Original subtitles

姐姐

有事吗

黄歇走了

我知道

臣弟以为不该放他走

你想怎样

派兵追他回来

黄歇雄才盖世 满腹经纶

若能留在秦国

日后必将成为秦国的股肱之臣

可惜

这人能留住 心也留不住

即使留不住

也切不可放他去楚国

楚国

那是他的家乡

如今的楚国

是只残牙断爪的病虎

若有了黄歇

这只病虎有可能会被治愈

不会

楚国已经病入骨髓

就算有了子歇

也只能是苟延残喘

小冉不明白

这黄歇明明可以留在秦国

大展雄才

可他却偏偏要

小冉 让子歇割舍不掉的

不是功名利禄 荣华富贵

而是生他养他的热土

我这一生欠子歇许多

我该让他了此心愿

通告各个关卡

对子歇一路放行 待遇优渥

是

记得子歇临行前曾说

商君之法过于严酷

轻罪重刑以恶制恶

此话可有道理

商法严厉才能使众人敬畏

但执行起来难免会有过度的情形

臣弟听说有小孩子

因为偷采了邻家几片桑叶

也要罚处徭役三十日

姐姐可还记得我这根手指

可见子歇所言并非没有道理

小冉 你去替我好好核查

在执行商法当中若有滥用酷刑

过于苛刻薄情之处

应酌情予以纠正

是

还有事吗

伐楚事宜已经准备好了

可以说是万事俱备

白起

朕命你为左庶长

授此虎符 搴旗斩将

挥师伐楚

遵旨

公元前298年

白起 魏冉 芈戎 司马错

兵分两路进兵楚国

斩首楚军五万 得十五城

楚国政局面临崩塌

大王被秦人扣押

如今国家危亡 如何是好

秦人背信弃义 扣押大王

又从两路进袭我楚国

令我头尾不得相顾

如今楚国危在旦夕

我等必须立刻整顿兵马

动用倾国之力再度迎战秦军

如今大王尚在秦人手中

谁来下旨号令三军

那依靳大夫之意呢

这这这

自然是要想办法先迎回大王

为了保证大王的安全

切不可做出触怒秦人的事情来

就是因为担心大王在秦国的安危

我楚国将士缩手缩脚 瞻前顾后

以至于我们三关洞开

秦人兵不血刃 长驱直入

眼看秦兵直捣郢都城下

我们若还抱着

不可得罪秦人的想法

那就生生把都城 宗庙

都送到秦人手里了

那依 依你们之见呢

秦人扣押大王不放

为的是挟持大王 胁迫我楚国

我们对秦人退让越多

他们越不可能放了大王

为今之计

我们只有另立新君

让秦人知道

即便挟持了大王也无济于事

到时候我们再与他们谈条件

才能够迎回大王

若立新君 当立公子兰

太子明明已立

为何要提公子兰

若不是太子在秦国为质

杀人潜逃

又如何会惹怒秦人 扣押大王

似这等不忠不孝不义之辈

又如何能再为储君

大王在入秦之前

已经跟臣妾说过

要废太子另立子兰为储

口说无凭

大王可否有留下诏书

这

太子横在齐国为质

如今秦人攻城 火烧眉毛

这 这远水也解不了近渴呀

谁说太子横仍在齐国

你怎么回来了

太子在秦国为质

私逃回国导致大祸

如今太子在齐国为质

又潜逃回国

你难道嫌楚国还不够水深火热吗

南后有旨 将太子横拿下

慢着

大胆

是老夫下的命令

与齐国递交国书

请太子回国的

老令尹 三闾大夫

你们这是什么意思

大王蒙难

秦人兵临城下

楚国危急存亡之际

当令太子继位主持国政

你 你 你

你不顾大王的旨意吗

南后假传圣旨乃逆天大罪

你

你们

你们

你们反了

大王早就说过

太子失德 当废

这是朝堂

岂容妇人指手画脚

来人 请南后回宫

是

你敢 谁敢

靳尚 你是死人吗

靳尚

三闾大夫

南后毕竟是南后

你们竟敢如此无礼

老夫糊涂一世

这一刻我看得清楚

这蛇鼠奸佞

若不滚开

老夫将你当场击杀

太子 请

请太子继位

臣拜见大王

臣拜见大王

众卿 免礼

谢大王

报

此刻太后还未下旨

我们该如何进攻啊

再等等

白将军 魏将军 太后下令撤兵了

什么

太后下令撤兵了

楚国发生政变

什么

黄歇请出屈子和令尹昭阳

扶持太子横登基为王

眼下是屈原主政

除了集结重兵守卫郢都之外

还联络诸国企图合力围攻我军

当初太后不肯听我劝阻

执意放黄歇回楚

真是一步错棋

黄歇是太后最珍惜的贤良人才

她是绝不会难为黄歇的

问题是

如今黄歇与屈原

日月辉映 相得益彰

合力扶持楚国新君

的确不好对付啊

我等既然没有必胜的把握

撤兵和谈也好

为扣押楚王一事

樗里子亲自出使诸国

累坏了身子

太后已经让白起撤兵了

是

太后怎么说

她说她果然没看错黄歇

并说 此时伐楚本就不是灭楚

而是弱楚

不能一蹴而就

是该撤兵的时候了

太后不愧是当今女丈夫

母后 你知道这是什么吗

这是什么

这是仙鹤

公子芾长得浓眉大眼

活脱一个小义

义渠君在西北戍边

已经好久没有回来了

给他们做的新衣派人送过去了吗

都送走一个多月了

早该收到了

太后 今日春色媚人

让公子芾到园子里走走吧

你就带着小公子去园子里走走吧

是

公子芾 随我来

母后 那芾儿先告退了

去告诉大监准备车马

我要出门一趟 去见个故人

是

惠儿 替我梳妆吧

那惠儿给太后梳个何样的发髻

寻常的就好

就梳个楚国的发髻吧

你们当那故人是谁

是大王不远万里请来的楚国大王

也算是我的兄长吧

楚国已有新君

这退位的楚王该称先王才是

先王

太后 殒了的大王才叫先王不是

是啊 其实他与死了

也没什么区别

太后来了

你可认识我

恕寡人眼拙

你不记得我了

父王留给你后宫兄妹几十个

你我虽然见过面

但你也早将我忘干净了

是你

你是芈月

你是寡人的王妹

就是你害得寡人好苦

大胆 太后的名讳也是你能叫的

有何叫不得

我乃一国之君

你等却如此怠慢于我

行无王仪卤簿 寝无美女伺候

接我来咸阳

却不请我入咸阳宫

把我放在这郊外一个小小行宫

见不得人的鬼地方

这就是你们秦国的待客之礼

你虽行无王仪卤簿

寝无美女伺候

但食有膳夫打理

衣有锦缎丝绸

楚王也不算委屈

你们秦国的膳食 丝绸

怎能与我楚国相比

你若识趣

好好地将寡人送回楚国

免得两国交兵 以血洗血

只怕当下无人肯为你发兵救驾

只要寡人下诏书

我楚国贤臣济济

靳尚大夫对寡人披肝沥胆

还有 还有老令尹昭阳

一贯是忠心贯日

可惜呀

你的诏书下得太晚

数月前

我秦军大举伐楚连下十五城

你们老令尹和屈夫子

责怪你贪恋秦国山水 不肯归楚

所以扶太子登基了

你说什么

太子横业已成为楚国新君

你后继有人了

可以安心了

逆子 逆子

他这是想要寡人的命啊

王妹

你若将寡人送回楚国

待寡人复位以后

愿用半壁江山酬谢你

原来你心心念念的

并非是你的江山 而是王位

有了王位什么不可以有

江山 美人皆可失而复得

寡人才是一国之君

绝不能让人就这么谋朝篡位

等寡人回了楚国

先要严惩芈横那个逆子

还有昭阳那老匹夫

还有屈原 还有

只怕楚国并不期盼你回去

芈横得位不正 臣民不附

自寡人继位以来

四夷无不臣服 六

你继位之初借先王余威

楚国曾一时呈兴旺之势

甚至被推为六国合纵之长

只可惜

你此后信佞臣 宠奸妃

贪小利 少谋略

将那楚国在先王手中

创下的大好局面步步断送

你已是楚人身上的痈疽疔疮

没有你只怕楚国会好很多

王妹 王妹 人非圣贤哪

只要你送寡人回楚国

寡人发誓

以后一定事事为秦楚两国着想

永结秦楚之好

巫郡 还有黔中郡

寡人可以把这天下富庶粮仓

都割让给秦国

你的话可有信用

有 有

寡人可以当下就给你写下

承诺凭证

你已退位

你的承诺凭证不值一文

只要你能助寡人复位

何愁那些城池土地呀

我曾经被饿怕了

不喜画饼充饥

既然秦国见不到巫郡和黔中郡

这两个天下粮仓

那只好委屈你

在此处多盘桓些日子了

寡人要回郢都

寡人一刻也不能在你这

穷乡僻壤的地方再耽搁下去了

你会回去的

既然你愧对父王的在天之灵

有一日楚地归秦

我会把你送回郢都去

把你关在先祖的陵园之中

日日向父王忏悔

让世人看看

这昏君的下场

你敢

大秦功臣

以魏冉 芈戎 白起为首

勤劳国家 功德茂盛

特封魏冉为穰侯

芈戎为华阳君

白起

白起为武安君

公子嬴芾

制节谨度 满而不溢

特封为泾阳君

臣谢太后 大王隆恩

免礼

虎威啊 刚才看到了吗

我儿子多有出息

你怎么不高兴啊

那是秦国的分封

跟义渠没什么干系

怎么没干系

魏冉 芈戎 白起是谁

我妻弟

嬴芾又是谁 我儿子

大王

那魏冉 芈戎和白起

是秦国的战将

不是咱们义渠的战将啊

那又如何呀

如今我义渠已经归顺秦国了

还分什么义渠秦国的

可大王你儿子姓嬴 不姓翟

你说的这话我不知道吗

大王 太后是大王的女人

那也就是咱们义渠的女人哪

可她心里装的都是大秦的

江山社稷

哪里有一分一毫是给咱们义渠的

够了

你还想让太后给你什么

你不是已经做了上将军

上将军

既然是分封

那也该有我们义渠兄弟们的份儿

就算我当上了上将军

那其他兄弟们呢

咱们义渠的兄弟们

也该在草原之外的地方

也封个什么侯啊 君哪当当

凭什么她

大王

大王

庸大人

司马将军

在下有话

将军但说无妨

今日分封之事

只怕诸臣心中会有所不满哪

将军说的是公子芾

他毕竟是太后的亲生儿子

大殿之上还有很多有功之臣

公子芾只是个乳臭未干的小儿

寸功未立

太后却封他为君

居然与战功赫赫的白起等人并称

这未免太过分了吧

将军当知道

这泾阳君之位并非太后私心自用

这些年义渠君及其手下立了大功

但义渠人只会打天下

不懂得管天下

太后不能分封他们

只好转封小公子

一来为小公子亮于人前证明身份

二来也是安抚义渠君之心哪

怎么说来也是无奈之举啊

当初太后对义渠人如此看重

是因为他们为大王登基

及平定诸公子之乱立了大功

后来凭借义渠人之手

大秦建立起一支骁勇善战的

无敌铁骑

如今在这支铁骑当中

你根本就不知道有多少是义渠人

多少是秦人

太后这么做

也是为了大秦的江山哪

大王回来了

快把衣服拿过来

瑶儿 你马上就要临产了

怎么还动来动去的

应该多休息

瑶儿请大王更衣

太后说了

要在椒房殿举行家宴

让大王过去

家宴 什么家宴

义渠君回来了

太后说大家许久不见了

应该聚一聚

寡人不去

寡人会差人禀报母后

就说

说寡人身子略感不适

大王真的是身子不适吗

实话讲

只要与那义渠人共处一室

寡人浑身上下哪儿都不适

太后请大王过去

恐怕不止是为了撮合

大王与义渠君

更多的是兄弟之情和母子情缘呀

大王 你还是过去吧

走喽 飞啦

芾儿 飞起来喽

在草原上就是这样的 飞

臣弟见过王兄

母后

坐

小子

你还是跟你的芾弟坐下面吧

你说什么

你母亲的身边自然是我的位置

母后

稷儿

今日是家宴不必拘礼

我和义渠君已许久不见

有些话要对他说

你和芾儿先述述兄弟情也好

奏乐 献舞

今日大家可放纵些 多喝些酒

月儿 我们共饮此杯

王兄 芾儿敬你一杯

芾弟 你年纪还小

少喝些酒才对

谢王兄关心 芾儿记住了

月儿 来 尝尝这鹿肉

怎样

肉质鲜嫩 果然不错

稷儿 母亲敬你一杯

义渠君 尝尝这果子甜不甜

甜

义渠君

寡人敬你一杯

来

稷儿

母后

有一阵子没有见到王后了

她可好

多谢母后挂念

楚王关押在咸阳郊外

毕竟父女一场

她心里一定忐忑不安

瑶儿识得大体

从未提及过此事

王后是个懂事的孩子

方才酒席间 稷儿做得很好

王者胸怀气度 母亲欣慰

孩儿不明白母亲什么意思

义渠君生在草原长在草原

不太懂得礼数

不必放在心上

他不懂礼数

当年他也曾面见过父王

难道父王在时

他也敢这样对待他

稷儿

我大秦今日

有何理由要一个大王

看戎狄人的脸色

我们是亏欠了恩义

还是逊色了武力

若是亏欠了恩义

这些年给义渠人的优容

大量的军械 财物 粮食

已经足以偿还了

他若还嫌少

寡人可以再给他几座城池嘛

若是逊色了武力

那我们也不必再去伐楚征东了

先把这卧榻上的戎狄

给解决了才是

稷儿

义渠君虽然礼仪有失

但他对我秦国

无论是过去当下还是来日

都是极大的援助

你怎么可以为了一时之气

有这种自毁栋梁的想法

若是这栋梁妨碍了我们的腿脚

那就是放错了地方

让我们画地自囚了

稷儿

你喝多了

君王需要的是制怒 慎独

等你明日清醒了

再来同我说话

太后

你们怎么站在这儿

义渠君不让我们进去服侍

你们去门外候着吧

是

你怎么背上又多了伤口

两军交战 哪能没有伤啊

那这肩上的伤呢

这是上月与林胡人交战

不小心被斧头蹭了一下

这一蹭就差点砍掉了你的肩膀

肩上伤口正在长肉呢

不准用手抓

好不容易刚刚结了疤

月儿

还是你这儿舒服啊

住下来就不想走了

那就别走了

省得我整日提心吊胆

那可不行

你天生就离不开这一道道宫墙

一道道门

我却离开了草原不能活

我没逼你跟我回草原

你也别勉强我

住到你这四方天里来

你这匹不知归家的野马

你怎么就不惦记我

不惦记芾儿

你手下将士成千上万

何必要亲自披挂上阵

让白起 魏冉

替你领兵打仗不好吗

我们义渠人的兵马

只能我们义渠人率领

说到这儿 一会儿我有话跟你说

你要跟我说什么

月儿 我想好了

下次再出门 我想带上芾儿

让他跟我回草原看看

芾儿他才七岁

七岁不小了

是该让他掌管草原的时候了

等以后我老了 打不动了

我就让这小子替我去打仗

芾儿是秦国公子

我已经给他封了城池

将来他麾下自有百战之将

何必要他亲自出征打仗

你这是慈母多败子

你想把我们芾儿

养成屋檐下的小家雀啊

不骑马 不打仗

哪能算得上我们义渠的男儿

义渠人和秦人各有短长

义渠人到了秦国

就要学会秦国的规矩

并非事事都要靠刀剑和拳头

好男儿也不必从生到死

都在马背上

你说的好男儿就跟你儿子一样

永远在人面前

唯唯诺诺 俯首贴耳

什么我儿子你儿子

他们都是你我两人的孩儿

稷儿有何不好的

知书懂礼 善解人意

倒是你

身为长辈故意招惹他

今日家宴 若不是稷儿大度

我还不知如何收场

他不高兴动手就是了

你要跟自己的孩儿动手吗

算了 他姓什么呀

姓嬴 他不姓翟

在这个宫里呀

连我自己的儿子都不能随我的姓

你是成心想有一日

断绝我们的父子亲情啊

你什么意思

我眼睛不瞎

嬴稷从来没有把我当成父亲

他父王在他十岁的时候才走的

他心里惦记生父 不容易转圜

他是小孩子

你跟他计较什么

他还小孩子

他都要生儿育女了

只有你仍然把他当个孩子

我不和你说了

今日你是成心与我胡闹

我可没胡闹啊

我说的都是正经事

你这个太后再威风

那也是我们义渠的女人

若朝廷分个有亲有疏

那也得先让好事

落在我们义渠人的头上

说到底 这秦国天下

也有我们义渠人的一份

太后

庸大人 魏将军求见

请他们进来

是

太后 太后

怎么了

昨日半夜楚王芈槐

买通身边的侍卫看守

逃出行宫不知下落

派人搜捕了吗

已下令秦军封锁各路关卡

缉拿芈槐

我是皇帝

也是郑齐

以后朕

不会再让任何人

欺负你了

杀