? Oui, pour se faire payer les rénovations

par l 'assurance.

On y a pensé.

Mais vu les dommages, l 'assurance ne remboursera pas l 'isolation.

Et surtout, la propriétaire, elle en a le mieux embêtant.

Elle est errant.

T 'as la somme.

Oh, mais s 'embête pas la propriétaire.

C 'est à cause de gens comme ça qu 'on ne trouve plus d 'appart à louer. Ça

9 mois.

Que mon fils squatte chez moi, à croire qu 'il partira plus jamais.

Attention, c 'est mon fils, je l 'aime. C 'était ça les dégradations.

Ça quoi ? Mon fils ? Non, Madame Maillard, avant de louer en touristique.

louait à des locataires longue durée. Elle a dû les évincer pour faire plus d

'argent. C 'est pas bête, hein ? Attends, laisse -moi le voir.

Ton code, c 'est 2606, comme ma date de naissance.

Bah ouais, et alors ? Comme ça, je voulais pas, quoi.

Bon, ça va, je ne vous dérange pas trop, là.

Pardon.

Eh bien, vous ne deviendrez jamais qu 'un dernier locataire avec un bail

durée.

Maxime Turpin.

Eh bien, vous me le reconvoquez.

Si l 'appartement se libère, vous pensez à mon fils ? Évidemment.

Sa caution est commissaire de police, ça devrait le faire.

D 'accord.

Je compte sur vous. Comptez sur nous.

Il y en a pour longtemps.

J 'ai une entreprise à faire tourner.

Pourquoi vos fruits s 'arrêtent de pousser quand vous n 'êtes pas là, M.

Delmasso ? Faut bien surveiller mes employés.

Bon, alors... Là, on a votre exploitation, et là,

celle de votre voisine.

Je comprends mieux pourquoi vous voulez racheter ces terres.

C 'est un secret pour personne, et encore moins un crime. C 'est juste du

business.

Oui, enfin, sauf qu 'elle a toujours renoncé à vendre.

Françoise avait pris la grosse tête avec son label bio.

Mais on ne fait pas le même métier.

Elle, elle nourrit quelques privilégiés.

Moi, je nourris le monde.

Vous êtes un héros, en fait.

Qui produit les fruits et les légumes que vous trouvez en supermarché à des

accessibles ? À votre avis ? On s 'adapte au système, c 'est tout ? Ah d

'accord, donc votre système à vous, c 'est de polluer les terres de vos

avec des pesticides, quitte à les rendre malades.

N 'importe quoi.

Et Théo, il était au courant de tout ça. C 'est pour ça qu 'il est venu vous

voir deux jours avant sa mort.

Il est venu me voir, c 'est vrai.

Il pensait pouvoir m 'intimider.

La preuve que vous avez contaminé le terrain de Françoise avec vos

Et je suis sûr que les autorités sanitaires seraient très intéressées.

Vos clients aussi seraient très intéressés.

Avec ça, vous pourriez dire adieu à votre label bio.

Et l 'exploitation de Françoise, elle ne vaudrait plus un copec.

C 'est vraiment ça que tu veux ? Vous essayez de me faire peur ? Ça ne te

pas d 'avoir un vrai boulot, avec un bon salaire ? De quoi vous parlez ? Tu

oublies cette histoire, et moi je te fais embaucher au poste de tes rêves.

Je ne suis pas à vendre.

Si tu ne le fais pas pour toi,

fais -le pour Françoise.

Tu te débrouilles pour qu 'elle me vende son terrain.

Et moi, je l 'achète à un très bon prix.

Elle pourra prendre sa retraite.

Tranquillement. C 'était un gamin intelligent.

Il a vite compris qu 'il avait tout intérêt à accepter.

Ah d 'accord, parce qu 'il a changé d 'avis, comme ça, en deux minutes.

Ça, c 'est le PDG d 'une grosse boîte de la région.

Un ami de longue date.

Il avait proposé un poste de green manager à Théo.

Et ça consiste en quoi, green machin ? Consultant.

Transition écologique.

En gros, vous touchez beaucoup d 'argent pour dire aux sociétés comment polluer

moins. Et en échange, Théo aurait fermé les yeux sur la santé de Françoise ?

Il y a mille raisons pour expliquer cette maladie. Moi, j 'ai jamais rien

de mal.

Oui, on utilise des pesticides, c 'est vrai, pour protéger nos cultures.

Mais on a toujours respecté la réglementation.

Toutes mes analyses le prouvent.

Écoutez, on va vérifier tout ça.

Vous savez, moi, j 'adore mettre les mains dans le purin. C 'est mon petit

paysan.

Si j 'ai bien compris, vous avez loué l 'appartement de Corée de Maillard

pendant 4 ans. Presque 5.

Et après, elle vous a mis dehors, en fait.

Sympa, la proprio.

Moi aussi, je louais un appartement et tous les mois, un prix exorbitant.

Si toutefois, il m 'était arrivé la même chose, j 'aurais pété les plombs.

Et c 'est normal.

Ça faisait des mois que je lui demandais de faire des travaux d 'isolation.

Mais elle refusait parce que c 'était trop cher. Alors je l 'ai fait moi

Et vous n 'avez pas demandé une petite réforme pour compenser ? Ça aussi, elle

refusé.

Puis un jour, elle s 'est ramenée avec sa condition suspensive en disant qu

'elle comptait revenir habiter chez elle.

Alors qu 'en fait, elle a récupéré son appartement pour le louer à des

touristes.

Quand je l 'ai découvert, ça m 'a rendu dingue.

Ça fait des mois que je galère à me loger dans mon budget.

Alors c 'est pour ça que j 'ai reloué son appart.

Pour casser tout ce que j 'avais construit gratos et dont elle faisait

tes foutus touristes.

Mais j 'ai rien cassé d 'autre, vous pouvez vérifier.

Bah écoutez, si vous reconnaissez les faits, vous passerez en... en

immédiate. Et elle, elle s 'en sort tranquille.

C 'est dégueulasse.

C 'est toujours les petits qui trinquent.

Ça me fait mal de te le dire, mais ça peut pas être Dalmasso.

Il a pas bougé de chez lui le jour et la veille du crime.

Comme quoi, ça sert d 'avoir des caméras de surveillance chez soi quand on est

accusé de meurtre.

J 'ai appelé l 'ami de Dalmasso et il a bien proposé un poste à Théo pour verdir

son entreprise.

Et d 'ailleurs le trip de ce que je gagne.

Ouais, enfin bon, salaire de flic, c 'est pas vraiment une référence.

Mais tu trouves pas ça bizarre, toi, que Théo trahisse Françoise après s 'être

cassé le dos à sauver l 'affaire Michael ? Les vidéos sont parfois bien peu de

choses face aux ambitions.

C 'est clair.

Regarde Jean Vert.

L 'ambition de Jean Vert, c 'est que tu finisses cette enquête.

Bon, commissaire, sérieusement, s 'il n 'a vraiment rien à se reprocher,

pourquoi est -ce que Victor est encore capitaine ? Encore ? Non, mais c 'est

véritable obsession, quoi.

Ah, mon fils.

Oui, mon chéri.

Oui, la porte.

Sérieux là ? Oui, vous avez mis David Jean Vert sur la carte. Le prénom c 'est

Christine. Christine ! Alors vous allez me changer ça tout de suite.

Quoi ? Cinq jours ? Cinq jours pour changer un nom ? Mais son anniversaire c

'est demain.

David Jean Vert, elle va croire que je la demande en mariage.

T 'as en fait de la paperasse pour l 'exploitation agricole ? C 'est pire que

dans la police.

Je sais pas ce que vous cherchez ici.

Vous étiez au courant que Théo était sur le point d 'accepter un nouveau travail

? Non.

Me permet, hein ? Parce que chez moi, tout ce que j 'ai dans les poches, ça

finit toujours au fond du canapé.

Le nouveau contrat de travail de Théo.

Mais il n 'a pas encore eu le temps de le signer.

Et la prise de poste était prévue la semaine prochaine.

Et Dalmatau vous a envoyé une copie pour prouver que Théo allait vous lâcher ?

Au début, je n 'ai pas compris.

Puis j 'ai réalisé.

Je t 'ai accueillie à bras ouverts.

Je me suis même engueulée avec mon fils pour toi.

Tu me tends ton poteau dans le dos. Qu 'est -ce de quoi tu parles ? Cadeau de

Delma.

Ton contrat de deux gris ne sait pas quoi, là.

Et la copie des analyses de mes terres.

Maintenant qu 'ils savent qu 'elles sont polluées, ils veulent les racheter pour

une bouchée de pain.

Calme -toi, je vais tout t 'expliquer. Je vais tout perdre à cause de toi.

Tu t 'en fous, hein ?

Il avait raison, Romain.

Le monde agricole, toi, ça te passe complètement au -dessus.

T 'as jamais rien compris.

Françoise, laisse -moi t 'expliquer. Tais -toi.

Je veux que tu dégages de la ferme avant la fin de la semaine.

Je pouvais plus lui faire confiance.

Mais j 'aurais jamais fait de mal à Théo.

Et vous avez fait quoi après cette dispute ? Je suis allée marcher.

Dans mes vergers.

Seule, j 'imagine.

Oui.

Pas d 'alibi, un mobile solide et un accès facile à l 'antigène. Et à la

de Théo.

François Zégermain, il est 17h43 et vous êtes placé en garde à vue pour

meurtre avec préméditation.

Ça va ? Ça va, ça va.

Alors, ce petit savon ? Jean -Pierre, elle a kiffé.

Elle pensera à moi quand elle s 'abonnera sous la douche.

Jean Vert sous la douche ? J 'avais jamais pensé.

Euh, bon.

Moi, tu vois, j 'ai pensé à une valeur sûre.

Quelque chose qui fait toujours plaisir.

Des petits chocolats.

Ils sont à quoi, tes chocolats ? Tu sais que Jean Vert, elle est allergique aux

fruits à coque.

Euh... Des amandes, c 'est des fruits à coque ?

Bon, Bobo, c 'est ce qu 'on va faire.

Tu fais quoi ? J 'essaye d 'être discret et toi tu casses tout.

T 'as jamais vu les techniques de la CIA ou quoi ? On est tout seul ? Ouais.

Tu fais quoi ? C 'est la recherche que tu m 'as demandé.

Sur les bavures.

Bon alors, à l 'époque, il n 'y en a eu qu 'une dans ce commissariat de recensé.

Et encore bien cachée, pour la trouver, j 'ai dû détourner les pare -feux via

une injection SQL.

Enfin bref, regarde.

Défenestration d 'un suspect dans une affaire criminelle ? Alors il y a bien

une enquête de l 'IGPN à l 'époque, mais les noms des policiers impliqués n

'apparaissent pas.

Merci, je pense que tu peux retourner à l 'accueil, c 'est sûrement du boulot.

Françoise n 'a toujours pas avoué ? Non.

J 'ai du mal à croire qu 'elle ait tué son petit protégé.

Il avait le même âge que son fils.

Dalmasso nous a envoyé ses analyses de terre.

Alors, ses concentrations en pesticides sont bien en dessous du seuil légal, OK.

Mais ce qui est bizarre, c 'est qu 'elles sont inférieures à celles de

alors qu 'elle fait du bio. C 'est possible qu 'il y ait une erreur ? Les

font rarement d 'erreurs.

Attends, mais ce logo, ça me dit quelque chose.

Concentration très élevée en pesticides.

C 'est juste des business.

Votre Théo a dû chercher là où il fallait pas. C 'est une super news à

annoncer. C 'est David contre Goliath.

C 'était sur le carnet dans la chambre de Théo.

Faut qu 'on vérifie, mais c 'est peut -être celui de sa copine. Elle travaille

dans un laboratoire d 'analyse.

Ah. Ah.

Ok.

Tenez, je vous donne ça.

Madame Maya, comment va, poupie ? Très bien, merci.

On a identifié le responsable du saccage de votre appartement. C 'est vrai ? Oh,

mais dites -moi, il est solvable, au moins, j 'espère.

Ah, ça, je ne sais pas.

Vous allez lui demander ? Mais qu 'est -ce qu 'il fait ici, lui ? Monsieur

a reconnu les faits. Donc, il sera poursuivi si vous maintenez votre

Mais bien sûr que je maintiens ma plainte. Enfin, il a cassé, il va payer.

Et vous aussi, vous allez payer.

Pardon ? Pratique commerciale illégale, rupture de bail sans fondement.

Si l 'affaire part en justice, vous allez payer cher.

Très cher.

Tous les deux.

Alors que si votre nouveau locataire accepte de réparer ce qu 'il a

vous pourriez le loger gratuitement en compensation des services rendus.

Mais... Mais je suppose que nous allons trouver un arrangement.

N 'est -ce pas, mon petit Maxime ? Mais certainement.

Pourquoi on est là ?

pour que vous récupériez vos effets personnels que vous aviez laissés chez

Tenez, t 'as un petit jeu à gratter.

Toi, je t 'en ai pas pris parce que t 'as pas de soucis d 'argent.

Ah non, je comprends pas.

On a vérifié vos comptes et quand j 'ai vu combien coûtait la maison de retraite

de votre père, j 'ai eu un peu de peine.

Allez -y, grattez.

Hé, 2 euros, hé ! Allez -y, grattez.

J 'ai pas le cœur à jouer à des jeux d 'argent.

Ah ben non, je suis bête, ben non.

Vous n 'en avez plus besoin.

Vu que vous avez touché 50 000 euros d 'Almasso. Et ça apparaissait aussi sur

vos comptes.

Tout ça pour ça ? Je ne gâche pas mon effet.

Vous étiez en charge des analyses d 'Almasso dans votre labo.

Il vous a demandé de falsifier ses résultats en échange d 'un pot de vin,

vrai ? Votre téléphone a borné à la ferme la veille de la mort de Théo.

Pourtant, on m 'avait dit que ça faisait une semaine que vous ne l 'aviez pas

vu.

Qu 'il était sur le point de tout découvrir.

J 'ai retourné les résultats dans tous les sens, ça colle pas.

Les analyses sont pas cohérentes.

T 'es sûre ? Le labo fait rarement des erreurs ? Dalmasso est capable de tout,

il a pu s 'acheter un complice à l 'intérieur.

La preuve, il croit qu 'il a réussi à m 'acheter avec son job de greenwashing.

Je vais demander une contre -expertise dans un autre labo.

Tu vas t 'attirer des ennuis.

Je m 'en fous, ça. Mais je lâcherai pas Françoise.

Tu peux savoir qui a supervisé ces analyses ? Si on trouve son complice, on

faire tomber Dalmasso.

S 'il révélait la vérité, c 'était fini pour moi.

Mon boulot, la maison de retraite pour mon père.

Alors quand il s 'est endormi, j 'ai récupéré de l 'antigel dans sa voiture.

J 'en ai versé un peu dans sa gourde.

Pour une biologiste, vous avez eu la main lourde.

Je voulais juste le rendre un peu malade.

Gagner du temps, faire disparaître les preuves.

Non. Vous saviez exactement ce que vous faisiez.

Sibyl a avoué avoir trafiqué les tests du terrain de Françoise et de Dalmasso.

Dalmasso utilisait bien des pesticides interdits.

Cette fois, Goliath va tomber pour de nous. Il était à la une de tous les

journaux, c 'est plutôt bon pour nous.

Et ça, c 'est pour tes papilles.

Confiture de prune, ça vient direct de la ferme. C 'est la première fois que tu

me fais un cadeau. Ça me touche beaucoup.

Pourtant, ce n 'est pas mon anniversaire.

Surprise ! C 'est une plaisanterie ? Mais non, c 'est une plaisanterie !

Attends, attends, attends. Moi d 'abord.

Bon anniversaire, patronne.

Et voilà, mon cadeau, c 'est un abonnement pour le meilleur club de

ville.

Mais vous êtes tombée sur la tête ou quoi ? Alors, primo, je déteste les

surprises. Deuxio, je n 'ai pas 60 ans, loin de là, très loin.

Et Tertio, ce n 'est pas mon anniversaire.

Non, ce n 'est pas son anniversaire.

David, magnifique idée, mais c 'est la salle de sport qui appartient à mon ex

-mari.

Le connard, pardonnez -moi l 'expression, a eu le culot de m 'envoyer

publicité, seulement pour me dire que je pourrais perdre du poids. Et je me suis

bien fait plaisir en revendant le collier immonde qu 'il m 'a offert pour

notes d 'argent.

D 'ailleurs, pour un truc en tant que je n 'ai tiré un très bon prix.

Voilà, vous me rangez tout ça, s 'il vous plaît.

Je garde la confiture. Bien sûr. Je vais le pousser, vous.

Toujours sympa, une petite fête. Moi, j 'aime bien la petite fête.

Je peux vous parler ? Aïa.

Je suis au courant de ce que vous avez fait il y a 30 ans.

La défenestration.

Je sais pas de quoi tu parles.

L 'IGPN a suspendu un policier le temps de l 'enquête. C 'est vous, non ? Vous

avez jeté un suspect par la fenêtre.

Non, j 'ai jeté personne par la fenêtre.

On savait qu 'il avait tué sa femme, mais on n 'avait rien pour le coincer.

Il s 'est sorti de garde à vue, je l 'ai suivi jusqu 'à chez lui.

Et là, je lui ai mis la pression.

Il a sauté par la fenêtre.

C 'était un accident.

Si tu ne me crois pas, je peux aller chercher le rapport de l 'IGPN.

Il y a mon lieu.

Tu veux que j 'aille le chercher ? Désolée, j 'avais besoin de savoir avec

je travaille.

J 'espérais que tu le savais déjà.

Je vais y aller.

À demain.

Eh bien, dis donc, il est joyeux l 'anniversaire de la commissaire.

J 'ai connu des funérailles où on se marrait plus.

Qu 'est -ce qu 'elle a, la traitresse ? Elle voulait encore que je lui parle de

son père.

Tu lui as dit la vérité ? Je lui ai dit ce qu 'elle avait besoin d 'entendre.

Bon.