Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,974 --> 00:00:08,974
2x04 - Mutagen Man Unleashed
2
00:00:11,878 --> 00:00:14,712
Oh, no!
Super bad times for all!
3
00:00:14,714 --> 00:00:18,549
Does great danger arrive?
Where?
4
00:00:18,551 --> 00:00:21,118
Kill-beast-bots
from planet seven
5
00:00:21,120 --> 00:00:22,987
are here with steely resolve!
6
00:00:22,989 --> 00:00:26,424
Captain Coolstar,
what are we going to do?
7
00:00:26,426 --> 00:00:27,892
Ow!
8
00:00:27,894 --> 00:00:29,327
Get a hold of yourself, man!
9
00:00:29,329 --> 00:00:31,729
Don't worry, Squeakums.
10
00:00:31,731 --> 00:00:34,832
We'll blast 'em
with mighty super robo mecha!
11
00:00:34,834 --> 00:00:38,703
Team!
Combine in teamwork mode!
12
00:00:45,645 --> 00:00:46,544
Super!
13
00:00:46,546 --> 00:00:48,045
Robo!
Mecha!
14
00:00:48,047 --> 00:00:50,114
Force!
Five!
15
00:00:50,116 --> 00:00:51,182
Team!
16
00:00:51,184 --> 00:00:53,351
Five!
Go!
17
00:00:55,187 --> 00:00:58,856
What the heck is this
nonsense? It's terrible!
18
00:00:58,858 --> 00:00:59,757
Terribly awesome!
19
00:00:59,759 --> 00:01:02,126
I found these old tapes
in a dumpster.
20
00:01:02,128 --> 00:01:04,795
- Tapes?
- Check it out.
21
00:01:04,797 --> 00:01:05,830
Dude, this is awful.
22
00:01:05,832 --> 00:01:07,698
And you guys complained
about space heroes.
23
00:01:07,700 --> 00:01:09,700
Their lips don't even match
what they're saying!
24
00:01:09,702 --> 00:01:12,036
I could never watch a show this bad!
25
00:01:12,038 --> 00:01:13,437
There are too many of them,
Captain!
26
00:01:13,439 --> 00:01:16,707
So she's the princess
of an entire planet?
27
00:01:16,709 --> 00:01:18,465
- Cool.
- Engage lasertron fury!
28
00:01:18,500 --> 00:01:22,146
Yep, and she also pilots the
robot's left leg. She rules!
29
00:01:22,148 --> 00:01:24,782
But that scientist dude
made the robot.
30
00:01:24,784 --> 00:01:29,253
The story has such an intricate,
layered plot. Four stars!
31
00:01:29,255 --> 00:01:31,555
P-p-princess, I'd like to invite you
32
00:01:31,557 --> 00:01:34,125
for space dinner if you please, yes?
33
00:01:34,127 --> 00:01:36,260
- What?
- I, date a weakling like you?
34
00:01:36,262 --> 00:01:40,765
Not for 10,000 Zarkon crystals!
35
00:01:41,434 --> 00:01:43,834
Donnie, that is so you
and April, dude!
36
00:01:43,836 --> 00:01:46,637
It is not!
Meh, this show is lame anyway.
37
00:01:46,639 --> 00:01:51,208
The plot makes zero sense!
I'll be in the lab.
38
00:01:58,583 --> 00:02:00,418
What am I to April anyway?
39
00:02:00,420 --> 00:02:02,953
I'm worse than a nerd.
I'm a freak!
40
00:02:02,955 --> 00:02:06,390
We're all total and complete frea...
41
00:02:07,259 --> 00:02:09,794
Sorry, Timothy.
42
00:02:14,032 --> 00:02:15,499
Doesn't matter anyway.
43
00:02:15,501 --> 00:02:19,703
April blames us
for her dad's mutation.
44
00:02:21,673 --> 00:02:26,477
I have to find an antidote...
a retro-mutagen!
45
00:02:26,479 --> 00:02:27,645
And pretty soon
you won't have to be
46
00:02:27,647 --> 00:02:31,215
a barely sentient glob
of intestinal goo any longer...
47
00:02:31,217 --> 00:02:34,351
Now, let's see.
48
00:02:34,353 --> 00:02:36,587
Oh! Frozen?
49
00:02:36,589 --> 00:02:39,824
Oh, great.
Another batch lost!
50
00:02:39,826 --> 00:02:42,426
I swear, if it's the last thing I do,
51
00:02:42,428 --> 00:02:44,562
I'm gonna find a cure...
52
00:02:44,564 --> 00:02:47,165
and win April back.
53
00:02:58,316 --> 00:03:00,283
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
54
00:03:00,485 --> 00:03:02,152
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
55
00:03:02,254 --> 00:03:04,287
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
56
00:03:04,589 --> 00:03:06,890
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
57
00:03:06,892 --> 00:03:09,025
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
58
00:03:09,027 --> 00:03:11,194
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
59
00:03:11,196 --> 00:03:13,163
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
60
00:03:13,165 --> 00:03:15,699
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
61
00:03:15,701 --> 00:03:17,534
♪ can't stop these radical dudes ♪
62
00:03:17,536 --> 00:03:19,269
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
63
00:03:19,271 --> 00:03:21,571
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
64
00:03:21,573 --> 00:03:24,040
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
65
00:03:28,179 --> 00:03:30,180
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
66
00:03:30,182 --> 00:03:32,382
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
67
00:03:32,384 --> 00:03:34,484
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
68
00:03:34,486 --> 00:03:36,953
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
69
00:03:36,955 --> 00:03:38,955
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
70
00:03:38,957 --> 00:03:41,358
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
71
00:03:41,360 --> 00:03:43,126
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
72
00:03:43,128 --> 00:03:45,295
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
73
00:03:45,297 --> 00:03:47,664
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
74
00:03:47,866 --> 00:03:50,033
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
75
00:03:50,135 --> 00:03:51,601
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
76
00:03:51,703 --> 00:03:54,811
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
77
00:03:55,134 --> 00:03:57,622
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
78
00:03:57,723 --> 00:03:59,871
This is it, April.
A new start.
79
00:03:59,906 --> 00:04:02,306
Just pretend you're a normal girl.
80
00:04:02,308 --> 00:04:05,743
Don't talk about alien-robots
or mutant dads.
81
00:04:05,745 --> 00:04:08,879
And don't even think
about turtles... whoa!
82
00:04:12,718 --> 00:04:13,751
Are you serious?
83
00:04:13,753 --> 00:04:17,488
Nice job stopping my puck like that.
84
00:04:17,490 --> 00:04:19,156
You got some moves, Red.
85
00:04:19,158 --> 00:04:23,561
- Umm, you could start with "sorry."
- Sorry you got in the way!
86
00:04:23,563 --> 00:04:25,462
What were you doing
blocking the hallway
87
00:04:25,464 --> 00:04:27,765
- like that anyway?
- Blocking the...
88
00:04:27,767 --> 00:04:29,600
Exactly who do you
think you are?
89
00:04:29,602 --> 00:04:31,168
You signed up for extra cred, right?
90
00:04:31,170 --> 00:04:35,439
Well, rejoice, 'cause I'm
the guy you're gonna tutor.
91
00:04:35,441 --> 00:04:36,840
Great.
92
00:04:36,842 --> 00:04:40,611
Look, if I don't pass trig,
they'll kick me off the hockey team.
93
00:04:40,613 --> 00:04:42,279
Nobody else wants to tutor me.
94
00:04:42,281 --> 00:04:45,616
They're all intimidated
by my supreme awesomeness.
95
00:04:45,618 --> 00:04:50,888
So this is you asking me for help?
Charming.
96
00:04:58,964 --> 00:05:01,932
Fine. Meet me
at the park at 7:00.
97
00:05:01,934 --> 00:05:02,800
Don't be late!
98
00:05:02,802 --> 00:05:05,911
It's a date, then. Nice.
99
00:05:06,953 --> 00:05:07,639
Yes!
100
00:05:10,243 --> 00:05:14,144
- Hmm.
- So what's your name anyway?
101
00:05:16,348 --> 00:05:19,497
Casey Jones.
102
00:05:21,319 --> 00:05:25,589
Bo-bo-bo-booyakasha!
103
00:05:25,591 --> 00:05:27,493
Whoa.
104
00:05:29,495 --> 00:05:33,197
Hello?
This slice belong to anyone, huh?
105
00:05:33,199 --> 00:05:36,302
Ha.
Then it's all mine!
106
00:05:50,081 --> 00:05:51,883
Hmm?
107
00:05:56,688 --> 00:05:58,455
Ow!
108
00:05:58,457 --> 00:06:01,425
What the heck was that?
109
00:06:01,427 --> 00:06:04,028
That was a stealth attack!
110
00:06:04,030 --> 00:06:07,031
And that's what we're practicing
in today's training session.
111
00:06:07,033 --> 00:06:09,300
No fair!
I couldn't see you coming!
112
00:06:09,302 --> 00:06:12,269
That's why they call it
"stealth", genius!
113
00:06:12,271 --> 00:06:14,538
Why would you eat random pizza
you found on a roof anyway?
114
00:06:14,540 --> 00:06:18,042
Roof pizza is like one of
my ten favorite kinds of pizza!
115
00:06:18,044 --> 00:06:18,876
Okay, guys, listen up!
116
00:06:18,878 --> 00:06:25,049
The two keys to stealth:
misdirection and camouflage. Got it?
117
00:06:25,051 --> 00:06:26,183
Raph and Mikey, you guys are up!
118
00:06:26,185 --> 00:06:30,954
Ehh, I don't wanna do
this anymore, do you, Raph?
119
00:06:30,956 --> 00:06:34,358
Raph?
120
00:06:36,494 --> 00:06:38,962
Shell wedgie!
121
00:06:38,964 --> 00:06:40,964
Ow!
No fair!
122
00:06:40,966 --> 00:06:43,133
Stealth attacks are lame!
123
00:06:47,873 --> 00:06:50,941
April's always studying in
the park around this time.
124
00:06:50,943 --> 00:06:54,244
Would it seem weird
for me to just show up?
125
00:06:55,648 --> 00:06:59,116
Okay.
Show me how you solve for "X."
126
00:07:00,485 --> 00:07:03,854
You just... dig, right?
'Cause "X" marks the spot.
127
00:07:03,856 --> 00:07:07,424
Have you ever opened this book?
128
00:07:07,426 --> 00:07:11,161
School isn't really my thing.
When I graduate,
129
00:07:11,163 --> 00:07:12,896
I'm becoming either
a pro hockey player
130
00:07:12,898 --> 00:07:15,366
or an international bounty hunter.
131
00:07:15,368 --> 00:07:18,068
Those are quite the options.
132
00:07:18,070 --> 00:07:23,440
Who wants a normal life anyway, right?
133
00:07:26,010 --> 00:07:29,813
Hold still, Red.
You got a smudge on your face.
134
00:07:32,717 --> 00:07:34,651
She's on a... date?!
135
00:07:34,653 --> 00:07:39,623
I can't believe it!
With some punk human kid.
136
00:07:39,625 --> 00:07:42,426
What are they saying?
Whoa!
137
00:07:42,428 --> 00:07:43,927
Oh!
138
00:07:43,929 --> 00:07:47,064
- Huh?
- Wha?
139
00:07:47,066 --> 00:07:48,232
Man...
140
00:07:48,234 --> 00:07:52,002
this... stinks.
141
00:07:52,004 --> 00:07:55,339
Ridiculous! And they
were swinging together!
142
00:07:55,341 --> 00:07:58,609
Swinging!
And then she looked at him.
143
00:07:58,611 --> 00:08:02,613
Can you believe it? She gave
him that look, like this.
144
00:08:08,053 --> 00:08:09,286
Why was she even with him?
145
00:08:09,288 --> 00:08:12,055
Because he's human,
that's why! Big deal!
146
00:08:12,057 --> 00:08:15,259
You know how many people
are human?
147
00:08:15,261 --> 00:08:19,163
I'm almost done with your
voice box. How's that?
148
00:08:19,165 --> 00:08:23,100
S-speaking t-to youuu, Don-nieee?
149
00:08:23,102 --> 00:08:24,802
Hey, it works!
150
00:08:24,804 --> 00:08:28,839
Let's see April's boyfriend
design something like this!
151
00:08:28,841 --> 00:08:32,910
I... like Ap-ril...
Don-nieee.
152
00:08:32,912 --> 00:08:36,113
Yeah, you and me both, Pulverizer.
153
00:08:36,115 --> 00:08:40,083
I just have to face it. She'll
never wanna be friends again.
154
00:08:40,085 --> 00:08:43,487
April... friend?
155
00:08:43,489 --> 00:08:47,891
Donatello, my son. I would
like to speak with you.
156
00:08:47,893 --> 00:08:50,692
Um, sure, Master Splinter.
157
00:08:56,010 --> 00:08:59,002
Today, I will teach you
to enjoy falling down.
158
00:08:59,004 --> 00:09:02,105
Why would I ever...
whoa!
159
00:09:02,107 --> 00:09:03,974
Did you enjoy that?
160
00:09:03,976 --> 00:09:08,045
- No!
- Then let's keep trying.
161
00:09:11,951 --> 00:09:13,317
Ah! Heh!
Oh!
162
00:09:13,319 --> 00:09:15,452
Hmm.
Do you like it yet?
163
00:09:15,454 --> 00:09:18,555
No, sensei.
Not at all.
164
00:09:18,557 --> 00:09:19,056
Hmm.
165
00:09:19,058 --> 00:09:23,594
Then perhaps one cannot make
someone like something.
166
00:09:23,596 --> 00:09:27,631
Of course not. No one
wants to be... Oh, I get it.
167
00:09:27,633 --> 00:09:29,533
You're talking about me and April.
168
00:09:29,535 --> 00:09:31,802
My son, for someone
so intelligent,
169
00:09:31,804 --> 00:09:34,071
the obvious often eludes you.
170
00:09:48,486 --> 00:09:53,323
M-m-must find Apriii!
171
00:09:53,325 --> 00:09:56,260
What was that?
172
00:09:56,995 --> 00:09:59,897
Timothy!
173
00:09:59,899 --> 00:10:01,965
He's gone.
174
00:10:11,544 --> 00:10:16,947
Wherrre isss...
April o'Neil?
175
00:10:28,027 --> 00:10:31,762
Human help find Apriiil!
176
00:10:37,136 --> 00:10:39,236
What... what is it, Jim?
177
00:10:39,238 --> 00:10:42,439
Some kinda
granola-crunchin' hippy, Bill!
178
00:10:42,441 --> 00:10:46,810
Get on your knees and put
your hands on your... jar!
179
00:10:46,812 --> 00:10:48,211
Po-lice...
180
00:10:48,213 --> 00:10:50,013
help find Apriiil!
181
00:10:50,015 --> 00:10:52,816
Stop where you are...
whatever you are!
182
00:10:59,959 --> 00:11:05,228
Stupid humans.
Hurt meee?
183
00:11:06,231 --> 00:11:08,198
Go away!
184
00:11:10,436 --> 00:11:11,668
So what'll I tell dispatch?
185
00:11:11,670 --> 00:11:15,806
A bottle of goo with arms
and legs on the loose?
186
00:11:17,343 --> 00:11:19,576
Yep, it's a mess, Metalhead!
187
00:11:19,578 --> 00:11:21,912
Donnie?
Sensei?
188
00:11:21,914 --> 00:11:24,047
Whoa.
189
00:11:25,718 --> 00:11:26,984
What happened?
190
00:11:26,986 --> 00:11:29,353
Are you guys okay?
191
00:11:29,355 --> 00:11:31,955
Timothy somehow escaped, and
I think he went after April.
192
00:11:31,957 --> 00:11:36,093
Come on, I'll fill you in on the way.
193
00:11:38,129 --> 00:11:41,164
I didn't know it, but I
think all of my April talk
194
00:11:41,166 --> 00:11:42,499
made Timothy go after her!
195
00:11:42,501 --> 00:11:44,434
You told your thoughts and feelings
196
00:11:44,436 --> 00:11:46,503
to a pile of guts in a jar?
197
00:11:46,505 --> 00:11:49,840
He's a good listener.
198
00:11:49,842 --> 00:11:50,874
How dangerous is this thing?
199
00:11:50,876 --> 00:11:53,744
Well, he obviously doesn't
know his own strength!
200
00:11:53,746 --> 00:11:55,512
He could end up hurting her.
201
00:11:55,514 --> 00:11:56,713
Her T-phone's still off.
202
00:11:56,715 --> 00:11:58,448
There's no way of tracing
the signal.
203
00:11:58,450 --> 00:12:02,452
Actually, she might be
at the park. On a date.
204
00:12:04,223 --> 00:12:05,322
And you know this how?
205
00:12:05,324 --> 00:12:09,259
Um, maybe I was...
following her.
206
00:12:09,261 --> 00:12:11,228
Well, that's not creeptastic.
207
00:12:11,230 --> 00:12:15,232
Okay, so they're either at the
park, or April's headed back home.
208
00:12:15,234 --> 00:12:16,233
Donnie, we'll take the park.
209
00:12:16,235 --> 00:12:18,869
Raph and Mikey,
you two head to April's.
210
00:12:18,871 --> 00:12:20,618
- On it!
- On it!
211
00:12:21,940 --> 00:12:26,143
We didn't get much studying done.
Is studying all you do?
212
00:12:26,145 --> 00:12:29,312
You gotta learn to relax.
Cut loose a bit.
213
00:12:29,314 --> 00:12:30,747
Hey, I "cut loose"!
214
00:12:30,749 --> 00:12:33,183
You have no idea
the kind of crazy things I do!
215
00:12:33,185 --> 00:12:36,086
What, like being a science olympian?
216
00:12:36,088 --> 00:12:39,456
You like pushing buttons,
don't you, Jones?
217
00:12:39,458 --> 00:12:43,060
- I bet you...
- Apriiil!
218
00:12:45,464 --> 00:12:46,563
Donnie's monster?
219
00:12:46,565 --> 00:12:51,134
Can't I go a month without
some mutant attacking me?
220
00:12:51,136 --> 00:12:54,104
- What are you doing?
- Whatever that thing is,
221
00:12:54,106 --> 00:12:56,473
it's pure evil
and completely cool-looking.
222
00:12:56,475 --> 00:12:59,876
- I'll handle this, sweetheart.
- Sweetheart?
223
00:12:59,878 --> 00:13:03,714
You punk kid!
224
00:13:04,116 --> 00:13:07,284
- I don't think it likes you.
- We're even.
225
00:13:12,190 --> 00:13:14,241
Come on, come on!
226
00:13:14,242 --> 00:13:18,729
Gimme something.
Yes!
227
00:13:21,366 --> 00:13:22,499
Yes!
228
00:13:26,939 --> 00:13:30,040
Goongala!
229
00:13:32,578 --> 00:13:36,213
Now I crush you!
230
00:13:37,682 --> 00:13:40,450
Back off, gruesome!
231
00:13:43,588 --> 00:13:45,385
I'm liking what I see.
232
00:13:46,925 --> 00:13:49,426
Wa-ait!
April friend!
233
00:13:49,428 --> 00:13:51,812
Friend?
You're the one who attacked us,
234
00:13:51,813 --> 00:13:53,697
you walking anatomy class!
235
00:13:59,938 --> 00:14:02,939
Acid hands?
Wow!
236
00:14:06,444 --> 00:14:08,500
Apriiil!
237
00:14:17,255 --> 00:14:19,256
How fast can you pedal?
238
00:14:19,258 --> 00:14:21,050
No!
239
00:14:21,760 --> 00:14:23,426
Stop!
240
00:14:23,428 --> 00:14:25,595
April will come back!
241
00:14:25,597 --> 00:14:29,366
For a big guy... thing...
he's fast!
242
00:14:29,368 --> 00:14:33,837
Let's see him outrun this!
243
00:14:41,112 --> 00:14:42,078
- Whoo!
- Yeah!
244
00:14:42,080 --> 00:14:44,748
Yes! We did it!
245
00:14:44,750 --> 00:14:48,685
April, wait!
Be good, friend!
246
00:14:48,687 --> 00:14:52,222
Not so fast, barrel full of ug-lay!
247
00:14:53,692 --> 00:14:56,326
Donnie's right. Pulverizer's
been drinking mutagen.
248
00:14:56,328 --> 00:14:58,728
You're not going anywhere, pal.
249
00:14:58,730 --> 00:15:01,865
No!
Must find April.
250
00:15:01,867 --> 00:15:03,567
What happened to you, Pulverizer?
251
00:15:03,569 --> 00:15:07,237
You turned into some kinda...
Mutagen Man!
252
00:15:17,582 --> 00:15:19,115
- Mikey!
- Lemme go!
253
00:15:19,117 --> 00:15:22,085
Good-bye, tur-tleee.
254
00:15:29,660 --> 00:15:33,663
Let 'em go!
255
00:15:34,566 --> 00:15:36,566
Thanks, dude.
256
00:15:38,904 --> 00:15:40,937
No!
Don't hurt him!
257
00:15:40,939 --> 00:15:43,907
What? That thing just
tried to melt my face!
258
00:15:43,909 --> 00:15:46,610
All he wants to do
is make April our friend again.
259
00:15:46,612 --> 00:15:50,013
No!
Ap-ril not turtle friend.
260
00:15:50,015 --> 00:15:53,183
April only... my friend!
261
00:15:53,185 --> 00:15:53,583
What?
262
00:15:53,585 --> 00:15:56,319
I thought you were trying
to get April back for me!
263
00:15:56,321 --> 00:15:57,320
Um, us.
264
00:15:57,322 --> 00:16:00,123
Turtles... hurt April!
265
00:16:00,125 --> 00:16:01,224
Hurt me!
266
00:16:01,226 --> 00:16:04,928
Must... de-stroy... turtles!
267
00:16:10,002 --> 00:16:14,104
Powerrrring...
dowwwnnn.
268
00:16:17,341 --> 00:16:19,576
- What happened?
- He ran out of mutagen!
269
00:16:19,578 --> 00:16:23,213
Quick, let's get him
into the Shellraiser!
270
00:16:23,861 --> 00:16:25,982
Remind me why we're bringing
Mr. Personality here
271
00:16:25,984 --> 00:16:28,785
- back to the lair?
- What he did isn't his fault, Raph.
272
00:16:28,787 --> 00:16:30,153
It's mine.
He was lonely!
273
00:16:30,155 --> 00:16:33,823
All my April talk
made him want a friend.
274
00:16:33,825 --> 00:16:34,524
But more importantly,
275
00:16:34,526 --> 00:16:37,427
Timothy's DNA could be the key
to retro-mutagen.
276
00:16:37,429 --> 00:16:39,896
I could cure April's dad
and him if...
277
00:16:39,898 --> 00:16:42,666
Oh, no.
278
00:16:45,237 --> 00:16:47,737
Apriiil!
279
00:16:48,139 --> 00:16:50,874
- I thought he was out cold!
- We split up and find him.
280
00:16:50,876 --> 00:16:54,311
There's no need to split up.
We know where he's headed.
281
00:16:58,282 --> 00:17:02,370
Hmm. No sign of any
hideous organ monsters.
282
00:17:05,189 --> 00:17:09,359
So do all of your
"study sessions" go like this?
283
00:17:09,361 --> 00:17:10,961
You have no idea.
284
00:17:12,965 --> 00:17:14,197
So when's our next date?
285
00:17:14,199 --> 00:17:16,350
You can tell me all about
that crazy metal fan
286
00:17:16,351 --> 00:17:18,134
- you're carrying.
- "Date"?
287
00:17:18,136 --> 00:17:21,438
Don't get ahead
of yourself there, Jones.
288
00:17:22,406 --> 00:17:25,008
April...
I'm coming for...
289
00:17:25,010 --> 00:17:27,310
Where do you think
you're going, handsome?
290
00:17:27,312 --> 00:17:29,980
- April's house?
- Keep him in the alley!
291
00:17:29,982 --> 00:17:32,449
We can't let April's boyfriend see us!
292
00:17:33,251 --> 00:17:37,320
Leave... Mutagen Man... alone!
293
00:17:37,322 --> 00:17:40,223
Sooo... another study session tomorrow?
294
00:17:40,225 --> 00:17:43,166
Possibility.
295
00:17:43,495 --> 00:17:47,263
- Wait! Hold on!
- I knew it.
296
00:17:47,265 --> 00:17:49,099
Something you wanna say
to me, Red?
297
00:17:49,101 --> 00:17:50,166
Yeah.
Um...
298
00:17:50,168 --> 00:17:53,403
you don't wanna go down
this way because, uh,
299
00:17:53,405 --> 00:17:54,537
toxic fumes.
300
00:17:54,539 --> 00:17:57,073
Why don't you take
this side street over here?
301
00:17:57,075 --> 00:17:57,807
You can get home faster!
302
00:17:57,809 --> 00:18:01,444
Whatever you say, o'Neil.
Later.
303
00:18:05,684 --> 00:18:07,717
I knew they had something
to do with this.
304
00:18:07,719 --> 00:18:11,688
Just keep walking, April.
It's not your problem.
305
00:18:18,329 --> 00:18:20,897
Ew, man-hands!
306
00:18:23,968 --> 00:18:27,237
Try not to hurt him!
Lead him away from the street!
307
00:18:27,739 --> 00:18:32,175
Little tough when he's
swinging acid hands at me!
308
00:18:37,214 --> 00:18:39,549
Booyakasha!
309
00:18:45,189 --> 00:18:47,657
April... is mine!
310
00:18:47,659 --> 00:18:50,126
Not if I can help it!
311
00:18:54,499 --> 00:18:58,568
Destroy... you... all!
312
00:18:58,570 --> 00:19:00,603
Donnie, we have no choice.
313
00:19:00,605 --> 00:19:04,307
Whatever the Pulverizer...
Timothy...
314
00:19:04,309 --> 00:19:06,109
was... is gone now.
315
00:19:07,412 --> 00:19:08,411
But if we destroy him...
316
00:19:08,413 --> 00:19:10,547
I might never find
a retro-mutagen.
317
00:19:10,549 --> 00:19:13,149
- What about April's dad?
- What about April?
318
00:19:14,719 --> 00:19:16,219
We need to distract him.
319
00:19:16,221 --> 00:19:19,823
Misdirection and camouflage!
320
00:19:25,363 --> 00:19:28,498
Tur-tles gone?
321
00:19:28,500 --> 00:19:30,733
Oh! No!
322
00:19:31,469 --> 00:19:33,470
I hope this works!
323
00:19:55,093 --> 00:19:57,327
Over here, Mutagen Man!
324
00:20:00,065 --> 00:20:01,364
No, over here!
325
00:20:04,336 --> 00:20:07,537
Hey. Timothy!
Mutagen!
326
00:20:07,539 --> 00:20:10,373
That's right.
This way.
327
00:20:10,375 --> 00:20:11,875
Come closer.
328
00:20:11,877 --> 00:20:15,178
M-ore muta-gen!
329
00:20:15,180 --> 00:20:16,946
Whoa!
330
00:20:16,948 --> 00:20:21,184
No!
Don't drink it, Timothy!
331
00:20:21,186 --> 00:20:25,455
Oh, no.
Not again!
332
00:20:29,326 --> 00:20:30,460
Don-nie?
333
00:20:30,462 --> 00:20:35,298
Some-thing's...
wrooo-ng.
334
00:20:35,300 --> 00:20:37,634
I'm sorry, Timothy.
335
00:20:45,410 --> 00:20:48,178
Wow!
Awesome move, Donnie.
336
00:20:48,180 --> 00:20:52,415
- Real scientific!
- Yeah. Real scientific.
337
00:20:52,417 --> 00:20:58,168
Don't worry, my friend.
One day I'll find a cure.
338
00:20:58,523 --> 00:21:01,958
It's okay, Donnie.
You did what you had to do.
339
00:21:01,960 --> 00:21:05,628
Let's just go home.
340
00:21:09,266 --> 00:21:12,268
- Yeah! Right on!
- Yeah, that's so rad!
341
00:21:12,270 --> 00:21:14,537
- Ha, ha!
- Oh, yeah!
342
00:21:14,539 --> 00:21:18,007
How are you, my son?
343
00:21:18,009 --> 00:21:20,109
Sensei, I created a monster
344
00:21:20,111 --> 00:21:23,446
who could've squashed
the girl I'm totally into.
345
00:21:23,448 --> 00:21:26,716
How do you think I feel?
I'll probably never see her again.
346
00:21:26,718 --> 00:21:30,086
April's decision to stay away
is her own choice.
347
00:21:30,088 --> 00:21:32,655
We must let her come back
in her own time.
348
00:21:32,657 --> 00:21:35,258
Yeah, but what if she never does?
349
00:21:35,260 --> 00:21:38,761
Never lose hope, Donatello.
350
00:21:38,763 --> 00:21:39,596
Oh, Dr. Blip!
351
00:21:39,598 --> 00:21:41,297
You saved me
with all of your might
352
00:21:41,299 --> 00:21:44,000
and brave intelligence!
How I adore this!
353
00:21:48,406 --> 00:21:53,876
Yeah.
There's always hope.
354
00:21:56,261 --> 00:21:59,347
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
26289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof