Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,489 --> 00:00:57,310
Jody, if you had three wishes, what
would you wish for?
2
00:00:58,030 --> 00:01:00,510
To have a racing car, a real one.
3
00:01:01,010 --> 00:01:03,330
But you're not old enough to drive a
real one.
4
00:01:03,530 --> 00:01:05,209
What would be your first one?
5
00:01:06,630 --> 00:01:07,630
I don't know.
6
00:01:07,870 --> 00:01:10,190
If you were a girl, what would you wish?
7
00:01:10,910 --> 00:01:11,930
To be a boy.
8
00:01:14,050 --> 00:01:15,170
What about third?
9
00:01:16,330 --> 00:01:23,150
My third wish... To
10
00:01:23,150 --> 00:01:25,060
have a bull... like that.
11
00:01:31,740 --> 00:01:33,440
Well, isn't that a beauty?
12
00:01:34,180 --> 00:01:35,360
It's a scale model.
13
00:01:35,720 --> 00:01:37,300
What are my father's boats?
14
00:01:37,600 --> 00:01:39,200
How many does your father have?
15
00:01:40,760 --> 00:01:41,920
Counting speed boats?
16
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
Counting everything.
17
00:01:45,720 --> 00:01:48,760
Six. How many does your father have?
18
00:01:49,280 --> 00:01:51,560
None, on account of he's an uncle.
19
00:01:51,800 --> 00:01:53,180
He doesn't have any boats.
20
00:01:56,360 --> 00:01:58,580
My name is George Wetherington III.
21
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
The third?
22
00:02:02,300 --> 00:02:03,720
Are you triplets?
23
00:02:06,500 --> 00:02:10,840
No, no. My grandfather is George
Wetherington I.
24
00:02:11,260 --> 00:02:14,640
My father is the second, and I'm the
third.
25
00:02:15,540 --> 00:02:16,980
I'm Jody Davis I.
26
00:02:17,180 --> 00:02:18,560
And I'm Buffy I.
27
00:02:19,360 --> 00:02:20,540
And I'm Sissy.
28
00:02:20,820 --> 00:02:23,840
Do you want me to help you carry it?
Then we can both sail it together.
29
00:02:24,380 --> 00:02:28,040
No, Jody, there isn't time to play with
the boat. You'd be late for dinner. He
30
00:02:28,040 --> 00:02:29,500
could eat with me at some restaurant.
31
00:02:30,100 --> 00:02:32,500
I have dinner when I feel like it.
32
00:02:32,920 --> 00:02:34,600
Gee, that sounds nice.
33
00:02:34,860 --> 00:02:36,260
I'll run home and ask Mr.
34
00:02:36,460 --> 00:02:37,418
French.
35
00:02:37,420 --> 00:02:39,880
You have to get permission to eat
dinner?
36
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Don't you?
37
00:02:41,700 --> 00:02:43,280
I don't ask for anything.
38
00:02:44,060 --> 00:02:45,880
My parents are permissive.
39
00:02:50,280 --> 00:02:52,160
We're going to go to Jones Beach
tomorrow.
40
00:02:52,810 --> 00:02:55,450
If you wanted to go, you wouldn't even
have to ask your parents.
41
00:02:56,130 --> 00:02:57,950
No. I'd just go.
42
00:02:58,610 --> 00:03:00,310
Gee, you're lucky.
43
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
Well.
44
00:03:03,870 --> 00:03:04,870
Come on.
45
00:03:05,050 --> 00:03:06,050
Bye.
46
00:03:07,890 --> 00:03:11,210
Can you imagine not having to ask
permission for anything?
47
00:03:11,810 --> 00:03:13,930
And getting whatever he wants.
48
00:03:15,170 --> 00:03:18,110
If he liked this park, his father would
probably buy it for him.
49
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Let's go.
50
00:03:20,230 --> 00:03:21,230
Sissy.
51
00:03:21,450 --> 00:03:24,610
Do I have to go even if I don't feel
like it?
52
00:03:25,190 --> 00:03:27,170
Yes, you have to go.
53
00:03:43,170 --> 00:03:45,230
Hi. Uncle Bill.
54
00:03:45,570 --> 00:03:46,570
You have fun?
55
00:03:46,810 --> 00:03:50,130
Uh -huh. Do you know a man named George
Wetherington II?
