All language subtitles for Kyle.XY.S02E13.Leap.of.Faith.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FORTKNOX_Subtítulos01.ENG

Previously on Kyle XY...

-I'm Adam Baylin.
-So you created me?

-Adam!
-He's been shot!

I got accepted into
a music program in New York.

-I leave in two days.
-Two days?

What if your father's trying to
communicate something through me?

You're really
communicating with him.

The entire Zzyzx databank, all of
our research, everything we've ever done,

-it's been copied.
-Copied? Where?

You were the one
I could always open up to.

- I miss this, I miss you.
- I miss you too.

- What's wrong?
- You having an affair with Emily?

Take him to room 237.

Big Tom Foss. You let them break you, Tom.

-Jessi needs your help.
-She's in danger, isn't she?

You're the only one
who can bring her home safely.

The thing I admire most
is your faith in people.

I worry, this time,
it's gonna be the end of you.

-Why, Jessi? How are you two connected?
-She and I are the same.

What is that supposed to mean?
I don't even know who you are.

We'll talk, I promise.

But I discovered

-something huge about Kyle.
-...Kyle

You don't have to do
what they want you to.

You can make your own choices.
Now let me help you.

You'll take me back.

We're not going back,
not until this is all over.

I'd risked everything to find her.

My home, my family, their trust.

No one understood why I believed in her.

Even she didn't feel worthy of my belief.

But I felt somewhere
there must be good in her.

I wasn't sure where we should go.

But I knew we couldn't return home

until we were ready to face
the danger that awaited us.

And I had faith, that together,
we'd find our way.

No appetite for Madacorp cuisine?

I never expected things to go this far.

I was supposed to facilitate the retrieval

of data from one super brain to the next.

But all I've done is manipulate
a confused girl

and mess with an innocent family.

Now Kyle's run off after Jessi.

Ballantine's ordered me to dispose of you.

I thought that I was working
for the good guys.

But the collateral damage
doesn't seem worth it.

Foss, where are you?

Never mind. Just keep moving.

- But where? I'm with Jessi, I don't...
- Shut up and listen.

You already know where to go.

Get someplace safe.

You have all you need.

What are you talking about?

You heard me. I'll catch up to you.

No. I want you to stay
and look after my family.

Foss, will you do it?

Yeah. Now just get rid of your phone.

- What?
- Kyle, your phone.

I said kill it.

You were right to tell me
that Jessi was gone.

But now we've lost both of them.

I thought Foss would lead us
straight to them.

You underestimated him.
And I'm getting tired of waiting.

-I'll find another way.
-You better, and quickly.

Now get the hell out of my office.

We can't call the police. Not yet.

But we can't just sit here.

Our former security guard is locked up
at Madacorp by Kyle's parents' lawyer.

Obviously, something is very wrong.

That's an understatement.

You're upset, but let's try
to make sense of things first.

Let Kyle find Jessi.

What does that have to do with it?

Everything is connected somehow.

-Hopefully, Kyle can explain.
-But will he?

He's been hiding things
and you've been helping him.

You knew that he rescued a girl
from a fire

without getting so much as a blister.

It took you how many months
to mention it to me?

He was afraid they would take him away.

I promised I wouldn't tell anyone.

Well, I'm not anyone. I'm your husband.

-There's trouble in paradise.
-Go away.

I'm serious. I heard Mom and Dad
fighting about something.

I haven't done anything lately,
so what's it about?

I don't know, they didn't send me a memo.

We need Kyle to tune in
and do a little recon for us.

But I can't find him anywhere.

Well, he has to be here.
Mom has us on lockdown.

Unless he's added invisibility
to his bag of tricks,

-he's not home.
-Um, maybe he went to Amanda's.

Um, maybe you know where he went.

-He went after her, didn't he?
-Went after who?

She who shall not be named.

How could he do that?

How could you cover for him?

What happened to your cooler head?

She's a horrible toxic person
who attacked me.

He's not excusing her for what she did.

He just wants to bring her home.

Why?

Why does he have to be all nice
and sympathetic,

going all Kyle on her
when she doesn't deserve it?

You know Kyle. He sees something in her.

His instincts about people
are always right.

Should give him the benefit of the doubt.

Declan loaned you his car?

I told him I had to find you.

He must be angry now that
he knows what I did to Lori.

Why did you do that?

How could you hurt her that way?

I don't know.

-I couldn't control myself.
-What does that mean?

You couldn't stop yourself
from hitting her?

Sometimes... a darkness comes over me.

It scares me.

I'm really sorry it happened.

And I know Lori will never forgive me.

She may not.

You have to earn forgiveness.

You can't run from your mistakes.

You said we weren't going back.

Not until we get some answers.

-Where?
-Foss said I have all I need.

What does that mean?

The ring. It is all you need.

-What?
-Now, go.

-A ring?
-It was a gift from Adam Baylin.

My friend, he created the experiment.

He doesn't sound like a friend.

He never meant to harm anyone.

They forced him out of Zzyzx
and then killed him.

-I don't remember taking this.
-It's not us.

That's Adam.

He looks just like you.
And she looks like--

I know, and if he created me...

I have to find her.
I have to know who this woman is.

"The light will show you the way."

You know Hungarian?

I guess so.

The light will show you the way.

It's just a ring.

Nothing is just anything
if it comes from Adam.

There's a hole.

Where, in the stone?

No, in the band behind the stone.

I think this goes way beyond
anything we could've imagined.

When I first lost my job, LWK Software
was bought up by another company.

What does that have to do with anything?

I've been doing some digging around,

and the company that bought LWK
is a subsidiary of Madacorp.

-That must be...
-Another coincidence?

Start a list.

- Kyle's father?
- Here's one about his mom.

I found 15 articles on Kyle's parents
over several years, glowing tributes.

So, what's the problem?

Every one of them was distributed
on the web on the same day.

Like they were deliberately planted.

Why?

I don't know. But those two
showed up out of nowhere.

Those two were his parents.

There was a blood test, they matched.

And Kyle remembered them.

Kyle remembered who?

Guys, this is private.

Did you know Kyle left
and went after Jessi?

How could you let him do that?

-It's complicated.
-Try me.

Lori, not now.
You're just gonna have to trust us.

Ok, big mouth's gone. What's the deal?

Out.

How is this gonna work?

Like a pinhole camera to view an eclipse.

We position the ring here...

And let the light pass through.

-Hit the switch.
-Okay.

Here.

This map isn't very detailed.

I can't tell if we passed Route 12 yet.
There's no signs for it.

She must be my mother.

I look so much like here,
who else could she be?

I wish Adam was alive. He would know.

Do you think she's still alive?

I mean, if she is then I'd have somebody.

There'd be someone like me.

I'm like you.

♪ You're the sidearm ♪

♪ And it's enough ♪

What's wrong?

♪ That you broadcast ♪

♪ You got the touch ♪

♪ This is the last one ♪

Well, well, well.

The young lovebirds return.

♪ ...what you wanted? ♪

Still sneaking around, huh?

Still the happy couple?

-You know us?
-Of course, I know you.

You used to hole up in that
booth over there for hours.

Sorry, we're just a little confused.

It's not you. My grandfather
gets mixed up sometimes.

I don't. He's grilled cheese,
chocolate shake,

she's Cobb salad, cherry cola.

Grandpa, these people
just remind you of someone.

He can't tell you what day it is,

but he remembers his customers'
orders from years ago.

"She Could Be You."

What?

The two of you, you used to play
that song all the time.

Why don't you folks have a seat.
Come on, I'll cut you some pie.

-I don't want any pie.
-Come on.

Kyle.

- What is it?
- Third row, fourth one down.

D4.

Do you have a quarter?

- It's not there.
- Where are you?

In a diner somewhere with Jessi.

You found her?

Yes. Are the Tragers okay?

Not exactly. Lori's pissed
that you went after Jessi.

-Your parents are fighting.
-About what?

my best guess would be you.

Has Foss been around?

-Foss?
-I asked him to watch over the family.

Then knowing him,
he's probably listening right now.

Listen, you better get back here.

I can't yet.

They're gonna want answers
when you get home. I gotta go.

Was that Kyle?

He's with her right now, isn't he?

Look, I'm feeling kind of caught
in the middle here.

Then free yourself
and tell me what's going on.

I should go.

Okay, chocolate shake, cherry cola.

-What did I tell ya.
-It sounded good.

What are you folks doing around here?

Looking for Route 12.

Route 12, a flood
washed that out years ago.

What would you wanna do out there?

Just exploring.

Well, there's not much to explore.
It's pretty isolated.

I'd be careful.

What if there is nothing there?

There has to be,
otherwise Foss wouldn't send us.

You're worried.

When I get home,
I have to tell my family everything.

We don't have to go back.

We can find Route 12,
see what's there, and keep going.

I wanna go back.

Why?

They're everything to me.

You... have people you care about
who care about you.

Yes.

I do.

You realize we're doing this
without a warrant.

Anything incriminating
will not be held against him.

At least for now.

Socks in the desk?

And porn under the mattress.

Ah, got it.

One prays for moments like this.

Who'd like to go first?

You're gonna have to give us a free pass.

Oh, I think not.
What do you want with my Kyle file?

We just need to borrow it for a while.

Why?

Enough with the looks.
Why are you skulking?

Skulking's my job.
Don't mess with balance of nature.

If there's something going on
with Kyle, I wanna know.

The truth is, the situation
does concern all of us.

There's a situation?

We'll tell you what we know.
No more secrets?

No more secrets.

-What's in the box?
-What?

I saw you with her
and then I opened the box.

-You were inside my mind.
-You got into mine.

I guess it works for both of us.

How did you do it?
We weren't even touching.

You seemed lost in thought. I just...

concentrated.

They want me to get
what you have locked in your brain.

Emily told me. She said once
they have it I can be free.

That information, it could be dangerous.

-We can't give it to them.
-If I got into your head,

what makes you think I won't take it?

Because I choose to trust you.

I've done terrible things.

-Leave me here.
-What?

I don't belong with someone like you.

-You should go on without me.
-Jessi.

You scratched that in.

Grandpa, it's okay.

You never came back after that.

Not till today.

I'm sorry.

What was that about?

I don't know.

But it's part of our history.

We have to find out.

Whatever happens...
we're in this together.

This is like a Kyle convention, Kyle 101,

a symposium on all things Kyle,
Kyle-a-Con.

Can you be serious?

Oh, I've been serious
and all of you mocked me.

But now, you wanna study my evidence.

Just give us the file.

Every time something unusual
happened, concerning Kyle,

we managed to explain it or overlook it.

-Too many incidents, have to add up.
-To what?

That's what we're here to figure out.

-What do you want?
-Kyle told me you'd be around.

The family's starting
to put things together.

-Yeah, I heard.
-What if they find out the truth?

Well, they would, eventually.

It won't matter anyway.

They'd never turn their backs on Kyle.

We haven't.

Once they find out
that he's been lying to them...

-they'll never forgive him.
-What is he supposed to do?

It was a nice setup
while it lasted, but...

once he gets back, we'll have to move on.

Whatever.

This can't lead anywhere,
I mean, not anymore.

We're here,
we might as well check it out.

How far are we supposed to go?

As far as we can.

You really believe, don't you?

I don't know if we'll find
anything, but we might.

When there's a chance... there's hope.

♪ To quiet all the sadness ♪

I make things happen...

strange things, when I'm angry or upset.

Like what?

I made lights explode.

-I shattered a skylight.
-You did?

Not intentionally.

How do we do that?

It has to do with harnessing energy
and projecting it to the outside world.

And they made us this way,
the people who created us?

Being in the pod gave our brains
more time to develop.

-Are we the only ones?
-As far as I know.

I thought I was the only one until you.

-Competition.
-I don't think of it that way.

Maybe you should.

Maybe I'm smarter, stronger, faster.

The results of his MRI,
when I first took him on as a patient,

showed an unprecedented amount
of brain activity,

but the second MRI,
months later, was normal.

He sleeps in a tub. Let's start with that.

I think we can scratch 'normal'
off our Kyle adjective list.

I'm less concerned
about his idiosyncrasies

than the more disturbing things
he's been involved with.

He was found wandering
near Kern's skeleton.

Professor Kern taught at UW, where
he mentored a student named Adam Baylin.

Who looked just like Kyle.

And kidnapped him, raising him
for five years until he committed suicide.

And he comes to us
with no memory of any of this,

till his parents suddenly
show up and he leaves with them.

But they're dead.

-Dad, you're creeping me out.
-Remember that basketball game

where he scored those awesome
half-court jumpers?

Okay, a bunch of people died.

But it's not like Kyle's responsible.

But they're all connected to him.

He didn't sleep for over a week,

he jumped off our roof,
he predicted lightning,

an earthquake. There are pages of this.

He drew a picture of my
father's living room perfectly,

even though he'd never been there.

No one should be able to do
any of these things,

and yet Kyle has done all of them.

Because he's incredible. He's amazing.

You're acting like he's done
something wrong, like he's some freak.

Trying to make sense of what's happened.

Don't put him on trial
before he gets home.

Give him a chance to explain.

That's what you do for me and
Lori when you think we screw up.

Josh, when you hear all this stuff
together it sounds so wild and weird.

When you think about it, what
do we really know about Kyle?

I know, who is he?

What are you talking about?
He's our brother.

He's your son.

And... I'm not doing this anymore.

Who would live all the way out here?

I think it may be somebody
who's expecting us.

-You can't just walk into someone's house.
-I can.

Hello?

Is anyone here?

-Are we in the right place?
-I think so.

I know this book.

It's in Hungarian.

-Dad?
-Yeah.

I know you didn't do anything.

I know you love Mom.
I should've never doubted you.

I'm so sorry.

Sweetie... thank you for apologizing.

I don't know how much longer
we should wait to go after him.

-We don't know where he is.
-Why don't you try his cell?

I just did. He's still not picking up.

I know he was talking to Declan earlier,

but he wouldn't tell me anything.

Do you think Declan has something to tell?

He was mood swing central when
Kyle left with the Petersons.

He only got worse when Kyle came back.

This spot, Declan went there with Kyle,

and they followed these coordinates.

The numbers Kyle kept repeating
under hypnosis.

That place in the woods,
it could be the same.

Same as what?

We didn't tell you guys.

But we went to the woods about
a month ago, near Victor Falls.

There was these freaky
underground tunnels we got stuck in.

-Tunnels?
-Like a bomb shelter.

Kyle said there was
nothing there but trees.

Believe me, there's something there,

and Kyle really did not
want us to go, Kyle and Declan.

Doesn't seem like anyone
stayed here in a while.

Is that a closet?

We didn't check.

I think we just found what we came for.

How do we get in?

There are a million possible combinations.

It's like a song.

A song? D4.

The song in the jukebox?

And from the back of the picture.

That has to be it.

Well, even if it is,
we don't know how to play it.

I know someone who will.

- Where are you?
- It's hard to explain.

I need your help.

Sure. What's up?

Know a song called "She Could Be You"?

No, never heard of it.

Think you could look it up
and play the melody?

Kyle, what's this about?

I'm trying to figure something out.
That song could be the key.

Tell her it's important.

Are you with Jessi?

Yes.

You're calling me for help,
and you're with her?

-Amanda, I...
-That's completely inappropriate.

I wish I could tell you why.

Give it a shot.

All I can say is
I'll never do anything to betray you.

I wouldn't ask you for this
if it wasn't something I needed.

You know how much I care about you.

Give me a few minutes.

Got your message. What's going on?

We need you to tell us
about that place in the woods.

What place?

I've already told them about that night.

We're not fooling around here.

Mr. Trager, I wish I could help,
but I don't know anything about it.

We're concerned about Kyle, Declan.

You seem to be involved in things
we're trying to understand about him.

Like I said, wish I could help.

That's it.

-What are you doing?
-I'm calling the cops.

-Wait, don't do that.
-Why shouldn't he?

Don't call the police.

Not if you care what happens to Kyle.

-Get the hell out of my house.
-It's okay.

He's looked out for Kyle,
from the beginning.

He's a friend.

-You know what's going on.
-Lori...

You lied, you've been lying.

-I've been trying to protect Kyle.
-From what?

I don't wanna hear
your crap anymore. Get out.

Get out!

Please, listen to him.

Okay, I found the music online. You ready?

I'm listening.

Is that what you needed?

It's perfect.

Thank you, Amanda.

You're welcome.

I'm leaving tomorrow.

Will you be back in time to say goodbye?

I want to be.

She played it?

Yes.

You were right.

Wait.

No matter what we find in there,

you've done a lot for me
and I wanna thank you.

You don't need to.

You've made me feel safe
and you've given me hope.

Who is he?

Adam Baylin.

I thought you said Adam Baylin was dead.

I scattered his ashes.

I guess they weren't his.

Why would they make me believe that...

I'm sure that you have questions.

But Kyle should answer them.

no, you tell me now.

Last time I saw you, Brian Taylor
had you locked up in a room at Madacorp.

Why?

-We had a disagreement.
-What kind of answer is that?

All I can tell you
is Kyle's done nothing wrong.

You were our security guard.

Declan said that you looked out for
Kyle from the beginning. What did he mean?

That means...

I've known him since he was a child.

He's been through a lot.

And he's very special,
but you already know that.

-Do you know where he is?
-I think so.

He's asked me to stay around
to look after your family.

All he's ever wanted
was to be a part of your family.

To Kyle, this is home.

Well, I can take care of my family.

It's time for you to go.

And bring our son home.

Adam?

He knows I'm here.

I think we can communicate
with him. I've done it before.

We can pick up the electric impulses
in his brain, just like the monitor.

No. I don't want to.

Okay.

I'll try.

- I really don't wanna talk.
- Then just listen.

I know it's been a strange day.

It's been a strange year.

Remembering all the things that
have happened since Kyle's been with us,

and knowing he's connected
to Jessi in some way and...

the trouble that's caused us...

I just wanna tell all of you
that I'm sorry.

You're sorry? What for?

I'm the one that brought them
both into this house.

That's not your fault.

I was just so taken with Kyle and I
accepted things that didn't make sense.

And I allowed, wanting to protect him,
to come between us.

I am so sorry, Stephen.

-♪ Wouldn't that save you? ♪
-Hey.

It's okay.

We can get through anything, remember?

Yeah.

♪ Was it really true? ♪

This isn't one of those
group hug moments, is it?

-Josh, you were right before.
-I was?

When we said we didn't know
who Kyle really is.

We know who he is.
He's part of our family.

When he comes back, he'll explain.

So does that mean
you're not gonna call the cops?

Hopefully, I won't have a reason to.

So, what do we do now?

We wait for Kyle to come home.

♪ Was it just in my head? ♪

♪ So help me decide ♪

Is he communicating with you?

♪ Help me to make up, make up my mind ♪

I think he's trying,
but I'm not getting anything.

♪ Wouldn't that save you? ♪

Will you help me?

I don't know how.

Don't be afraid.

♪ Help me decide ♪

♪ Help me to make up, make up my mind ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you?
Wouldn't that save... ♪

Open your mind...

and focus.

I needed to know
why our journey had led us here,

hoping Adam would guide us forward.

I cleared my mind and opened my heart,

trying to connect with him, strengthening
the pathway with Jessi's help.

While focused on Adam, I felt
all the barriers between us slip away.

Then a powerful exchange of energy,

as Jessi reached in my mind
and connected with me.

Kyle, stop, she's betrayed you.

-No!
-Jessi!

♪ Help me decide ♪

Jessi, wait!

♪ Help me to make up, make up my mind ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ And so help me decide ♪

♪ Help me to make up, make up my mind ♪

-Why are you running?
-I did it, I got into your head.

When you tried to connect with Baylin,
I took what they wanted me to.

The information.

-Why did you take it?
-I couldn't help myself.

You shouldn't have trusted me.

♪ Help me to make up, make up my mind ♪

No!

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪

♪ Wouldn't that save you? ♪