subtitlecat.com

All language subtitles for JUL-167 (Airi Kijima)-MR.jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,950 --> 00:00:14,360 はぁ、今日はやること多くて大変だな。 2 00:00:15,120 --> 00:00:16,120 そうね。 3 00:00:18,180 --> 00:00:23,660 親父が亡くなって1年、あっという間だったな。ちゃんと準備できてる? 4 00:00:24,930 --> 00:00:26,060 忘れてることとかない? 5 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 できてるよ。 6 00:00:28,420 --> 00:00:33,100 いつも直前で、あれができてない、これができてないって言うから、ちゃんと確認してね。 7 00:00:35,380 --> 00:00:36,380 分かってるって。 8 00:00:38,570 --> 00:00:41,180 これくらい言わないと、いつも忘れちゃうじゃない。 9 00:00:42,580 --> 00:00:45,380 仕事も忙しいし、頭が回らないんだよ。 10 00:00:47,660 --> 00:00:55,020 結婚して東京を離れ、主人の地元で2人暮らしを始めて3年。 11 00:00:56,385 --> 00:01:01,340 夫に口を出しすぎて、気まずくなることが増えた。 12 00:01:21,075 --> 00:01:22,340 アイリーさん、お疲れ様。 13 00:01:23,670 --> 00:01:25,480 おじさん、お疲れ様です。 14 00:01:28,180 --> 00:01:32,580 兄さんが亡くなって、俺がこの実家に戻って1年か。 15 00:01:34,860 --> 00:01:35,860 無事終わってよかったよ。 16 00:01:36,420 --> 00:01:37,420 お疲れ様でした。 17 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 ありがとうございます。 18 00:01:42,840 --> 00:01:47,740 アイリーさんみたいな、できた人と結婚できて、洋平君も幸せだよ。 19 00:01:49,880 --> 00:01:51,020 だっていいんですけどね。 20 00:01:54,590 --> 00:01:56,140 こっちでの暮らしには慣れたかい? 21 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 あ、はい。 22 00:01:59,540 --> 00:02:02,680 何か困ったことがあったら、いつでも言ってくれよ。 23 00:02:05,120 --> 00:02:06,441 はい。ありがとうございます。 24 00:02:12,380 --> 00:02:13,380 兄貴。 25 00:02:13,700 --> 00:02:15,560 岐阜の弟のジョーおじさん。 26 00:02:15,860 --> 00:02:17,900 洋平君は幸せ者だよ。 27 00:02:19,030 --> 00:02:20,920 こんな素敵な奥さんだよ。 28 00:02:23,490 --> 00:02:31,340 かつては青年団にも所属していて、いつもニコニコ笑っていて、面倒見が良くて、とても頼りになる人だ。 29 00:02:34,025 --> 00:02:35,025 今日は本当疲れた。 30 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 お疲れ様。 31 00:02:39,000 --> 00:02:40,400 お礼状も書かなきゃダメだよ。 32 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 分かってるよ。 33 00:02:43,680 --> 00:02:45,060 今何も考えたくない。 34 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 もうクタクタだよ。 35 00:02:47,550 --> 00:02:50,640 そうやって後回しにするから、忘れるのよ。 36 00:02:50,990 --> 00:02:54,460 会社でも同じこと言われてるんだ。もう勘弁してくれよ。 37 00:02:55,460 --> 00:02:56,460 ねえ、あなた。 38 00:02:57,320 --> 00:02:58,320 うん。 39 00:02:58,550 --> 00:03:03,640 一週間も終わったし、今度の休み、どっか行かない? 40 00:03:04,540 --> 00:03:08,320 ほら、映画とかさ、あと美味しいもの食べて。 41 00:03:10,720 --> 00:03:12,020 そんな元気ないよ。 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 もうクタクタだ。 43 00:03:14,040 --> 00:03:15,100 休みは寝ていたい。 44 00:03:17,180 --> 00:03:18,180 そう。 45 00:03:20,680 --> 00:03:22,920 ごめん、今日帰り遅くなるわ。 46 00:03:23,340 --> 00:03:24,340 うん。 47 00:03:24,600 --> 00:03:26,040 家賃振り込んどいてね。 48 00:03:26,540 --> 00:03:27,540 分かってるよ。 49 00:03:27,840 --> 00:03:29,080 いつも忘れるから。 50 00:03:29,980 --> 00:03:31,620 分かってるっつってんだろ。 51 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 もう。 52 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 ただいま。 53 00:03:42,180 --> 00:04:02,250 おかえりなさい。はあ、疲れたよ。これ、何? 54 00:04:02,251 --> 00:04:02,330 何? 55 00:04:02,610 --> 00:04:03,610 え? 56 00:04:04,030 --> 00:04:05,030 ああ。 57 00:04:07,170 --> 00:04:08,170 ちょっと。 58 00:04:10,530 --> 00:04:11,550 何でもないよ。 59 00:04:15,650 --> 00:04:17,170 それ、そういうホテルのスタンプカードよ。 60 00:04:23,040 --> 00:04:26,590 今日の日付もしてある。ねえ、どういうこと? 61 00:04:34,340 --> 00:04:35,920 仕事でストレス溜まってんだよ。 62 00:04:38,860 --> 00:04:46,860 会社で怒られて、家でも最近、アイリー、ネチネチうるさいし、気晴らししたかったんだよ。 63 00:04:50,200 --> 00:04:50,520 何? 64 00:04:50,521 --> 00:04:51,521 私が悪いの? 65 00:04:54,050 --> 00:04:57,560 そうは言わないけど、こことばっかり言うのやめてほしい。 66 00:04:59,120 --> 00:05:00,320 一緒にいてつらい時がある。 67 00:05:04,020 --> 00:05:05,020 そう。 68 00:05:06,700 --> 00:05:07,700 分かった。 69 00:05:13,440 --> 00:05:14,940 おい、どこ行くんだよ。 70 00:05:24,650 --> 00:05:31,960 携帯と財布は持ってきたけど、これからどうしたらいいか、途方に暮れるばかりだった。 71 00:05:34,540 --> 00:05:37,920 何か困ったことがあったら、いつでも言ってくれよ。 72 00:05:57,420 --> 00:05:58,420 アイリーさん。 73 00:06:01,560 --> 00:06:02,800 ごめんなさい、急に。 74 00:06:04,140 --> 00:06:06,660 頼れる人が他にいなくて。 75 00:06:22,180 --> 00:06:41,490 すみません。それで、どうしたんだ? 76 00:06:51,560 --> 00:06:54,160 主人に、浮気されて。 77 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 そっか。 78 00:07:01,700 --> 00:07:06,400 慣れない土地で、それでもあの人のために精一杯私頑張ってきたのに。 79 00:07:07,330 --> 00:07:08,330 なのにあの人は。 80 00:07:12,660 --> 00:07:13,660 分かるよ。 81 00:07:17,830 --> 00:07:23,120 俺も昔、女房の浮気が原因で離婚したから。 82 00:07:26,880 --> 00:07:29,560 周りにはあまり言ってないからな。 83 00:07:31,680 --> 00:07:32,920 アイリーさんの気持ちは分かるよ。 84 00:07:38,395 --> 00:07:43,960 俺にできることは何もないけど、気持ちが落ち着くまでここにいていいから。 85 00:07:45,440 --> 00:07:48,200 俺は、アイリーさんの味方だからな。 86 00:07:50,420 --> 00:07:51,420 はい。 87 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 ありがとうございます。 88 00:07:56,160 --> 00:08:01,060 いつもと同じその笑顔は、私の心を救ってくれた。 89 00:08:03,215 --> 00:08:07,900 いつも明るいおじさんも、私と同じ傷を抱えている。 90 00:08:14,900 --> 00:08:21,000 そのことで私は、おじさんに急に強い親近感を覚えた。 91 00:08:22,000 --> 00:08:25,920 気晴らししたかったんだよ。こことばっかり言うのやめてほしい。一緒にいてつらい時がある。 92 00:08:43,560 --> 00:08:44,560 アイリーさん、おはよう。 93 00:08:45,160 --> 00:08:49,940 おはようございます。よく眠れたかな? 94 00:08:51,105 --> 00:08:53,380 あって、眠れるわけないか。 95 00:08:56,780 --> 00:08:59,380 とりあえず、飯買ってきたけど。 96 00:09:00,880 --> 00:09:04,680 食欲ないかもしれないけどさ、体は主本だから。 97 00:09:05,970 --> 00:09:24,390 あって、自分が浮気された時は全然食えなかったけど。どうかした? 98 00:09:41,190 --> 00:09:42,190 アイリーさん。 99 00:09:44,655 --> 00:09:45,710 ごめんなさい。 100 00:09:51,400 --> 00:09:55,560 あの人は、他の女の人と。 101 00:10:00,220 --> 00:10:07,700 それを考えると、私、おかしくなりそうで。 102 00:11:55,080 --> 00:11:56,080 ごめんなさい。 103 00:12:01,930 --> 00:12:02,930 いいんだよ。 104 00:14:15,570 --> 00:14:16,570 いいよ。 105 00:14:17,190 --> 00:14:18,190 もう言わないで。 106 00:15:24,190 --> 00:15:25,190 本当にごめんなさい。 107 00:20:40,680 --> 00:20:41,720 ごめんなさい。 108 00:20:42,790 --> 00:20:49,760 ごめ 109 00:25:46,750 --> 00:25:54,750 んなさい。 110 00:25:55,090 --> 00:26:52,740 おやめてください。ゆっくり眠れません? 111 00:26:52,741 --> 00:27:45,900 はい。いいですか? 112 00:29:20,090 --> 00:29:21,090 少し休憩してください... 113 00:29:22,755 --> 00:29:23,770 少し休憩してください... 114 00:32:13,530 --> 00:32:15,290 私は 115 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 あなたを愛しています。 116 00:35:57,400 --> 00:35:58,800 はい。 117 00:36:00,550 --> 00:36:02,840 すいません。少し休憩してください. 118 00:36:04,720 --> 00:36:04,580 .. 119 00:44:07,250 --> 00:44:08,250 とても寒いです。 120 00:44:09,930 --> 00:47:38,620 とても寒いです。痛いまた来ても良いですか? 121 00:48:28,400 --> 00:48:33,380 家に戻ってきたものの夫と会話を交わさず 122 00:48:53,020 --> 00:48:56,860 ごめんなさい現実から逃げたし 123 00:49:01,680 --> 00:49:12,830 もういいから大丈夫だよ私は何度もおじに抱かれた少し休憩してください. 124 00:50:34,730 --> 00:50:33,480 .. 125 00:52:49,230 --> 00:52:50,750 少し休憩してください... 126 00:55:19,470 --> 00:55:23,039 いっぱい食べたい. 127 00:55:27,829 --> 00:55:27,600 .. 128 00:59:21,590 --> 00:59:22,590 もっとさして。 129 00:59:23,490 --> 00:59:25,240 ねえ、お耳もっとさして。 130 01:01:57,110 --> 01:01:58,710 しやすい 131 01:02:02,910 --> 01:02:04,240 方法 132 01:02:25,820 --> 01:02:27,920 で自分の食べ物を準備しながら飲みます。 133 01:02:45,760 --> 01:02:47,560 私たちの食事には適当なものが必要です。 134 01:02:53,290 --> 01:02:55,160 このように、私の食事には適切な食べ物を飲みます。 135 01:03:06,620 --> 01:03:07,620 私 136 01:03:13,720 --> 01:03:24,836 はこれらの食材が必要なので、私の食事にすべきです。では次の役目を攻略します。休憩してください. 137 01:03:37,476 --> 01:03:37,400 .. 138 01:05:42,790 --> 01:05:48,070 少し休憩してください... 139 01:05:48,220 --> 01:05:52,581 少し休憩してください... 少し 140 01:07:24,270 --> 01:07:32,220 休憩してください。 141 01:07:43,710 --> 01:07:48,880 私が夜で歩いても、主人は何も言ってこない。 142 01:07:52,520 --> 01:08:00,520 お互いに腹に一物を抱えたまま、私たちは気まずい無言の夫婦生活を続けた。 143 01:08:38,510 --> 01:08:41,370 どうしよう、全部気持ちいい。 144 01:10:50,410 --> 01:10:57,901 しかし、実況は間違っています。 100 % うるさい. 145 01:11:24,411 --> 01:11:24,180 .. 146 01:11:26,420 --> 01:11:29,260 私は主人がlied усп日に目くることを望めません。 147 01:11:42,720 --> 01:11:43,720 り 148 01:12:57,950 --> 01:13:00,630 も恋しいし、 darumまでもよい人は、私はとても好きです。 149 01:13:01,330 --> 01:13:06,070 pol Learn、 150 01:14:02,615 --> 01:14:09,960 最初は、心の隙間を埋めるためだけに、おじを求めていたんだと思う。 151 01:14:18,740 --> 01:14:26,740 しかし、いつしか、傷を抱えつつ、それを見せずに、優しくて高揚力のあるおじは、私は真剣に思うようになっていた。 152 01:14:34,340 --> 01:14:37,100 アイリー、ご 153 01:14:40,390 --> 01:14:41,390 めんな。 154 01:14:43,450 --> 01:14:44,450 何が? 155 01:14:45,730 --> 01:14:51,630 最近、仕事で嫌なことばっかりでさ、ついイライラしちゃって。 156 01:14:54,710 --> 01:14:56,510 でも、ここ数日でわかったんだ。 157 01:14:58,810 --> 01:15:01,710 俺、アイリーがいないとダメなんだ。 158 01:15:03,470 --> 01:15:08,010 昔はさ、2人でいろんなとこ行ったなって思い出しちゃって。 159 01:15:09,200 --> 01:15:13,570 これからは、生活も態度も改めるから、頼むよ。 160 01:15:14,690 --> 01:15:16,730 もう一度、前みたいに。 161 01:15:55,830 --> 01:15:56,830 アイリーさん、おやすみなさい。 162 01:15:59,360 --> 01:16:04,710 アイリーさん、まだどこかで、余平君のこと、気にしてるんじゃないのか? 163 01:16:07,330 --> 01:16:08,330 そんなこと? 164 01:16:13,295 --> 01:16:16,120 自分の気持ちに、正直になりなさい。 165 01:16:20,730 --> 01:16:21,730 分かりません。 166 01:16:27,230 --> 01:16:30,080 主人は、戻りたいって言ってくれてるけど。 167 01:16:33,600 --> 01:16:34,870 主人と向き合うのが。 168 01:16:41,820 --> 01:16:47,000 まだ、気持ちが残ってるのなら、向かい合った方がいい。 169 01:16:52,995 --> 01:17:00,820 一緒にいた夫婦が、離れて暮らすのは、アイリーさんが思ってる以上に、つらいことなんだ。 170 01:17:05,530 --> 01:17:11,880 今でも、毎晩、嫁が夢に出てきて、一緒にいた分。 171 01:17:14,225 --> 01:17:15,580 朝がすごく悲しいんだ。 172 01:17:18,180 --> 01:17:25,960 まだ戻れるなら、アイリーさんには、俺みたいには、思いはしてほしくない。 173 01:17:29,265 --> 01:17:30,140 でも、そしたら、おじさんが。 174 01:17:30,240 --> 01:17:31,240 うん。 175 01:17:31,440 --> 01:17:37,180 俺は一人でも、アイリーさんが幸せなら、平気だ。 176 01:18:02,550 --> 01:18:03,550 お願いします。 177 01:18:05,350 --> 01:18:06,350 これで最後。 178 01:18:08,890 --> 01:18:09,890 最後ですかね。 179 01:18:36,860 --> 01:20:04,660 うん。アーイ! 180 01:20:05,350 --> 01:21:20,340 アーイ! 181 01:22:59,860 --> 01:23:01,181 いらっしゃいませ... そして 182 01:24:11,100 --> 01:24:18,800 ここから 183 01:24:23,000 --> 01:24:30,140 喋ります何が起こっていますか? 184 01:24:31,380 --> 01:24:31,840 喉の Prob 29. 185 01:24:31,860 --> 01:24:33,161 7° KN この人の意識をるすべきです。少し 186 01:24:36,280 --> 01:24:38,960 休憩してください 187 01:24:50,090 --> 01:24:51,090 ... 188 01:24:59,090 --> 01:25:00,850 少し休憩してください... 189 01:25:11,065 --> 01:25:14,536 私はあなたを愛しています。アイリーさんの見たい. 190 01:27:43,056 --> 01:27:43,040 .. 191 01:27:44,045 --> 01:27:45,280 全部見たい... 192 01:31:27,190 --> 01:31:28,360 気持ちよくしていいですか? 193 01:32:09,520 --> 01:32:12,340 気持ち... 194 01:32:48,110 --> 01:33:09,210 気持ちよくしていいですか? 195 01:33:10,310 --> 01:33:27,570 気持ちよくしていいですか? 196 01:34:15,320 --> 01:34:23,170 気持ちよくしていいですか? 197 01:34:23,190 --> 01:34:24,190 気持ちよくしていいですか? 198 01:37:03,050 --> 01:37:04,450 気 199 01:39:33,020 --> 01:39:40,020 持ち 200 01:43:20,390 --> 01:43:21,390 ... 201 01:43:30,730 --> 01:43:32,520 これからも少しはなかなか 202 01:43:40,950 --> 01:43:43,120 足りないようです。お疲れ様でした。 203 01:43:57,220 --> 01:43:59,480 がんばってください。 204 01:44:00,920 --> 01:44:01,920 私 205 01:44:31,700 --> 01:47:56,422 たちは今、あなたの手を痛めます。少し休憩してください. 206 01:48:13,152 --> 01:48:12,320 .. 207 01:48:43,130 --> 01:48:44,390 少し休憩してください... 208 01:53:04,620 --> 01:53:07,988 少し休憩してください. 209 01:53:42,968 --> 01:53:42,160 .. 210 01:57:04,710 --> 01:57:06,920 来週久しぶりに映画行ったらないか? 211 01:57:08,285 --> 01:57:09,600 アイリーの好きなアクション映画。 212 01:57:10,080 --> 01:57:11,080 え? 213 01:57:12,030 --> 01:57:13,060 嫌ならいいんだけど。 214 01:57:14,440 --> 01:57:15,960 ううん、行きましょう。 215 01:57:17,580 --> 01:57:21,220 それと今月分の家賃、もう振り込んどいたから。 216 01:57:23,045 --> 01:57:25,160 今までなんかごめんね。 217 01:57:26,760 --> 01:57:27,760 ううん。 218 01:57:28,840 --> 01:57:34,640 少しずつ私たち夫婦の時間は穏やかなものに戻っていった。 219 01:57:39,670 --> 01:57:44,160 それでもたまに、おじのあの笑顔を思い出す。 17682