56
00:03:51,180 --> 00:03:55,440
Yep. He makes electronics equipment.
57
00:03:55,880 --> 00:03:58,940
We met his little boy. George
Weatherington III.
58
00:03:59,500 --> 00:04:03,440
He can do anything he wants. His parents
are permissive.
59
00:04:03,700 --> 00:04:05,520
We have to ask about everything.
60
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
I see.
61
00:04:09,120 --> 00:04:10,800
You think we're too strict?
62
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
Oh, no.
63
00:04:12,680 --> 00:04:15,640
You're not too strict. Not exactly.
64
00:04:16,959 --> 00:04:18,620
There's too many rules, huh?
65
00:04:19,700 --> 00:04:22,940
Well... Some of the rules are okay for
real little kids.
66
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
But we're not real little kids anymore.
67
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
Ah, dinner is ready. All hands and faces
washed.
68
00:04:32,560 --> 00:04:34,420
Haven't we outgrown that one?
69
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
No.
70
00:04:37,320 --> 00:04:40,760
I bet George III doesn't have to wash up
for dinner.
71
00:04:41,060 --> 00:04:44,740
Unless he feels like it, which he
probably doesn't.
72
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Isn't court too strict?
73
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
I don't know, sir.
74
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Perhaps.
75
00:04:55,500 --> 00:04:56,680
Natives are getting restless.
76
00:04:57,140 --> 00:05:01,480
I must say, they do seem to be getting
increasingly resentful of discipline,
77
00:05:01,640 --> 00:05:02,559
sir.
78
00:05:02,560 --> 00:05:06,120
All the experts say they're supposed to
have a firm hand at that age.
79
00:05:06,480 --> 00:05:10,080
It's my understanding, sir, that they
not only need it, but they want it.
80
00:05:11,000 --> 00:05:12,860
How do we convince them, name one?
81
00:05:14,640 --> 00:05:17,720
Well, sir, I recall a story.
82
00:05:18,760 --> 00:05:20,240
as a young lad in England.
83
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
Yeah?
84
00:05:22,320 --> 00:05:27,320
Yes, my father used to relate it to me.
It was concerning land of do -as -you
85
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
-please.
86
00:05:28,560 --> 00:05:31,440
Land of do -as -you -please. I could
take a couple of weeks there myself.
87
00:05:32,700 --> 00:05:37,020
Oh, yes, but the point is that the
children in that mythical kingdom can do
88
00:05:37,020 --> 00:05:38,020
anything they wish.
89
00:05:39,680 --> 00:05:41,700
That doesn't sound like much of a
discipline.
90
00:05:42,480 --> 00:05:46,880
Point is, sir, as in any utopia,
Children finally grow tired of it, and
91
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
they demand to be disciplined.
92
00:05:49,040 --> 00:05:50,900
Yeah, maybe that could happen.
93
00:05:51,920 --> 00:05:54,620
Unfortunately, of course, it's only a
nursery tale fantasy.
94
00:05:56,400 --> 00:06:02,040
Okay, fantasy or not. Now, maybe if we
give them total freedom, huh?
95
00:06:02,680 --> 00:06:07,240
Well, now, sir, talking about it is one
thing, but the children to run amok.
96
00:06:08,620 --> 00:06:10,300
Well, we'll see if it works.
97
00:06:10,520 --> 00:06:13,520
I'll explain it to them after a while
when they get settled down.
98
00:06:18,160 --> 00:06:20,260
That sort of looks like a racing car,
Jody.
99
00:06:20,600 --> 00:06:21,900
It's a taxi cab.
100
00:06:24,640 --> 00:06:30,240
Uncle Bill, when will Buffy and I be
able to take a cab without asking like
101
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
George III?
102
00:06:32,380 --> 00:06:33,580
That's kind of hard to say.
103
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
About when?
104
00:06:36,000 --> 00:06:39,320
Well, I think I'm going to let you
decide that.
105
00:06:40,100 --> 00:06:41,380
Then I decide now.
106
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Okay.
107
00:06:45,280 --> 00:06:51,740
Listen, if you could do anything you
want, like your friend George III, would
108
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
you like that?
109
00:06:52,820 --> 00:06:54,060
Sure, who wouldn't?
110
00:06:55,520 --> 00:06:59,140
Okay, well, and if you'd be happier
without any rules at all, fine.
111
00:06:59,840 --> 00:07:03,780
From now on, you're going to live in the
land of do as you please.
112
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
What's that?
113
00:07:06,040 --> 00:07:07,960
I want to play a game, Uncle Bill.
114
00:07:08,740 --> 00:07:13,200
No, no, it's not any game. We'll just
say that this isn't New York anymore.
115
00:07:13,450 --> 00:07:16,550
It's the land of do as you please and
nobody bosses anybody.
116
00:07:17,370 --> 00:07:19,250
Not even boss kids around?
117
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
You mean we can do anything we want?
118
00:07:22,130 --> 00:07:24,970
Yep, that's the way it is in the land of
do as you please.
119
00:07:25,350 --> 00:07:26,670
Could I even take a cab?
120
00:07:27,430 --> 00:07:28,750
Oh, sure, take a cab.
121
00:07:29,230 --> 00:07:31,670
And I can have an ice cream soda before
dinner?
122
00:07:32,610 --> 00:07:33,630
Anytime you want.
123
00:07:39,010 --> 00:07:43,640
No way. Mr. Davis, in view of the fact
that we are rising early tomorrow, don't
124
00:07:43,640 --> 00:07:45,300
you think it's time for the children to
go to bed now?
125
00:07:45,680 --> 00:07:47,020
Oh, that's up to them.
126
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Oh, boy.
127
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Want to go to bed?
128
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Not me.
129
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
How about you?
130
00:07:53,820 --> 00:07:54,840
Not me neither.
131
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
Okay.
132
00:08:13,680 --> 00:08:16,280
But does doing as they please mean
staying up all night?
133
00:08:16,660 --> 00:08:20,200
Oh, that's up to them. And what if they
decide not to go to school on Monday?
134
00:08:20,340 --> 00:08:22,880
Let's just get through Sunday first,
okay?
135
00:08:23,780 --> 00:08:27,620
Well, the way things have started off,
sir, I wonder if we shouldn't hastily
136
00:08:27,620 --> 00:08:31,160
flee from the land of do as you please
before it gets right out of hand.
137
00:08:45,230 --> 00:08:48,390
How about you? You want to move into the
land of do as you please?
138
00:08:48,970 --> 00:08:51,410
No, thanks, Uncle Bill. I like it where
I am.
139
00:08:51,910 --> 00:08:53,470
Grand. Good night.
140
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
Good night, sweetheart.
141
00:09:18,510 --> 00:09:19,610
and I do what I want to do.
142
00:09:20,650 --> 00:09:24,230
If you do what I want now, sometime I'll
do what you want.
143
00:09:25,010 --> 00:09:27,110
Would you watch a monster movie with me?
144
00:09:27,510 --> 00:09:28,910
What time does it come on?
145
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
11 .30.
146
00:09:31,770 --> 00:09:36,170
Okay. They ought to show those good
movies on earlier so regular kids could
147
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
watch.
148
00:09:39,090 --> 00:09:41,350
On your mark, get set, go!
149
00:10:00,550 --> 00:10:02,170
out, sir, that it's past midnight.
150
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
I know.
151
00:10:04,710 --> 00:10:08,050
Well, do we still plan an early start
for Jones Beach?
152
00:10:08,930 --> 00:10:12,350
Yeah, we plan to have breakfast at
seven. I don't know what they're
153
00:10:13,790 --> 00:10:17,970
That's true, sir, but perhaps I should
suggest they go to bed, sir.
154
00:10:18,650 --> 00:10:21,330
Well, we made a deal. I will say
goodnight to them.
155
00:10:23,070 --> 00:10:26,470
Oh, perhaps we could suggest to them so
that at least they'd turn down the
156
00:10:26,470 --> 00:10:27,910
volume so that we could go to sleep.
157
00:10:28,910 --> 00:10:32,210
I suppose we have got some rights around
here, too.
158
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
It's time to get up.
159
00:11:31,350 --> 00:11:32,350
I'll let her sleep.
160
00:11:35,510 --> 00:11:36,510
I'll go now.
161
00:11:37,890 --> 00:11:39,450
You all set to go to Jones Beach?
162
00:11:40,450 --> 00:11:42,010
No, I'm too sleepy.
163
00:11:42,330 --> 00:11:44,050
You should have made me go to bed early.
164
00:11:44,430 --> 00:11:46,670
Oh, I can't make anybody do anything
around here.
165
00:11:47,670 --> 00:11:50,030
Well, I'll get up in a little while.
166
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Sure.
167
00:12:21,840 --> 00:12:24,760
The kids aren't going to be up for a
while. It looks like they're having
168
00:12:24,760 --> 00:12:25,820
first morning after.
169
00:12:27,180 --> 00:12:32,740
In that case, sir, maybe we could have
the picnic out on the terrace.
170
00:12:33,480 --> 00:12:36,720
Yes, sir, if we do as you please
children so desire.
171
00:12:38,080 --> 00:12:41,820
Uncle Bill, Greg just called and some
kids are driving up to Bear Mountain.
172
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
I go?
173
00:12:43,100 --> 00:12:44,100
Yeah, go ahead.
174
00:12:44,360 --> 00:12:47,840
Good, thank you. I knew you'd say yes,
but I still thought I'd ask.
175
00:12:48,340 --> 00:12:49,900
Unlike the mothers around here.
176
00:12:51,660 --> 00:12:55,500
Mr. French, do you have something that I
could take along with us on a picnic?
177
00:12:56,140 --> 00:12:59,240
Oh, well, it just so happens that you're
in luxury.
178
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
What is that?
179
00:13:02,640 --> 00:13:03,960
Rock Cornish Hen.
180
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Oh.
181
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
Well, I'll tell Greg it's chicken.
182
00:13:13,960 --> 00:13:18,760
Now we're ready, Uncle Bill. We don't
want any breakfast. We'll have hot dogs
183
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
Jones Beach.
184
00:13:20,010 --> 00:13:22,870
Well, it's a little late for Jones Beach
now, you know.
185
00:13:23,710 --> 00:13:25,230
Traffic's terrible this time of day.
186
00:13:25,830 --> 00:13:28,270
We'd just about get there and we'd have
to turn around and come back.
187
00:13:28,690 --> 00:13:30,310
But, Uncle Bill, you promised.
188
00:13:31,150 --> 00:13:33,410
We've been thinking of the beach all
week.
189
00:13:34,690 --> 00:13:36,210
You said you wanted to sleep.
190
00:13:38,330 --> 00:13:41,810
Sir, might I suggest the Bronx Zoo?
191
00:13:42,810 --> 00:13:44,850
Who wants to go to any old zoo?
192
00:13:45,410 --> 00:13:47,430
The zoo's not a fair trade for the
beach.
193
00:13:48,010 --> 00:13:50,530
Uncle Bill, are we still in the land of
do -as -you -please?
194
00:13:53,110 --> 00:13:54,110
Sure you are.
195
00:13:54,310 --> 00:13:56,710
Then I'm not going to any old zoo.
196
00:13:58,010 --> 00:13:59,610
What are we going to do, Jody?
197
00:14:00,730 --> 00:14:03,850
Uncle Bill, I want a driving lesson.
198
00:14:07,250 --> 00:14:09,690
You want a driving lesson at your age?
199
00:14:10,370 --> 00:14:12,650
I've been watching you and Mr. French
drive.
200
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
It's easy.
201
00:14:14,210 --> 00:14:15,530
Land of do -as -you -please.
202
00:14:25,870 --> 00:14:27,830
I don't have a driver's license, Uncle
Bill.
203
00:14:28,890 --> 00:14:30,110
That could mean trouble.
204
00:14:30,350 --> 00:14:31,810
You might get stopped by the police.
205
00:14:32,730 --> 00:14:35,270
Don't worry, Jody. I'll look out for the
policemen.
206
00:14:35,510 --> 00:14:37,430
Good. Let's go down and practice.
207
00:14:41,470 --> 00:14:45,430
Are you sure the story came out all
right the way your father told it?
208
00:14:46,070 --> 00:14:47,190
Sure it did, sir.
209
00:14:47,570 --> 00:14:50,970
In those days, eight -year -old children
didn't drive motorcars.
210
00:14:58,700 --> 00:15:00,300
My foot has to reach the brake.
211
00:15:01,360 --> 00:15:02,940
Well, down there you can't see.
212
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Come on.
213
00:15:11,500 --> 00:15:13,520
Now I'm too high to reach the brake.
214
00:15:14,940 --> 00:15:18,040
Want me to work the brake for you? Good
idea, Buffy.
215
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Okay.
216
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
One is the brake.
217
00:15:32,680 --> 00:15:38,460
Okay. Now then, the other one's the gas,
right? Do you think you can work the
218
00:15:38,460 --> 00:15:39,540
brake and the gas?
219
00:15:40,000 --> 00:15:41,560
Well, I don't know.
220
00:15:41,820 --> 00:15:45,120
Why don't you work one and I'll work the
other?
221
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
Then who'll steer?
222
00:15:47,340 --> 00:15:49,920
I guess there's just not enough of us to
drive.
223
00:15:50,420 --> 00:15:52,020
We need somebody else.
224
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
We could do it, Buffy.
225
00:15:55,620 --> 00:15:58,800
Trouble is, we might get in an accident.
226
00:15:59,140 --> 00:16:00,640
I thought of that, too.
227
00:16:01,460 --> 00:16:03,760
Funny thing Uncle Bill didn't think of
it.
228
00:16:04,060 --> 00:16:05,960
You notice one thing, of course.
229
00:16:06,240 --> 00:16:07,840
He didn't give us the key.
230
00:16:19,240 --> 00:16:21,700
I'm going over to the park. I'll see you
guys later.
231
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Where in the park?
232
00:16:23,300 --> 00:16:26,560
Oh, I don't know. I'm just going to
throw a ball around, I guess.
233
00:16:27,060 --> 00:16:30,500
You go on and practice your driving.
I'll find some other kids to play catch
234
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
with.
235
00:17:04,880 --> 00:17:05,719
Hi, George III.
236
00:17:05,720 --> 00:17:08,040
This is my Uncle Bill. How do you do,
sir?
237
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
How you do, George?
238
00:17:10,020 --> 00:17:11,119
Where'd you get all the equipment?
239
00:17:11,540 --> 00:17:12,740
My father makes it.
240
00:17:13,280 --> 00:17:14,740
I thought he made electronics.
241
00:17:15,660 --> 00:17:17,099
He's a conglomerate.
242
00:17:17,760 --> 00:17:20,140
That's why he never has time to play
ball with me.
243
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
You want to play with us?
244
00:17:22,040 --> 00:17:26,200
I'd like to, but I don't want to throw
my arm out before my coach gets here.
245
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Coach, huh?
246
00:17:29,300 --> 00:17:31,300
Yes, sir. I have him every Sunday.
247
00:17:31,880 --> 00:17:33,380
If I feel like it, of course.
248
00:17:34,410 --> 00:17:35,410
Of course.
249
00:17:36,570 --> 00:17:41,830
Sir, if you want Buffy and Jody to take
lessons, I'll ask the coach if he has
250
00:17:41,830 --> 00:17:42,669
spare time.
251
00:17:42,670 --> 00:17:44,070
He doesn't charge much.
252
00:17:44,390 --> 00:17:46,590
I didn't know girls took baseball
lessons.
253
00:17:47,070 --> 00:17:52,010
I didn't know boys did either. I want
to, Uncle Bill. And if do as you please.
254
00:17:53,170 --> 00:17:54,230
Sure, go right ahead.
255
00:17:54,870 --> 00:17:56,670
How much money you got in your piggy
bank?
256
00:17:58,370 --> 00:17:59,530
Let's just play care.
257
00:18:18,830 --> 00:18:25,810
late late show another monster movie i
don't
258
00:18:25,810 --> 00:18:31,490
feel like watching tv and what do you
feel like doing i don't know what do you
259
00:18:31,490 --> 00:18:37,830
feel like doing want to play ball it's
dark outside i mean in here
260
00:18:37,830 --> 00:18:44,810
we're not allowed to play ball inside
we're allowed to do anything we want
261
00:18:44,810 --> 00:18:50,300
well i don't want to play ball anyway
Hey, let's go out to a movie.
262
00:18:51,160 --> 00:18:54,720
Out? That's a good idea. Let's go get
our money.
263
00:18:55,540 --> 00:18:57,940
I've got over three dollars in my piggy
bank.
264
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
So do I.
265
00:19:00,580 --> 00:19:07,260
Only, if we take it all out for going to
the movies, then we won't have anything
266
00:19:07,260 --> 00:19:09,140
left for Sissy's birthday present.
267
00:19:10,120 --> 00:19:11,380
Yeah, I forgot.
268
00:19:17,390 --> 00:19:19,010
How about Chinese checkers?
269
00:19:19,830 --> 00:19:20,830
That's no fun.
270
00:19:21,950 --> 00:19:24,290
It was lots of fun the last time we
played.
271
00:19:24,870 --> 00:19:26,590
But that was with Uncle Bill.
272
00:19:27,610 --> 00:19:30,570
Yeah. Let's go ask him if he'd like to
play.
273
00:19:31,570 --> 00:19:32,570
Okay.
274
00:19:34,690 --> 00:19:39,050
Sir, I don't think it's working out as
an object lesson. The children seem to
275
00:19:39,050 --> 00:19:40,330
having the time of their lives.
276
00:19:40,670 --> 00:19:41,730
I noticed that.
277
00:19:42,210 --> 00:19:45,290
Well, sir, don't you think that it's,
well, time that we admitted defeat?
278
00:19:46,270 --> 00:19:50,050
We've adapted to the land of do -as -you
-please as if they were born there.
279
00:19:50,490 --> 00:19:54,570
Uncle Bill, are they Chinese checkers
with us?
280
00:19:55,250 --> 00:19:57,090
No, I don't feel like doing that.
281
00:19:57,470 --> 00:19:58,470
Please.
282
00:19:58,910 --> 00:20:03,770
No, see, the land of do -as -you -please
goes for adults, too, and we don't have
283
00:20:03,770 --> 00:20:05,110
to do anything we don't want to.
284
00:20:07,470 --> 00:20:09,710
You didn't tell us that part of it.
285
00:20:10,810 --> 00:20:12,470
Well, I guess I didn't want to.
286
00:20:14,130 --> 00:20:18,900
Okay. I know what. Let's just go call
George III and invite him over right
287
00:20:19,180 --> 00:20:22,180
Sure. It won't matter to George what
time it is. Come on.
288
00:20:24,800 --> 00:20:27,520
Well, sir, for a moment there, I thought
they were weakening.
289
00:20:28,700 --> 00:20:30,440
Sounds for reinforcements.
290
00:20:30,940 --> 00:20:33,300
But do we have a battle plan?
291
00:20:34,280 --> 00:20:36,060
Perseverance. All we got left.
292
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Uncle Bill?
293
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Huh?
294
00:20:41,020 --> 00:20:42,880
Are you doing anything right now?
295
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
No, I'm reading.
296
00:20:44,880 --> 00:20:46,900
Would you take us over to play with
George III?
297
00:20:48,000 --> 00:20:52,220
I thought George III was coming over
here. No, he's hoping to see his mother
298
00:20:52,220 --> 00:20:53,820
father if they come home.
299
00:20:55,280 --> 00:20:57,280
Well, it's time for bed.
300
00:20:58,680 --> 00:21:01,080
But we're supposed to go to bed whenever
we want.
301
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
No, I mean me.
302
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
I've got to be up early in the morning
and go to work.
303
00:21:06,100 --> 00:21:08,360
Couldn't you stay up to play just a
little while?
304
00:21:08,660 --> 00:21:10,360
You don't have to take us anyplace.
305
00:21:10,600 --> 00:21:12,180
We could all play right here.
306
00:21:13,020 --> 00:21:16,340
Well, you can play all night if you want
to. I'm just going to read you out and
307
00:21:16,340 --> 00:21:17,239
then go to sleep.
308
00:21:17,240 --> 00:21:18,600
Good night, Uncle Bill. Good night.
309
00:21:19,300 --> 00:21:23,260
Uncle Bill, you forgot to kiss us good
night.
310
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
No, I didn't.
311
00:21:25,680 --> 00:21:27,220
You mean you're not going to?
312
00:21:27,540 --> 00:21:29,560
But you always kiss us good night.
313
00:21:30,580 --> 00:21:32,560
Well, I just don't feel like it right
now.
314
00:21:33,260 --> 00:21:35,280
Don't you love us anymore, Uncle Bill?
315
00:21:36,300 --> 00:21:37,980
Of course I do. I'm busy.
316
00:21:40,580 --> 00:21:41,580
Hi. Hi.
317
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
How do you like Bear Mountain?
318
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Oh, it's fabulous.
319
00:21:45,380 --> 00:21:48,820
I see the night owls are still hooting.
It's a school day tomorrow.
320
00:21:49,160 --> 00:21:50,620
Yeah. Good night.
321
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
Good night.
322
00:21:55,640 --> 00:21:58,060
Do you feel like playing Johnny's
checkers?
323
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
No.
324
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
Me neither.
325
00:22:04,040 --> 00:22:07,040
Buffy, I think I'll go in my room and
read a book.
326
00:22:07,600 --> 00:22:08,880
You mean in bed?
327
00:22:09,740 --> 00:22:10,719
Mm -hmm.
328
00:22:10,720 --> 00:22:14,040
I like to read a book in bed, even if
I'm not sleepy.
329
00:22:15,180 --> 00:22:19,300
It sure feels strange, though, going to
bed without a goodnight kiss from Uncle
330
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
Bill.
331
00:22:21,140 --> 00:22:22,380
I'll kiss you goodnight, Pa.
332
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Okay.
333
00:22:43,850 --> 00:22:46,070
If they don't get ready in 15 minutes,
they're going to be late for school.
334
00:22:46,790 --> 00:22:48,550
Yeah, better late than never.
335
00:22:48,870 --> 00:22:50,870
Yes, but suppose they decide never.
336
00:22:52,250 --> 00:22:53,890
Oh, I'm not going to let it get out of
hand.
337
00:22:54,830 --> 00:22:57,030
Well, it's in the story. The children
surrendered.
338
00:22:57,310 --> 00:23:00,750
But with Buffy and Jody, I'm afraid they
may hang on for days.
339
00:23:01,790 --> 00:23:04,670
It looks as if our noble experiment has
failed.
340
00:23:09,890 --> 00:23:11,810
Guess what we're having for breakfast
this morning.
341
00:23:12,370 --> 00:23:14,610
What? The new theory with the funny
commercial.
342
00:23:15,510 --> 00:23:17,170
Hey, that's something I want to tell you
kids.
343
00:23:17,570 --> 00:23:21,030
Uncle Bill, before you tell us, we want
to tell you something first.
344
00:23:21,350 --> 00:23:22,350
Okay, shoot.
345
00:23:22,690 --> 00:23:25,550
You know what we want to do today in the
land of do -it -your -please?
346
00:23:26,270 --> 00:23:28,850
What? We want to get out of it, please.
347
00:23:29,550 --> 00:23:31,830
We like things better the way they were.
348
00:23:37,030 --> 00:23:38,810
Well, that's good. I'm glad to hear it.
349
00:23:39,450 --> 00:23:41,450
Pay to change your minds, children, hmm?
350
00:23:41,980 --> 00:23:44,360
It's not all that fun to do as you
please.
351
00:23:44,720 --> 00:23:47,260
If everybody else does what they please.
352
00:23:47,620 --> 00:23:51,920
And George III, he can do anything he
wants. But what fun is it?
353
00:23:52,160 --> 00:23:54,620
And who cares about what happens to him?
354
00:23:55,240 --> 00:23:56,640
Well, I guess his father cares.
355
00:23:57,860 --> 00:24:02,400
Yeah, but he's always too busy doing
what he pleases to pay any attention to
356
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
George.
357
00:24:10,720 --> 00:24:14,720
I guess the land of those you please is
a nice place to visit, but... We
358
00:24:14,720 --> 00:24:15,760
wouldn't want to live there.
359
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
Right.
360
00:24:20,120 --> 00:24:23,580
Yes, sir, and if you'll excuse me for
that, I point out that if the children
361
00:24:23,580 --> 00:24:28,000
not ready in ten minutes to leave for
school, they'll be late. I shall go in
362
00:24:28,000 --> 00:24:29,500
kitchen and prepare some toast.
363
00:24:30,220 --> 00:24:31,220
Hear that?
364
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Move out.
365
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
Yes, sir.
366
00:24:35,580 --> 00:24:36,940
May we stay, Uncle Bill?
367
00:24:37,320 --> 00:24:38,319
Bye -bye.
368
00:24:38,320 --> 00:24:40,020
Bye. Uncle Bill?
369
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Could we have another kiss?
370
00:24:41,760 --> 00:24:43,020
You make up for last night.
28190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof