Original subtitles

Ja,

ja. Hallo?

Hé, Gerard.

Zo lang geleden, ja.

Oh ja, mijn meisje gaat uitstekend. En hoe gaat het?

Ho?

Ja, natuurlijk. Ik zal even voor je kijken, Gerard. Ik kom net binnen.

Ja.

Ja.

Heel erg.

Heel erg, domme.

Nee, ik heb je hond voor mij.

En hoe is het met Kathleen?

En met Berend?

Oh ja, natuurlijk. Dat is waar ook.

Ja. Nee, onze vloer die vertrekt ook binnenkort.

Naar China?

Ja. En zo gaat het tegenwoordig, hè?

Ik heb in ieder geval het verhaal van de zoon van de meeuw al eens geprobeerd.

Jurgen?

Dan ben ik helemaal vergeten hoe het heet. Het was iets heel persoonlijks.

Het is met, ehm... Jurgen?

Barbara?

Jurgen?

Nee, hij verstopt zich lijkt het wel.

Gerard heeft het gedaan.

Ja, wacht. Ik hoop dat hij onder de douche staat.

Ja.

Kan ik vanaf nu terug, dan?

Gerard, hij belt je terug.

Doe, Kathleen, de goede vamingen.

Jürgen heeft al zes maanden de hypotheek ingetaald.

Kleding, foto's.

En sieraden met een emotionele waarde mag je moeder vanzelfsprekend houden,

de bank... Dit moet een vergissing zijn.

Helen.

Helen. Mam.

Jurgen heeft vorige week nog een stoomoven voor me besteld.

Helen, ik begrijp dat dit je allemaal overgaat, maar... Dat doe je niet als je

vergeten gaat.

Toch? Mam?

Mam?

Ik bedoel... Dit kan toch niet ineens allemaal zomaar weg zijn?

Is Job? Ik heb Toon afgepraat.

Erwin?

Erwin?

Erwin? Ja, Erwin was het nog, hè? Ik begrijp dat het uitermate een vervelende

situatie voor u is, maar... ...misschien spreekt u gewoon vertrek uit alleen

alle russingsbergen.

Ho, voorzichtig. De spullen zijn dus eigenlijk nog niet mee. Het is een

van mijn man.

Mevrouw, dat is zo vriendelijk zijn het dan te verlaten. Ik heb zich haast aan

de grond opgebouwd, mevrouw.

Helen, je kan ook gewoon bij ons slapen, hè. Die mond vindt het echt geen enkel

probleem. Ben je mal. Ik heb al lang een hotelletje geregeld.

Met hem bij.

Sam, aan je mond. Maar beloof me dat je me zou bellen als ik iets voor je kan

betekenen.

Kom, Sam.

Kom.

Nog verder.

Wil ik wat elke uur brengen?

Welk hotel?

Ik dacht, misschien is het gezellig als we een paar dagjes met elkaar optrekken.

Wij vertrekken over een paar uur naar Mongolië.

Dat komt als we natuurlijk vergeten.

Nou, dan kunnen we elkaar ook niet in de weg zitten, toch?

Oh, hallo.

Hoi. Ik ben Helen, de nieuwe buurvrouw. Oh, gezellig, Helen.

Mag ik even langs? Ik moet pissen.

Ja, ja, ja.

Tuurlijk.

Tuurlijk, neem me niet graag.

Nee, maar niet.

Oh. Oh, hij is hier ook.

Geen zin net om gelijk je afwas te doen, dan zit je niet vaak zolang even in je

eigen afwasteltje.

Welkom Malone, vertel de godsnaam bedacht.

Ik... Goed, schoonmaakhooster, als je je beurt hebt gedaan, graag meteen een

kruisje achter je naam zetten, anders krijg je een gezet. We willen geen

Nee, precies. Ik zal me even voortstellen, ik ben Helen. Oh, laat me

joh, ik ken al genoeg mensen.

Dit is een schriftjesploor, ik sta verdomme dubbel geparkeerd. En ik kan

verdomme niet alles tegelijk.

Pas je op.

Floor, kom op!

Ik bel je wel.

Ja.

Vreemd?

Deze komt terug.

Wordt het deze twee?

Nee, 300 voor 1 ,5 uur.

Vooraf betaald.

Nee. Nee, nee, nee. Sowieso niet op de eerste afspraak.

Ik wil Facebooks.

Nee, van je gezicht.

Er zijn ook een paar regels die ik spel.

Ja, ja.

Wat is er met Rocky?

Eh... Rocky?

... ... ...

Flutji A0, 80 milliliter.

Hoeveel sekspartners heeft u gehad in de afgelopen drie maanden?

24 mannen en één vrouw.

Oké.

En hoe vond het contact precies plaats? Neuken met condoom.

Pijp met en zonder.

En riemen actief en passief, alle twee.

Ik begrijp dat je hier al vier keer bent geweest het afgelopen jaar?

Als jij het zegt? Ja.

Dan wil ik met klem benadrukken. Het is hier geen voorbeeldsmiddel, het is een

eigen werk.

Hi.

Jury, ja? Ik heb een beetje hand van je geleend. Nee, is prima joh.

Je mag je lijn echt niet binnen roken.

Sorry,

sorry.

Nee, nee.

Lekker. Pas.

Gaat het?

Ja, gaat goed.

En zo?

Goed. Sam, Sam.

Kom maar. Kom maar, Sam.

Kom maar.

Sam. Sam.

Hier. Hier, Sam. Zit. Zo.

Sam, zit.

Nou.

Nog wel een karakter, hè?

Misschien een beetje een rare vraag, maar zou ik toevallig wat geld van jou

kunnen lenen?

Mijn bankpakt is namelijk stuk en ik moest nog wat voorkopen voor Sam, dus...

Sorry.

Oh, dankjewel.

Ik betaal je echt alles terug met rente, hè?

Nee, is goed.

Wil jij nou op je rug?

En wat voor klanten zijn het dan?

99 % is man.

Daarvan is ruim de helft gewoon getrouwd.

De andere helft is handig.

En er zijn een paar, ja, die zijn gewoon... Die zijn geschift.

Maar die betalen we ook niet langs.

Hé, en die 1 % vrouwen, hè? Wat voor vrouwen zijn er gewoon?

Acht tot twaalf weken.

Afhankelijk van het aantal aanvragen dat we hebben.

Maar je kunt natuurlijk ook een voorschot aanvragen op je

Dat duurt ongeveer drie à vier weken.

Afhankelijk... Vier weken?

Kunt u mij dan alsjeblieft vertellen waar ik mijn huur van moet betalen?

Afhankelijk van het aantal aanvragen dat we hebben. En de boodschappen?

Oké mevrouw, als u even wilt wachten, daarop krijg ik een collega bij.

Prima, prima. Ik hoop dat je collega wel verstand heeft van schoenen.

Er zitten verdomme een paar echte Prada's tussen.

Floor?

Floor?

Mijn mama?

Ja, is het mooi daar aan het strand?

O ja, natuurlijk ja. Nee, het stond van me.

Ja, ja, gaat goed.

Ik heb werk.

Ja, via via.

Als secretaresse.

Secretarisse!

Ja, even wennen hoor, ja.

Maar ik ben happy.

Happy!

Happy!

Ja.

Even kijken, volgens mij moet hij zo.

En jij, ga je nog wat leuks doen met kerst?

Ja, met familie, kom met dan.

Gezellig. Ja.

Is het niet te strak zo?

Nee, is prima.

Oké.

Als ik Pluto zeg, stop je.

Ja? Pluto?

Ja.

Ja.

Goed.

Ready? Ja.

Let's go.

Hallo.

Mevrouw? U bent vergeten de wc schoon te maken.

Zeg maar je hoor.

Je bent vergeten de wc schoon te maken.

Je bent helemaal gelijk. Ik zal er morgen meteen werk van maken.

Morgen?

Wat is er mis met vandaag?

Hoe gaat het?

Niet goed.

Ik ben oud.

Overbodig. Wat

is

dit?

Een enkel brandweer.

Lekker. Oh.

Sorry.

Doet je?

Waarom? Kansloos.

Ik ga je echt niet vinden.

Smeerpoets? Smeerpoets?

Heel retro.

Weet je wat retro is?

Canasta.

Canasta. Help me even.

Nee, dit werkt niet zo.

Kijk,

je moet een kaart blokkeren met een... Nee, dat gaat helemaal niet. Ah, je moet

serieus zijn.

Zuivere kanalstaart.

Zuivere kanalstaart.

Hele zuivere kanalstaart. 800 punten.

Echt waar.

Maar dan moet je hem blokkeren met een wilde... Kan ik verdomme wat tachten?

Ja, ja, ja. We gaan af. We gaan af. Sorry.

We hebben het wel heel lang geen privé gehad.

Helemaal niet.

Ik ook. Ik ook.

Ik ook.

Ik kom.

Hey. Hey.

Heb jij slaap binnen?

Ja, welk merk?

Welk merk?

Ja, welk merk?

Wat is er?

Niks, moet gewoon lachen.

Waarom? Om jou.

Waarom? Gewoon.

Welk merk wil je nou?

Weet ik veel.

Wil je gewoon slapen of wil je echt diep slapen? Wat is echt diep slapen?

Nou, diep diep.

Dat je niet wakker wordt tot morgenmiddag.

Doe maar gewoon slapen.

Oké, oké, wacht even. Ja.

Ja. Nee, niet tegelijk nemen.

Die andere is voor eventueel.

TV Gelderland 2021

TV Gelderland

2021

Hallo.

Alles goed? Ja, oké.

Gaat je tegen je moeder zeggen dat we elkaar in de supermarkt hebben leren

kennen of via Tinder?

Eh, mijn moeder...

Ik praat echt niet over uw liefdesleven.

Ja, sorry.

Ja, dat snap ik.

Eh... Ik ga nog heel veel brood hebben.

Goed.

Doei. Maar, jullie... Brood ligt daar.

Dat is heel eng.

Hi! Hoe gaat het?

Top!

En jou?

Wat gaan we doen?

Graag aanmaken?

Helemaal.

Wat je al lang niet gedaan hebt.

Iets minder.

Doen. Vind je je moeder er eigenlijk van?

Waarvan?

Van je bijbaantje.

Mijn moeder is dood.

Oh, sorry.

Zullen we hier?

Lekker.

Dat is lachen, hè?

Dat is meerdertijd, hè?

Maar als ik het goed begrijp, is het dertig jaar geleden dat u voor het

gewerkt heeft.

In het bedrijf van uw man. Ja, maar ik heb ook heel veel voor goede doelen

gewerkt. Voor het grote kruis en voor de kinderkanker, pink ribbon.

Dat is ook ervaring. Jawel, maar niet in de catering.

Ik leer het, Nel.

Ik moet heel laat door naar de volgende.

Het spijt me.

Mijn man is dood, mijn dochter zit tussen de Mongolen en mijn hond heeft

Ik heb deze baan echt nodig, mevrouw.

Zo, Helene.

Helen.

Geef me jouw handen.

Jouw handen?

Oké. Volgens mij ben je een heel lieve vrouw.

Zijn je het vergeten over je hond?

Ik mag hier wel.

Ja, ik heb ook vier honden die moeten eten.

De oudste, eindelijk het oudste.

Jij hebt mooie handen.

Misschien moet je hond naar het asiel, dat is beter zo.

Kijk, Helene, die zit in het zimmel.

Hoe ga je dat schoonmaken, Helene?

Hoe ga je dat schoonmaken met jouw handen?

Prinsessen, zo 'n rabot is dat niet eens.

Ga door.

Hallo, ik ben Joey.

Hoi.

Ja, waterverbruik is goed?

Nee, van 200.

Ja, dat moet goed zijn.

Heb je een adres voor mij?

Oké.

Doei.

Wat was dat?

Niets.

Ja, maar jij?

Die heeft ze van mij gekregen.

Moest ze elke keer zo muilen.

Flut heeft zelfs geen muzieksmaak.

Flut? Sorry, mag ik het niet zeggen?

Flut?

Het ligt ook aan mij.

Ik laat het ook liggen.

Het is soms ook zo pedant.

Ja.

Ze weet wel wat ze wil.

Wil.

Wat? Zonder T.

Ze weet wat ze wil, niet wilt.

Oh, sorry.

Sorry.

MUZIEK

MUZIEK

Hey. Hi, met Joeri.

Sorry, bel ik je wakker?

Zit.

Zit.

Ja, dat is hem.

Het is wel een beetje met zijn hittehond.

Wat?

Een hittehond, zoals jullie dat zeggen.

Hij is van mijn moeder.

Het is beter dan een tikkel.

Of een bos.

Nadia. Nadia.

Nadia. Nadia.

Nadia.

Ja, met de telefoon van Helene.

Helen. Helen.

Nee, ik ben even aan het poetsen.

Grafsteen? Van wie?

Oh, wacht, wacht, wacht. Momentje.

Hallo?

Nee, u bent verkeerd verbonden hoor.

Ja.

Ja, nee, geeft niks.

Nee, echt niet. Nee.

Niet erg. Dag.

Dag, tot ziens.

Willem? Ja?

Hoe gaat het?

De staalsponsen zijn open, kan jij even nemen?

Ja, ja.

Wil je wat drinken?

Ik heb whisky, bier, wijn.

Zijn je een wodka?

Ja, voor mij wel.

Ja, dat vind ik wel.

Of kijk.

Hoe veel?

Hoeveel?

Rustig, rustig, rustig.

Heb ik een haast toch? Nee.

Sorry, want... Ik wil dat je weggaat.

Maar ik moet weg, of wat? Ja, je moet weg.

Laatst, we moeten niet meer... Je hoeft niet te betalen, ook niet.

Zit.

Waarom hebben jullie de glas nou voor elkaar gekregen?

Gewoon. Met brokjes.

Gewoon met brokjes?

Ja.

Ik kan nou ook overwegen om te stoppen.

Ja.

Jij ook.

Kom. Ik heb iets voor je.

Nu?

De kleur staat ook goed bij je bloesje.

Wie?

Je man.

Weet ik niet.

Maar je voelt gewoon iets? Ja, natuurlijk voel ik iets.

Nou, wat is het nu?

Hier. Dit is mijn cadeautje. Ja, ik wil geen cadeautje van jou.

Het was me een jaartje wel.

Een vreugdepoljaar.

Een moeilijk jaar ook.

Een zwaar jaar.

Jury. Jury.

Wat kost het?

Ik studeer.

En wat studeer jij?

Fiscale economie, doe ik.

Doe, man.

En ik sta ook weer in het weekend voor 50 euro.

Voor 50 euro?

Dan mag je hem ook bij mij langs de deuren.

Oh,

kijk uit.

Een gentleman jij, hè?

Nee, ik wil echt veel door de schoenen.

Ik ook.

Ik ook.

Nee.

Sorry.

Ik heb nog iets voor je.

Hier. 10 % rente. Ik zei nog verdomme niks van je wel.

Ton de rot.

Wat heb ik van je geleend? Je ton de rot al.

You lied to me.

Hallo met mij, met Helen.

Gelukkig nieuwjaar.

Dus beneden heb je een soort slaapkamer en dan boven woon je.

Een keukentje erbij.

Maar ja, het is dicht bij mijn werk en ik kan er volgende maand wel in.

Wat denk je aan?

Een goed leven.

Een goed leven?

Een gelukkig einde.

Ik wil eraf.

Ze heeft een stel hele leuke Duitse jongelui ontmoet. In de Ula... Ula...

Ulanbata.

Ulanbata. Ulanbata. Ulanbata. Dat was het, ja.

En dan vertrekt ze morgen mee naar de Gobi -woestijn.

Gaat ze de woestijn in? Ja, op een kameel. Zie, wat spannend, hè?

Hallo, met de helm?

Meneer Kloets?

Nee, dat zegt mijn... Joeri?

Meerdere bloeduitstortingen, twee gebroken ribben en een gebroken neus.

Verder heeft hij ook inwendige bloedingen.

U bent zijn moeder, neem ik aan? Ja. Nee, moeder van een vriend.

Moet u even...

Zijn moeder.

Ja.

Ik had vroeger ook zo 'n hondje.

Heel eigenwijs.

Ja, vreselijk eigenwijs.

Hé.

Hé, man.

Gaat het een beetje?

Moet je wat drinken?

Je moet gaan.

Lef.

ZANG EN MUZIEK TV

Gelderland

2021