All language subtitles for Padres 2025

Es lo

que te has dado mucha prisa
en cambiar la cerradura.

Me imagino que también
has cambiado la clave de la alarma.

No es lo lógico.

No crees? Sí.

Con un ex marido tan peligroso como yo.

Normal. No empieces con eso, por favor.

Sabes que nunca le he dicho a nadie
que lo fueras.

A mí sí. Muchas veces.

Acaso es mentira?

Qué habéis hecho en la casa?

Limpieza.

Quitarme necesario
lo que estorba a la basura.

Verdad?

Estás bien?

Tienes mala cara. Ya.

Es que apenas se ha dormido esta noche.

Bueno, a veces pasa.

Sobre todo cuando uno está de vacaciones.

El que las tenga. Claro.

Porque yo. No, no las tengo.

Está María?

Por eso te he pedido que vengas.

Ha pasado algo?

No, no creo que sería.

No está en casa. No está en casa.

Pero me estás asustando.

Me quiero ir de aquí. A ver.

Ayer se fue a Marbella con su amiga
Cristina. Sí.

La invitó a su casa de la playa
con sus padres.

Bueno, si está con los padres.
Qué problema. Hay?

Ya, bueno,
los padres ya estaban allí, así que fuimos

a buscar a Cristina a casa de sus abuelos
y las dejamos en la estación.

Las dejamos.

Carlos y tú?

Carlos las dejó.

Con mi coche, supongo.

A ver, te recuerdo que ya no es tu coche.

Y el mío?

El otro mío es pequeño.

Has mirado en su habitación?
A ver si hay algo.

Qué quieres?
Que miren su habitación? A ver, escúchame.

Escúchame.
Cuando llegaron, me dejó un mensaje.

Cuando bajaron del tren
o cuando llegaron a la casa.

No, no. No cuando llegaron a la estación.

Los padres de Cristina los recogían allí.

Eso me dijo ella.

Y luego ya nada. Cómo que nada?

Nada.
Que no he conseguido hablar con ella.

Ningún mensaje Ayer por la mañana.

Sí, desde ayer. Por la mañana.

Joder con la niña.

Mi peque.

Y esto?

Bueno, es que le hacía mucha ilusión ir
al festival de música de fin del verano.

Con 15 años.

Te has vuelto loca?

No, pero si las dejan entrar con 16.

Cristina ya los tiene.

Y a ella le queda nada.

Sólo necesitaba una autorización
de los padres que bueno, es verdad que

firmé yo.

Tú la has firmado por los dos
porque a ti te da la gana.

Y está una pequeña modificación
del carné y listo.

Pero si sólo había que cambiar el mes.

Pues es una chapuza que no se la traga
nadie.

Que no, que eso son pruebas de impresión.

El definitivo queda perfecto
en una tarjeta plástica,

con el tamaño y el peso adecuados.

Lo suficiente para entrar.

Y eso lo he hecho ella solita.

Carlos la ayudó.

Ah, claro.

Una oportunidad cojonuda para ir de tío
guay a ganarse a la niña.

Presumir un poquito, no?

La rasgo curiosa.

Ser no seas injusto,
él también lo está pasando fatal.

De alguna forma se siente responsable.

Que se siente responsable.

Querrás decir que se siente culpable
de cometer un delito de

falsificación
de documento a una menor encima.

No me extraña que se sienta mal por eso.

Se ha ido esta mañana para Málaga.

Para arreglar su metedura de pata. No?

Supongo que con mi coche.

Pues sí. Con tu maldito coche.

Que por cierto, tú

pusiste a mi nombre desde tu ex casa
y con el consentimiento de tu exmujer.

Ya localizado, a María.

No se lo hubieran localizado.
Estaría aquí.

No crees? Has hablado con
los padres de Cristina? No.

Ni Cristina ni
su madre Tienen los teléfonos operativos.

Están apagados o fuera de cobertura.

Por eso se ha ido Carlos a Málaga.

Teníamos la dirección
de la última vez que estuve allí.

Pero es que no hay nadie en esa casa.

Bueno, es la casa de la playa.
Estarían fuera.

Que no, que lleva vacía desde hace meses.

No ha ido nadie este año.

Lo han confirmado los de seguridad.

No fastidies.

Y el padre?

No tengo su contacto.

Era médico, no cardiólogo, creo.

Sí que seguro que lo podemos localizar.

Como ahora. Es esa clave.
No la ha cambiado.

Pues deberías.

Cardiología.

Se llamaba Fernando.

Verdad? Sí, Fernando Sánchez.

Y la hija es Cristina Sánchez de casa.

Fernando. Son de Castro?

No, es de la madre. Prueba de Castro.

Aquí está.

Bueno, no ha sido tan difícil.

No tienes vinculado el teléfono Así?

Consulta del doctor Sánchez de Castro
para pedir cita.

Deje sus datos
y le llamaremos lo antes posible.

Si es paciente y tiene una urgencia
médica, puede llamar al siguiente

número de teléfono.

982 945.

Está llamando al Hospital Central.

Consultas externas.

Bueno.

En radiología, vamos a dar cuatro días.

Pulse tres.
Conectar el dolor, pulse cuatro.

Cardiología
pulse cinco, Cardiología cinco.

Estas líneas están ocupadas.

Pero en breves momentos
atenderemos su llamada.

Dígame. Sí.

Mire, quería hablar urgentemente
con el doctor Fernando Sánchez de Castro.

Espere un momento, por favor.

Joder.

Sigue ahí?

Sí, sí, sí, Aquí sigo.

Disculpe, pero el doctor Sánchez
no se encuentra en estos momentos.

Sí, ya lo sé, pero es que necesito hablar
urgentemente con él.

Es referente a su hija.

Espere, por favor.

El doctor Sánchez de
Castro no se encuentra en estos momentos.

Pero si me deja un mensaje, se lo haremos
llegar cuando esté disponible.

Sí. Dígale, por favor
que nos llame lo antes posible.

Es en relación a su hija. Dígale
que es un asunto de vida o muerte.

Me entiende? De vida o muerte.

Deme su nombre y un teléfono.

Soy Jaime, el padre de María.

El número es este
desde el que nos llama. Sí, Sí.

Este es el teléfono? Sí.

Muy bien. Intentaremos localizarlo.

Muy bien.

Muchísimas gracias. Muy amable.

Que tenga un buen día.

De vida o muerte?

Pues sí. De vida o muerte.

Hay que ser contundente y resolutivo.

Ya verás como lo localiza. Nos llaman.

Y se aclara todo esto de una vez?

No lo creo.

Sí, hombre, ya verás.

Estos tienen línea directa con el

son. Localizan y nos llaman.

No es eso.

Que es?

A ver, como no había nadie en la casa,

Carlos se fue hasta el festival
para hablar con los organizadores.

Bueno, pues no han podido confirmar
si han estado ahí.

Pero tendrían el justificante
que les enviaste.

No pudieron cotejar si había sido.

Lo enviamos por mail.

Era el requisito
para comprar las entradas.

Luego allí

les pedían el DNI,
comprobaban que el nombre era el mismo

que el de la entrada
y luego les ponían una pulserita

con un color distinto
por el tema del alcohol, no?

Es que cada vez que lo pienso.

Señores, yo no sé para qué.

Bueno,
es que por eso te he pedido que vengas,

por si la cosa va a más,
que no creo que vaya más, la verdad,

porque es que ya sabes cómo es María
es una descuidada, es un despiste, no?

Como que si va más.

A ver, yo estaba segura de que María

me iba a dejar un mensaje
en cuanto se despertara,

porque después de una fiesta como esa
lo normal es estar durmiendo

todo el día noche.

