Original subtitles

儿臣恳请母后收回成命

为什么

儿臣是一国之君

母后若在朝廷上下被人戳指脊梁

儿臣惶惑 如何治理国家

更何况

母后不该罔顾臣心民意

毁了您的名声

大道理不必说了

今日大朝 庸芮的那番话

难道无人转告你

儿臣不能接受

请母后治庸芮谗佞之罪

稷儿

当初母亲怀上你的时候

也是受尽了千辛万苦

有人不想让你出世

用了种种手段来算计你的性命

可我终究还是把你保了下来

因为你是我的孩儿 我的骨肉

我就算自己不活

也要保你平安

当日我身处卑微

尚能保住我的孩儿

如今

谁还能再迫使我杀死自己的骨肉

母后 当初与眼下不同

有何不同

难道你是说

我当日怀上你是名正言顺

因为有一日你可能会当上大王

为我带来荣宠

母以子贵

所以你的性命更金贵

而这孩子有可能会为我带来谤言

会让人对你舐皮论骨

我就该轻贱他 杀了他

稷儿 对母亲来说

我腹中的孩儿同你没有差别

你只想讨好那些装腔作势的人

对这孩儿

竟然没有一丝的怜惜

别忘了

他是你的兄弟姐妹

儿臣是嬴氏子孙

儿臣自有兄弟

是啊

你的嬴氏兄弟们

有多少都想要你的性命

要你的脑袋

你宁可要那样的兄弟

也不肯留下母亲腹中的兄弟

母后

儿臣不是容不下你腹中的孩儿

而是您心里根本没有了父王

只有那个义渠君

你父王已经与我天人永隔

你却要我做抉择

那好 我问你

你执意想认的兄弟们

如今大都被葬在城外的墓地里

而我腹中你的兄弟

却可以和你绕于膝下

做嬴驷的儿子

你来选 要哪一边

母后 你为何要逼我

是你来逼我的

母后

出去

儿臣出去 就跪在殿外

母后什么时候改变主意

儿臣什么时候起来

随你

儿臣只是凭着一个做儿子的心

求母后改变主意

儿臣所做的一切

都是为了母后好

大王

姐姐

你们来了

快 赐坐

是

姐姐

我们刚才看见大王跪在殿外

他想跪 由他去

这也难怪大王

他毕竟年少气盛

遇事不知道进退

难道姐姐就没有别的法子

处置眼下的麻烦

戎兄这是何意

既然姐姐已有身孕

就该力保母子平安

更何况妇人堕胎

那是性命交关的事情

我怎能不替姐姐打算

但就算要生下这个孩子

我们也可以暗中安顿

过后他人又敢说些什么

如今此事已被人四处张扬

让大王颜面无存

让我们不好收场

这倒也是

这些本是内宫事宜

究竟是谁

把它传得沸沸扬扬的

我虽已在宣室殿执掌权力

但不甘心情愿臣服的人依然众多

只是无可奈何

宣扬此事

拿它大做文章胁迫于我

挑动稷儿与我母子不和的

依然大有人在

戎弟 你的谏言并非不可

但却不能用在这个时候

更不能用在我身上

臣弟不明白姐姐的意思

言论汹汹

无非是逼我让步

我平定诸公子之乱

推行商君之政

剥夺了他们诸多旧有权势

如今他们只能示弱

我若退一尺

他们就要进一丈

我若堕胎

接下来我与义渠君之事

亦成了罪过

世人做事心中有愧偷偷摸摸

我若生下这孩儿暗中抚养安置

那就永远成了对手的利器

和束缚我的桎梏

此言有理

是臣弟思虑不周了

魑魅魍魉 最喜人过

专喜窥人私隐 杀人于无形

那些不满之人

借此事到处煽风点火

樗里子是嬴氏大宗伯

司马错为人耿直

难免受人蛊惑上了他们的当

所以遇上此类事情我绝不退让

你要把私隐之事当成把柄

那我就干脆摊放在炎炎日下

看你又能如何

不错 这天底下的事

再多弯弯绕的心思

终不如以力制胜 以强克弱

姐姐既已决意

无论有何事

我们都会与姐姐同心协力

只是

只是姐姐对大王

不要如此地严厉

母子之间若是生分了

那岂不是得不偿失

我这一生

唯有与你们二人

一母同胞 同气连枝

这种骨肉亲情

刀砍不断 火烧不灭

我想留下这孩儿

不仅是与义渠君的情分

也不是要与那些假惺惺的人

硬赌一口气

我只是觉得

稷儿 他太孤单了

戎兄先回吧

大王 这样硬撑不是办法

舅舅

你母亲的性子你并非不知

遇强则强 遇刚则刚

对她要以柔克刚 不可以硬碰硬

大王 事缓则圆

你这样跪在这里

伤的是你母后的心

况且太后怀有身孕 不能动气

大王和太后都身系国家

身体要紧

不如听舅舅的话

先回去歇歇

让舅舅来帮你转缓 如何

是母后让舅舅来的

是

我要听母后一句话

你母后已经有话

你先跟我回去

我自然会告诉你 来

舅舅

难道在母后心中

真的就一点也不顾及我的感受吗

你母后心里若没有你

又怎么会让我来劝你

大王

各让一步吧

来

先起来

王后 我来吧

舅舅 不可

既然我是你舅舅

有何不可

会有一点疼

要像个男子汉

你母后若看到你腿上的伤

不知会有多心疼

母后如今心里哪还有我呀

你已成人

要多体谅你母后

你知道你母后

为何一定要生下这个孩儿

她说

她只有大王这一个孩儿

怕大王在这世上太过孤单

所以一心

想要给你一个一母同胞的兄弟

好让你们相互扶持 相互照应

荒唐

舅舅

你真的相信这些话吗

我信啊

她若说出其他理由

纵有一百个我也会驳了她

但唯独这个理由

我无言以对

为何

看看我

看看你芈戎舅舅

我与他虽然不是同父所生

但你母后不管走到哪儿

有多苦 有多难

从未放弃过我们

一有机会就要使我们聚在一起

这世上若还能够有什么

让她低头的事

就一定与我们有关

母后她

她这是姐弟情深

你母后常说

先民之初

人只知有母不知有父

便无手足相残之事

待知有父 便有手足相残

兄弟同胞从母是天性

从父只是利益罢了

眼下之事 她之所以如此固执

不过就是想要给你

留下一个骨肉至亲

稷儿

你怎么还不明白

你母后的一片苦心呢

舅舅 我

我的腿不那么疼了

来 看一看啊

新鲜的青菜

新鲜的青菜

看一看了

大监

黄公子

太后在里边等你呢

好

太后

你我之间何必客套

那好

那我就仍称你为月儿

自从先惠文王过世

四方馆就被荒废了

我知道

眼下不是见你的好时候

月儿要见我

我是一定会来的

其实你刚一到咸阳

我就打算与你提及此事

只是日日大小烦杂事务纠缠

反倒把这要紧的一推再推

没想到后来就有了更多的曲折

月儿是想重新振兴四方馆

不拘一格 招贤纳士

子歇 你懂我

我这样问你真是愚蠢至极

这世间最懂我的人

当然是你了

月儿重振四方馆

便能重振大秦

得人才者得天下

这是治国之至理

只是你要与我商讨此事

召我进宫便是

你如今有身孕最劳累不得

怎可亲临四方馆 车马劳顿

你还是事事把我放在前头

宫里满耳都是老鸦聒噪嘈杂

到这里来

这心反倒可以静下来许多

老鸦日暮聒噪

不去理睬它 自然会散去

别人倒还好

可是稷儿

本应当与我母子连心

连他也容不下我腹中的孩儿

真叫我心痛

正因为稷儿和你母子情深

恐怕他在意的不是别的

而是怕别人夺走了

他在你心里的分量

可稷儿已经大婚

就算依恋我

也不该如此不通情理

大王宅心仁厚

但无论是谁

面对横刀夺爱

都不愿意听所谓情理二字

记得当日在燕国

庸芮迎你回秦

我怎不知你对大秦社稷

意义之重大

而我偏要百般贬抑 毁谤

希望阻止你回秦

因为我深知

江山让人不堪重负

我怕因此断了你我的缘分

子歇

去吧

去看看大王

他此刻需要的不是别的

而是你的舐犊之情

那 这四方馆招贤之事

如果你信得过我

就让黄歇来打理吧

大王 早膳准备好了

寡人身子不舒服 没胃口

早膳是粳米粥和枣糕

大王平日最爱吃的

那粳米粥和枣糕再好

也比不上母后的手艺

你未曾品尝

怎知不是母后的手艺

母后

来 坐

这粳米是今年的新米

枣糕也是早上刚刚蒸就的

还有这几样小菜

稷儿尝尝

娘亲的手艺是否比得上从前

来

稷儿 尝尝吧

大王 可好吃

香吗

香

其实做粳米粥并无诀窍

只是粳米头天要泡一夜

小火慢熬才能香糯

这枣糕却是要花点心思的

红枣用清水浸软后去核

加入桂花少许煮片刻

凉凉后再加入蜜糖水和那麦粉

慢慢搅拌均匀

然后将浆倒入蒸盘中

隔水大约要蒸一个时辰

这么烦琐

母后 您这是何苦啊

因为是做给稷儿吃的

娘亲做给孩儿吃

做的时候高兴

见孩儿吃的时候更高兴

我五岁便与娘亲分开

刚满七岁 娘亲便过世了

我每每见到别的孩儿有娘亲疼爱

这胸口总是会酸酸地痛

决意有一日若自己有了孩儿

定要对他千般万般地好

即便缺衣少食

也不能缺了娘亲的怜爱

娘亲

娘亲知道

稷儿素来爱吃什么

我将教会芈瑶

给你做粳米粥和那枣糕

就算有一日娘亲不在了

稷儿也能有人照料

有人心疼

据可靠军情急报

齐 魏 韩三国已经联盟

合计十二万人马出兵讨伐楚国

他们果然动手了

什么理由

楚国与秦国联姻结盟

背叛合纵之约

太后 老臣以为

我大秦应该借机出兵救楚

这也是一次教训他们的好机会

他们也真是小气

人家两个国家结亲娶媳妇

这他们都生气

上次诸公子之乱

他们趁火打劫

从我们手里拿走的城池土地

朕还没有向他们讨要回来呢

看来对这种不仁不义的人

我们不能坐视不管

司马将军

臣在

朕要你为主帅 领兵五万

拿下魏国蒲阪 阳春 封陵

臣遵旨

芈戎将军

臣在

朕给你精兵三万

直取韩国武遂

臣 遵旨

樗里子

太后

朕听说你得了脚疾

怎不找太医令

给你好好诊治一下

太后 臣老了

到了病找人的时候了

今日医好脚疾 明日又是头疾

不医也罢

樗里子聪明过人

怎会如此讳疾忌医

穆辛

小的在

你去一趟太医院

让太医令李密午后去一趟左相府

是 太后

在你的脚疾未医好之前

朕赐你软轿进殿上朝理政

太后 肩舆进殿僭越了

万万不可 万万不可啊

有何僭越

若软轿能顶替王叔的腿脚

那是物尽其用

老夫不碍 倒是太后

太后您多注意身子

我还好

倒是樗里子

自从那次庸芮在大殿里提出

天生玄鸟 降而生商之后

樗里子来宫里议政的次数

少了许多

老夫

老夫除了脚疾不便

还要操持一些宗室事务

樗里子是大宗伯

自然事务繁忙

可王叔

不仅该关照宗室里的孩儿们

是否姓嬴

更该关照他们的心是否也姓嬴

是 是 太后说得对

快快快 把那热水端进去

好

快点啊

手脚都麻利点

快快快

快

来了来了

快 快点

手脚麻利点啊

好

热水 热水

快进去 快快 快点

这边 这边 这边

这个递一下

这边

都抓紧着点

好嘞

热水 快快快

来了 来了

再来一盆

好 来了

你们几个手脚麻利着点

知道了 知道了 好

快快快 放好了

这儿这儿这儿

快

抓紧哪

好 知道了

来来来 快

端好了

回宫

是 是

大王

你知道吗

生的是一个男孩

恭喜大王添了一位弟弟

是

我有了一个弟弟

王后

妾身在

你

你代寡人去看看

是

王弟睡得好香

臣妾替大王过来

大王也替母后高兴

他说让母后安心养好身体

不要牵挂朝政

稷儿大婚后的确懂事很多

瑶儿 你功不可没

母后谬赞

这是宫里新制的玉席

酷暑难耐 稷儿怕热

你让他晚上睡这个

臣妾替大王谢过母后

去吧

是

我回来的正是时候

总算把今年冬天的粮草解决了

该让我看看我儿子了吧

这么小

来来来 让我抱 让我抱

你看你看 你看你看

你看 我们一看就是父子

谁说的

这孩子的额头长得像你

眼睛却像我

像你 像你

像你一样俊俏

小公子怕是饿了

抱下去喂喂他吧

是

来

把孩子给我吧

高兴吗

高兴

因为孩子

因为想到孩子

想到孩子的将来

一定比我更有福

这世上谁人能比你更有福啊

他们一定比我有福

待他们长大

大秦强盛 百姓富足

他们兄弟和睦相处

岂不比我更有福

他是我的儿子

我要带他回草原

我要教他骑马 牧羊

狩猎 征战

我们义渠又多了一位勇士

你要带他回草原

当然

他是未来的草原之王

他要继承我的财产和权力

自然要回到他自己的土地上去

跟我一起回草原吧

那你说说

你要我跟你回草原做什么呢

男人出外 女人管家

这话不错

在哪儿都是男人外出女人管家

可秦国是个大家

义渠草原相比只是个小家

你让我扔下一个大家

去管个小家

这总是不妥吧

这

或许你想说

我天资鲁钝

只可管理小家

没有管理大家的才能

还是你认定

秦国这个大家

与你 与我们儿子无关

怎能无关

你是我的女人

是大秦的太后

大秦天下是你的 也是我的

可是你要我

跟着你一起回草原的呀

这么说起来那就先不必了

不过 草原是秦国西北重地

这一阵子西戎的胡人

经常对我草原骚扰

让我大秦西北疆土不得安宁

你也该率部

去把那里的地鼠狐狸给捉干净

这话对我心思

我明日回营 带虎威他们出征

不忙

我在想

这次最好能让魏冉和白起

领兵与你一起去讨伐

试一试你们帮着练就的大秦骑兵

你们也可以

向他们多学学阵仗武器

如何

我的女人 果然与我一条心

那就这么定了

好

母后

寡人昨日去北郊军营验兵

真是阵马风樯 锐不可当啊

是啊

时经两年

大秦铁骑终于成军了

年前 司马将军攻取

魏国蒲阪 晋阳 封陵等城池

芈戎将军夺取了韩国武遂

年后

义渠君又带着白起 魏冉

荡平了西戎

而后挥师北上

从赵国手中夺回了

我们的榆林之地

太后 可喜可贺呀

自此以后

我秦军当横扫天下 威震中原

只是下一步

大秦该剑指何处

楚国

当初楚国趁我大秦内乱

拿走了我上庸之地

眼下是拿回来的时候了

母后说得在理

我们替楚国解了

齐 魏 韩三国联合讨伐之围

楚王早就应该

把上庸作为酬谢还给我们了

除此之外 从长远看

我们要一统天下的症结就在楚国

为何是楚国

楚国几代贤明君主开疆拓土

得国土五千里

几乎是列国的总和

气候温和 百姓富庶

带甲百万 车千乘 骑万匹

大王 得楚地者得天下

既然楚国地大物博

恐怕暂时秦国

还不是楚国的对手

现今楚王昏聩 重用佞臣

逐客以资敌国

自内虚而树怨于诸候

所以楚国只是一只病老虎

外强中干 并不可怕

只是

只是老臣唯一担心的

是太后因楚国是自己的母国

而放弃机会

眼下我们与楚国订有盟约

如果开战 师出无名

岂不被人指责毫无信义

这个太后放心

只要太后愿意 机会会有的

你看 子兰都已大婚

大王对他将来一点打算都没有

眼下看

尽管公子娶了秦国公主

但也难以动摇太子横

在大王心中的地位

为什么

我们子兰一表人才

怎么就比不上那个芈横了

太子已立多年

尽管平庸 但从无大错

乍然要动储君地位

恐怕在朝堂上会引起内乱

靳大夫足智多谋

何事还能难倒你呀

实在是有些无计可施啊

况且 他人在咸阳做质子

规规矩矩 恭恭敬敬

想要挑他的不是

也无从下手啊

靳大夫

我记得

你在秦国好像还有朋友

那个庸芮不是和你还有些交情吗

何不让他想想办法

是啊

南后莫急 容臣筹划筹划

客官慢用

太子

听说对面那家鸭子炖得不错

我不是跟你说过吗

在外面不要叫我太子

是

去吧

客官 里边请

出什么事了

昨日 我收到了一封古怪的书信

说咸阳城有人知道了

我楚国太子的身份 图谋勒索

要我当心

小二 打酒

打酒

放肆

这把短剑是谁的

是你爷爷我的

不服气

大胆狂徒

光天化日之下竟敢无视秦法

你想做什么

老子想做什么做什么

你能怎样

闪开

校尉 校尉 校尉

校尉

闪开

你们几个竟敢跟我们动手

兄弟们 给我上

公子 接剑

杀人了

武校尉被人杀了

快走 快走 走

这不是我的剑

我没杀人 我没杀人

子歇

你快从后门走

这里我来挡着

快走