Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {0}{0} {2238}{2348}dd [Humming "There's|No Place Like Home"] {2350}{2422}dd [Continues] {2447}{2522}Subtitles by Vania (NuocNga.Net) {2906}{2984}[Hissing. Wolf Whistle] {2986}{3033}Tea time! {3035}{3076}Oh. Good. {3078}{3146}[Rumbling] {3184}{3218}Oh. {3220}{3343}[Gasping]|What under earth? {3346}{3417}Oh! Ooh! {3452}{3502}Oh! Oh. Ooh! {3564}{3636}- Whoa!|- Ooh! [Whimpers] {3668}{3763}- [Loud Clattering]|- Oh, help! {3896}{3940}Ooh! Aah! {4159}{4227}[Grunting] {4259}{4320}- [Motor Rumbling]|- Aaah! {4323}{4395}Aaah! {4536}{4599}Ooh!|[Grunts] {4821}{4862}[Panting]|Oh. {4901}{4946}Oh. {5179}{5246}- Hello. Mole!|- Oh. Hello. Rat. {5249}{5308}Care for a mess about|on the river? {5312}{5391}It's a perfect day for a picnic. {5393}{5453}I hate to bother you. But... {5456}{5514}something terrible is going on. {5516}{5583}Something terrible going on? {5585}{5661}- Hello. Otter.|- Oh. Hello. Ratty. {5665}{5728}Ooh-hoo!|Hello, Ratty! {5732}{5808}- Careful. You rabbits.|- [Bicycle Bell Dings] {5857}{5906}Beautiful day. {5934}{5982}Beautiful day. {5985}{6087}My dear Mole. There's not|the minutest thing terrible going on. {6091}{6190}It's a lovely. Glorious day|for a picnic. Jump in. {6193}{6244}I-It is a lovely day... {6248}{6307}except my home|has been knocked in. {6311}{6377}Who knocked in|your home. Mole? {6381}{6442}That's what I want to|ask Mr. Toad. {6445}{6495}- Toad?|- It was in his meadow. {6498}{6559}You won't get any sense|out ofToad... {6563}{6628}whereas a picnic might|well steady the nerves. {6632}{6708}It wasn't very grand.|But it was my home. {6711}{6804}Well. You... you can come|and live with me. Mole. {6807}{6870}I did love it so. Rat. {6874}{6921}But the hamper's all packed... {6923}{6994}and the sandwiches are cut|and... and... {7056}{7138}- Oh. All right. Come on. I'll take you to Toad Hall.|- Thank you. Rat. {7142}{7232}We can have the picnic there. {7235}{7325}- Oh! Mind the varnish.|- I haven't been in a boat before. {7352}{7397}What? {7400}{7470}You've never been in a... {7471}{7520}Well. Shiver me whiskers. {7580}{7649}- You poor creature.|- Is it as nice as all that? {7652}{7699}It's the only thing. {7711}{7775}My dear young friend.|There is nothing... {7778}{7859}absolutely nothing|half as worth doing... {7862}{7945}as simply messing about|in a boat. {7948}{8027}Simply messing... {8056}{8141}messing about... in boats. {8233}{8335}d There's plenty to do|and lots of time too d {8339}{8426}d Messing about on the river d {8428}{8520}d Wherever you go|you go with the flow d {8523}{8635}d When you're messing about|on the river d {8639}{8720}d Whether you get there|or whether you don't d {8722}{8774}d You think it would matter d {8778}{8828}d I tell you it won't d {8872}{8962}d Lots to be done|and it's all of it fun d {8965}{9042}d When you're messing about|on the river d {9046}{9158}[Low Voice]|d I'm on my way to a sea. Come with me d {9162}{9233}- d I'm on my way to a sea dd|- The river's my whole life. {9236}{9282}I don't want any other. {9284}{9348}What it hasn't got|is not worth having... {9351}{9409}and what it doesn't know|is not worth knowing. {9413}{9465}What's that? {9468}{9550}- [Bird Shrieking]|- [Rat] That? That's the wildwood. {9553}{9661}Uh. We don't go there very often.|We riverbankers. {9664}{9733}Are there|very nice p-people there? {9736}{9809}Well. The. Um...|the squirrels are all right... {9812}{9898}and the. Uh... the rabbits.|Some of them. {9901}{9953}And there's Badger. Of course. {9956}{10036}He lives right in the heart of it.|Dear old Badger. {10039}{10111}But it's not for the likes|of you or me. {10114}{10149}W-Why not? {10152}{10261}There are others...|weasels. Particularly. {10313}{10386}They're all right|in their own way. But they're... {10389}{10467}They're just out for themselves.|They don't give a hoot for anyone else. {10470}{10554}And, uh, beyond the wildwood? {10557}{10622}Beyond the wildwood|comes the wide world. {10624}{10700}That's something that doesn't|concern either you or me. {10703}{10758}Please don't ever|refer to it again. {10813}{10900}Oh. Rat thinks life's one big picnic. {10904}{10962}Wait till we take over the riverbank. {10966}{11011}He won't find it so easy then. {11014}{11064}- Excuse me. Sir.|- Keep still in there. {11068}{11110}Yes, sir. Sorry, sir. {11116}{11182}There's Toad Hall now. {11209}{11262}Finest house on the river. {11266}{11334}Though we never admit|as much to Toad. Of course. {11337}{11395}Hello. {11398}{11455}I see the boating craze is over. {11458}{11525}First it was sailing.|Then he tired of that. {11528}{11615}He took up punting. This year|I've been giving him rowing lessons. {11619}{11706}Come on.|Let's meet Toad. {11882}{11963}[Mosquito Buzzing] {11994}{12062}Oh! Hurrah! Splendid! {12064}{12119}Toad. This is Mole. {12122}{12182}Just going to send for you.|Both of you. {12185}{12246}My young friend's|just lost his home. {12250}{12302}Has he?|What a stroke of luck. {12305}{12370}- No. No. No. It was dreadful.|- You can live with me. {12373}{12419}He's going to live with me. Toad. {12421}{12484}No. I just acquired the latest thing!|Come and see! {12487}{12533}Toad. {12536}{12594}- How's the boating?|- Boating? Oh. Pooh! {12598}{12699}Silly. Boyish amusement.|Gave that up ages ago. {12701}{12774}[Toad Chuckling]|Don't mind them. Bit of a stuffy lot. {12778}{12854}The finest house on the river, what? {12858}{12899}[Snorts]|Yes. {12903}{12979}I was hoping you'd help me|get my home back. {12982}{13028}It was in your meadow.|You see. Toad. {13030}{13105}Pooh! Not my meadow any longer. {13108}{13179}Sold it off.|I needed a spot of ready cash. {13204}{13281}He sold off my hole. {13285}{13347}Now. Iook here. Toad. {13351}{13407}That meadow belonged|to your father. {13410}{13513}Moles have lived there for centuries.|You can'tjust sell it off. {13515}{13587}Behold your new home. Moley! {13621}{13681}- What is it?|- Very heavy. {13710}{13759}It's the latest thing! {13791}{13844}But I don't want|a new home. Ratty. {13847}{13928}The open road!|The dusty highway! {13931}{13989}Heath and hedgerow|and rolling down. {13991}{14061}- Here today.|- Off to somewhere else tomorrow! {14062}{14122}It doesn't bear thinking about. {14168}{14255}- I-It's a caravan.|- Ooh, finest cart ever built. {14255}{14313}Designed it myself. Of course. {14315}{14380}And we can set off after lunch. {14383}{14455}- Oh. Stop there. Toady.|- Travel. Change. Excitement! {14458}{14557}Did I just hear you say "start" and "we"|and "after lunch"? {14560}{14668}Oh. Dear old Ratty. You can't just stick|to your fusty old river all your life. {14671}{14718}I want to show you the world! {14721}{14779}I don't want to see|the world and I'm... {14782}{14853}going to stick to|my fusty old river. {14857}{14926}Moley and I are going for a picnic on it.|Aren't we. Mole? {14929}{15039}- Y-Yes. Once we found out|what happened to my home.|- Oh. Absolutely. {15043}{15095}Then it's all settled.|We set off after lunch. {15400}{15443}I say. Horsey. Faster! {15472}{15530}It's very kind of Mr. Toad.|Of course. But... {15534}{15591}it's not like having my own hole. {15593}{15664}Don't worry.|He'll soon get bored with it. {15699}{15752}[Loud Yawn] {15813}{15915}[Rat] Toad, when you say you|sold off your meadow... {15917}{15974}who did you sell it to? {15975}{16046}Oh. Some weasels. I believe. {16048}{16102}Weasels? Toad! {16104}{16165}Oh. Don't... don't start lecturing me. {16169}{16224}You know perfectly well|the weasels are after Toad Hall. {16226}{16319}- It was only a meadow.|- It was Mole's home. {16322}{16395}- Oh. Pooh! You worry too much.|- [Disgusted Sigh] {16545}{16593}Uh... {16644}{16750}- [Horn Honking]|- Uh... Look out! {16778}{16826}[Horn Honking] {16871}{16920}[Whinnying] {16924}{16982}[Horn Honking Continues] {17151}{17234}- [Honking]|- Scoundrels! {17237}{17296}- What was that?|- [Rat] Road hogs! {17300}{17359}Toad. Come and give us a hand. {17361}{17407}- Boop, boop!|- Toad? {17411}{17473}- Boop. Boop!|- Toady. {17476}{17529}- Are you all right?|- Boop. Boop! {17532}{17590}There. Don't worry.|They've gone. {17592}{17660}We'll go straight down to the police station|and lodge a complaint. {17663}{17783}Complaint? Me. Complain of that|beautiful. Heavenly vision? {17787}{17875}- The cart's not too badly damaged.|- The cart? Oh. Pooh! {17877}{17946}Horrid little cart.|Common cart. {17949}{18018}Canary-colored cart. {18021}{18090}Poetry in motion.|The only way to travel. {18103}{18170}Here today. And next week tomorrow!|Whoo-wee! {18171}{18248}Villages skip.|Towns and cities jump. {18251}{18314}- [Chicken Clucking]|- Whoop! Always someone else's horizon. {18317}{18394}Oh. Bliss! Oh. Pooh. Pooh! {18451}{18514}[Horn Honking] {18518}{18562}- Toad!|- Ooh! {18565}{18606}Whoo! Whoo-hoo-hoo! {18609}{18677}- Ooh! Aah!|- Toad. You idiot! {18679}{18726}- [Rat] Oh, no!|- [Yells] {18796}{18856}Look out! {18860}{18918}[Toad Hooting] {18953}{18999}Whoo! Ho-ho! {19001}{19095}- [Toad Continues Hooting]|- [Horn Honking] {19146}{19214}- Hang on!|- Toad. For goodness sake. Slow down! {19217}{19295}- Whoo! Ha-ha!|- [Mole] That's the wildwood! {19297}{19379}- Hang on!|- Toad. You're driving into the wildwood! {19382}{19429}Yes!|[Hooting] {19562}{19619}Toad. {19621}{19733}[Rat]|Toad. Stop this car at once. I insist! {19735}{19794}- Ratty!|- [Hooting] {19825}{19861}Ooh! {19900}{19987}Hang on. You lads...|Funny. Wonder where they went. {20054}{20110}Oooh. Hmm. {20112}{20152}Oh! {20154}{20245}Oh! No! Ooh! {20247}{20345}- [Loud Crash]|- [Clattering] {20381}{20453}Help!|[Blubbering] {20456}{20541}Help! Help! Please! {20604}{20679}Chief. Toad's crashed another car. {20681}{20726}That's the seventh he's smashed. {20729}{20846}That green head's playing|right into our hands. {20902}{20960}[Bird Shrieking] {21101}{21159}- [Sun] Cheerio!|- Oh. {21202}{21247}Wait... Wait a minute. {21250}{21322}Sorry. Can't stop. {21473}{21518}[Whooshing Noise] {21521}{21601}Well. Well. If it isn't little Mole. {21640}{21699}I'm not afraid of you weasels. {21701}{21753}M-My friends will|be along any moment. {21755}{21816}- [Chuckles]|- Friends? {21820}{21872}- Yes.|- [Chief Weasel] Listen, Mole. {21875}{21956}There is no such thing|in this world as friends. {21959}{22025}Everyone's only out for themselves. {22039}{22111}Take us weasels. {22150}{22219}[Together]|First you see us. {22221}{22275}Then you don't. {22278}{22338}Now you hear us. {22341}{22391}[Quietly]|Now you won't. {22394}{22495}d It's our secret of survival|in a very nasty world d {22524}{22601}d Now you feel us|Now you can't d {22603}{22684}d Are we real|Perhaps we aren't d {22686}{22778}d It's our secret of survival|in a very nasty world d {22780}{22865}d It's our secret of survival|in a very nasty world d {22868}{22926}Is it really such a nasty world? {22930}{22988}Oh. Yes. A very|nasty world. Indeed. {22990}{23056}[Together]|Nastier than you could ever dream of. {23059}{23144}- From up above!|- And from beneath. {23147}{23226}- Eyes! Jaws!|- Claws and teeth. {23229}{23305}d Ready to attack you|You're a snack. You'd better run d {23307}{23406}d Don't come walking in the wildwood|if you haven't got a gun d {23409}{23454}[Cackling] {23457}{23543}d Every creature for survival|has to look out for itself d {23544}{23626}- d Oh. No nannies here d|- d Or grannies here to look after your health d {23628}{23679}d You're in the wildwood d {23682}{23785}d And every child would tell you|that you've got no business to be here d {23864}{23937}d First you see us|Then you don't d {23940}{24022}- d Now you hear us d|- [Quietly] d Now you won't d {24023}{24114}d It's our secret of survival|in a very nasty world d {24117}{24201}d Now you feel us|Now you cant't d {24204}{24268}d Are we real|Perhaps we aren't d {24271}{24350}d It's our secret of survival|It's our secret of survival d {24352}{24474}d It's our secret of survival|in a very nasty world dd {24534}{24580}Listen. Mole. {24583}{24664}You tell your friends|to stop meddling in Toad's affairs. {24666}{24731}Yes. It's our meadow.|And we're going to build a really big... {24734}{24779}Shut up! {24781}{24870}If Toad wants to sell his property to us.|That's his business. {24872}{24957}Right. And when he sells us Toad Hall.|We'll call the shots around here. {24960}{25034}- Why don't you tell him all our plans?|- Well... {25036}{25103}at first we make Toad Hall|a weasel-only area. {25106}{25212}- Then we ban picnics along the whole riverbank.|- Garbage brain! {25308}{25365}It's meant to be a secret! {25368}{25461}Friends?|You're a spineless nobody. Mole. {25465}{25524}Who'd want to be your friend? {25525}{25612}[Rat]|Mole! Where are you, Mole? {25638}{25683}[Bird Shrieking] {25686}{25747}Where are you, Mole? {25750}{25808}There you are. Mole.|Are you all right. Moley? {25810}{25876}I am. Now you're here. Ratty.|But are you all right? {25879}{25931}Oh, I'm fine.|Tuck your scarf in. {25933}{25995}- You don't want to catch your death of cold.|- Yes. {25997}{26093}Hello. That's handy. Right.|Now, we better go and find Toad. {26096}{26143}It's not safe in the wildwoods.|You know. {26146}{26216}- Yes. I...|- It's not safe at all. {26218}{26308}- Pooh. Pooh.|- Come, come. {26311}{26372}- Come, come.|- Who's there? {26374}{26455}- Mr. Toad.|- Waah! It's you! {26457}{26531}What an honor for the wildwood. {26533}{26583}Good lord. How did I get here? {26586}{26696}I understand you need finance|for another motorcar. {26699}{26754}Another motor? Oh. Yes. {26757}{26855}We have a little|business proposition. {26999}{27053}Oh. Ratty. We're not lost. Are we? {27055}{27160}No. No. No. No. No.|It's. Um... It's this way. Old fellow. {27504}{27564}Brace up. Moley. Look! {27635}{27701}It's Badger's place. {27704}{27773}[Bell Rings] {27776}{27845}[Knocking Continues] {27919}{27986}- [Bell Ringing]|- [Knocking Continues] {28039}{28097}[Ringing] {28181}{28253}[Knocking, Ringing Continue] {28288}{28369}[Snoring] {28372}{28417}What... What the devil? {28452}{28513}- Don't worry. He's not that fierce.|- "Fierce"? {28516}{28572}Come on. {28575}{28658}What time is it.|For heaven's sake? {28661}{28767}Knock. Knock. Knock.|I'll give you knock. Knock. Knock. {29130}{29178}[Loud Knocking] {29213}{29285}What is the meaning of this? {29291}{29348}- Um...|- Sorry. Badger. {29350}{29403}- It's me. Ratty.|- It's the middle of winter. {29405}{29482}- And my friend Mole.|- And the middle of the night. By the looks of it. {29484}{29586}Yes. Well. We're lost|in the wildwood. {29588}{29660}Oh, it's you, you say, Ratty. {29663}{29720}Well. Obviously. Badger. {29763}{29833}And. Uh. Mole. {29877}{29929}Y-Y-Yes. Sir. {29932}{30007}- Well. Come in. Come in.|- Thank you. Badger. {30120}{30186}Were the weasels|beastly to you. Moley? {30189}{30315}Mmm. They said they were going to turn|Toad Hall into a weasel-only area. {30318}{30403}- Did they?|- Mm-hmm. And ban picnics on the river. {30405}{30456}Ban picnics? {30458}{30580}Mmm. And they said they were going to build a|big something on the meadow Toad sold them. {30583}{30638}Toad sold his meadow|to the weasels? {30641}{30699}That's why they|knocked in my home. {30702}{30802}Ah. It's all right. Moley.|You can come and live with me. {30804}{30870}He's going to|live with me. Badger. {30954}{31032}It was only a small.|Dingy little place. {31035}{31091}Not like here. Badger... {31094}{31168}or your cozy quarters. Rat... {31202}{31272}or Toad's beautiful hall. {31274}{31361}But it was my own.|My very own little hole. {31364}{31410}That good-for-nothing Toad! {31413}{31476}And now he's crashed|yet another motorcar. {31479}{31548}- How many is that?|- Cars or crashes? {31551}{31597}It's the same thing with Toad. {31629}{31703}- This is the seventh.|- [Knocking] {31706}{31821}- [Bell Ringing]|- This is an outrage. {31913}{32036}- Oh. Ow! Ouch!|- I've had quite enough visitors for one winter. {32039}{32125}I was attacked by weasels.|Hundreds of them. {32128}{32173}Did they sing a dreadful song? {32176}{32277}They wanted me to put up Toad Hall|as collateral against a new motor. {32279}{32330}- Toad. You didn't!|- Of course not. {32332}{32426}- The old place is worth at least six new motors.|- Six motorcars? {32427}{32489}It's time you stopped|this motoring craze. {32492}{32545}It'd cost the earth. Toady. {32547}{32628}- You've squandered the money|your father left you.|- Haven't. There's tons of it. {32630}{32723}Your father was a particular|friend of mine. Toad. {32726}{32804}And I promised him on his deathbed|that I would ensure... {32806}{32879}that you looked after|your inheritance. {32881}{32945}- I was only having a bit of fun. Badger.|- So you're a nincompoop. {32948}{33012}Oh. Thank you. Badger. {33015}{33100}Toad. "nincompoop"|is not a compliment. {33103}{33148}Oh. Isn't it? {33177}{33244}Take off those ridiculous goggles. {33247}{33292}- Shan't.|- Rat. {33295}{33393}[Gasps]|I say. Badger! {33396}{33460}- Now the driving gloves.|- Oh. Not my gloves. {33462}{33558}Oh. No. They're brand new.|Cost a fortune. {33561}{33609}Exactly. {33612}{33725}- [Toad] Ohh!|- Now you will accompany me in there... {33727}{33808}where you're going to hear|a few facts about yourself. {33849}{33921}- [Door Slams]|- [Badger] Pull yourself together! {33924}{34000}- [Toad Whimpering]|- You're light-minded,|incompetent, irresponsible... {34002}{34060}impractical with your property! {34063}{34122}[Yelling Continues, Faint] {34173}{34231}Goodness only knows|what your father would have said! {34234}{34322}- [Toad Crying]|- Don't give me "boo-hoo-hoo"! {34325}{34384}It's no good|"boo-hoo-hoo"now! {34387}{34458}You should have thought of that|in the first place... {34460}{34546}before you started squandering the money|your father left you! {34548}{34594}[Clock Bell Dinging] {34596}{34647}[Door Opening] {34815}{34885}My friends.|I'm pleased to inform you... {34887}{34980}that Toad has something important|to say to you both. {34982}{35039}Sit down. Toad. {35190}{35236}Right. Toad. {35299}{35381}Begin with the "how-sorry-l-am" bit. {35422}{35497}"Oh. How sorry I am that|I have been so foolish." {35500}{35549}B-But I'm not sorry. {35552}{35651}It wasn't foolish.|It was simply glorious. {35652}{35722}But didn't you just|tell me in there... {35724}{35795}Oh. Yes. Yes. In there.|I'd have said anything in there. {35797}{35855}You backsliding wretch. {35858}{35927}Oh. Dear Badger.|You're so eloquent. {35929}{35987}You can make me say|whatever you like in there. {35990}{36039}But I've been thinking|it over out here... {36042}{36107}and I find that out here|I'm not the least bit sorry. {36110}{36166}So it's no earthly good|saying I am. Now. Is it? {36169}{36247}So you don't promise never|to touch another motorcar again? {36250}{36339}On the contrary.|I promise the very next motorcar I see... {36342}{36398}Pooh. Pooh! {36400}{36442}Pooh. Pooh! Off I go in it! {36464}{36509}Ooh! Ooh! {36512}{36560}Very well. Gentlemen. It's plan "B." {36637}{36683}Plan "B"? {36686}{36756}Yes. Ratty. Plan "B." {36758}{36852}- Hey. Badger!|- Behave like a nincompoop... {36855}{36925}you'll be treated|like a nincompoop! {36927}{37018}[Toad]|Oh! Oh! Ooh! Hey! {37058}{37148}[Toad] Where are you taking me?|This is no way to treat a Toad. {37150}{37226}- I've never been treated so atrociously.|- Shut up. Toad. {37227}{37274}How much further is it. Badger? {37275}{37351}This tunnel will take us|right to Toad Hall. {37354}{37412}We're under his meadow now. {37415}{37482}How under earth did you find|the time to do all this. Badger? {37485}{37531}Oh. I didn't. {37533}{37641}Long. Long ago. There|was a city of humans right here. {37644}{37700}They thought their city|would endure forever... {37703}{37756}but humans can't|let things rest. {37758}{37832}Greed. You see...|that's their undoing. {37835}{37929}But we remain.|There were badgers here before... {37932}{37981}- and there'll be badgers here still.|- [Metal Clanking] {38584}{38646}[Weakly]|Tea time. {38649}{38694}Shh. {38844}{38909}We'll teach those weasels. Moley. {39091}{39151}[Toad]|Come on, you chaps. Just let me out. {39153}{39234}You know you can trust me. {39237}{39328}Please! Please, let me out.|[Weeping] {39380}{39454}Ooh! Let me out!|Let me out! Ooh! {39457}{39548}- What's going on? I shall write my solicitor!|- Shut up. Toad! {39550}{39620}- You want the servants to hear?|- Is this Toad Hall? {39622}{39687}- Shh!|- I'll be the laughingstock of the kitchen. {39689}{39760}- Then shut up!|- [Both Grunting] {39762}{39832}- I'm sorry. Sir. I just don't know.|- [Sighs] {39834}{39924}- Oh. Good day. I am looking for Mr. Toad.|- He's not here. {40051}{40096}Ouch! {40099}{40191}I have six new motorcars for him. {40194}{40242}- Toad!|- You reprobate. {40245}{40291}My new motors!|Oh, are they brand new? {40293}{40343}Oh, I must see them! Let me out! {40346}{40428}- Mr. Toad will not be requiring|any new motorcars. Thank you.|- Yes, I do! {40429}{40491}- I love them! Let me out!|- H-He's not well. {40494}{40561}Ooh, I can see them!|Oh, they're wonders! {40563}{40654}- Hurrah!|- He's suffering from a mania|brought about by motorcars. {40657}{40707}It's not a mania.|I love motorcars. {40710}{40800}As his physician. I have ordered|he be taken and locked in his room... {40803}{40853}until this mania|has run its course. {40856}{40938}- Those cars are my life,|my soul, my raison d'etre!|- Shh! {40940}{41021}Mr. Toad owes me money. {41024}{41076}[Chuckling] {41079}{41125}I love motorcars! Please! {41128}{41181}- Let me out!|- Can I make a proposition? {41184}{41264}- We're always open to a deal.|- How's this then? {41266}{41372}If you remove these|machines forthwith... {41374}{41459}I promise not to insert|one part of them... {41462}{41550}into any portion of your anatomy. {41552}{41598}Right. {41600}{41647}Fair enough. {41650}{41720}It's a pleasure|doing business with you. {41878}{41932}Let me out! {41934}{42001}Oh. Dear! Stop them!|Stop them. Somebody! {42004}{42068}Oh. They're driving off. {42070}{42150}My lovely motors!|[Crying] {42153}{42268}All brand-new and shiny. {42271}{42336}[Crying Continues] {42450}{42567}So. Badger thinks he can cure Toad|of motorcars. Does he? {42570}{42629}- We don't want him to do that. Chief.|- I know. {42631}{42691}- We want him to spend every last penny he's got.|- I know. {42694}{42768}- So he has to give us Toad Hall.|- What are you telling me for? {42769}{42818}Well. Uh... {42821}{42866}- Cheese brain.|- Thank you. Sir. {42869}{42891}- [Squeals]|- [Clears Throat] {42900}{42921}- [Squeals]|- [Clears Throat] {42924}{43004}Chief. I'll make sure|Toad doesn't forget about motorcars. {43006}{43067}- Yes. We have a plan.|- I have a plan. {43070}{43116}- We both thought of it.|- No. You didn't. {43118}{43164}Just do it! {43266}{43323}[Car Horn Honking] {43403}{43504}- Oh. Iook. Frank. One of those!|- Oh. What fun! {43552}{43609}[Horn Honking] {43895}{43984}- That was fun. Frank.|- Yes. Ripping. {43986}{44069}[Toad]|Pooh, pooh. Pooh, pooh. {44072}{44168}Get out of the way. Officer!|Oh. Nincompoop! {44170}{44215}[Tires Screeching] {44250}{44292}Ooh! Ow! {44325}{44401}Seems to be a lot|of traffic today. Toad. {44404}{44467}Third crash this morning. {44509}{44555}Come on.|[Grunts] {44557}{44623}Toady. I wish you'd get better. {44626}{44675}You know. It's been months now. {44677}{44787}[Groans]|Perhaps if l... Oh. But. No. I mustn't ask. {44790}{44869}- What?|- I was just thinking I might improve... {44871}{44921}with a little fresh air. {44923}{44984}Oh. No. No. No.|I can't let you out of this room. {44986}{45032}You're quite right. Ratty. {45034}{45122}Although I was only thinking|of a little stroll... {45125}{45162}along the river. {45193}{45310}The river.|Oh. It's so beautiful in the snow. {45313}{45376}- [Water Running]|- But you're quite right. {45379}{45439}I should stay here safe indoors. {45441}{45539}Besides. You can't have a picnic|in the middle of winter. {45542}{45655}Oh. But you can. Everybody thinks you can't.|But you can have a picnic anytime. {45657}{45742}In fact, winter picnics|are my speciality. {45745}{45828}All you need|is a hot thermos. A warm rug. {45831}{45915}I know the most perfect|little hollow where you can get all snug... {45917}{45963}and watch the snow. {45966}{46027}- I mean. If anything could take my mind off...|- Quite. Quite. {46029}{46103}A picnic on the river certainly|would do it. A winter picnic too. {46106}{46179}There's a picnic hamper|in the cellar all ready. {46182}{46231}N-No. No. Toad. I can't. {46233}{46347}- It might be the very cure.|- Well. Of course. A picnic|on the river cures anything. {46350}{46447}Oh. Toady. If you|promise me faithfully to behave. {46449}{46495}Oh. You know me. Ratty. {46497}{46554}A picnic on the river! {46556}{46603}- Why didn't we think of it before?|- You'll have to go... {46606}{46657}right down to the cellar|to get the hamper. {46660}{46727}Look. Um. Toady... {46729}{46787}best not mention anything|about this to Badger. {46790}{46873}Oh-ho-ho. Wouldn't dream of it.|Old fellow. {46875}{46920}Right. {47319}{47368}d Oh. The clever men at Oxford d {47370}{47416}d Know all there is to be known d {47419}{47476}d But then none of them know|what half as much d {47479}{47534}d As clever old Mr. Toad d {47631}{47682}d Now the world has|hailed great heroes d {47685}{47733}d As history books have shown d {47735}{47788}d But never a name|to go down to fame d {47790}{47839}d Compared with that ofToad d {47949}{47997}d The army all saluted d {47999}{48052}d As they marched along the road d {48055}{48099}d Was it the king or the president d {48102}{48173}d No. It was Mr... dd|Hello. {48218}{48284}Hmm. Hmm. {48428}{48485}[Dog Barking] {48563}{48621}[Horn Honking] {48838}{48907}- Bother!|- What rotten luck. {48910}{48977}Oh. Well. Might as well|have a spot of lunch. {49030}{49089}Ah. Landlord... {49091}{49151}table in your snug.|If you'd be so kind. {49154}{49212}- Certainly. Sir.|- Thank you. {49214}{49259}Darling. {49416}{49485}Oh. Oh. My. Oh. My. {49488}{49550}Oh. I wonder. {49552}{49638}I wonder if they'd... sell it. {49640}{49714}Of course. I'd...|I'd have to test it first... {49717}{49841}- just to be certain I really liked it.|- [Engine Starts] {49843}{49933}Oh-ho! Oh-ho!|Pooh. Pooh! Look out! {49936}{50006}- [Horn Honks]|- It's Toad on the road! {50008}{50103}Oh-ho! [Laughing]|Look out. Everybody! {50106}{50191}Whoa, look at Toady!|Whoo... Brakes! {50194}{50249}- [Tires Screech]|- [Loud Crash] {50252}{50310}[Clattering] {50312}{50371}[Steam Hissing] {50494}{50559}The full penalty of the law|is hardly sufficient... {50561}{50662}for the heinous. Callous.|Unmitigatedly evil crime... {50664}{50736}perpetrated by the sniveling wretch... {50738}{50818}we now see cowering|before us in the dock. {50821}{50899}Hear! Hear! Hear! {50901}{50957}Thank you. Thank you. {50959}{51005}I rest my case. {51007}{51100}I understood that you were|counsel for the defense. {51102}{51210}Indeed. I am. Milord.|But his crime is so blackguardly... {51213}{51283}that this is. In fact.|The best defense that can be offered. {51286}{51348}I see. Counsel for the prosecution... {51351}{51401}do you wish to add to what counsel for|the defense has said? {51404}{51518}No. Milord. I would just like to wag|my finger at the accused a few times. {51518}{51565}Certainly. Certainly. {51633}{51678}Tsk. Tsk. Tsk. Tsk. Tsk. {51681}{51730}[Murmuring] {51774}{51821}Are there any witnesses|for the defense? {51823}{51916}Witnesses. Milord? How can there be?|It is an open-and-shut case. {51918}{51997}- He even insulted an officer of the law.|- He called me a nincompoop. {52044}{52130}I demand the severest|sentence that milord can cook up. {52131}{52231}- [Weasels] Hear! Hear!|- It's not much of a defense. Is it? {52234}{52321}Not much. Milord. No. But the best|that can be done in the circumstances. {52323}{52440}See the very word guilty|indelibly imprinted upon his brow! {52441}{52515}[Weasels Yelling] {52517}{52612}- Couldn't the prosecution say something else?|- Silence! {52614}{52694}Milord. I should like to speak on behalf|of the defendant. {52696}{52765}- No. Sit down! Sit down!|- Do you really want to? {52768}{52836}- Oh. Very well.|- Thank you. Milord. {52839}{52954}The gentleman you see before you|has not been in his right mind... {52957}{52996}- for some time.|- Have. {52999}{53058}- Shut up. Toad!|- Uh. Silence in court. {53061}{53160}He's suffering from a dementia.|That's a form of madness. {53163}{53253}- It's not madness.|- Brought about by motorcars. {53255}{53300}Motors are what|make life worth living. {53303}{53390}The speed, the thrill.|I'll never give it up. {53392}{53448}It's simply... glorious! {53450}{53504}Guilty! Guilty! {53539}{53613}That's it. That's it. {53616}{53716}I am never going to try to help|that worthless animal again! {53719}{53764}I've heard enough. {53767}{53853}Before I pass sentence upon the prisoner.|Would the jury care to find him guilty? {53856}{53919}- [Murmuring]|- I object! {53922}{53967}One of those rabbits is a weasel. {53970}{54024}No. I'm not. I'm a rabbit. {54065}{54153}- Look. He's never a rabbit.|- Is he a rabbit? {54192}{54299}- Say I'm a rabbit.|- [All] Yes. He's a rabbit. {54302}{54370}Oh. Very well.|How do you find the accused? {54372}{54409}Guilty! {54412}{54475}I am asking the jury! {54477}{54523}Well? {54525}{54595}- Say guilty.|- [All] Guilty. {54598}{54642}- Guilty.|- Guilty. {54687}{54782}Prisoner at the bar.|It is the sentence of this court... {54785}{54879}that you be taken hence to a place|of lawful execution. There to be hanged... {54882}{54961}- What?|- You can't hang him. Milord. {54964}{55009}Oh. Oh. Well. {55012}{55099}In that case. I sentence you|to as long in jail as I possibly can. {55101}{55183}Say, 12 months for theft... {55186}{55239}three years for dangerous driving... {55242}{55318}and 15 years for cheeking|a police officer. {55321}{55394}- He called me a nincompoop.|- So you've told us before. {55397}{55439}Nincompoop? Me? Ha. {55442}{55515}So 18. uh. 19.|Let's round it up to 20. {55518}{55624}Twenty years in the rankest jail|that His Majesty can provide. {55626}{55702}[Cheering] {55704}{55752}Has the prisoner anything to say? {55755}{55814}Yes! Nincompoop! {55817}{55862}What? {55865}{55920}You're all nincompoops! {55922}{55991}- Toad!|- What did I tell you? {55993}{56091}I increase the sentence to 25 years. {56094}{56142}What do you know|about life. About freedom? {56144}{56248}- You're all miserable. One-eyed nincompoops!|- Thirty years! {56250}{56327}- What right have you got to judge me?|- Take him down. No. Wait. {56330}{56419}- I'm Toad.|- Forty years! {56422}{56528}The handsome Toad!|The unstoppable Toad! {56531}{56578}d The world has hailed great heroes d {56581}{56635}d As history books have shown d {56638}{56725}d But never a name to go down to fame|compared with that ofToad d {56727}{56801}- Fifty years!|- d The army all saluted d {56804}{56910}d As they marched along the road|Oh. Was it the king or the president d {56913}{56961}d No. It was Mr. Toad d {56964}{57027}d The judge was apoplectic d {57030}{57093}- d He thought he might explode d|- Sixty! {57095}{57144}d He'd never been faced|with a prisoner as bold and brave d {57146}{57213}- d As Mr. Toad d|- [Judge] Seventy! {57215}{57301}- d The police could never catch him d|- d He was so nimble-toed d {57304}{57360}d He escaped from their clutches|where none has as much as d {57363}{57413}d The amazing Mr. Toad d {57416}{57483}- Eighty!|- d The officers couldn't believe it d {57485}{57527}- d They ooh'd and ah'd and oh'd d|- Oh! Ah! Ohh! {57530}{57596}dAs high up above them|he flew like a bird d {57598}{57683}d The incredible Mr. Toad dd|Ooh. {57686}{57756}- Ninety!|- [Weasels] One hundred! {57759}{57828}Done! One hundred years! {57830}{57876}Take him away! {57878}{57924}No! Have mercy! {57926}{58031}Do not incarcerate me|in the dark. Noisome dungeon! {58034}{58141}Oh. No! Do not immure me|from the precious light of the sun! {58144}{58251}I'll reform!|Oh. Dear! Dear me! {58260}{58317}[Thunderclaps] {58778}{58843}[Rat]|It's all my fault. Mole. {58846}{58952}If only I hadn't left Toad alone.|All for a picnic. {58954}{59011}There must be something|we could do. {59014}{59113}The minute we leave Toad Hall empty.|The weasels will be in here like... {59140}{59185}weasels. {59188}{59270}- [Thunderclaps Continue]|- Ratty. {59273}{59354}I-I don't know.|Couldn't we spring Toad from jail? {59357}{59459}Well. How? He's in the strongest prison|in the land. {59461}{59548}I-I may not be very b-brave. But... {59576}{59621}I could dig a tunnel. {59624}{59676}- [Clattering Sound]|- Moley! {59679}{59762}- What was that?|- Just my whiskers. {59764}{59805}No. I-I heard something. {59807}{59880}We had best stay here|and guard Toad Hall. {59883}{59981}After all. With good behavior.|Toad could be out in... {59984}{60029}seventy years. {60066}{60121}Look out! {60124}{60188}[All Yelling] {60582}{60637}You're trespassing. {60639}{60696}This is a weasel-only area. {60699}{60786}And that means nobody's allowed here|except weasels. {60788}{60845}- What else could it mean?|- Just making sure they got the point. {60847}{60893}[Angry Growling] {61005}{61052}[Grunts] {61086}{61152}All unloaded. Chief. {61154}{61200}You idiot! {61273}{61332}Those are meant|to be unloaded here... {61335}{61410}and the bones|are to go over to the factory. {61413}{61474}Sorry. Chief.|I'll change 'em over. {61515}{61560}After dinner. {61830}{61885}What do you think|they're after. Ratty? {61888}{61955}Whatever it is.|Let's give 'em a hand. {62021}{62083}Uh. Why are you|doing that. Rat? {62123}{62231}If in doubt. Mole. It's often best|to help keep the weasels confused... {62233}{62323}stay one step ahead of their game.|Whatever it is. {62734}{62809}Wise old Badger. Sensible Rat. {62812}{62868}I should have listened to you. {62870}{62968}Oh. This is the end. Toad.|[Weeping] {62970}{63021}Buck up. Toad. {63024}{63084}I brought you some bubble and squeak|for breakfast. {63086}{63185}- Oh. Wretched and unhappy...|Did you say bubble and squeak?|- Mm-hmm. {63187}{63311}- Made it myself.|- Oh. What do I care for the pleasures of the flesh? {63314}{63418}- Oh. I'll take it away then.|- You don't want to waste it. {63421}{63528}[Moans]|I shall never see Toad Hall again. {63530}{63601}Toad Hall? That's the place|they're gonna knock down. Isn't it? {63603}{63688}I didn't quite catch that.|I thought you said "knock it down." {63690}{63750}That's right. The new owners|have decided to knock it down. {63753}{63813}New owners?|What are you talking about. Girl? {63815}{63892}The old place is mine.|Been in the family for years. {63972}{64087}"Toad Hall. The ancestral residence|of the now disgraced Toad family... {64090}{64163}is due for demolition|tomorrow morning." {64202}{64309}"Weasels. Who say they took|the property over from Mr. Toad... {64311}{64393}"when he defaulted on repayment|of six new motorcars... {64396}{64488}say it will be reduced|to rubble in 15 seconds." {64488}{64577}- They're gonna blow it up.|- Blow up Toad Hall? {64580}{64630}It's wonderful what|they can do now. Isn't it? {64633}{64721}My father's house.|My sacred trust... {64724}{64786}blown to smithereens. {64788}{64839}And it's all my fault. {64842}{64913}Well. Toad. You'd better stop them. {64916}{65004}Talk sense. Girl.|What could I do. Incarcerated here? {65007}{65067}Unhappy Toad. {65070}{65115}Oh. Toad. {65152}{65218}I can't help feeling sorry for you. {65220}{65314}- In fact. Truth to tell. I'm really quite fond of you.|- Yes. It's true. {65316}{65369}Ladies find me irresistible. {65372}{65413}Ouch. {65417}{65508}- My aunt's a tea lady.|- That's nothing to brag about. {65511}{65586}She's very poor and you're very rich.|Or so you keep telling me. {65590}{65650}Oh. Yes. I have|absolutely pots of money. {65689}{65734}Well. Then. {65907}{65975}- Mole!|- Oh! Oh. Rat. {65978}{66054}W-We're nearly there.|I could hear Toad's voice right above me. {66058}{66102}Well done. Mole. {66270}{66320}- Well. Come on then.|- Oh. Ratty. {66323}{66370}This was your idea. Mole. {66373}{66492}- Y-Yes. But...|- We can'tjust leave Toad|in there, twiddling his thumbs... {66495}{66555}while the weasels|blow up Toad Hall. {66639}{66697}You don't expect me|to dress up like that! {66699}{66765}Oh? Then you can sit here.|Twiddling your thumbs... {66769}{66826}while the weasels|blow up Toad Hall. {66829}{66889}Oh. No. No. No. No. {66929}{66977}Here's your five guineas. {66981}{67040}Right. Get that off. {67044}{67128}Careful with that. It's got|all me money in it. What's left of it. {67230}{67290}Oh. {67320}{67394}Oh. Ratty. There are|two women with him. {67422}{67482}Two women?|What are they doing? {67485}{67546}Taking his clothes off. {67550}{67595}What? {67643}{67694}[Woman Grunts] {67760}{67857}Now they're dressing him up|in women's clothing. {67860}{67921}Perhaps it's some sort of torture. {67989}{68035}There. The spitting image. {68037}{68106}- I don't look like that.|- It's me that doesn't look like that. {68108}{68203}Shut up. Now. You tie Auntie up|while I make sure the coast is clear. {68231}{68302}If I thought I looked that ugly... {68305}{68367}I would be more than happy|to stay in jail. {68414}{68496}- And don't forget to gag her.|- Nothing would give me greater pleasure. {68500}{68583}Aah! I mean talk about|the back of a bus. {68586}{68646}I'm surprised people don't|catch you to Trafalgar Square. {68649}{68698}Silence. Old hag. {68701}{68798}Your cries are of no avail|against a desperate Toad! Ha-ha! {68840}{68902}- Psst! Toad!|- Who's that? {68905}{68975}- It's me.|- Ratty. What on earth are you doing there? {68978}{69020}Rescuing you. Come on. {69024}{69079}Oh. Don't need rescuing. Old chap. {69082}{69134}Got a clever plan|all worked out meself. {69136}{69233}But. Toady. All you've gotta do|is follow me. Mole's built this tunnel. {69236}{69315}No. A tunnel is no way for an animal|of my mettle to escape. {69352}{69415}Us Toads do things|with a bit more dash. {69419}{69492}A bit more zing. {69496}{69549}Toad! {69553}{69598}- Yes?|- Good luck. Toad. {69601}{69650}Oh. Right! Thanks a lot. {69716}{69774}[Muffled Yelling] {70400}{70462}- Ha!|- [Gasps] {70466}{70524}If it isn't my sweetheart. {70526}{70578}Would you like a cup of tea? {70582}{70627}- Where's my kiss?|- Kiss? {70630}{70713}- I'll give you a thump.|- But you always give me a kiss. {70717}{70805}- You must be mad.|- You're not quite yourself today. Are you. Granny? {70807}{70883}[Laughs] On the contrary.|I'm more myself than usual today. {70887}{70939}- How's that?|- Because when I'm really myself... {70942}{71022}- Yes?|- I give cheeky guards something special. {71025}{71107}- And what is that?|- My warmest regards. {71110}{71164}- [Steam Hissing]|- Aaah! {71167}{71235}Oh. Cripes! Ooh! {71740}{71828}Stop! Escaped... prisoner!|Stop! {71902}{72001}[Blubbering] {72004}{72072}- Up there!|- Up there? Stop! Stop! {72112}{72158}[All Shouting] {72305}{72357}[Guards Yelling Ferociously] {72568}{72619}Stop right there!|[Laughing] {72623}{72678}You can't escape. {72680}{72744}Oh! Nincompoops! {72835}{72884}Ah. That is gross. {72887}{72944}Disgusting. Ugh! {73044}{73102}- Oh. Hello. You fellows.|- [Alarm Blaring] {73156}{73196}Come on! {73199}{73262}[Alarm Continues] {73305}{73351}[Rat] Why on earth did you insist|on escaping on your own? {73354}{73407}You don't think I'd stay there|twiddling my thumbs... {73410}{73475}while the weasels blow up|Toad Hall. Do you? {73479}{73524}No. No. Of course not. {73527}{73609}[Train Whistle Blowing] {73661}{73747}Three to Toad-in-the-World. First class. {73750}{73817}First class is five|and nine pence each. Granny. {73820}{73866}Five and nine pence? {73868}{73914}Oh-ho. That's nothing to me.|I can assure you. {73916}{73983}I've got it right here... in my... {73986}{74031}pocket. {74034}{74083}Do get a move on. Madam. {74087}{74190}Look here. My man. Give me the tickets|now and I'll send the money on tomorrow. {74193}{74263}- Next. Please.|- This is an emergency! {74266}{74324}Excuse me. Madam. {74327}{74416}- Look out!|- Ah! The hounds of the law! {74419}{74457}Save me. Ratty! {74603}{74691}[Excited Chattering] {74890}{74955}- I can't go in there.|- [Scoffs] {74958}{75039}- Look around! This way!|- [Gasping] {75109}{75188}- [Train Whistle Blowing]|- [Groaning] {75190}{75250}What are we|going to do. Ratty? {75254}{75339}I'll never see Toad Hall again|except in a heap of rubble. {75343}{75441}[Blows Nose]|Oh. Oh. Oh! {75445}{75518}Oh. Oh. Oh! {75522}{75608}I'm so sorry. Madam.|I didn't see you there. {75612}{75709}I'm a poor old tea lady|who's lost all her money. {75712}{75795}Unless I get back tonight.|I'll lose my home as well. {75797}{75871}- [Conductor] Oh, that's terrible.|- [Sobbing] {75875}{75976}A wicked landowner's blowing it up.|[Sobbing] {75979}{76014}Aw! I'll let you and your children|ride in my cab. {76085}{76155}- Children?|- Ride in your cab? {76158}{76222}Oh. Rather! Oh-ho! {76225}{76283}- It's strictly against regulation. But...|- [Train Whistle Toots] {76286}{76374}- What... Hey. Hey! Hang on!|- No room for you. Cod face! {76377}{76431}- Cod face?|- Toad! {76434}{76527}- Toad?|- Oh. Yipes! How does this thing work? {76530}{76594}Don't touch anything. Wait! {76837}{76912}Ho-ho. Faster. Faster!|Make it go faster! {76915}{76993}- Toad. You're supposed to be our mother.|- Oh. Phooey. {77042}{77087}Hey! {77127}{77198}Why is that man waving at us? {77237}{77309}Stop this train! {77312}{77394}- Crikey. They're on the train.|- Who's on the train? {77396}{77458}Stop this train! {77462}{77532}Hmm. I'd better see what they want. {77535}{77640}No. Don't stop the train. Good.|Kindhearted Mr. Engine driver. {77642}{77715}You'd better tell me|what's goin' on. {77719}{77815}Alas. I'm not the simple|tea lady I appear to be. {77819}{77872}And we are certainly|not his children. {77874}{78010}I am a Toad. The well-known and popular|Mr. Toad. A landed proprietor. {78013}{78100}- And who are they?|- My evil. Haughty tormenters... {78103}{78195}who wish to drag me back|to their loathsome dungeon. {78197}{78244}Ajailbird. Eh? {78246}{78318}All I did was|borrow a motorcar. {78322}{78404}- I don't hold with motorcars.|- Neither do I. {78439}{78518}- [Gunshot]|- What's that? {78577}{78638}They've no respect for|public transport. That lot. {78641}{78699}All they care about is motorcars. {78702}{78758}Well. Nobody shoots at my engine! {78760}{78818}Hey. Stop that! {78820}{78881}Stop this train! {78885}{78939}- [Gunshot]|- [Clang] {78941}{79014}Oh! That paint was brand new! {79045}{79117}I'll show them. {79121}{79216}I'll teach you to shoot at my train! {79220}{79271}Ow! {79274}{79320}- Ooh!|- Ow!|- Oh! {79373}{79428}- Motorists!|- Oh! {79431}{79521}- [Conductor] Headlight flashers!|- Look out! {79523}{79605}I'll show you road lovers... {79608}{79709}Hey! Hey! Hey!|You bring back my train. You! {79712}{79759}We've lost the driver. {79762}{79876}Yippie! Hoo-hoo-hoo!|I found it. I found it! {79878}{79941}- What. The brake?|- No. The accelerator. {79944}{80015}- Yah! [Whooping]|- Toad. No! {80109}{80179}Leave it to me. I'll get 'em. {80273}{80331}Ow! {80334}{80402}- Ooh!|- Keep me covered. Moley. {80404}{80477}I can't throw for toffee. {80480}{80538}Just throw it. {80540}{80599}- Eighty miles an hour!|- [Whistle Toots] {80708}{80744}- Ow!|- Sorry! {80748}{80853}Eighty-four miles an hour. Eighty-five!|I wonder if it'll go a hundred! {80978}{81071}- Look out!|- Drop that or I'll shoot. {81074}{81160}- I wonder what that does.|- I have given you the official warnin'! {81163}{81230}- [Screaming]|- [Screaming] {81233}{81303}- It's the brake.|- Toad! {81381}{81439}- Mole. Come and give me a hand.|- I can't! {81441}{81504}Yes. You can. Mole. {81567}{81647}Come on! {81649}{81757}Ninety-one, ninety-two.|Why won't it go any faster? {81890}{81963}- [Screaming]|- [Screaming] {81966}{82045}Oh. Crikey. Uh...|Wh-What should I do now? {82048}{82093}Uh. Ratty... {82124}{82189}- Uh... Uh... Oh! Uh...|- Hang on. Mole. {82192}{82255}Uh... Help! {82257}{82313}[Groaning] {82315}{82367}Oh-ho! Uh. Uh! {82466}{82512}Now! {82514}{82580}[Toad]|Ninety-five, ninety-six! {82582}{82660}It is going faster! Hooray! {82663}{82736}Oh. Come on. Come on!|Hee-hee! {82771}{82829}I'm so sorry. Ratty. {82832}{82879}You did your best. Moley. {82883}{82972}[Toad]|Hoo-hoo! Hoo-hoo! Hoo-hoo! {82975}{83020}I always mess things up. {83023}{83106}All right, you two, hands up. {83166}{83212}[Thud, Crash] {83392}{83444}[Toad]|One hundred and twenty miles an hour! {83447}{83541}Hooray! This is fantastic. Ratty! {83545}{83638}Ratty? Ratty?|Ratty. Where are you? {83642}{83702}Ratty? Oh! Oh! {83740}{83816}[Loud Crash] {84150}{84203}Pooh. Pooh. {84205}{84251}Pooh. Pooh. {84329}{84390}d Oh. Nobody knew|how to catch him d {84393}{84445}d So clever and nimble-toed d {84448}{84497}d They couldn't snitch or snatch him d {84500}{84556}d That elusive Mr. Toad dd {84752}{84834}Right. We'd better go|and find Badger. {84837}{84854}That way... {84854}{84883}That way... {84885}{84941}Moley? Mole. {84944}{85003}Mole! {85034}{85100}Moley. {85103}{85155}I'm not brave like you. Ratty... {85158}{85219}or strong and fierce like Badger. {85222}{85278}You are very brave. Moley. {85310}{85366}I'm just a spineless nobody. {85368}{85432}- You don't want someone like me as a friend.|- Moley. {85434}{85501}I'm going home. Ratty. I'm sorry. {85531}{85577}Moley! {85753}{85826}Oh! Ouch! Bother. {85876}{85922}Oooh! {85966}{86060}- Going home. Are we. Toad?|- Yes. {86062}{86139}Better hurry.|I'll be setting soon. {86142}{86200}How far is it to Toad Hall? {86202}{86276}Oh. A long way yet. {86279}{86324}[Groaning] {86327}{86398}Yes. I can see everything|from up here. {86400}{86514}That's the great thing about being... the sun.|[Chuckling] {86573}{86640}Can you see what|those weasels are up to? {86643}{86747}They're putting the dynamite|into Toad Hall. {86750}{86805}Dynamite. {86806}{86906}Ohh. I'm beginning to set. {86909}{87008}[Sobbing]|All is lost. Wretched Toad. {87011}{87063}Shouldn't have gone around|stealing motorcars. {87066}{87103}- Didn't.|- Did. {87105}{87209}- Didn't!|- I saw it all! Did. {87211}{87285}- Oh. Go away!|- Not until it's time. {87287}{87327}[Car Horn Honking] {87372}{87455}Ha-ha! Toad's luck holds again. {87457}{87530}I'll spin up one|of my highly sophisticated yarns. {87558}{87605}[Honking] {87737}{87847}- [Honking Continues]|- [Brakes Squealing] {87850}{87903}[Groans]|Help. {87905}{87989}I'm a poor old tea lady who can't... {87992}{88039}Oh. Yipes! It's you lot. {88041}{88099}Toad. What are you|doing out of jail? {88101}{88172}Hmph! I escaped by great daring|and cleverness. {88175}{88242}And I demand you hand back|Toad Hall immediately. {88244}{88334}- Of course. It's all yours.|- Oh. {88335}{88418}We were just looking after it for you.|Toady. While you were in jail. {88420}{88466}- Oh. Thanks.|- Toad? {88468}{88525}- Yes?|- Why are you dressed like this? {88527}{88602}Oh. Master of disguise.|Fooled everyone. {88605}{88658}You're a clever one|and no mistake, Toad. {88660}{88715}Yes. Drove a train. Just like that. {88717}{88825}Did you? Well. We've got a new motor|we'd like you to... test for us. {88828}{88873}A new motor? Oh. Rather! {88876}{88945}- It's got a motor.|- Sort of experimental. Is it? {88948}{89016}- That's it.|- Oh. Yipes! {89069}{89122}[Toad]|Pooh, pooh! {89823}{89868}Badger? {89921}{89973}Yesterday. Mole End. {89976}{90045}Tomorrow. Toad Hall. {90047}{90120}Today they're in the wildwood. {90123}{90175}No. {90178}{90231}No. I can't have that. {90268}{90313}Oh. No. {90656}{90730}Oh. Funny-looking motor.|How's it work? {90733}{90786}Let me show you. Toad. {90789}{90905}This motor drives...|this wheel here. {90908}{90988}That turns the axle|attached to which... {90991}{91040}are these blades here. {91043}{91105}- Oh. Yes. I see.|- They rotate... {91107}{91232}and the screw squeezes the raw material|through those holes. {91235}{91299}Oh. Sort of mincing machine. Is it? {91302}{91350}Smart fellow. {91353}{91422}Yes. Always was quick|on the uptake. {91425}{91494}But tell me. Where do I fit in? {91497}{91592}- [Weasels Laughing]|- [Wheezing] {91729}{91812}[Chattering, Shouting] {92097}{92186}dd [Drunken Singing] {92388}{92475}dd [Singing Continues] {92537}{92592}- They're all drunk.|- Good. {92594}{92656}Then they won't be|expecting anyone. {92658}{92705}You stay here. {92785}{92834}[Thuds] {92836}{92910}I say. Badger. {92965}{93070}[Shouting, Cheering] {93120}{93178}Hang on a sec. Badger. {93213}{93269}What on earth|are you doing there? {93271}{93324}Just confusing the weasels. {93862}{93941}Tried to be like you. Ratty... {93944}{93989}but I'm not. {93992}{94075}I belong here. Underground. {94112}{94187}Tea... time. {94303}{94390}Tea... time. {94462}{94544}I'm so sorry. Ratty. {94547}{94596}My dear friend. {95102}{95148}[Burps] {95245}{95301}You're missin' the party. {95303}{95368}- [Badger] Evening, friend.|- Funny-lookin' weasels. {95370}{95428}- Eeeh!|- Ow! {95465}{95524}Here. You're no weasels at all. {95526}{95581}Who are they then? {95618}{95734}Oh. Dear. You can get that off|with a little bit of salt. {95737}{95837}- Let's find the Chief Weasel.|- He's right behind you. {96169}{96222}What under earth? {96266}{96316}"Dog food factory." {96319}{96373}They destroyed my home... {96375}{96460}to build a dog food factory. {96564}{96610}Move it! {96643}{96688}Come on. Get in. {97296}{97342}Oh. {97446}{97518}Dog food factory. {97521}{97585}Dog food factory. {97614}{97667}No! This is... Help! {97669}{97769}You wanted to see how the mincer works.|Toad. From the inside. {97770}{97826}- [Toad Whimpering]|- Fly eater! {97828}{97896}- Put me down!|- Pond lover! {97899}{98004}Oh! Put me down! Stop! {98052}{98137}Oh! Put me down! Please! {98140}{98209}- Oh. No! Stop!|- Oh! {98212}{98281}Oh! Oh-ho! {98284}{98371}- Put me down! Oh!|- [Shouting] {98373}{98437}[Whimpering] {98440}{98498}Wait! {98615}{98681}I've got a better recipe. {98684}{98743}Put 'em all in together. {98780}{98840}Ooh-la-la! Tres haute cuisine. {98842}{98889}Shut up! {98892}{98952}You know. You've convinced me. {98954}{99042}I'm not going to blow up Toad Hall|tomorrow after all. {99044}{99104}I'm gonna blow it up tonight! {99163}{99232}Make 'em into sausages|and slice 'em up! {99305}{99396}[Toad Whimpering] {99741}{99811}Oh. Help! Help! Save me! {99908}{100012}[Toad]|Oh! Stop it! Stop all this now! I insist! {100218}{100265}Uh! Oh! Uh! {100514}{100577}[Gagging] {100721}{100801}[Screaming] {100804}{100875}[Cheering] {100878}{100940}[Toad Whimpering] {101222}{101278}It's out of order?|I don't know. Down! {101710}{101828}Help me. Ooh!|[Whimpering] {101830}{101885}Oh. It's...|[Disgusted Groan] {102379}{102424}Oh. {102492}{102601}- Better put that down before|someone gets hurt. Moley.|- I-I-I'll shoot. {102603}{102676}But you've only got one shot. {102679}{102769}Give me the gun...|and we'll all be friends. {102772}{102859}Friends? I thought you said|there was no such thing. {102862}{102932}Oh. Come on!|That was just an intro to a song. {102935}{103060}- [Cocks Gun]|- You destroyed my home to build|a dog meat factory. {103062}{103143}The area needs one.|Our market research shows... {103146}{103234}- You put my friends in a mincer!|- Just a harmless joke. {103308}{103412}- Steady on. [Stammering]|- [Badger Laughing] {103414}{103492}I say. Badger! {103495}{103587}I'm not really a weasel.|I'm a rabbit. {103590}{103647}They forced me to work here.|And you saved me. {103650}{103705}- Oh. Thank you. Thank you!|- Shut up. Keep moving. {103708}{103773}"Auto." Oh. Good.|We can drive home. {103776}{103828}No! Don't touch anything! {103884}{103942}[Alarm Blaring] {103945}{104029}- Hmm?|- [Clanging] {104031}{104108}[Screaming] {104164}{104231}[Cheering, Shouting] {104630}{104675}Quiet! {104678}{104725}- Shh!|- Shh! {104728}{104779}The chief has|an announcement to make. {104782}{104860}Yes. Quiet! The chief has|an announcement to make. {104862}{104934}- Shut up. Geoffrey!|- Gentlemen! {104937}{105028}Fellow members of|Weasel Development Limited. {105031}{105110}The dog food factory|is in production... {105113}{105169}as from a few moments ago! {105172}{105235}[Cheering] {105238}{105303}The demolition ofToad Hall... {105306}{105372}has been brought forward|to tonight! {105374}{105429}[Cheering] {105468}{105513}In its place... {105516}{105593}we will build a slaughterhouse... {105596}{105720}capable of processing all forms|of river-dwelling life. {105723}{105810}[Cheering] {105813}{105890}Oh. Settle down! {105893}{105972}In exactly 15 minutes... {105975}{106052}Toad Hall will be... {106055}{106118}- history!|- [Cheering] {106121}{106212}- [Badger] You imbecile. Toad!|- I'm sorry. I'm sorry! {106214}{106316}I am never going to try|to help you ever again! {106318}{106394}Call Mummy Weasel.|I'm going to get minced! {106397}{106494}[Cheering. Shouting] {106523}{106616}I'm blowing up this place|in ten minutes... {106619}{106699}whether or not you lot|are out of it! {106725}{106770}Chief. Wait! {106773}{106846}The boys have got a little...|surprise for you. {106883}{106944}Surprise?|It can wait ten minutes. {106947}{107057}No. No. No. We think|you'd like it now. {107058}{107112}[Toad Whimpering]|Help! Somebody! {107498}{107605}Oh. Dear. Oh. Dear.|I can't throw for toffee. {108129}{108198}Moley. Did you do that? {108258}{108304}Yes. Rat. {108350}{108411}[All Chattering] {108628}{108738}- Happy birthday, Chief.|- d For he's a jolly good weasel d {108741}{108763}[All]|d For he's a jolly good weasel d {108763}{108810}[All]|d For he's a jolly good weasel d {108813}{108918}d For he's a jolly good weasel d {108921}{108980}d And so say all of us dd {108983}{109042}Three cheers for the chief!|Hip-hip! {109044}{109096}Hooray! {109099}{109170}How did you know|it was my birthday? {109173}{109251}Aren't you going|to blow them out? {109482}{109549}Too bad you couldn't|stick around... {109552}{109627}'cause I'm in charge now. {109630}{109673}[Laughing] {109676}{109757}- No. No. No. I'm in charge now.|- What? {109760}{109825}- Grab 'em. Boys!|- [Shouting] {109866}{109927}You devious... {110019}{110083}Too bad none of you|could stick around! {110086}{110160}- Did you let them in here?|- Of course I didn't. {110211}{110257}Yes. You did. {110312}{110395}- Oh. No. I didn't.|- Bother. {110398}{110449}Didn't. {110783}{110831}[Laughing] {110949}{111015}Aaaah! {111144}{111257}d It's a pleasure to have you here|Mr. Badger d {111260}{111332}d So good of you|to ask me. Mr. Toad d {111335}{111427}d And as for dear Mole|I'm so glad you left your hole d {111428}{111511}d And came to join you here|in your abode d {111514}{111597}d We were born|on the same riverbank d {111600}{111693}d What's mine is yours is his d {111695}{111764}d Raised where the willows|slip into the water d {111766}{111873}d We get along|like cheese and porter d {111876}{111951}d Every morn we each|give a thank d {111953}{112019}d For friends is what we is d {112201}{112292}- dd [Continues Faintly]|- You've got it comin' to you. {112295}{112358}You garbage! {112360}{112431}d Helping each other|like friends all ought to d {112433}{112495}dd [Continues Quietly] {113110}{113176}Uh. Toad. {113179}{113244}You do the countdown. {113247}{113329}Why. You...|you. You. You weasel! {113331}{113456}Come on, Toad.|You can count down from ten, surely! {113458}{113575}Ten. Nine...|Where are you. Toad? {113577}{113629}I'll have to do it myself. {113632}{113687}Eight. Seven. Six... {113689}{113759}Toad, can you hear? {113761}{113833}Five... Only four to go. {113836}{113888}Then it's good-bye to Toad Hall. {113890}{113977}Four... Now what comes after four? {113980}{114074}Oh. I know!|Three. Two. One! {114077}{114131}Aaah! {114133}{114215}- [Toad Gasping]|- Blowing up Toad Hall is only the beginning. {114218}{114284}You won't recognize|this dump when I'm finished! {114287}{114391}- But why? Why destroy this beautiful place?|- Why? {114393}{114461}Because it will make me|extremely rich. {114464}{114532}- Aah! Aah!|- Ow! {114535}{114644}[Screaming] {114828}{114928}Sorry you couldn't stick round|for the fireworks. {115077}{115140}Badger! Ratty! Mole! {115244}{115311}d Every morn we each give a thank d {115314}{115384}d That friends is what we is dd {115387}{115481}Ratty! Moley! Get out! {115525}{115629}Ten. Nine. Eight. Seven. Six.|Five. Four. Three. Two. One. {115913}{115975}Oh. My friends. {115981}{116027}It's all my fault. {116029}{116110}Badger. Ratty... {116112}{116162}dear Mole. {116164}{116264}[Sobbing]|All my fault. {116375}{116421}[Running Footsteps] {116424}{116489}[Badger]|What the devil was that? {116523}{116617}Well. looks as if we certainly confused|those weasels. {116772}{116849}You mean... you swapped the... {116850}{116945}And they put the explosives|in the dog meat factory. {116948}{117051}And then...|Oh. You clever old Ratty. {117053}{117148}Oh, you did well, Rat. {117150}{117216}- [Laughing] Oh. Boy!|- [Laughing] {117219}{117278}And so Toad Hall was saved... {117279}{117351}by my daring and cleverness. {117354}{117454}I shall now narrate how I escaped|from jail. Stole a train... {117457}{117524}and single-handedly defeated|the weasels' plans... {117526}{117581}to destroy the riverbank. {117584}{117631}- [Applause On Gramophone]|- Thank you. {117633}{117690}But first. A little song. {117693}{117762}Oh. No. You don't. {117764}{117813}- Oh. Hello. You chaps.|- Toad. What are these? {117816}{117911}- Oh. My invitation cards. Something...|- They're disgraceful. {117914}{117997}"Program of entertainment:|Speech by Toad; {118000}{118057}"song by Senor Enrico Toado; {118059}{118111}"conjuring tricks.|The Great Toadini; {118114}{118181}juggling. The Amazing Toadisto!" {118183}{118269}Now. Iook here. Toad. Understand|there are to be no speeches and no songs. {118272}{118319}May I sing just one little one? {118322}{118418}- Toady. You know your songs are|just full of self-praise and...|- Gas. {118421}{118473}You've got to turn over a new leaf. {118473}{118530}For all our sakes. {118612}{118736}My friends. I am a proud|and stupid Toad. {118738}{118838}Henceforth,|I will be very different. {118840}{118904}No more boasting. No more fads. {118906}{118962}I know now there's more to life|than motorcars. {118965}{119021}I certainly hope so. {119022}{119097}[Together]|Sing us a song. Mr. Toad. {119099}{119168}- [Crowd Murmuring]|- No. No more songs. {119171}{119221}- Oh. Go on. Mr. Toad.|- Shh! {119224}{119313}Well. Maybe just one little one. {119316}{119377}- [Crowd Murmuring]|- No. Toad! {119380}{119428}Come on. And you. Moley. {119539}{119623}d We were born|on the same riverbank d {119627}{119717}d What's mine is yours is his d {119720}{119821}d Raised where the willows|creep into the water d {119824}{119907}d We get along|like cheese and porter d {119910}{119993}d Every morn we each give a thank d {119996}{120095}d For friends is what we is d {120098}{120173}d We have sworn|by the same riverbank d {120176}{120284}d What's mine is yours is his d {120287}{120335}dd [Continues Faintly] {120337}{120406}Ah. Mr. Toad. {120408}{120469}I'm afraid I could only|get you the one. {120471}{120565}d Every morn we each give a thank d {120568}{120616}d For friends is d {120621}{120745}d What we is dd {120835}{120910}- [Applause]|- [Airplane Approaching] {121034}{121095}- [Crowd Exclaiming]|- It's Toad! {121098}{121160}[Laughs]|Hello. You chaps! {121325}{121377}Ooh. Sorry. You rabbits. {121379}{121450}That's the last time I ever try... {121452}{121508}to help that. That... {121511}{121610}- Pooh! Pooh!|- d Ooh, ooh, miracle d {121629}{121691}d Ooh, ooh, miracle d {121694}{121768}[Man]|d You know his name and he's conceited d {121771}{121853}d Drives the wrong side|of the road d {121856}{121942}d From his brains|down to his feet it's clear d {121944}{122025}- d He's just a foolish Toad d|- Whoo-hoo! {122028}{122085}- d Even though you know|the games he's playin' d|- Careful, Toad. {122088}{122175}- d And he'll drive you round the bend d|- [Engine Sputtering] {122177}{122267}d Somewhere deep inside|a voice keeps sayin' d {122270}{122342}d He's a friend d {122344}{122429}d He's a friend d {122431}{122534}d There's a candle|in the darkness burning bright d {122537}{122604}d Ooh, ooh|Candle burning bright d {122606}{122698}d A fireside welcome|in the stormy night d {122701}{122769}d Ooh, ooh|In the stormy night d {122771}{122842}d Thats's the way the story ends d {122844}{122962}d It's the miracle of friends d {122964}{123068}d There's a candle|in the darkness burning bright d {123071}{123149}d Ooh, ooh, miracle d {123151}{123217}d Ooh, ooh, miracle d {123220}{123294}d In the world so full of strangers d {123297}{123372}- d Everybody needs a friend d|- [Toad Hooting] {123375}{123469}d Someone to help you|through the dangers d {123471}{123538}d Wait around the bend d {123541}{123624}d Even when the dark|is all around you d {123627}{123702}d Not a star up in the sky d {123704}{123788}d Wait until the light|of friendship's found you d {123791}{123863}d You'll get by d {123865}{123951}d You'll get by d {123954}{124057}d There's a candle|in the darkness burning bright d {124059}{124129}d Ooh, ooh|Candle burning bright d {124131}{124222}d A fireside welcome|in the stormy night d {124225}{124292}d Ooh, ooh|In the stormy night d {124295}{124366}d That's the way the story ends d {124369}{124480}d It's the miracle of friends d {124483}{124621}d There's a candle|in the darkness burning bright d {124759}{124840}d Ooh, ooh, miracle d {124842}{124922}d Ooh, ooh, miracle d {124924}{125004}d Ooh, ooh, miracle d {125007}{125066}d Ooh, ooh, miracle dd 63033