Así que Carlos se quedó allí para que
en cuanto ella dejara el mensajito,

pues él iba a recogerla y la traía a casa.

Pero horas más tarde
llegó un mensaje de localización

Yo que se habrán puesto a cargar el móvil
si estaba descargado, no sé.

Me cago en la puta Marruecos.

Ya, pero eso no quiere decir que ella esté
allí.

Como que no quiere decir aquí lo pone
bien claro.

Mandioca o como se diga Marruecos que sí.

Pero tú te acuerdas
de la última vez que lo perdió?

Que lo encontramos a los tres días
en Francia y tienes. Que verlo otra vez.

Sabíamos que estaba aquí, en casa,
en su habitación,

muy triste

porque había perdido el tercer teléfono
en menos de dos años

y encima cabreada conmigo
porque la había castigado.

No tiene nada que ver. Ahora
no sabemos dónde está.

Bueno, por eso Carlos ha ido a Marruecos.

Como que se ha ido a Marruecos,
pero no estaba en Marbella.

Sí, pero se fue Algeciras a coger
el primer ferry para Tánger.

Me estás contando.

Cómo no has llamado a la policía?

Ha pasado ni 24 horas desde el festival.

No han pasao más desde la última vez que
hablaste con ella han pasado más.

Pero si ya sabes lo que me van a decir.

Van a decir que es una chiquillada, que
cada día una adolescente hace algo así.

De ahí que te peligra la custodia.

También, Por no hablar de Carlos.

Pero qué tiene que ver Carlos en esto?

Sólo porque la ayudó
a entrar en una fiesta?

Lo de la falsificación es una minucia,
pero es que no es sólo eso.

No lo es.

De qué más pretendes acusarle?

Ya hablaremos más tarde.

Te lo advierto.

Nos podemos entrar?

María, por favor?

Más o menos.

Por dónde crees que debe de andar, Carlos?

Ahora? Pues a media hora del pueblo ese.

Y el teléfono de la niña?

Sigue localizado allí?

No lo sé.

Cuando se conectó,
no paré de llamar, de dejar mensajes.

Pero nada.

Lo volvieron a desconectar
y un par de horas más tarde

volvió a salir, localizado
en el mismo sitio, pero un segundo.

Por eso pensamos que ahí está
la clave de todo.

Es una población muy pequeña.

Dos niñas españolas
no pueden pasar desapercibidas.

Joder,
pues me dejas mucho más tranquilo. Sí.

Soy el doctor Sánchez de Castro.

Sí, soy Jaime, padre de María,
amiga de su hija Cristina.

Usted es el ingeniero arquitecto.

Pero eso no importa ahora mismo.

Qué pasa con mi hija?

Me han dicho que es de vida o muerte.

Tranquilo, es que necesitaba
que nos llamara lo antes posible.

Por eso le ha conseguido.

Ha despertado

a mi mujer y posiblemente a las niñas
que duermen en la habitación contigua.

Las niñas están con ellos.

Nos pilla fuera de España de vacaciones.

Bueno, perdone por haberles despertado.
Eso lo primero.

No pensábamos que estarían acostados
tan temprano.

Pues sí. Es tempranísimo. Sí.

El novio de mi mujer está a camino.

De dónde se encuentran ustedes?

Suponemos que se encuentra
a una media hora de donde están.

La idea era recoger a nuestra hija.

Pero si está con ustedes,
no hay ningún problema.

Le decimos que se vuelva y ya está.

Qué demonios está hablando
ese novio que viene en coche?

Desembarco del ferry hace unas horas.

Esto es una locura.

El novio de su mujer.

Su hija. Aquí son las 04:00.

Hora de Singapur.

Un momento.

Singapur es como Singapur.

Nosotros pensábamos que nuestra hija
estaba con ustedes de vacaciones

en Marruecos.

No entiendo nada de lo que me
está diciendo.

Le repito que estamos de vacaciones,
pero no en Marruecos.

En Singapur? En familia.

Yo? Mi mujer

sigue, por favor.

Podemos hablar con su hija Cristina?

Ahora

está durmiendo.

Sí, por favor.

Es importante.

Momento que me acerco a la habitación
y vuelvo a llamar.

Está bien.

Muchísimas gracias, Said.

Disculpe.

Carlos no fue con María a buscar
a esa niña para llevarlas a la estación?

Sí, sí,
pero Carlos no sabía quién era Cristina.

Está claro que era otra niña.

Y le dijeron que era Cristina.

Pero me dijiste que pasaron a recogerla
por casa de los abuelos.

De los abuelos de Cristina.

Sí, sí. Sí, eso creemos.

Pero vamos a ver,

en vez de coger el coche y cambiarse de
continente así a las bravas,

no hubiera sido lo suyo volver a casa de
los supuestos abuelos y hablar con ellos?

Hombre, claro, lo pensamos, pero es
que no teníamos una dirección exacta.

Pero cómo que no recogieron a Cristina
en la esquina de una calle?

Y dónde dijo María que. En esa calle
habría más casas?

Se pregunta. Y ya está. Por quién?

Pregunta? Por los abuelos de Cristina.

Mira, efectivamente,
ahora sabemos que esa niña no es Cristina,

pero cuando Carlos salió en su busca,
él no lo sabía.

Lo suyo hubiera sido volver allí
y hablar con ellos, no te parece?

Pero es que eso es imposible.

Jaime es una calle muy populosa,
llena de bloques de viviendas.

Que me estás diciendo?
Que es calle populosa es esa?

Pues una en la zona sur.

En la zona sur?

Sí. Me estás tomando el pelo?

Por qué?

Y a ti no te pareció raro
que una familia así viva en la zona sur?

Tarde o temprano
tenía que salir el clasista enfermizo.

Vamos, no me jodas con el clasismo. Eh?

Que bien
que te has aprovechado del clasismo.

Tú y tu novio, los dos.

Me jodas.

Eres un cerdo.

Sí, soy un cerdo. Sí.

Y como el cerdo
se aprovecha hasta los andares,

tú te lo has tomado al pie de la letra.

Siempre te ha pasado lo mismo a ti,
lo antepones a toda tu familia.

Tú me hablas de familia en hambre.

Tu familia es tu hija.

Y tú por qué crees que María te mentido

sobre la identidad de esa niña?

No lo sé.

Se habrán creído ir solas sin padres.

Esto es estupendo.

O sea, tu hija de 15 años
se va a la aventura

y tú no has hecho
ni una sola llamada de comprobación.

A ver, yo no creo que sea una desconocida.

Debe de ser una compañera de clase.
Seguro que la conocemos.

Viviendo en la zona sur.
No te lo crees ni tú.

Eres una quinqui,
una inmigrante o algo peor.

Sus abuelos son de ese barrio y te pido
por favor que no sigas por ahí, eh?

Y todo con la complicidad de

tu novio, poniendo a su servicio
sus dotes de falsificador.

Pero yo creo que la ayuda o todo lo demás.

O sea que según tú, Carlos
ha compensado con María.

Para qué? Exactamente
para qué me ha mentido?

Para que la dejara ir a una fiesta a la

que él habría
dejado ir de todos los habitantes del.

Alojamiento también,
ya que no iban a casa de ningunos padres.

Porque tu hija tenía dinero suficiente
para pagarse un hotel o un apartamento.

Tú te estás oyendo que tiene 15 años.

O sea, ella y su amiga
han organizado todo esto.

Como se nota que no conoces a tu hija.

A esto le ha ayudado Carlos.

También se le da muy bien de oído de tío
guay.

Ya lo ha demostrado
con lo de la falsificación.

Con mi consentimiento.

Pero no te das cuenta
de que no tiene sentido

coger el coche a ciegas, irse a Málaga,
luego Marruecos así a lo loco.

Tú no lo harías. Así, no?

Yo por María sabes que voy hasta el fin
del mundo, pero no de cualquier manera.

Como he dicho, este
sin hablar con el padre de la niña,

sin hablar con las amigas,
sin pedir ayuda a la policía. Así no!

Por eso te he pedido que vengas.

Vicky

es un poco sólo alguien que se siente
realmente responsable

de hacer algo ilícito
se comporta como está haciendo Carlitos.

María me dijo que Carlos no le gustaba.

Me lo dijo.

Ella te lo.

Dijo y tú lo sabías también.

Pero que eso fue al principio
y luego no ha habido ningún problema.

Pero como quedó al principio.
Cuánto tiempo llevo aquí?

Un mes. Y sus homenajes?

María ha cambiado radicalmente de opinión.
Por qué?

Pues a mí no me extraña nada eso.

Él es muy cariñoso con ella.

Mucho.

Insinúas que estás ciega?

Joder, que no sabes a quién
has metido en casa.

No? El único peligro contrastado
que ha habido en esta casa

eres tú.

O lo has probado a Carlos?

Pero que le ponga a prueba De qué?

Él todavía no sabe que
esa niña que has recogido no es Cristina.

Sí, claro. Como la vas a ver?
Tienes una foto de ella?

Seguro que tienes alguna en el móvil.

Pues la foto de perfil.

Mirad, aquí está.

Y con María, además.

Perfecto.

Dásela y le dices que la utilice
para buscar a las niñas.

Si no te cuestiona nada, ni le parece raro
que le mandes una foto de una niña

que no ha recogido. Ahí lo tienes.

El qué tengo.

Que te ha mentido.

Está conduciendo.

No se ha podido fijar bien. Ya

vale, le llamo.

Pero no hables porque no sabe que estás
aquí. Vale?

Me has traído escondidas
como si fuera un amante.

Pues perdona que te diga, pero lo lógico
es que me hubieras llamado a mí primero.

Soy el padre de María.

Pues que te ha dicho él
que no me llamaras?

Fíjate, por favor.

Sabes algo?

No has visto la
foto? Espera. Se entrecorta.

Cada vez que me llamas me
vuelvo loco para conectar el manos libres.

No lo he configurado. Cállate ti.

Por tanto, el coche para él.

No, no, no estoy sola. Has visto la foto?

Sí, claro.
Te la he enviado para que la utilices.

Cuando preguntes por ellas.

Y haya imaginado.

Y porque yo la veo muy bien.

No, me refiero a que si se ven bien,
si se las reconoce.

Yo la veo perfecta.

Carlos, para el coche y fíjate en la foto.

Por favor,
no me hagas parar aquí. Por favor.

Ya te he. Dicho que por favor.

Vale, de acuerdo, Ya paro.

Dame un segundo.

Es que este sitio no me gusta nada.

Y ese perro? Qué?

Nada. Será en la calle.

A ver.

Aquí tengo la foto.

Victoria.

Yo la veo muy bien. Es más,
yo creo que me va a ser de gran.

Es Cristina? Sí, ya te he dicho que sí.

La chica que recogiste.

Pero. Por qué me preguntas eso? Lo ves?

No te oigo. Bien.

Apenas hay cobertura.

Esto es un paraje desolador.

Tengo que colgar.

Luego te llamo.

Te está mintiendo.

No, no tiene sentido. Si

le paso con mi hija.

Su hija y el padre de María.

Hola, Cristina.

Tú sabes dónde está María?

Es que nos dijo que se iba contigo
al festival de música.

No sé, yo no he ido.

Mira, es muy importante.

Es que no sabemos nada de ella desde ayer.

De verdad que no sé nada. Y la bonita?

Esto es muy serio.

Puede que la hayan secuestrado.

Lo entiendes?

Tú sabes lo que es la trata de personas.

Lo sabes. Le está diciendo a mi hija.

Creemos que han retenido nuestra hija
en contra de su voluntad.

La ubicación del teléfono
la sitúa en Marruecos.

Necesitamos que nos diga algo. Por favor.

Vaya.

Lo siento.

Dile todo lo que sepa.

Venga.

No, no la he visto
desde que terminaron las clases.

Pero se ha ido a tu casa
un montón de veces.

Habéis salido juntas conmigo?

No ha estado.

Pero como que no ha estado contigo.

Sabes si hay algún chico, un noviete o.

No lo sé.

Dile la verdad.

Creo que no!

Tranquila, Cristina.

No pasa nada. Es normal.

Mira, yo te prometo
que no le voy a decir que ha sido tú

la que nos lo ha dicho.

Tiene un amigo nuevo.

Una amiga nueva? Cómo se llama?

Quién es esa chica?

Samira. Es española?

Pues no lo sé.

Porque tiene un acento raro.

Así como extranjero. Un poco.

Pero es de vuestra clase.

No me suena su nombre.

No, no, no, no, es del colegio.

Lo conocimos en una fiesta.

Fiesta?

Qué fiesta?

En casa de Rocío.

Su madre es amiga.

Sí, ya sé quién es la madre de Rocío.

No tienes que llamarme su madre.

No lo sabe El que no sabe su madre?

Lo de lo de la fiesta.

Estaba de viaje ese día. Vale.

Y tú tienes el teléfono de Rocío.

No me gustaría tener que explicarle a
su madre lo de la fiesta. Si

me pasas el contacto, por favor.

No le diré que has sido tú
quien me lo ha enviado.

Bueno, está en mi teléfono
y ahora no lo tengo.

Yo se lo he retirado.

Ahora se lo hay.

Muchísimas gracias.

Gracias.

Sí, le estamos muy agradecidos.

Shakira Mora tenía que ser más.

Tiene. Por qué

Con ese nombre y el acento?

Mi nombre. Para ella. Con tus prejuicios.

Parece mentira que lo digas tú,
que tienes un montón de clientes árabes.

Bueno, por eso mismo, porque los conozco
bien, para lo bueno y para lo malo.

Mira, por un lado me tranquiliza.

Que dices.

Sí, porque igual no nos dijo nada,
porque te conoce

perfectamente
y sabe de tu versión al extranjero.

Puede que esté pasando un fin de semana
exótico y nosotros aquí preocupados.

El teléfono de Rocío

yo la llamo.

No saca el gusto.

Insiste, insiste.

Rocío.

Soy la madre de María.

Llámame urgente, por favor.

No te andes con melindres.

Llama a su madre de una vez.

Madre a Rocío. Ver.

Aquí está.

No le diré nada de la fiesta.

Que no te andes con tonterías
cuando la vida de tu hija está en peligro.

Por favor.

Victoria e hija.

Hola. Sí, Perdona las horas.

No esta tarde. Cómo estáis todos?

Bueno, tú y la niña.

Y ese bombón que te has hecho de novio.

Cómo se llamaba? Carlos.
Ah, eso es. Carlos.

Te vi con él en el garito
aquel de la sierra.

Pero es que estaba tan acaramelado
que no quise acercarme.

Oye, nada que ver con el capullo de tu ex.

Está Rocío por ahí?

Salgo.

No, no, no, no,
es que no consigo hablar con María.

Tiene el teléfono apagado.

Pensaba que igual Rocío podía
saber dónde estaba.

No me extraña que estén juntas.

Me dijo que iba con unas amigas al cine.

Seguramente terminen tarde.

Ya no te preocupes tanto salen la edad.

Sí, tienes razón.

Y a ver si quedamos ya de una vez.

Si me presentas a Carlos formalmente

y ahora que no me haya nadie, que no
me importaría que este trajese un amigo.

Cómo es?

Será puta?

Oye, soy el capullo de su ex.

Mira, nuestra hija
no está en el cine con la tuya.

Ayer salió para Málaga y ha desaparecido.

Creemos que se la han llevado a Marruecos

y todo esto pasa por permitirle a tu hija
montar fiestón en tu casa con gentuza.

Por Dios, Jaime. De que estás hablando?

Pues de una fiesta que montó en tu casa
mientras,

cuando vas por ahí de viaje de placer,
que desde que se

fue Ramón
me parece que es lo único que buscas.

Ramón murió hace ocho años.

De verdad que no tienes ninguno?

Perdónale, Rocío, perdónale, por favor.

Es que estamos muy nerviosos.

María ha desaparecido
y creemos que tiene que ver con una chica

que conocí en tu casa.

Una mora.

Te suena de algo, Samira? No,
no tengo ni idea.

De verdad Rocío se va a enterar.

Que no, que no,
que Rocío no tiene la culpa.

Dile que me llame cuanto antes, por favor.

Ahora mismo la llamo.

Te lo agradezco muchísimo.

Por favor,
Victoria, mantenme al corriente. Vale?

Claro. Se

tú te

crees que se puede ir por la vida
hablándole así a la gente?

Pero tú te crees que esto
es momento de andar con sutilezas

y chorradas?

Has mirado en su ordenador?

No, se lo llevo.

Y sus redes sociales?

Me tiene bloqueada.

Bueno, yo.

A ti te bloqueo antes que a mí. No?

Samira, de origen

árabe, una compañía agradable

llamada Atajo de las 5000

y pico en toda España.

Qué haces?

Te vas a poner a buscarla de una en una?

Nos tiramos aquí 60 horas.

Busca Rocío.

Rocío?

Nada.

Busca a alguna otra amiga suya.

Seguro que tú conoces a más.

Teresa.

Miriam!

Joder.

Carmen, Mira esto.

Si, mira.

Ahí está con María.

A ver si hablan de alguna fiesta.

Pues tuvo que ser antes de fin de curso.

Mira, Ahí está.

Está loca. Rocío Des.

Justo antes de fin de curso.

Son grupo cerrado.

No hay nada que hacer.

Buscas a
Mira entre los contactos de esta Carmelo.

Por qué me ha mentido Carlos?

Vamos a mi despacho.

Al suyo, quiero decir.

No sé lo que pretendes,
pero sea lo que sea, no me gusta nada.

Ya veo que este parásito
ha sacado mucho partido

de mis cosas.

Anda que me podías
haber dejado que me llevara la mesa.

Mi mesa de trabajo.

No empieces.

Sabes perfectamente
que la decoración no entraba en el trato.

Y que entraba en el trato.

Destrozarme la vida,

apartarme de mi hija
como si fuera un apestado en el trato.

Pero qué pasa?

Qué crees que te voy a pegar?

Pero cuando este puesto ya la mano encima,
te vas a creer tus propias mentiras.

No me jodas!

No crees que a veces he pensado
lo justo que me habría quedado así si.

Pégame,

Pégame.

No insistas,
que lo mismo te tomo la palabra.

Quién es?

Rocío,

que no puede hablar, que está en el cine.

Vale.

Sabes algo de María

José?

Volar con ella?

Qué dice? Nada. No contesta.

Y si lo sabe, tampoco lo va a decir.

Dile que tú sabes que María se fue con
Samira al festival, que tú las dejaste.

Que lo único que necesitas
es el contacto de esa chica.

Que no lo tiene.

Pero si tú la invitaste
a la fiesta en tu casa.

No le tenías que haber dicho
lo de la fiesta.

Ahora se va a pensar que se lo
vas a contar a su madre.

Mierda.

Bueno, le digo que la madre no sabe nada,
que yo no se lo voy a decir.

Déjalo, no lo estropees más.

A ver qué dice?

Que ya no la invitó.

Fue con María.

Pero si yo conozco
a todas las amigas de María.

Dónde has conocido a esta chica?

Bueno,
sabes que ella también tiene sus secretos.

Sabes su apellido.

No? Pregúntale

si es mona.

Es musulmana. Sí.

Lo sabía.

Bueno, eso no tiene importancia.

Pregúntale a ver si tiene alguna foto
suya o algún momento

de la fiesta en el que salía ella.

Un grupo en el que haya publicado algo.

Ya no está Elena.

Se iba a perder el final de la película.

Qué haces?

No me vengas con remilgos.

Lo único que nos tiene que importar
ahora es nuestra hija.

Y eso qué
tiene que ver con el ordenador de Carlos?

Bueno, pues ahora lo veremos.

La contraseña?

No me sé la contraseña.

No me lo puedo creer.

No, te juro que no me la sé.

Y a ti eso no te parece raro.

No? Vicky, nosotros no teníamos secretos.

Si hasta teníamos
la misma contraseña en el móvil.

No se puede comparar.

Yo ya sé que no se puede comparar.

Nosotros éramos una familia de verdad,
no un invento.

Compartíamos sueños.

Yo diseñé esta casa para nosotros.

Tú la decoraste con mucho cariño.

Nos casamos por la iglesia.

Tuvimos una hija preciosa juntos.

Está claro que no se puede comparar.

No, no se puede comparar.

Porque son otros tiempos.

Y el derecho al respeto y a la intimidad

es algo que tú
nunca has podido comprender.

Aquel sí que conoce tu contraseña no?

A que sí?

Pues hay que conocer la mía también,
porque yo no la he cambiado.

Mira, eso es absurdo,
pero si te quedas más tranquilo, cámbiala.

Sí, lo haré, no te preocupes.

Pero tú sí que cambió el mando, la
cerradura, las claves de la alarma, todo.

Bueno, eso. Bien.

Ah, claro.

Porque yo soy el peligro.
Yo soy la amenaza.

Mira, tómatelo como quieras.

Yo soy el monstruo. Eso lo has dicho tú.

Yo no soy quién para contradecir.

Pero oye, que vuestra relación. Muy bien.

Todo claro.

Y la sinceridad es un secreto.

Entre la cabeza que es mi pareja.

El hombre con el que comparto mi vida.

Bueno, pues entonces no le importará
que le pidas la contraseña.

Con qué excusa?

Ninguna. Una simple muestra de confianza.

Sí, claro.

Estamos ahora
como para pedir una prueba de confianza.

Más bien una prueba de desconfianza,
diría yo.

Me dices que se ha estropeado tu ordenador
y que necesitas el suyo.

Claro. Y también se
me ha estropeado el teléfono o la tablet.

Pues sí, lo que sea.

Necesita su ordenador
para seguir buscando a tu hija.

Me parece que es suficiente.

Qué crees que vas a encontrar?

Ya me conoces.

Ya sabes cómo soy,

como eres.

Pues que no voy a permitir que un mierda
se meta en mi vida compartiendo techo

con mi hija
sin comprobar antes ciertas cosas.

Mira, conociéndote, no me extrañaría

nada que le hayas investigado.

Y es por un detective privado.

No me ha hecho falta. Me basto solo.

No tengo la menor
duda. Tiene antecedentes?

Abuso de menores, por favor.

Pero qué antecedentes?

Pero qué? Él tenía 18 años y ella 17.

Estaban saliendo juntos. Qué abusos.

Fue su padre el que le denunció
porque no aguantaba esa relación.

Padre posesiva como. Tú.

Lo condenaron o no, pero. No pisó
la cárcel.

La sentencia consta. La tuya. También.

Y aquí estás. Malos tratos.

Pero si te lo inventaste
todo para vengarte de mí.

No me jodas.

Hoy no me puedo creer
lo que estoy escuchando.

Es que no me lo puedo creer.

Es que fíjate que lo de la condena
lo llevé mal.

Pero sabes lo peor? Para mí?

Cuando empezaste a amenazarme?

Que si esto es muy agresivo,
que si te voy a denunciar

no vas a volver a ver a tu hija,
me voy a quedar con la casa, con el coche

ese momento para mí fue horrible.

Claro.

O sea que según tú,
las víctimas de violencia machista lo son

porque lo provocan.

Es que esa provocación,
esa amenaza, es en sí mismo

una agresión
mucho más violenta que una simple hostia.

Una simple hostia,
como tú dices, nunca termina y

sabes perfectamente dónde acaba.

Bueno, no te me pongas dramática.

Y mira, no quiero seguir hablando contigo.

Vete de mi casa, vete de mi casa.

Me voy de tu casa,

Pero antes voy a llamar a la policía,
que es lo que tú

tenías que haber hecho
desde el primer momento.

Les va a encantar toda la información
que tengo que darles sobre Carlitos.

Otra vez
con lo mismo que no tienes argumentos. No

os lo contáis todo.

Sabrás lo de las otras niñas.

Sabes lo de las otras niñas?

Sabes el instituto
este en el que estaba dando clase?

Pues estuve hablando con el director.

Le Dije que Carlos
iba a empezar a trabajar conmigo

y que necesitaba información
sobre su conducta.

No tienes derecho a hacer eso.

En seguida me empezó a hablar del motivo
de su expulsión.

Expul sión.

Me entiendes?

O sea, no es que dejara de dar clase
porque quería ser más libre

o avanzar en su carrera.

No? Unos padres
lo denunciaron al director por abusos

a su hija de 16 años.

Eso no es verdad.

16 años. Y él tenía más de 30.

Eso lo sabías.

A que no?

La chica al final se cerró en banda
y no quiso declarar.

Por eso no pudieron ponerle una denuncia
en el juzgado.

Eso lo vemos cada día en la consulta.

Nada, sólo es despecho de una adolescente
enamorada de su profesor.

Por suerte siempre quitan la denuncia
y no llega a nada.

Y no hace mucho, un poco
antes de empezar a salir contigo,

sabes qué edad tenía su última pareja?

Sofía Sí.

Cuatro años. Vivieron juntos. 18 años.

Eso sería cuando empezaron.

22 cuando lo dejaron. Y él tenía 40.

De acuerdo, no es una menor, pero es
bastante ilustrativo de sus preferencias.

Así que te guardas
la Masterclass de Psicología barata

e infórmate
mejor antes de meter a alguien en tu cama.

Sobre todo porque al otro lado del pasillo
está la de tu hija

y esa es tu responsabilidad.

Nada de lo que dices
tiene ningún fundamento más

allá de querer hacerme daño.

Eres un ser retorcido.

Así yo soy el retorcido.

Pero se puede saber
qué maquiavélica teoría

se te ha ocurrido para acusar a Carlos?

Igual te piensas que se han fugado juntos.

Pídele la contraseña a

Dime que tienes alguna novedad.

No! Dame la contraseña de tu ordenador.

Y eso?

Nada, que se me ha jodido el mío.
Dame la contraseña.

Oigo bien, Carlos, dame la contraseña.

Lo ves?

No tiene cobertura.

Qué afortunada casualidad.

No hay ni línea de llamada.

El coche en estos casos
conecta automáticamente con el satélite.

He pagado la aplicación hasta fin de año.

Tú mándale un mensaje
que seguro que lo recibe

esta niña.

Si es que está enganchado a la red.

El coche es un puto parásito.

Está escribiendo.

La tengo.

Prueba de confianza.

Me dejas.

Que encuentres lo que buscabas?

Mucho orden.

Todo perfectamente en su sitio.

Y eso es malo?

Bueno, ahora es sospechoso.

No es normal en un tío como éste.

Es un profesional.

El ordenador es su herramienta de trabajo.

Vamos a ver en qué utiliza su herramienta.

Te estás pasando.

Eso debe de ser hasta ilegal.

Tan ilegal
como falsificar el DNI a una menor.

Lo mismo

puedo creer que no tenga una

sola cuenta de correo personal.

Voy al baño.

Muy bien.

En dónde estás.

Parado?

Necesitaba ir al baño.

Me estabas espiando
con la cámara del ordenador? Sí.

Está sola ahora?

Sí. Antes, al hablar contigo,
notaba algo raro.

Como si estuvieras con alguien.

Y cuando me has preguntado la contraseña,
sabía.

Que no estaba detrás.

Ya he tenido que avisarle a su padre
y no sabemos dónde está María.

Lo comprendo.

Tranquilízate. Todo se va a arreglar.

Por qué estás tan seguro?

Porque no creo que su padre.

Quiere hacerla daño.

Tranquilízate y no te pongas nerviosa.

Organizado todo esto.

No tengo la menor duda.

Lo mismo piensa de ti justamente
a eso me refiero, que es solo un momento.

No puedo librarme.

Vamos, que me odia profundamente. Y de ti.

Tú sabes mejor que nadie lo opinión
que tiene de ti.

Estás enrollado
con un tío más joven y más guapo que él.

Te has quedado con sus cosas.

Con su casa, con su coche, con su hija
y ahora se presenta la oportunidad

de que puedas perder la custodia.

Y sencillamente la está aprovechando.

Reconozco, Carlos, estuve liado con un tío
más joven, más guapo.

Que Quieres colaborar, joder.

Es una forma de hablar,
pero sabes que tengo razón.

Se ha quedado. Destripando el ordenador.

Ya lo he visto.

No pasa nada.

Sólo tengo archivos de trabajo
en mi cuenta corporativa.

No tengo nada personal. Ah.

Y qué se supone que iba a encontrar
en tu cuenta personal?

Pues nada, joder. Sólo eso.
Cosas personales.

Dónde tienes tu portátil?

Escúchame.

Tienes que saber lo que he encontrado
en el navegador del coche.

Yo hasta ahora me he estado guiando
con el Google Maps de mi teléfono,

pero la cobertura era muy inestable.

Y al intentar coger el navegador del coche

la lista de direcciones,
he encontrado algunas de Marruecos.

Bueno, eso no me dice nada que no sepa.

Tuvo que ir allí a visitar a unos clientes
y precisamente a la troika.

Vamos, despierta, Victoria.

La dirección coincide Exactamente con
el punto que marcaba el móvil de María.

Creo que no, que eso no tiene sentido.

Tiene que ser una casualidad.

Sí, sí que lo tiene.

O se trata.

De un ajuste de cuentas de alguien
que conoce o una venganza por quién sabe.

Cuánto.
Pero qué dices de ajuste de cuentas?

Tranquilízate.

La otra opción es que un contacto
que os haya hecho cargo de una.

Niña con su connivencia o por orden suya,
que es lo que yo

creo,
todo esto es un montaje para joderte a ti.

Ojalá tengas razón.

Claro, por eso Samira.

Quien es amiga.

Por qué me has mentido?

Acaso este buscar a Cristina?

Ni siquiera sabes quién es?

Espera un momento.

Yo estaba comprobando
si Jaime salía delante del ordenador.

Pero no lo está. Por qué me has mentido?

No grites.

Puede que te esté escuchando.
Y no nos conviene que sepa que no.

Sabemos qué es lo que sabemos,
porque yo ando un poco perdida.

La verdad es que él. Es el culpable
de todo esto.

Necesito que me ayudes. A hacer

que me lo cargue.

No joder algo temporal.

Mándalo a algún sitio
con cualquier excusa.

O mira o enfádate con él y lo echas
de casa, que eso se te da muy bien.

Qué gracioso eres.

Mira, mejor aún esas pastillas
que tienes para dormir por si la sesión.

De baja del infierno
que tanto. Le gusta a él.

Victoria,
necesitamos recuperar la comunicación

entre nosotros
si queremos resolver este asunto.

Me dejas un asunto?

Una cosa, Carlos.

Dónde fuiste cuando saliste de aquí?
Con ella?

A la estación.

Directamente A la estación?

No recogimos a nadie.

María me dijo que su amigo
había salido antes a casa.

Que cuando llegamos allí.

Ella ya estaba esperando la delantera.

Tú sabes que no dejan pasar a nadie.

Y yo desde arriba no pude ver con claridad
quién era aquella niña.

Pero te aseguro que estaba
allí. No se marchó sola.

Y por qué
me dijiste que fuiste a recogerla?

Llevarlo? Porque se supone.

Que era
donde teníamos que recoger las nóminas.

Es aquí. O ponerte nerviosa.

Diciéndote que no lo había
hecho. Me sigues mintiendo?

Mira, más vale
que te busques una buena excusa mientras.

Me deshago de.

Estás bien?

No, no estoy bien.

Quieres un chicle?

Vale.

No quieres un chicle?

Ven, tengo que enseñarte algo,
por si acaso.

Eso es una estupidez.

Y ahora.

Cómo vas a saber
si hay alguien vigilando al otro lado?

Pero quién va a ver

el chicle?

Los puesto tú.

O ojos y oídos tapados?

Ahora sí.

Cómo le va a Carlos en la agencia?

Eso que tiene que ver?

Bueno, su ex pareja te dirá qué tal le va.

Si tiene mucho trabajo en la empresa
de marketing en la que está ahora

que no lo sabes.

El que debería.

Saber que ya no trabaja allí.

Ay, mira, menos miedo
me da para que veas que nos engañó.

Cuando uno no borra los correos enviados

se terminan sabiendo cositas.

Ahí pone baja voluntaria.

Quizá no estaba a gusto.

Me comentó que estaba pensando
en dejar el trabajo.

Sí, pues lo dejó.

Pero mira, con renuncia

a la liquidación de saldo y finiquito
por la prestación de sus servicios,

no te parece raro que renuncie
a la liquidación y al finiquito?

Esto me suena.

Renuncia forzada
por algo que ha vuelto a hacer mal.

Mira, listillo,

igual ha dejado ese trabajo

porque lo que quiere es dedicarse de lleno
a su propia empresa.

A que tiene otra empresa.

No sé para qué te cuento nada, de verdad.

Hombre, quizá porque los detalles
en esta situación son importantes.

No te lo habías investigado tanto

voluntariamente?

Nadie rechaza un sueldo

fijo a fin de mes para atender una empresa
que acaba de montar.

A no ser que la idea sea un pelotazo de

qué es?

De informática. Informática?

No me jodas.

Me voy a poner una copa.

Quieres algo? Vale.

Una idea.

Tiene que haber un mensaje
o un correo que lo justifique,

porque esto no.

Tiene que

ver en este.

Y eso que este es tu ordenador
corporativo, chaval.

Has vaciado la papelera del correo

de aquí.

Policía,

Policía, Spam.

Un pedido a una farmacia de Andorra.

El spam

de la empresa que dices?

Aquí no hay nada y tendría que haber algo

con un

fernet

amargo como un matarratas, pero me gusta.

Hacía mucho que no me tomaba uno de estos.

Todo un detalle
que lo hayas conservado para mí. No.

No te hagas ilusiones.

Solo a ti te gusta ese veneno.

Bueno, pero es bonito

que lo hayas guardado

y que te hayas acordado.

Eso es bonito.

Tú con tu whisky y yo con mi fermento.

Como en los

viejos tiempos.

Que yo sepa, no hay nada por.

Lo que brindar.

Sí, tienes razón.

A ver

si te.

Gusta nada más
porque encuentres lo que sea

que nos devuelva a nuestra hija.

Así sea.

Hace mucho que estás utilizando

el coche. No?

No es la primera vez que lo coge
para un viaje.

Pero sabe que tiene que cargarlo.

Espera.

Entonces no habéis cambiado las claves?

No, yo no

es eso.

No puede ser.

No puede ser.

Es que

la ubicación del coche.

Cómo que la ubicación del coche?

Que ese cabrón te ha mentido.
Joder, que te ha mentido.

Pero mira. Lo ves?

Pero esto es.

Ha vuelto.

No, es que no has salido de la ciudad
en ningún momento.

Es totalmente falso que haya ido
a buscar a la niña,

ni a Marbella, ni a Marruecos, ni nada.

Y cómo voy a ir a Marruecos
con los antecedentes que tiene?

No, no, no, no, no, no es verdad.

Eso no es el mapa del coche.

Que si.

Mira, esta es la marca,
el modelo, la matrícula.

Lo ves? Que no, que lo has manipula.
Que no.

Coño, que esta es la aplicación oficial.

No he podido manipular nada.

Qué significa hasta ahora?

Pues este es el momento en el que llegó.

Donde está
y hoy sigue de frente a la calle.

Es la dirección
de su antiguo departamento.

Bueno, pues parece que no lo ha dejado.

Se lo quedó su ex.

Pero sí que tienes al monstruo en casa
y no te quieres dar cuenta, coño.

Siéntate y siéntate.

Siéntate.

Es que hace tiempo que no tomo alcohol y.

Por eso siempre.

Me siento más cómodo.

Mira esto.

Tiene todo el sentido del mundo.

Lo han planeado él y su novia.

Lo que me parece raro
es que no te hayan pedido dinero todavía.

Pero bueno,
ahora que saben que yo estoy aquí, pues

se acelera esto y

en cualquier momento te van a mandar
un mensaje pidiéndote pasta.

Exactamente un rescate por nuestra hija.

Ya me ha llegado ese mensaje.

Pero.

Y por qué no me lo has dicho?

Porque seguramente lo has enviado tú.

No me fío de ti, pero.

Pero por favor, que eso te lo ha mandado
Carlos o la puta de su novia.

En cuanto te piden

500.000.

Nosotros dos tenemos ese dinero.

Como que tenemos.

No lo tienes.

Tanto me has sacado? Puede ser.

Y por qué te piensas que procede
de un fracasado como tú?

Porque tú, con tu sueldo
de psicóloga de colegio, no creo que.

Que les has dicho?

Nada. Acaba de llegar.

No, solo hay un número de transferencia
en bitcoins.

No tendrías que haberlo hecho.

Pues no lo has hecho
porque sabes que ha sido él.

O tú también puedes ser tú.

Yo Estoy aquí. No tengo a la niña.

Qué voy a hacer yo?

Mira, ahora se van a poner muy nerviosos.

Van a ir a por ti.

Tienen el mando de la entrada,
las llaves de casa,

las claves del lado de la alarma.

Mira,

a través de esto les tenemos localizados,

así que no les perdemos de vista.

Coge, cógelo.

Me está dando un bajón.

Y luego

no sé que me pasa.

Vamos,

un poquito.

Hacia.

Atrás.

No sé.

Si que se

acabó la sesión.

Has vuelto al coche? Sí,
pero. Tranquilo, que no está en marcha.

No queréis arrancar hasta hablar contigo.

Victoria, me tenías muy preocupado.

He intentado entrar en el ordenador.

Para ver si ya es que no
está fallando el router.

Sé. A mí me dice que no tengo permiso
para entrar en el sistema.

Serán así?

Yo estoy con los datos del teléfono.

Por qué no contestabas a mis llamadas?

Porque estaba ocupada
deshaciéndome de Jaime como tú querías.

Cómo lo has conseguido?

Orfidal.

Cinco pastillas a la bebida que bebiera.

Pero eso qué más dará en el carné? Joder.

Te encuentras bien?

Mi hija ha desaparecido.
Cómo quieres que esté?

Y tú?

Pues muy preocupado.

También. Llevo todo el día buscándola.

Sí, claro.

A qué viene eso?

Nada. Por dónde vas?

Ahora mismo? No lo sé. No tengo ni idea.

Estoy aquí parado.

Cuando conecte el navegador, lo sabré.
Y te lo digo.

Por una carretera de Marruecos.

Sí, claro. Ya lo sabes.

No, no lo sé. Dímelo tú.

O mejor, dile a tu novia
que se ponga que seguramente

tiene más cojones que tú.

Tu coche?

Si, el puto coche
que me dice todo el tiempo.

Dónde estás?

Solo he hecho lo que he querido.

Mejor para encontrar a María.

Por favor. Pero qué desfachatez!

Por eso no querías que fuera a la policía?

Déjame que te explique.

Y ese pelo?

Es el de Sofía.

Está muy enfermo.

No sé qué hacer.

No sé qué hacer.

No sé cómo encontrar. A mi hija.

Joder! Escúchame.

Yo he venido a ver a Sofía.

Es porque es la mejor informática
que conozco.

Yo no te he dicho nada antes.

Es porque primero quería estar seguro.

Es un mentiroso compulsivo.

Él organiza, organizado
todo con premeditación y alevosía.

Qué bien. Conoces la jerga legal.

No? Sofía ha conseguido sacarle
y no lo ha tenido muy difícil.

Tú misma me dijiste que es utilizar
la misma contraseña con una sola variante.

Habéis entrado en sus cuentas

de banco?

Supuesto.

Y qué tal?

Tienes suficiente?

Suficiente para qué? No lo sé.

Dímelo tú. Es la victoria.

No comprendo que estás insinuando.

Tienes pensado sacar de todo esto

500.000?

O debería decir 19 bitcoins?
Pero qué dices?

Mira, nosotros no tenemos
nada que ver con eso que estás diciendo.

El rescate.

Mira, igual no lo has planeado,
pero te has aprovechado de la situación.

Os habéis aprovechado de la situación.

Jaime está arruinado.

Tiene tres tarjetas de crédito
y las tres las tiene sin saldo.

Lo debe todo.

Así que si alguien ha planeado algo
de todo esto, míralo a él.

Y yo que

tengo suficiente.

Por favor, no sigas.

Pero si ya lo sabes,
seguro que has entrado en mi cuenta.

Habéis entrado en mi cuenta?

No habíamos quedado en que lo
íbamos a compartir todo?

Claro, Por eso me has contado
que has dejado voluntariamente tu trabajo

y por eso te has ido en mi coche
a un Marruecos virtual en casa de tu

novia, con la que seguramente has decidido
pasar la noche preocupado por mi hija.

Ahora ya te digo que es cosa de Jaime.

Así es cómo lo vas a demostrar?

Pues está claro, Victoria,
es una cuestión de venganza.

Solo quiere hacerte daño.

Ya sabes,
violencia vicaria. Eso es absurdo.

Tú deberías saberlo mejor que nadie.

Es una profesional.

Y si no, echar un vistazo a Internet

es aquella violencia
contra la mujer que ejerce el hombre.

Violento
utilizando como objeto los consejos para.

Dañarla.

Mira a Messi,
pero a su hija nunca le haría daño.

Sabes que hay montaje del prototipo ideal?

Una imagen pública, sentimientos
de inferioridad, baja autoestima.

Necesitas impulso, propias ideas
y de que las cosas se hagan a su manera.

Inestabilidad emocional. En serio?

O sea que estás leyendo la Wikipedia
para culparle?

Sabe algo de este viaje?

No se lo tengo que decir hasta.

Es probable que fue idea de él. Ah, sí?

Y qué más?

Su teléfono, que también fue hackeado.

Mira sus mensajes.

Tiene que haber algo seguro.

Has encontrado algo?

Se había ido de viaje.

Lo ves? A ver. Es normal.

Es su padre. Habla con su hija.

Y por qué te lo ha ocultado?

Porque él
es quien ha organizado todo esto.

Pero esto podría ser.

No pone nada del rescate.

Porque ahora, abogado, seguro.

Tengo que dejarte en casa
ahora que se ha despertado.

Esto ya. Por favor, no te fíes de mi.

Y de que sí. Siga, por favor.

Pero has pagado el rescate ya?

Claro que no!

Por qué debería pagarlo?

Sí, claro. Una cantidad.

Sino sobre transferir inmediatamente.

Y menos en un domingo por la noche.

Mañana podrás cancelarlo.

Es la prueba definitiva
que necesitamos para saber que ha sido él.

No es él.

No se cancela y ya está.

Sin esa prueba
no vamos a poder demostrar nada.

La transferencia ya.

Que te has puesto en el fuerte esta.

Nada grave.

Orfidal se te pasará mañana.

Necesitaba relajarte.

Relajarme?

Esto ha sido idea de Carlos.

Verdad?

Dejarme

deshacerte de mi hija?

Haber dicho así.

Pero sí quitarte del medio un rato.

Si no.

El insistió en que me pusieras eso
en el fernet.

No puede ser.

Y él sabe que el Fernet sólo me gusta
a mí.

Y a quién más
si no. Sólo yo me atrevería a probar.

Hombre, eso está claro.

Hace un rato vi un correo suyo
con un pedido de una farmacia de Andorra.

Venta ignora

las cookies

y es el nombre comercial
del pentobarbital.

Un anestésico veterinario.

Pues será para el perro de Sofía.
Yo qué sé.

Oye, chico perro no

sabes?

Clandestinamente se utiliza también
como método de eutanasia.

Qué? Eres médico ahora o qué?

No lo sé,
porque yo mismo he intentado hacerlo

para mí varias veces.

Ah, para suicidarte
No como te ha gustado siempre.

Dar pena.

Con cinco mililitros basta.

Eso será inyectado en vena, no.

Mezclado con el alcohol.

Y el Orfidal puede dar resultado.

Según tú, Carlos ha urdido un plan
y lo ha preparado todo con antelación.

Cuando dice que lo compró por internet.

Una semana o.

Una semana.

Has llegado a tiempo
a meterlo en tu bebida favorita

por si acaso algún día
se te ocurría venir a visitarnos.

Os Lo mismo lo compró para el perro,
pero al saber que venía yo esta noche,

ha pensado en darle un uso mejor.

No puede ser.

Y luego me dio la idea a mí de invitarte
a una copa para acabar contigo

sin ni siquiera yo saberlo.

Empieces a

darte cuenta de por dónde van las cosas.

Eres un mentiroso.

Lo que pasa que no crees que haya podido
manipular la botella.

Que no me refiero a eso.

Me refiero a ese maquiavélico plan tuyo.

Pero qué. Qué plan? Que dices?

He visto tus mensajes con María.

Sabías perfectamente lo del viaje.

Pues sí, eso lo sabía.

Eso lo sabía.

Su padre me dijo
que se iba a casa de una amiga,

pero por supuesto,
no me dijo nada del festival.

Sabes por qué?

Porque le hubiera dicho que no del resto.

Yo no sabía nada.

Es tu amigo.

Tu amigo X. Qué dices? Eso es un cliente.

Un cliente?

Cómo te crees que saqué el dinero
para hacerte esta casa?

De gente. Como ese?

Sí, Kassim, fíjate.

Mira si ampliamos.

Qué casualidad.

Va, tío UCA,

justo donde está el teléfono de María.

O debería decir dónde está María?

Pero qué?

Pero qué estás diciendo?

Ahí vas a encontrar fotos también de
yo que sé de Tánger.

Te Marrakech de un montón de sitios
donde antes de que tú

me jodieron la vida
reclamaba mis servicios.

O es que no te acuerdas
que viajaba mucho por ahí?

O sea que esto es una venganza de otros?

Carlos tenía razón.

Es que encajas perfectamente
en el prototipo.

Prototipo que yo.

Si lo haces todo ahora, no te denunciaré.

Que me vas a ver denunciar.

Quién es Samira?

No sé. Es que no es la. Hija de tu amigo.

Que conozco a las familias
de mis clientes.

Tantas,
que este viaje lo has organizado tú.

Organizado?

Nada, Vicky Vicky.

Parece verdad.

Tienes razón. Yo me he equivocado.

Lo siento muchísimo.

No debería
haberlo dejado ir a ese festival que tú.

Lo dejó bien claro. Nada de cosas raras.

Y menos sin el consentimiento de qué?

Sí, que sí, que tienes razón.

Y entiendo perfectamente
que estés enfadado y que

quieres aprovechar esta situación
para quedarte con su custodia.

Sabes eso, pero no me decides.

Yo de verdad
estoy dispuesta a olvidarlo todo.

Solo te
pido que traigas de vuelta a María.

Eso es lo que quiero. Yo también.

Mira, contéstame una cosa.

Vale?

Que le has preguntado a ella
si quiere vivir contigo? He.

Y tú le has preguntado
si quiere vivir con el cerdo

de tu novio?

Qué haces?

Escribirle al cerdo?

Qué le vas a decir?

Pues nada, que tenía razón.

Que ha sido tú organizado todo esto.

Quiero.

Le diré que se fija

así le apartamos de la niña, que es lo que
tú querías y todos contentos.

Y de paso, mira, también le voy a decir
no te preocupes.

Es decir, que te devuelva el coche.

Y el dinero del rescate.

Pero si eso es parte tu historia.

Que mi historia? Que no es mi historia.

Pero qué te iba a pedir yo
si sabía que solo tenías esta casa

o no te.

La he vendido?

La retiró

si ya no es mía.

Pero qué estás.

Tengo que entregar el mes que viene.

Voy a buscar el puesto.

Por qué has hecho eso?

Pues una póliza de crédito
que vence esta semana.

Esto es cosa de Carlos también. Es verdad.

Vale?

Su empresa,
que ha resultado ser una ruina.

Y tenía otras deudas que yo desconocía.

Y esto lo sabía él.

Fue idea suya,
pero me dijo que me lo iba a devolver y

bueno,
luego iríamos a vivir con lo que quedaba,

pues a un sitio más
acorde con nuestros ingresos.

Cuánto te han dado por la casa?

Seis 50.

Es mío.

Y que si la casa vale muchísimo más, no.

No, si quería una venta réplica.

Mira, es igual. Tienes el dinero?

Sí. Y después de pagar la deuda.

Cuánto te queda?

500.000.

Por lo menos.

Ha tenido el detalle de
no pedirte más de lo que he dicho.

Qué puta!

Serán gilipollas.

Pero. A quién
pensaba que iba a engañar con esta.

Mierda de plan de mentira que todavía
no tengo claro que habría sido tú.

Si es

idea mía.

Vale.

A ver.

María tenía el billete de vuelta cerrado.

Debería llegar ahora mismo.

Si en algo ha salido ti, María.

Esa es la puntualidad.

Eso lo sabe él también. Verdad?

Y si ya ha llegado y la tiene
ahí retenida,

Es mucha pasta para que un mierda como ese
la deja pasar.

No, no, no, no, no, eso es imposible.

Es imposible porque yo he estado vigilando
todo el tiempo.

La aplicación del coche no se ha movido.

Se ha movido, El coche no se ha movido.

Pero así

como.

Mira, esta es la ubicación del coche.

Y esta es la del teléfono
que tiene enlazado la.

Estación. X con nuestro vehículo.

Sabe que llega ahora y está allí
esperándola, pero no para traerla aquí.

Hijo de puta!

Dónde vas?

Pues a la. Estación.

No me voy a quedar aquí de brazos
cruzados. Joder.

Puedes conducir así? Bueno.
Y entonces qué?

Bueno, José, desde hace
ya tiempo ya debe de estar con él.

Voy a llamar a la policía.

Así. Ahora vamos a llamar a la policía.

Y qué les vas a explicar?

Que has permitido a tu hija de 15 años
irse de marcha

por ahí con un carné falsificado? Ti?

Eso les vas a explicar?

Es que tú ves que te va bien,
que yo te he engañado a ti,

que tú no vives tu novia, te han engañado,
te han pedido 500.000 €.

Eso les voy a explicar.

Mira lo que se aclara en todo esto.
Te crees, no?

Estos dos han cogido
la niña. Ya se la han llevado a Marruecos.

Joder.

Es que si supiera cómo es este coche,
se han ido.

Podríamos denunciar.
No llegaría muy lejos.

Por el mapa.

El apartamento este está
en una zona como residencial

y que Carlos cuando llegó esta mañana
se encontraría con muchos vecinos.

Se sabe esto? La gente sale.

Mintiendo.

Seis meses entendiendo.

Que se fue a ver a su novia.

Lógico es que ella tuviera
el coche aparcado enfrente de su casa

y que cuando él llegara
a dejar el suyo al lado.

Pero qué dices de ella?

Si tiene sitio limitado tiene garaje,
porque eso sería una putada.

No te entiendo, Jaime.

El coche tiene
cámaras alrededor que lo graban todo.

Qué no!

Este es el coche que destroza

y delante.

De Jorge damos.

Además porque

ese es el coche seguro, como.

Nosotros.

Sí, porque es el nombre de la empresa
que vale.

Ahora

entiendo algo así.

Mira. Aquí están ellos.

Tres y

el perro.

Hola.

Sí, quiero poner una denuncia.

Han secuestrado a mi hija.

Pero qué le pasa a esta niña?

Pues que no le gusta estar en el maletero.

Tranquila, mi amor,
que vamos a recoger a la niña

y en seguida nos vamos a ir muy lejos.
Vale?

Qué? Qué pasa? Quién es?

Los niñatos estos.

Me encarga el robo del móvil.

Qué quieren? Más dinero.

Pero no les habían pagado ya?

300 €, Joder.

100 a cada uno.

Son unos ladrones.

Totalmente.

Si es mi expareja.

Se va con una mujer
que se llama Sofía. Sí.

En una furgoneta blanca.

Estoy en la estación.

De policía porque.

Qué hacéis aquí los dos?

Pasa algo

ya? Es por el teléfono.

Me la han robado.

Y había mucha gente en el festival.

Se lo has dicho?

Pues sí.

Estoy segura que fueron tres niñatos
que no dejaban de agobiarme.

Unos así como extranjeros. Sí.

Qué más da si eso da igual.

Y al final, como has venido.

Tenías el billete de vuelta cerrado. No?

Sí, pero he preferido volverme con unos
amigos.

Dije que llegaba ahora y he llegado.

Sí, sí, sí, sí.

Has llegado como siempre.

Es lo único que importa.

Me estáis ocultando algo.

No, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no!

Digo yo que podíamos haber cogido otro
coche.

No, que va, con ese
nos localizaban. Seguro.

Con este pasaba más desapercibidos.

Lo que es una

ceja,

un. Un mareo.

Quieres que saque tú ese?

Yo con el mío.

Aquel

que ni formas de si salva.

Ya sabes.

Y que encima ya vas a herir chinches.

Ve aquí pues va a un baile.

Si, volveré.

Que coñazo.

Me dieron.

Cinco ti.

Bueno, Igor,

nombre mí y quién soy?

Pez mayor.

No picha.

Si desmelena hablar

lo que sabe

y capea yo sin ti aún.

No voy.

A soy que me vea de te da.

Igual, Es mi esperanza.

Barney, Hay me daba lata.

Si se lleva el nabo y aunque hasta.

Por el que.