Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,292 --> 00:00:08,762
2x07 - Slash and Destroy
2
00:00:08,907 --> 00:00:13,811
Oh, yeah!
Level 83, dude.
3
00:00:13,813 --> 00:00:18,416
I'ma flip it.
No, no, no, no, no, no, no!
4
00:00:18,418 --> 00:00:21,452
It's Skullorax!
5
00:00:21,454 --> 00:00:23,120
Eye beam!
Use the eye beam!
6
00:00:23,122 --> 00:00:27,258
I'm scared, man.
What am I gonna do?
7
00:00:27,260 --> 00:00:30,455
Oh!
No!
8
00:00:32,065 --> 00:00:37,034
I was so close, Leo...
so close.
9
00:00:37,036 --> 00:00:41,569
You did well, my son.
Now watch a real sensei at work.
10
00:00:43,610 --> 00:00:46,417
Mikey!
11
00:00:47,403 --> 00:00:49,513
You got pizza stains
all over my collection
12
00:00:49,515 --> 00:00:51,849
of Modern Ninja magazine.
They're ruined!
13
00:00:51,851 --> 00:00:54,418
Dude, those things are, like,
20 years old.
14
00:00:54,420 --> 00:00:57,421
- They're not exactly modern.
- They're vintage!
15
00:00:57,423 --> 00:01:01,759
It took me six years to
collect 'em... six years!
16
00:01:01,761 --> 00:01:05,529
Chillax, bro.
I'll clean it for ya.
17
00:01:05,531 --> 00:01:08,065
Mmm.
18
00:01:10,570 --> 00:01:11,736
Ow!
19
00:01:11,738 --> 00:01:13,404
You mess up everything, Mikey.
20
00:01:13,406 --> 00:01:17,074
It's just stuff, Raph...
meager possessions.
21
00:01:17,076 --> 00:01:17,742
What does it matter?
22
00:01:17,744 --> 00:01:20,444
What about your precious
comic-book collection, huh?
23
00:01:20,446 --> 00:01:24,515
You always stick up for Mikey.
Try seeing my point of view for once.
24
00:01:24,517 --> 00:01:27,184
I get it. I just think,
like Master Splinter says,
25
00:01:27,186 --> 00:01:29,553
"material possessions are fleeting."
26
00:01:29,555 --> 00:01:31,656
All right, enough!
I'm tired of you three.
27
00:01:31,658 --> 00:01:35,026
You're always messing up,
and I got to pay for it.
28
00:01:35,895 --> 00:01:38,396
Can it get any louder out there?
29
00:01:38,398 --> 00:01:42,133
I'm never gonna find
a retro-mutagen at this rate.
30
00:01:42,135 --> 00:01:45,870
Who can concentrate with
Raph exploding all the time?
31
00:01:47,740 --> 00:01:48,306
Uh-oh.
32
00:01:48,308 --> 00:01:50,641
Huh?
33
00:01:50,643 --> 00:01:53,644
- What's... ah!
- Wha... huh?
34
00:01:53,646 --> 00:01:55,513
Hit the deck!
35
00:01:58,283 --> 00:02:03,020
My pizza!
Whoa! We're under attack!
36
00:02:03,022 --> 00:02:06,808
Spike! No!
37
00:02:10,016 --> 00:02:11,983
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
38
00:02:12,185 --> 00:02:13,852
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
39
00:02:13,954 --> 00:02:15,987
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
40
00:02:16,289 --> 00:02:18,590
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
41
00:02:18,592 --> 00:02:20,725
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
42
00:02:20,727 --> 00:02:22,894
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
43
00:02:22,896 --> 00:02:24,863
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
44
00:02:24,865 --> 00:02:27,399
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
45
00:02:27,401 --> 00:02:29,234
♪ can't stop these radical dudes ♪
46
00:02:29,236 --> 00:02:30,969
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
47
00:02:30,971 --> 00:02:33,271
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
48
00:02:33,273 --> 00:02:35,740
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
49
00:02:39,879 --> 00:02:41,880
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
50
00:02:41,882 --> 00:02:44,082
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
51
00:02:44,084 --> 00:02:46,184
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
52
00:02:46,186 --> 00:02:48,653
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
53
00:02:48,655 --> 00:02:50,655
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
54
00:02:50,657 --> 00:02:53,058
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
55
00:02:53,060 --> 00:02:54,826
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
56
00:02:54,828 --> 00:02:56,995
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
57
00:02:56,997 --> 00:02:59,364
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
58
00:02:59,566 --> 00:03:01,733
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
59
00:03:01,835 --> 00:03:03,301
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
60
00:03:03,403 --> 00:03:06,638
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
61
00:03:07,148 --> 00:03:09,885
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
62
00:03:09,908 --> 00:03:12,247
Spike! No!
63
00:03:18,143 --> 00:03:21,412
Aw. Hey, there, little guy.
64
00:03:21,414 --> 00:03:23,948
You okay, Spike?
You're all good.
65
00:03:23,950 --> 00:03:26,584
Old Raph won't let
anything happen to you.
66
00:03:26,586 --> 00:03:27,985
Wow.
67
00:03:27,987 --> 00:03:31,656
I did not see that one coming.
Everyone okay?
68
00:03:31,658 --> 00:03:34,659
What are you, crazy?
No, we're not okay!
69
00:03:34,661 --> 00:03:35,626
What happened here?
70
00:03:35,628 --> 00:03:38,262
I'll tell you what
happened, Master Splinter.
71
00:03:38,264 --> 00:03:41,165
Donnie almost blew us up, again!
72
00:03:41,167 --> 00:03:43,834
And worse, he almost blew up Spike.
73
00:03:43,836 --> 00:03:49,240
- Raph, dude, I'm really sorry. I...
- Sorry doesn't cut it this time!
74
00:03:49,242 --> 00:03:52,543
Until the mad scientist
gets his act together,
75
00:03:52,545 --> 00:03:54,445
I'm holding this for safekeeping.
76
00:03:54,447 --> 00:03:55,646
No, Raph, be reasonable.
77
00:03:55,648 --> 00:03:59,879
Man, that's my last canister of mutagen.
78
00:04:01,119 --> 00:04:03,554
The others are just holding me back.
79
00:04:03,556 --> 00:04:06,924
We should be out there fighting
crime, tracking mutagen.
80
00:04:06,926 --> 00:04:10,361
But all they want to
do is play stupid games.
81
00:04:10,363 --> 00:04:13,698
You get it, don't you, Spike?
82
00:04:14,434 --> 00:04:19,403
Sometimes I wish I was on my own,
doing things my way.
83
00:04:19,405 --> 00:04:21,572
I'm tired of this team.
84
00:04:24,043 --> 00:04:28,279
- Uh, dude? You still mad?
- What do you want, Mikey?
85
00:04:28,281 --> 00:04:30,982
Master Splinter wants
us to help clean up.
86
00:04:30,984 --> 00:04:32,850
No way! Not a chance!
87
00:04:32,852 --> 00:04:35,920
Donnie can clean up his own explosion.
88
00:04:35,955 --> 00:04:38,289
Hey, if you want to tell
sensei you're not helping out,
89
00:04:38,291 --> 00:04:40,458
that's all you, dude.
90
00:04:40,460 --> 00:04:44,829
Fine. I will!
91
00:05:00,679 --> 00:05:02,913
Sensei, this is completely unfair.
92
00:05:02,915 --> 00:05:05,942
Donnie made this mess.
How come I have to help?
93
00:05:06,097 --> 00:05:08,372
Allow me to make a
suggestion, Raphael.
94
00:05:08,374 --> 00:05:12,176
Suggest what, sensei?
I'm sick of suggestions.
95
00:05:12,178 --> 00:05:14,278
What could you possibly suggest?
96
00:05:17,116 --> 00:05:20,651
Perhaps you should sit
and meditate for a while.
97
00:05:36,935 --> 00:05:38,636
Always me, right?
98
00:05:38,638 --> 00:05:43,073
I've got the bad attitude.
I'm the bad guy.
99
00:05:43,075 --> 00:05:46,387
They just don't get it.
100
00:05:47,313 --> 00:05:50,414
- They never have.
- What?
101
00:05:54,587 --> 00:06:00,357
They never understood you,
not like me.
102
00:06:00,359 --> 00:06:05,162
Hey. Wha...
It can't be.
103
00:06:08,533 --> 00:06:10,434
Spike?
104
00:06:11,653 --> 00:06:15,055
I feel terrible.
It's my fault Raph's mad.
105
00:06:15,057 --> 00:06:17,658
It's not you, Donnie.
Well, it's... it's partly you.
106
00:06:17,660 --> 00:06:20,661
Raph just has to work on
his insanely bad temper.
107
00:06:20,663 --> 00:06:23,163
Maybe he should switch
to decaffeinated pizza?
108
00:06:23,165 --> 00:06:24,131
Whoa.
109
00:06:24,133 --> 00:06:27,267
The mutagen tracker just
picked up a new canister.
110
00:06:27,269 --> 00:06:31,505
- It's close.
- Then let's gear up. I'll grab Raph.
111
00:06:31,507 --> 00:06:32,740
Better you than me.
112
00:06:32,742 --> 00:06:36,477
I can't believe this is happening.
I mean, this is amazing.
113
00:06:36,479 --> 00:06:39,146
Wait.
What am I gonna tell the others?
114
00:06:39,148 --> 00:06:40,814
Tell 'em you got a new partner,
115
00:06:40,816 --> 00:06:45,586
one who knows the true
meaning of being a warrior.
116
00:06:45,588 --> 00:06:48,922
- A new partner?
- You and me...
117
00:06:48,924 --> 00:06:52,559
no joking around, no goofing
off like your brothers.
118
00:06:52,561 --> 00:06:58,599
- We'll be the ultimate ninja team.
- Well, that would be...
119
00:06:58,601 --> 00:06:59,266
awesome.
120
00:06:59,268 --> 00:07:05,205
We'll crush our opponents.
We'll fight evil together, nonstop.
121
00:07:05,207 --> 00:07:07,574
That's what I'm talking about.
122
00:07:07,576 --> 00:07:09,977
You totally get it.
You always did.
123
00:07:09,979 --> 00:07:11,111
Hey, Raph.
124
00:07:11,113 --> 00:07:13,747
Uh, man.
Uh, all right, quiet.
125
00:07:13,749 --> 00:07:16,350
Just sit tight.
Yeah?
126
00:07:16,352 --> 00:07:18,285
Got a mutagen mission.
Need you on deck.
127
00:07:18,287 --> 00:07:22,189
Right, uh, I'll catch up in a minute.
Go on without me.
128
00:07:22,191 --> 00:07:24,892
Fine, 'cause we're not waiting.
129
00:07:24,894 --> 00:07:29,963
You don't need 'em, Raphael.
We can find that mutagen on our own.
130
00:07:29,965 --> 00:07:35,002
Heck, yeah! But if we're gonna
do this, you'll need to gear up.
131
00:07:35,004 --> 00:07:37,413
Take your pick.
132
00:07:48,216 --> 00:07:50,150
Wow. You look awesome, Spike.
133
00:07:50,152 --> 00:07:54,321
Never liked the name Spike.
134
00:07:54,323 --> 00:07:57,858
Call me Slash.
135
00:08:03,932 --> 00:08:09,203
If Raph's gonna be free, we may
need to lose some dead weight.
136
00:08:19,381 --> 00:08:20,848
Yes, this is so cool!
137
00:08:20,850 --> 00:08:25,118
Just you and me, Raph and Slash...
the crime-fighting duo.
138
00:08:25,120 --> 00:08:27,354
Yep.
We'll right the wrongs of the world
139
00:08:27,356 --> 00:08:31,158
and wipe out whoever stands in our way.
140
00:08:31,160 --> 00:08:32,059
Hold on.
141
00:08:32,061 --> 00:08:34,761
How are we gonna find that
mutagen without a tracker?
142
00:08:34,763 --> 00:08:40,300
I got a nose for the stuff.
I can smell it a mile away.
143
00:08:41,203 --> 00:08:42,569
Come on, follow me.
144
00:08:42,571 --> 00:08:46,773
We've got mutagen close
by... just on the other side.
145
00:08:49,311 --> 00:08:52,746
- Ooze jar in full effect.
- Sweet. Let's grab it and bag it.
146
00:08:52,748 --> 00:08:54,982
Looks like we didn't
need Raph after all.
147
00:08:54,984 --> 00:08:58,519
Hold up.
Somebody's coming.
148
00:08:58,521 --> 00:09:00,687
Cool.
A free energy drink.
149
00:09:00,689 --> 00:09:02,923
It's still sealed too.
150
00:09:02,925 --> 00:09:07,327
All right, I got
this, Slash. Wait here.
151
00:09:15,170 --> 00:09:17,304
- Oh!
- Oh!
152
00:09:17,306 --> 00:09:18,705
Hey, what are you doing?
153
00:09:18,707 --> 00:09:20,674
- I had him.
- You're late, Raph.
154
00:09:20,676 --> 00:09:22,109
What are you talking about?
155
00:09:22,111 --> 00:09:23,243
You know what?
Get out of my way!
156
00:09:23,245 --> 00:09:27,180
Are they gonna argue all night?
The mutagen's getting away!
157
00:09:27,182 --> 00:09:30,384
Dude, I can totally
see Raph's forehead veins
158
00:09:30,386 --> 00:09:31,885
bulging from here.
159
00:09:32,721 --> 00:09:35,055
Check it out.
His head's gonna pop.
160
00:09:35,057 --> 00:09:37,491
Fine. I'm going after it myself.
161
00:09:37,493 --> 00:09:39,293
- I don't need your help.
- Fine!
162
00:09:39,328 --> 00:09:44,005
You sure you can handle a
pizza delivery boy on your own?
163
00:09:46,935 --> 00:09:50,704
Slash?
Hey, where'd you go, man?
164
00:09:53,442 --> 00:09:55,576
What happened to you?
165
00:09:55,578 --> 00:10:00,714
Raph, Donnie's disappeared!
He was right behind me when...
166
00:10:00,716 --> 00:10:03,617
Holy chalupa.
Another turtle?
167
00:10:03,619 --> 00:10:06,153
Wait, wait, no. It's Spike.
168
00:10:06,155 --> 00:10:10,891
I mean Slash now.
He got into the mutagen.
169
00:10:10,893 --> 00:10:16,330
Dude, this is too much to process.
I'm gonna...
170
00:10:19,867 --> 00:10:24,338
- I'm freakin' out!
- Raphael, you said it yourself.
171
00:10:24,340 --> 00:10:28,942
We don't need these clowns.
We got to hunt that mutagen down now.
172
00:10:28,944 --> 00:10:33,880
But what about Donnie?
We have to find him.
173
00:10:36,317 --> 00:10:40,954
Sorry, Slash. My brothers
come first, no matter what.
174
00:10:42,290 --> 00:10:46,526
How about I make the
choice a little easier for ya?
175
00:10:47,796 --> 00:10:50,297
Mikey!
176
00:10:55,003 --> 00:10:58,271
Spike!
What are you doing?
177
00:10:58,273 --> 00:11:01,975
I don't want to fight you, Raphael.
Just go.
178
00:11:01,977 --> 00:11:04,711
- Leave me to my work.
- Your work?
179
00:11:04,713 --> 00:11:08,415
That mutagen warped your
brain, Spike. This isn't you.
180
00:11:08,417 --> 00:11:13,487
Told you... the name's Slash.
181
00:11:51,460 --> 00:11:54,061
Humans.
182
00:11:57,565 --> 00:11:58,999
Can't get caught.
183
00:12:11,180 --> 00:12:14,347
Hmm, some kind of antique glow lamp.
184
00:12:14,349 --> 00:12:17,911
Hmm, bet it's worth a few bucks.
185
00:12:18,553 --> 00:12:22,522
There he is.
Donnie!
186
00:12:22,524 --> 00:12:24,825
Donnie?
187
00:12:25,860 --> 00:12:28,161
What hit me?
188
00:12:28,163 --> 00:12:31,398
It was like Raph,
only bigger and meaner.
189
00:12:31,400 --> 00:12:33,700
Angrier but...
not quite as ugly.
190
00:12:33,702 --> 00:12:36,503
It was Spike. He
got into the mutagen.
191
00:12:36,505 --> 00:12:38,739
- I was gonna tell you guys, but...
- Spike?
192
00:12:38,741 --> 00:12:40,874
Way to keep that mutagen safe, Raph.
193
00:12:40,876 --> 00:12:44,800
Come on.
We got to find some cover.
194
00:12:53,211 --> 00:12:56,990
If I come back empty-handed,
the guys will never let me live it down.
195
00:12:56,992 --> 00:13:00,719
Okay, plan... need a plan.
196
00:13:08,491 --> 00:13:10,528
Psst.
197
00:13:14,342 --> 00:13:18,211
Can't make it.
I'm too weak.
198
00:13:18,213 --> 00:13:19,813
You go on without me, fellas.
199
00:13:19,815 --> 00:13:22,749
No turtle left behind...
that's our rule.
200
00:13:22,751 --> 00:13:24,918
I'm gonna tie off your sprained arm.
201
00:13:24,920 --> 00:13:27,554
It might hurt, okay?
Bite down on this.
202
00:13:27,556 --> 00:13:30,323
Tastes like leather and sweat.
203
00:13:30,325 --> 00:13:32,092
- Mikey, Mikey.
- Huh?
204
00:13:32,094 --> 00:13:35,195
Down here. I need your help.
205
00:13:35,197 --> 00:13:38,999
- Leo?
- Down here. Hurry.
206
00:13:39,001 --> 00:13:40,500
Am I glad you're back.
207
00:13:40,502 --> 00:13:43,703
You wouldn't believe it, dude.
There's another turtle.
208
00:13:43,705 --> 00:13:44,871
That's funny.
209
00:13:44,873 --> 00:13:47,240
I actually believed it.
210
00:14:01,756 --> 00:14:05,458
Daddy, daddy, look
at all the cool stuff!
211
00:14:05,460 --> 00:14:07,994
Oh, Daddy, look at the neat lamp.
212
00:14:07,996 --> 00:14:11,264
Huh?
Isn't it past your bedtime?
213
00:14:11,266 --> 00:14:12,833
I want it, I want it, I want it,
214
00:14:12,835 --> 00:14:16,031
I want it, I want it,
I want it. Ahhhh.
215
00:14:16,672 --> 00:14:19,940
Maybe it's better
the guys aren't here to see this.
216
00:14:19,942 --> 00:14:23,810
Definitely not my night.
217
00:14:28,617 --> 00:14:31,751
Mikey?
Oh, no.
218
00:14:31,753 --> 00:14:33,914
Mikey.
219
00:14:38,894 --> 00:14:41,247
Still breathing.
220
00:14:41,291 --> 00:14:45,732
Why?
Why are you doing this?!
221
00:14:45,734 --> 00:14:50,136
The others hold you back,
limit your potential.
222
00:14:50,138 --> 00:14:56,076
You don't need 'em, just like you said.
223
00:14:58,914 --> 00:15:01,982
No. They're my brothers.
I never wanted this.
224
00:15:01,984 --> 00:15:05,886
There's no turning back now.
225
00:15:09,958 --> 00:15:13,627
Stop!
I won't let you hurt him!
226
00:15:14,577 --> 00:15:16,696
I'm not here to fight you.
227
00:15:16,698 --> 00:15:20,400
But I want to fight you.
You're not Spike.
228
00:15:20,402 --> 00:15:23,270
You're some kind of warped monster...
229
00:15:23,272 --> 00:15:26,406
a deranged, hideous freak.
230
00:15:40,589 --> 00:15:43,823
We could make a good team, Raphael.
231
00:15:43,825 --> 00:15:49,162
But you're a fool,
just like your brothers.
232
00:15:54,369 --> 00:15:57,304
Slash is back.
Raph's in trouble.
233
00:15:57,306 --> 00:16:00,006
- Raph's fighting him?
- Not really fighting.
234
00:16:00,008 --> 00:16:04,244
More like getting stomped
into green goo. Come on.
235
00:16:20,227 --> 00:16:24,998
I spent years watching you train,
learning your moves.
236
00:16:25,000 --> 00:16:29,280
I know everything you can do.
237
00:16:37,311 --> 00:16:39,045
Not everything.
238
00:16:40,682 --> 00:16:43,049
Ha.
239
00:17:00,468 --> 00:17:03,370
- No!
- Get off of him!
240
00:17:13,547 --> 00:17:16,316
Here you go, Ruffles McBearington.
241
00:17:16,318 --> 00:17:19,452
One nice cup of green tea.
242
00:17:21,155 --> 00:17:24,958
No time for stealth.
243
00:17:31,399 --> 00:17:34,034
Would you care for
some tea, Mr. Turtle?
244
00:17:34,036 --> 00:17:36,236
Uh, sorry, little girl.
245
00:17:36,238 --> 00:17:38,371
I really need to grab
your tea and take off.
246
00:17:38,373 --> 00:17:43,810
I'll scream if you go, Mr. Turtle.
My Daddy's room is right next door.
247
00:17:46,648 --> 00:17:50,250
Ha!
248
00:17:53,088 --> 00:17:57,591
Slash, you see?
That's what real friends do.
249
00:17:57,592 --> 00:17:59,392
They stand up for each other.
250
00:17:59,394 --> 00:18:02,729
I'd rather be like my
brothers than you any day.
251
00:18:03,899 --> 00:18:07,000
Was that a compliment?
252
00:18:19,914 --> 00:18:25,852
No, no, no, no, no.
You have to hold your pinky out.
253
00:18:26,887 --> 00:18:27,754
Uh...
254
00:18:27,756 --> 00:18:29,889
I don't really have a pinky.
255
00:18:29,891 --> 00:18:32,459
Are there other
talking turtles like you?
256
00:18:32,461 --> 00:18:33,993
Nope. Uh-uh.
257
00:18:33,995 --> 00:18:38,765
Just me...
Mr. Imaginary Turtle.
258
00:18:38,767 --> 00:18:42,769
- Raph?
- Leo! Having... tea time?
259
00:18:44,306 --> 00:18:49,966
- Uh, next time I'll bring the tea.
- Bye, Mr. Turtle.
260
00:19:01,489 --> 00:19:06,601
Ha! It's over, Raphael.
You've lost.
261
00:19:10,799 --> 00:19:14,000
A true warrior's spirit.
262
00:19:14,002 --> 00:19:16,002
We're the same, you and me.
263
00:19:16,004 --> 00:19:20,531
We are nothing alike.
You're pure evil!
264
00:19:37,726 --> 00:19:39,893
Hyah! Hyah!
265
00:19:39,895 --> 00:19:44,864
- So what's with the new turtle?
- Long story. Look out!
266
00:19:47,469 --> 00:19:52,872
Been looking forward
to that for a long time.
267
00:19:55,009 --> 00:19:57,677
That's it. It's over.
268
00:19:57,679 --> 00:20:01,047
That's right, Raph.
We're not like the others.
269
00:20:01,049 --> 00:20:04,217
They're weak, but we're powerful.
270
00:20:04,219 --> 00:20:08,555
- Our anger makes us strong.
- Huh?
271
00:20:12,626 --> 00:20:16,829
Meditate on this.
272
00:20:21,735 --> 00:20:23,269
Whoa, whoa!
273
00:20:23,271 --> 00:20:26,839
Spike!
274
00:20:28,682 --> 00:20:30,376
Spike!
275
00:20:30,378 --> 00:20:33,975
No!
276
00:20:42,591 --> 00:20:46,359
- You guys all right?
- Yeah, thanks to you.
277
00:20:46,361 --> 00:20:49,696
- What happened to Spike?
- That was Spike?
278
00:20:49,698 --> 00:20:53,099
Fill you in later, dude.
279
00:20:53,942 --> 00:20:55,902
He's gone.
280
00:20:55,904 --> 00:21:01,241
Well, he's still out there...
somewhere.
281
00:21:05,914 --> 00:21:06,746
Go up. Up!
282
00:21:06,748 --> 00:21:08,248
- No, down, down.
- Eye beam!
283
00:21:08,250 --> 00:21:10,383
- Use the eye beam!
- Grab that power-up.
284
00:21:10,385 --> 00:21:12,218
Oh, come on!
285
00:21:13,188 --> 00:21:16,823
Gotta use that eye beam.
286
00:21:19,059 --> 00:21:21,661
He's still out there somewhere.
287
00:21:21,663 --> 00:21:24,973
Raphael, do you know
what I do when I miss
288
00:21:24,974 --> 00:21:28,534
- my loved ones from the past?
- No.
289
00:21:28,536 --> 00:21:32,939
I focus on the friends I am
surrounded by in the present.
290
00:21:32,941 --> 00:21:34,607
- Whoo!
- Watch out.
291
00:21:34,609 --> 00:21:37,543
- Whoa.
- On your left.
292
00:21:37,545 --> 00:21:38,678
- Your other left!
- Whoa.
293
00:21:38,680 --> 00:21:39,445
- Yeah!
- Good. Whoo!
294
00:21:39,447 --> 00:21:41,881
- Thanks, Master Splinter.
- Too fast, can't get me.
295
00:21:41,883 --> 00:21:44,717
Hey, what's a guy gotta do
to get in your little competition, huh?
296
00:21:44,719 --> 00:21:47,186
Next game is all yours, dude.
297
00:21:47,188 --> 00:21:49,989
- Sorry about Spike, Raphael.
- It's okay.
298
00:21:49,991 --> 00:21:53,954
You guys aren't too bad
to hang out with either.
299
00:21:56,477 --> 00:21:59,530
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
23086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof