All language subtitles for Hudutsuz Sevda Dizisi 2 Bölüm - FOX-en

(Credit music)

*Characters in this series
He speaks with the Black Sea dialect.

(Suspense music)

Where were you, Ms. Zeynep?
I was very curious about you.

-Zeynep, my daughter...
-Mom.

Zeynep, what happened, my daughter?
Why did you come back so quickly?

What happened?

-What's up?
-My Zeynep, tell me what happened.

I saw Halil İbrahim by the stone bridge.

So?

He saw me, waved,
"I'm coming," he said.

Then suddenly screams and gunshots.
All hell broke loose.

Oh son of the snake, Tariq!

He found it and killed innocent people, didn't he?

I don't know, mom.

-I was afraid, I couldn't go and look.
-Has anyone seen you, Zeynep?

I still don't know.

(Suspense music)

-Welcome, commander.
-Hello friends.

Commander, four people were killed.
Three are here.

The other one is a little higher.

He is the son of one of the notables of the region.
Tariq Leto.

Who or what did it?
They were professionals.

-Where is the other body?
-Above.

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" is playing)
"Red grass grows on the mountain"

"Partridge sings in it"

"Red grass grows on the mountain"

"Partridge sings in it"

"Worse than bandits"

"Be good, Halil İbrahim"

-Tariq...
-What happened to Tarık?

Murdered.

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

Who is this Halil İbrahim Karasu?

Is he a soldier or a commando?

Four men with guns
He defeated it alone.

"The water becomes clear in the stream"

"Branch bridges are built"

"The water becomes clear in the stream"

"Branch bridges are built"

"Hit instead of hand"

"Lion and Halil İbrahim"

"Lion and Halil İbrahim"

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

"Detachment Surrounds the Mountain"

"Looks for fugitives in the mountains"

"Detachment Surrounds the Mountain"

"Looks for fugitives in the mountains"

"Impassable rocks"

"Hurry up Halil İbrahim"

"Hurry up Halil İbrahim"

(Turkish song continues)

"To your curly hair"

You killed my servant!
You are the murderer!

How will my Tarık sleep in that cold?

How will he sleep?

That child of mine is in that cold
How will my servant sleep?

(Crying)

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

-Halil Ibrahim.
- Here you go, Muzaffer father.

Rizvan Leto...

...when he came to us...

...about Yasemin
He spoke very harshly, you should know.

(Music)

As long as I'm alive...

...As long as Rizvan Leto lives...

...to him every day...

...I will make you experience the pain of a child every day.

You always separated your children, Rizvan.

He always missed Nedime's children,
Mine are always stepchildren.

Asiye!

How can you talk such a thing?

-I do not separate my children from each other.
-You separated it.

-I won't.
-You separated it.

You separated Zeynep.
You separated Fikret.

You even favored Tuncay as much as that hand.

Come on guys,
Let's go out and get some fresh air, come on.

But it's not your fault.

It's not your fault.

Isn't that Bridesmaid? Oh that Bridesmaid!

Why we fall into this situation
The only reason is that woman.

Now let him apply henna on one part
Because my son died.

My handsome Tarık, my...

If only he had received love from his own father...

...would he search elsewhere?

Come like this, come on.

(Music)

That Tariq already belongs to someone
He wasn't going to die without getting into trouble.

I wasn't that sorry for him but
that young girl...

...Jasmine.

Oh my dear, what a shame.

What do you think will happen to Halil İbrahim?

What will happen,
Levent is following someone.

It's hard to get out in the morning.
Here you go, honey.

So there is no need to experience our pain.
We seek revenge.

I do not want.

They are all the same.
This is their habit.

Isn't he Asiye's nephew?
Damn their temper!

Mom, how can I get away from this Levent?
Will I be saved?

I will sacrifice myself for you, my daughter.
Oh dear, don't cry.

Don't cry, those tears of yours
Your mother will be a victim.

Oh my angel.

(Conversations one after the other)

This is Halil İbrahim Karasu
Even if he hides seven stories underground...

...you will find him and kill him. its him
You will tear out his treacherous heart and bring it to me.

And this job brought Tariq to the ground
It will end without giving up.

-Rustem!
-Okay, brother Levent.

(Suspense music)

Temel... Where are you, Temel?
I was very curious about you.

(Music)

They killed Yasemin, Edanur.

Yasemin?

Halil İbrahim couldn't make it.

If he had reached him, he would have saved Yasemin too.
couldn't make it.

That Tarık (Beep), Tarık Leto.

Him and his four men
Halil İbrahim executed him there.

Are they dead?

They have died and gone, Edanur,
What didn't you understand?

(Suspense music)

Well, these Letos...

...how did they find it?
Yasemin and Halil İbrahim?

I don't know that either...

There is only one possibility...

...Zeynep.

(Beep) He became one with Tarık Leto,
He set a trap for my brothers.

That's what it looks like.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Edanur voice-over) I'm Temel
I did not say anything...

...don't tell Turan either, Sema.

(Suspense music)

It was Fikret Leto, wasn't it?

-Fikret Leto.
-Come on, sit down.

You were the brother of the late Tarık, right?

-Yes.
-My condolences.

Thanks to friends.

I'm sorry, I will get to know you in time.

Astaghfirullah.

I'm sorry too, commander.

Good luck, we couldn't come because of work,
from the hustle and bustle.

You appreciate it, we have a funeral.

This is the past of Halil İbrahim Karasa.
you asked.

Don't you know your opponent, Mr. Fikret?

I swear years ago
He's gone from here, commander.

So we had no contact.

You are also responsible for these murders.
You said it was professional work.

So we wondered what it was like.
This is Halil İbrahim Karasu.

Halil İbrahim Karasu
His record is clean.

He has no criminal record.

He didn't even go through a red light.

As I said, in government records
There is nothing negative.

Are you sure that your brother is with Tarık Leto?
That this man killed your friends?

We are sure, commander.

Maybe the gendarmerie doesn't have their records.

After all, this man came from Istanbul.
Maybe it's at the police station.

I also had the Ministry of Internal Affairs inquire.
Like I said, his record is clean.

Intelligence records?

From the head of the intelligence region
We asked and he will look into it.

Thanks. Don't skimp.

Mr. Fikret...

...I also have a request from you.

Astaghfirullah, here you go.

The Leto family is a prominent figure in the region,
One of the strongest families...

...as I understand it.

Your pain is great, I understand.

However, our law enforcement forces will solve this problem.

Our police and gendarmerie are strong.
Justice will be served.

But you do justice
If you try to provide it yourself...

...I won't allow this.

against our state
Our necks are thinner than a hair, first lieutenant.

Besides, we don't have any problems with anyone.

Yes, it is true that our house caught fire...

...but be sure that fire
to prevent it from turning into a fire...

...I would love to, just like you.

The only solution to this is
The capture of Halil İbrahim.

He is dead or alive.

With your permission.

(Suspense music)

(There was a knock on the door)
Come.

Sergeant Major, this is Halil İbrahim Karasu.
for catching...

...my enemies first
I need to know.

Who are Letos and who are not,
How many people, what do they do...

...which holes are there,
I want to learn them all one by one.

Yes, sir.

(Door closed)

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Suspense music continues)

(Shota) Welcome, Mr. Fikret.

Where did you go with Zeynep yesterday, Shota?

We didn't go anywhere, Mr. Fikret.

He said, "I won't go out."
He gave me permission too.

Did something happen?

You love Zeynep, right, Shota?

I don't think for a minute, this is my life
I would sacrifice my life for him, Mr. Fikret.

My wife and I pray to him every day.
so that no stone touches your feet.

I swear to God, I am not saying that he is your brother.
He is human like an angel.

How would Elif and I get married if it weren't for him!

If you love my brother...

...from every step he took from now on
You will keep me informed.

Do we have an agreement?

Did something happen, Mr. Fikret?

Do you understand, Shota? Do we have an agreement?

You command, Mr. Fikret.

(Suspense music)

Zeynep!

Yes bro?

-Come with me for a while.
-What happened, son?

It's okay, mom. Come on.

-(Zeynep) Brother, did something happen?
-Come come.

Brother, tell me what happened.
Where are we going?

Zeynep, go!

Kadir brother, leave us alone.

Brother.

Sit down late.

Where were you yesterday morning?

At home.

Afternoon?

I couldn't understand why you asked, bro.

What were you doing in Eğritaş, Zeynep?

-Who says?
-Zeynep, don't make me crazy.

I have never upset you until now,
I didn't break it once...

...I didn't raise my hand to you, but
Don't play with my settings...

...we will break up, Zeynep.

What were you doing in Eğritaş?

Tarık would do such a thing.
I knew.

I didn't want anyone to get hurt.

I sent news to Halil İbrahim.

Come to Eğritaş, I will take you
I said I would take it to Samsun.

Tarik also followed you,
He learned their place, didn't he?

Brother, I wanted there to be no bloodshed.
My intention is to save everyone...

Who did you save, Zeynep?
Who did you save?

Tariq died.

Jasmine died.

(Suspense music)

Who knows this but you?

My mother and Aunt Sakine.

If he said it, he told it to Elif.
so.

Well done! If you want, tell the whole family!

Damn!

You said you sent news.
To whom did you send the news, my daughter?

To Temel.

But it wasn't there.
The cooker Arif received the letter.

Ugh!

Zeynep...

...we will close this issue here.
But you will promise me.

Never again about this issue
You won't be involved, you hear? Never!

Is it okay Zeynep? Promise?

OK promise.

I'm moving to the other house now.
I deleted the car's navigation history.

And you tell my mothers,
Let them erase this issue from their memories.

(Suspense music)

Girl, what happened? What does your brother say?

He found out that I went to Eğritaş.

How did he learn?
Nobody knew but us.

-From the car's navigation.
-Don't tell anyone.

No, he won't tell.

Girl, please, now you too
Don't get involved in these matters. Don't get involved, my dear.

God bless Halil İbrahim.
He chops them all into crispy pieces.

-We suffered little from those Letos.
- Oh Arif, what nonsense are you talking about!

No. He who overthrew every Nimrod
It is a housefly.

And do you see the work of Allah?
When you get Bolu Bey horny...

...creates Köroğlu from the blind man's son.

Extension Arif. Go collect the empties, come on!

Come on.

Basis.

-Selamun aleykum.
- (All in unison) Aleykumselam.

Here you go, Mr. Fikret.

-My condolences, Mr. Fikret.
-Thank you friends.

-(In unison) My condolences.
-May God bless you, thank you.

(Suspense music)

We are all children of this land.

We are fellow citizens. We are relatives.

We have a good day...

...we have a bad day.

As our family
We made some mistakes.

We are humans, after all.

But we have benefited a lot,
for the sake and work of our people.

No one can say otherwise.

This is the Black Sea.

There will definitely be a storm.

But until that storm passes
What hurts...

...what kind of fires go out...

...all of you
You know better than me.

I mean...

...tell that Halil İbrahim...

...go and surrender to the gendarmerie.

Otherwise, this business will grow much bigger.

I don't want to live in these lands
Let more blood be shed...

...let the tears fall.
But from now on...

...Tariq Leto's pain is just
It doesn't come from Halil İbrahim...

...know that too.

From now on, Halil İbrahim...

...what do you have to lose?
Mr. Fikret, listen to us?

He has no one left.

But you have Temel.

Your loved ones, your spouse, your friend...

...your sister, your father, your mother...

I don't want him to cry.

(Suspense music)

Now...

...leave tomorrow...

...come to our funeral.

Let everyone see that you share our pain.

Whoever comes to our funeral...

...his life is entrusted to us.

Tell that friend of yours too...

...the way he goes is not the way. That road is dead end.

Go and surrender to the gendarmerie.

Come on, be safe.

Other than our lives
We have nothing to lose.

But your property is your property,
You have wealth and reputation.

Our mother should not cry. Fikret Bey,
In this country, our mother...

...your father, his grandfather,
No one made him cry except his grandfather.

Arif! Arif!

(Suspense music)

I said what I would say.

Let those who have heard tell it to those who have not heard.

The rest is now up to you.

-What are you handing over, Arif, what are you handing over?
-Go ahead.

(Suspense music)

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" is playing)
"Red grass grows on the mountain"

"Partridge sings in it"

"Red grass grows on the mountain"

"Partridge sings in it"

"Worse than bandits"

"Be good, Halil İbrahim"

"Be good, Halil İbrahim"

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

Calm, calm son, calm.

(Barking)
"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

(Osman) Who is there?

It's me, Halil İbrahim.

Zagor, shut up. I don't hear the man.

-(Osman) Who did you say, who did you say?
-Halil Ibrahim.

Ula Halil İbrahim, are you here?

Don't bark at the man either.
The man came to our house as a guest.

Halil İbrahim, what happened to you?
What is the state of this superior?

I will tell, I will tell it all.

Come like this.

(Osman) Look at me, Halil İbrahim,
Did you come all that way on foot?

If you had told the servants, they would have let you go.

Look at you, you're exhausted.
Give me that bag.

(Osman) Go inside, in front of the stove,
Take off your clothes and make yourself comfortable.

-Look at this situation, you will die.
-Not yet, Osman.

-Not yet.
-Look at me, are you hungry?

There isn't much at home, but...

...we add bread to milk and eat it now.
Come on.

(Osman) Here you go.

(Music)

Good evening.

Our condolences, mother Asiye.

Thanks to friends.

-Father.
-Sir?

-Can we talk for a second?
-Whatever you want to talk about...

...you will talk here next to me.

Now with the children
No way, mother Asiye.

There are no children here. His brothers died...

...their servanthood is over.

After the gendarmerie
I passed through the market.

-I stopped by for coffee.
-Why?

I told them what was necessary.

"Be careful," I said.
I would say more but...

...we shouldn't confront him now, dad.

All the world talks nonsense
after this time.

One mistake can get things out of hand.
Besides...

...I think they understood the message very clearly.

They will side with us. And the commander...

...he's a smart man anyway.

I think he will do what is necessary.

You thought well, Fikret.

You take Ayşe and Tuncay and go.
I will stay here.

Okay dad.

-Good evening.
-Good evening.

Fikret...

...If Tuncay had died and not Tarık...

...would you do the same thing?

Of course I would.

Why?

I was curious.

-Good evening.
-Fikret, that...

...Tell Reşit...

Or let me tell you.
And let me take you through. Come on.

Pass, pass, pass.

-(Fikret) Come on, good night.
-(Rizvan) Come on, son.

(Suspense music)

Minor.

- Here you go, Mr. Rızvan?
-While we were at the funeral...

...You will have Yusuf's coffee scanned.

And those who didn't come to our funeral
He will pay the price for this...

...as well as Halil İbrahim's
It will come to your ears...

...if he went up the mountain, let him come down from there.

You command, Mr. Rızvan.

I'll stay here tonight.
You go to the farm.

-Understood, Mr. Rızvan.
-Good night.

Prepare the tools.

What I don't understand...

...how did Tarık (Bip) find you?

Or did Zeynep put it on him and bring him after him?

I can't think of anything else.

Zeynep is a good girl...

...she is Asiye's nephew, with Levent
When she got engaged, she changed too.

Of course, I will hold him accountable for this.

Come on, leave them alone now.
You need to rest.

Come on brother, get in your place.
Lie down and rest well.

I'm fine Osman, thank you. Thanks.

Come on brother, you need to be strong,
You need to rest, Halil İbrahim.

Come on brother, go back to bed.

Come on bro.

Go ahead.

Look at me, sleep well.
I'm awake until the morning, brother.

Come on, may God give you comfort.

(Silence)

(Music)

(Music continues)

(Transition sound)
(Whistling)

(Transition sound)

(Music)

(Transition sound)

(Transition sound)

(Thunder rumbles)

(Suspense music)

(Music)

Jasmine.

Halil Ibrahim.

(Music)

I thought I lost you.

I thought I lost you.

Halil.

Halil, get up.

-I missed a lot.
-Halil.

I missed a lot.

-I missed you so much.
-Wake up, wake up my Halil.

I missed you so much. I missed you so much.

(Yasemin) Wake up. Wake up.

-I thought I lost you.
-Halil, get up.

Halil, get up.

Get up, you have to get up. Come on.

You need to get up, Halil.

Wake up.

(Suspense music)

(Zagor squawks)

(Suspense music)

Hush!

Four people, armed.
You have the back.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Gunshots)

Are you okay, Halil İbrahim?

-I am good. Squeeze from behind, stall.
-Ok.

(Gunshots)
(Suspense music)

(Suspense music continues)

How did you handle this, how did you manage this?
Halil Ibrahim?

My Osman, we have to go immediately.
They heard gunshots from the town.

I am my bee, my honey, my honeycomb
How can I leave Halil İbrahim?

Brother, the Letos will not leave you alone.
We have to go, come on.

Zagor!

How did you kill it, you degenerates?

My Osman, come on, come on, we have to go.

Come on.

(Suspense music)

Sergeant major, let's see if I understand correctly.
If there is an error, correct it.

Rizvan Leto as far as we know
two married.

His wedded wife, Nedime Leto.
His unmarried wife, Asiye.

He has two sons and a daughter from Nedime Hanım.

He had two sons and a daughter from Asiye.
He left a son and a daughter.

Nedime Hanım's family
A large and strong family.

But the real Asiye Hanım's family...

...dark and dangerous.
Is it true so far?

-That's right, commander.
-Asiye Hanım is the middle of three siblings.

Elders Zuhal,
He married Nesim Kulpa.

(Sergeant Major) The richest man in the Black Sea
The bride went to her family, commander.

Like that. from this marriage
He has a son and a daughter.

(Commander) with his elder Levent
You met at the scene, the younger one is Ayşe.

Fikret Bey's wife who came yesterday.

So, Ms. Bridesmaid...

...his cousin's nephew
He took her as a bride, right?

And your own child
She is engaged to her cousin's niece.

(Sergeant Major) That's right.

So this woman loves her fabric.

I don't think so, commander.

Anyway. Their youngest brother is Cevat.

-In Batumi.
-(Sergeant Major) I'm a deserter first lieutenant.

If he comes back here he will stay on top of it
There are countless files.

I mean, criminal acts.

Now we understand that fabrics
the obligatory love they have with each other.

This is Cevat, I looked at his file.
20 years ago Halil İbrahim Karasu...

...he was reported for killing his father.

-He was recorded as a suspect.
-(Sergeant Major) That's right.

(There was a knock on the door)
Come.

-My commander.
-Yes?

In Yeşilpınar Plateau
Four people were killed in the conflict.

My father, no one will do anything
Your brother was also here when you said that, Ayşe.

How did he do this?

Tell that Levent,
Don't let him interfere with our business again.

(Suspense music)

Levent's men...

...they trapped Halil İbrahim somewhere.

-So?
-(Fikret) Well...

...Halil İbrahim killed all four men.

Cevat! Cevat! Cevat!

I didn't crush that snake's head when I was little...

...it grew up, look what it has become.

Call me that Levent.

(Suspense music)

Brother, we are ready for the mosque.
Isn't it a little early?

Not. Levent will come soon,
Then we leave.

First, we will move on to my mother, Asiye.
We will go to the funeral from there.

The woman is in pain now,
Why don't he see my mother and say something bad?

What would happen if Zeynep told me?
What happens if he tells?

For God's sake,
At least don't get offended today.

Zuhal mothers will come too.
We will all go to the funeral together.

Hello? Levent, my father is calling,
come to us now.

-Don't make it too dark, Sakine.
-Look, I made it clear.

-(Sakine) Take it.
-(Bridesmaid) Thank you.

Enjoy your meal.
Will you drink it too, Zeynep?

I'll put it.

Levent is coming...

...from there we would go to Asiye Hanıms.

There is nothing to do, there is pain.
We will endure that inconvenience.

-Zuhals will be there too.
-Won't he come, my daughter, of course he will.

(Sakine) On his sister's painful day
will be with you.

Even Asiye seems cuter to me
Next to Zuhal.

At least she has love for my father.

-It's not love but...
-Anyway, let's call it obsession.

But Zuhal, her children Ayşe and Levent
I'm not sure if he even likes it.

I am Ayşe's Fikret
I understand taking it.

After all, they loved each other.

But how did your father betroth you to these?
I still don't get it.

Sakine, all these years you
Didn't you solve the issue?

Rizvan o Asiye and
He is a prisoner of the snake family.

I have a feeling that...

...May God punish these oppressors...

...Halil İbrahim Karasu
He says he will cause trouble.

But a child alone
How can he deal with these?

Did he even spend last night unharmed?
God knows whether he passed it or not.

Vote!

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Radio sounds)

(Sergeant Major) Kim Bal with Osman
Why would he get into such a conflict?

Why should he enter?

This issue has nothing to do with Balcı, sergeant major.

The person who did yesterday's work,
It's the same person who does this.

Halil İbrahim Karasu?
What do you say, commander?

This Osman is most likely
Halil İbrahim's friend.

Halil İbrahim took refuge here...

...and the men learned their place
He wanted to ambush.

But Halil İbrahim
They couldn't ambush him.

Let's take a look inside.

Rüstem, this is Halil İbrahim's
go after it.

I will tell Levent Bey about the situation. Come on.

(Sounds of chaos)
(Suspense music)

(The stream is flowing)

Halil İbrahim, let's take a breather here.

(The stream is flowing)

It felt good, right?

So, is Şahinkaya that way?
Is this way my Osman?

My mind stopped, Halil İbrahim.
Don't ask me anything else, brother.

What is this, what happened to us!

You are right my brother. Because of me.

I should never have come near you.

So quickly
I didn't think they could find it.

Man, is it about you coming to me?
Is Halil İbrahim my dirty soul?

What happens if I die?
What happens if I stay, brother?

But machine guns, those with silencers
Pistols, what is this?

There is also honor in hostility, brother.

Can a dishonorable person have honor, Osman?

Well, it turns out it's not happening.

Let's not go to Şahinkaya, Halil İbrahim.
It's hard to get there.

And they say Kurdoğlu is alive
In Şahinkaya lairs.

If there is, the truth of this is while running away from the rain
Let's not be caught in the hail.

Who is this Kurdoğlu?

Such a master before we were born,
He was a quiet man.

They shot his father because of a vendetta.

This then goes crazy
He shot 18 of his opponents.

Then he ran away to the mountains.

They say this is turning the Black Sea upside down
He knew it like the back of his hand.

The hole it doesn't enter, the hole it doesn't hide in
They say there is no tree hole.

But of course, are these the truth?
Is it a fabrication of the people...

...is it an old wife's prayer?
I don't know there.

(Music)

Let's go, let's go, my Osman.
Let's go to Şahinkaya.

Is this why I talked down to you?
Halil Ibrahim?

Letos will follow us.
They think we will go to Şahinkaya.

Let's go ahead and make our preparations.

Fine, if you say so.

Come on.

Walk like this.

(Music)

-Welcome.
-Thank you.

-Let's look at father Rizvan.
-Ok.

Leave your phone, Levent.

Reason?

You are engaging in inappropriate things,
We can get stuck into listening.

That's the reason.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Zeynep voice-over) "We will come to the funeral,
"If you will keep us alive tonight."

"Of course I will keep you alive,
Friends are waiting for you."

When I saw my aunt in such pain
I couldn't stand it.

It won't happen again, promise.

Let's not keep your fathers waiting.

(Rızvan) Let's move on to the aunts.

Levent.

You promised.

I gave it, I gave it.
Don't come at me, okay.

(Suspense music)

What are you going to do tonight, Levent?

-Guests will come from Batumi in the evening.
-Hm.

For Tariq.
On that occasion, we will talk business.

What will we do on the evening of the funeral?
Anyway Zeynep, what's up?

I was curious
Are you going to be with us like that?

Will your conversation continue? Come on!

Come on.

I won't tell you what it means, Edanur.
Does such a thing happen?

Tarik is dead, all the witnesses are dead.
Why should I tell you now, Sema?

I thought until the morning.

Other than Temel hating me
What good will this do?

Edanur, look at this life
nothing remains secret.

Someone has heard, Tariq told someone
He said it, someone saw it.

How will this work then?

I thought about that too.

Let this incident occur,
I will climb to the top of the rocks...

...I will throw myself into the water.
There is no other way.

Edanur, for God's sake, things like this
Don't say it, stop it, stop it.

Just calm down now.

We have to go to Aunt Fatma now,
Is it ok?

Sema, what will I say there?

I'm sorry Aunt Fatma,
Yasemin may have died because of me...

...I'm going to say 'I'm sorry',
What will I say?

Look darling, it's okay.

Okay, but we didn't leave that woman alone today.
Can we leave it, Edanur, okay?

Won't they understand then?
Edanur, is there something wrong?

I can not do. How should I do this?

It's not your fault.

Look, I'm with you, okay?

(Sema) We will go together.

We will offer our condolences for five minutes,
We'll be back, okay?

Don't let them know there's something wrong,
okay Edanur?

Get yourself together and let's go.
okay dear? Come on.

Come on.

(Sad music)

(Speech inaudible)

Sorry for your loss.

My condolences, girl, how are you?

Sorry for your loss.

Welcome, Nesim.

-My condolences.
-My condolences, son.

-Sorry for your loss.
-Sorry for your loss.

-My condolences.
-Come on, sit down.

My condolences, brother.

-Our condolences, Ms. Asiye.
-(Asiye) Thanks friends.

Did you come by morning flight?

We stay overnight in case there will be a delay or we won't be able to make it.
We arrived by car and came to my brother-in-law.

How did this happen, Asiye?

It happened because of love, Zuhal, because of love.

(Asiye) My servant was a very noble servant.
He had no eyes for anything.

This peasant loved his daughter, and she loved him.

(Suspense music)

He is Halil İbrahim, snake noble,
He had tail pain.

The minute we went to ask for the girl
He took the girl and kidnapped her to the mountain.

(Asiye) He took the girl to the mountain.

Just to humiliate us.

He did it just to humiliate us. Bastard!

(Speech cannot be understood)

He also tortured the girl.

How can you love Tarık?
He also raped her.

Ya. He ambushed my servant.

He says if it's a man, let him come.

Oh, he also gave his location.

He killed the girl and also killed my servant.

(Suspense music)

-(Sema) Why did you bother, Aunt Fatma?
-Sit down, sit down girl.

Now tell me let me look at it.

This is my Yasemin
Did Halil love İbrahim?

They were different, Aunt Fatma.

They loved each other since they were little
just each other.

Halil İbrahim was not here.

Well...

...phone, internet,
Their contact was not lost.

For a while, Halil İbrahim disappeared,
At that time, my Yasemin was very sad.

But when he came back they fixed it
That's what I know about.

Well this is Tarik Leto...

...was his stomach ache old?

(Sema) He also has three or five years.

Nasty pervert!

(Sema) Yasemin was saying,
He didn't say anything else.

Why didn't our girl ever talk about these?

Maybe he was shy.

She couldn't say it.

Those degenerates...

...to get whatever they want by force
They are used to it.

We took our only daughter with our hands
We put it in the ground.

(Victorious) From now on
If we have time left...

...to those who caused our Yasemin...

...to hold accountable.

Servants, I hope you understand
I understand...

...the man came to see you here
publicly threatened.

If you don't come to my funeral
"From now on, you are my enemy," he said.

There is such a thing as scientific politics.

You go to his funeral,
My condolences.

Then you do whatever you want.

Uncle, if you are going to the funeral, go.
we will not go.

Let the devil see their faces.
Enough of this cruelty!

I also said it to Fikret's face.
We have no fear of anyone.

(Arif) What will they do? to the funeral
Will they kill us because we didn't go?

I love those Letos...

Okay Arif, we get it, it's you.
Ladies are coming, shut up now.

-Good, I'll continue later.
-Then you can continue.

Repent, repent! Edanur, Sema, welcome.

Come across and let's sit there,
this place is crowded.

Get your act together, guys, they're coming.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

Where are Ali Kemal brothers going?

I swear, what do I know, Tuncay?
where are they going?

(Suspense music)

(Suspense music continues)

You did good, girl.

We should not leave the weird people alone.

Edanur, your mother-in-law was asking about you,
stop by.

Okay dad, I'll go.

I am going.

What happened?

Look, if I'm leaving for myself...

...God told me to take a step
Don't let it happen.

Good luck, uncle Yusuf, good luck.

Mind your business, man!

Arif, look, you've been contradicting my father for the last two months.
It's not going to end well, huh!

Come on. Let's get up, Temel.

-Ok.
-Uncle Dervish.

(Suspense music)

Go to bed!

(Suspense music)

Uncle Dervish!

Damn!

Father! Father!

-Edanur, are you okay?
-Arif, my nephew, Arif!

-Help the servant!
-Arif! Arif!

-Arif!
-Schema!

(Speech cannot be understood)

-Sema, ambulance!
-Arif!

Arif, get up! I'll be a victim, get up!

Arif! Call an ambulance!

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Sad music)

Amine.

Daughter, help your mother.

Mom, come on.

(Sad music)

God bless you.

Don't skimp.

In this painful day, we are left alone
you didn't quit.

Thank you so much.

-(In unison) My condolences.
-(Rizvan) Thanks friends.

God bless you.

My son Tariq was vilely murdered.

His men were killed.

Our state, of course, does its part
will do.

We have endless respect for the law.

But this is my personal matter now!

Because if someone comes along
If he kills your child...

...this is your personal matter!

Look, I'm telling you from here.

The one who helped my son's murderer...

...to the one who is friends with my son's murderer...

...to the one who keeps it, protects it, even
Even those who greet him...

...is my enemy!

I am cruel to my enemies
Let those who have heard tell it to those who have not heard!

(Rızvan) On the other hand...

...to find my son's murderer
And against those who help...

...I will be infinitely generous.

Until my last breath...

...the Leto family
I will consider him as a friend...

...I declare it here.

(Rizvan) I declare.

Thank you, may God bless you.

(Suspense music)

We will go from here.

Shall we take a breather, Osman?
We also set up camp here.

This place remains open.
Let's go inland, deep.

They see us here, Halil İbrahim.

Let them see, let them see.

What do you mean, let them see?

Do you know how to set up a tent, Osman?

-I try.
-Good, try it.

Yes, you will lay it at the bottom.

(Music)

-Finally you put the green on it.
-Ok.

(Music)

Thank God, the gendarmes have arrived.
You were going to bring them some tea.

-Okay, Ms. Leyla.
-Did the gendarmes come?

-They combed the coffee. Five dead, ten injured.
-What?

Why are you so sad?

What does it mean to scan coffee?

Leyla, they are innocent, sinless.

How can one not be sad?

While we have a funeral
What were they doing in the coffee shop?

I was never sad.

-It was Oğuz, wasn't it?
-That's true.

-You have met Levent before.
-Yes, we met yesterday.

(Rızvan) He is my bride Ayşe's
He becomes her older brother.

Welcome.

This is his father.

He will be my brother-in-law.

Nesim Kulpa.

(Rızvan) There is nothing that his family does not do.

But its main job is energy work.

With Iranians, Azeris, Russians
He does great things.

This is my uncle's son, Dursun.

My aunt's son Hayri.

(Rızvan) He owns tea factories.

My uncle's son Sabahattin is there.

(Rızvan) He is all the way from Samsun
came this far.

He was asked about the tobacco business in Samsun.

My aunt's son Ömer is in the construction business.

It builds all over the world.
Not just in our country.

(Rızvan) That is my uncle's grandson Şükrü.

He is in the lumber business.

My aunt's son, Ali Osman,
is in the mining business.

Also, my brother
My brother has children.

At the same time, my sister has children.

So all of them here
I won't tire you by listing your names one by one.

-Masallah.
-Servants.

This is First Lieutenant Oğuz.

Now Mr. Oğuz...

...your coming here
I accept it as a condolence visit.

So otherwise in this country
account for every bullet fired...

...if you ask me
Well, that job is beyond your scope.

We, all our loved ones, to our brother...

...our last duty
While we are fulfilling...

...they dredged the coffee.

What can we do about this, first lieutenant?

All kinds of games are played in the cafe.

For example, a man lost his life in a burn,
He may have been angry or bored.

Two people on a motorcycle.

With automatic weapons in their heads
He came with a helmet and committed murder.

Then with their equipment
They burned the motorcycle.

So it doesn't seem like that to me.
It didn't feel like a nerve attack.

Anyway.
We will continue our investigation.

I just give my warnings
I'm here to reiterate.

If you do justice, we ourselves
If you say we will establish it...

...you will find the state in front of you.

You establish justice, my lieutenant...

...where is Tarık's murderer?

Halil İbrahim Karasu to justice
He will be held accountable sooner or later.

Ocakçı Arif's murderer is also...

...the other innocents who died in the cafeteria
And the murderers and instigators...

...sooner or later he will answer to justice.

Have no doubt.

Condolences again. With your permission.

-Thank you, I'll take you through.
-You shouldn't have bothered.

Astaghfirullah.

(Suspense music)

We have business with this Watchman Murtaza.

If you want, let's have a talk with Ankara.
What do you think, brother-in-law?

A new exile has arrived,
They don't take it back.

Let's get these things sorted...

...then we'll talk.

(Fikret) Halil İbrahim's contribution to the intelligence
You were going to ask about his past...

...is there any progress?

The same news came from there,
His record is spotless.

-My condolences again.
-Thanks to friends.

(Suspense music)

Brother. Can we talk?

-Not now, Zeynep.
-Now bro!

Now!

Leave us alone.

Come on, y'all!

Is this what we talked about yesterday?
do you respond?

What was the sin of the people in the cafe?

Please don't get involved in this, Zeynep.

I thought you were different from my father but
You, too, are your father's son, just like Tarık.

Shame on you!

It's true that I am my father's son...

...but know that in this life
I love you the most.

More than your mother and father!

Otherwise you would have died before Tariq
that land!

Don't test my love for you, Zeynep.

Meanwhile...

...I didn't know about the coffee business.

If it were, I wouldn't allow it anyway.

(Suspense music)

(Whistling)

(Shouting)

(Rüstem) What's going on?

-What are you saying?
-(Rüstem) Who is this?

(Male) Leave us alone!

(Suspense music)

(Rüstem) What's going on?

Stay like that until the morning
Come to your senses. (Beep) smarties!

-(Man) Put us down!
-(Rüstem) I swear I will shoot you...

...put me down!
-(Male) Don't do it, Halil İbrahim.

Drop my gun!

Osman, let me find something to eat.

And what comes after them
If there is another (Beep)...

...let me prepare a surprise for them too.

Will they stay like this?

Let them stay until I come.
We'll see what happens next.

Good good. Look at the world upside down for a little while
Let the blood flow to your brain.

Every step Rustams took
I'm following bro.

I saw there was a problem.
I'll get the team out of here.

Good, good, well done, but don't let any trouble arise.

Me with this Fikret, Mr. Rızvan
Don't make enemies.

This coffee business is good, isn't it?

It was good, it was very good. Look...

...Rızvan Bey couldn't even tell his son.
Because he will oppose it.

You will not feel sorry for such people.

If you feel sorry, you will become miserable.

(Male) Brother, the girls are here.

Hah, hah!

Let me see!

(Levent) Wow! Wow Wow wow!

Quails have arrived.

Welcome.

Come on, let me see.

Come on, let me see.

You come here and let me look.

Hah! I found my size!

(Levent) What is your name?

(Bridesmaid) So what do you mean?
Will I go to Levent's house?

I told you, mom!

Since the day my brother was buried
carousing...

...he will pay for this.

Zeynep, my daughter...

...if you think your father will say something
"He's a man, he can do it." says and passes.

I know, Aunt Sakine.

But...

...even my father will agree with me
There will be a situation.

How would that situation happen?

Mom...

...I would die and not marry Levent.

I will break this engagement. In one way or another.

(Suspense music)

-Mr. Barbaros, welcome.
-Welcome, hello.

Hello, what elegance this is. Here you go.

-Hello.
-Mr. Hakan, welcome. How are you?

(Levent) Welcome.
Come on, let's get together.

Fine, fine, let me see, make yourself comfortable.

Let's sit down.

-How are you?
-I am good thank you.

Now first of all, gentlemen, welcome.

But as you know, we are in mourning.

Otherwise, I will see you outside much more.
I would consider it ostentatious, you know.

Let it be like this this time
Promise next time, I'll make up for it.

Is it ok?

You use it, Shota.

(Suspense music)

Where to Ms. Zeynep?

Next to Levent.

(Game mood plays)

What happened, Mr. Barbaros, your face is pale?
It was like, now you're grinning.

This is it!

Hush! Get up and see, you were playing well.
let's play!

Play!

You too, get up, let me see.

Let's see which one plays better.

I will eat you!

(Message has arrived)

(Zeynep voiceover) Before sleeping
I wanted to say good night first.

Yes!

I'll eat you, did you hear?

Ms. Zeynep, at least to your brother.
If we had informed.

There's no need.

She doesn't like Levent at all either, I know.

He doesn't like Levent, but he loves Ayşe.

There's nothing can be done.

(Suspense music)

Mrs. Zeynep?

Get out of the way of the car!

(Suspense music)

Ms. Zeynep, welcome...

...Levent Bey is not available.
-What does it mean?

They have guests from Batumi,
in a very important meeting.

I know, he called me too.

Ms. Zeynep's
He shouldn't be here, Shota.

(A game atmosphere is playing inside)

I'll eat you, I'll eat you, you hear me?
You are so cute!

(Levent) Ha!
(Woman laughs)

What's up?

(Suspense music)

Zeynep? What are you doing here?

I thought I'd visit my fiancee.

But what can I see!

Levent Bey is having fun with women.

-Zeynep, get out.
-What a dishonorable man you are!

We buried my brother just today.
Are you having a carousing here?

-Zeynep, get out!
-What happened?

Are you out of mood? However, how beautiful
You were kissing and sniffing.

Zeynep, look, it's not what it seems.
I'll explain it to you, come out!

(Male) Shota, put him down, Shota!

Shota, who am I talking to, download it!

Are you going to shoot me? Put the gun down!

Download it! Will you squeeze?
are you going to squeeze it?

-Chic!
-Stop! I said stop!

-Chic!
-I said stop!

(Suspense music)

Don't do that!

Now...

Don't do it, Zeynep!

You can have fun to your heart's content!

-Shota, come on.
-Zeynep, come here.

I said come on.

(Levent) Zeynep!

(Levent) Come here! Hush!

Zeynep!

Shota! You're done!

Did you hear that? You're done! You are finished!

(Levent) Who let them in?
Who took it? Did you let it in?

Did you let it in?

I'm going to kill you! Did you hear that?

(Zeynep sighed)

Are you okay, Ms. Zeynep?

I am good. I am very good.

(Music)

(Male) Oh! Halil İbrahim, don't do it!

(Rüstem) Oy! Vote!

Now there is something I don't understand.

If we give them the remaining fish,
How will they eat?

So how will it get to their stomach?

Let me tell you, Halil İbrahim,
They die there.

If you want them to die, don't torture them.

Put it on their heads.
This does not suit us.

You are right, Osman.

You say right.

Halil İbrahim, what are you doing? Don't do that!

I feel dizzy!

Oh, oh...

Be thankful to Osman.

Otherwise I wouldn't let you down.

(Moaning)

You work for Levent Kulpa, we understand.

Another?

for any information you give me.
I'll loosen your ropes a little more.

Everything you know about letos
You will tell.

Then I won't kill you
I promise.

(Suspense music)

(There was a knock on the door)

Come!

Girl, your father is here.

-How is it?
-He seems angry.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

Did that Levent hit you?

Ayşe...

...tell that brother of yours...

...with your mother and father tomorrow
Come to dinner with us.

It's okay, dad.

(Fikret) Why will they come, father?

We're finishing this job
Are you calling to say?

Especially from Zeynep
Let them apologize and let's see.

I don't want an apology, dad.

-This is over for me.
-Everyone makes mistakes, Zeynep.

Let them apologize first.

What about the disgrace his daughter went through?

Hah! I was just about to get to that point.

Girl, your...

...what are you doing next to a single man?

-I don't understand?
-Even if the man is engaged, he is single.

He does what he wants!

Even if...

...what would he say even if he was married!

A woman...

...never goes somewhere he isn't invited.

I don't understand dad, how so?

Levent can cheat on me however he wants...

...I wasn't invited
I can't go anywhere, can I?

(Rızvan) Look, girl...

...we are an honorable family.

As long as it doesn't offend us
to hell with it...

...let him do whatever he wants.

Dad, don't you understand? I do not want!

You want, you want. Your father
You want whoever you want.

Father...

...we cannot accept this.

I buried my son today!

Today with my own hands
I buried my son!

On a day like this...

...how do you deal with such a subject?
You can contact me!

(Suspense music)

(Osman) Halil İbrahim, what we are looking for
If you tell me maybe I can help you.

Kurdoglu summers
You said he was hiding around here.

Yes, that's what they say.

That's what I heard.

Where is this man hiding?

That's what we're looking for.

(Halil) Cave, den, tree hole.

He sleeps somewhere.

We have already made the Letos our enemies.

Moreover, the gendarmerie is after us.

There's just a little further.
Should Kurdoğlu have stayed behind?

Why does Kurdoğlu come to us?
Let Osman be an enemy?

Because his cave and his lair are the man's home.

Then why did the servants come and ask?
Why don't you say you seized my house?

We say we didn't confiscate it, we kept an eye on it.

Where are Temel and Turan?

(Sema) They were after coffee yesterday
They set out, uncle Dervish.

They go to Halil İbrahim.

Someone is coming after them now.

-They will expose Halil İbrahim.
-No no.

Yesterday, when I stayed somewhere else and was sure
They said we will pass to Şahinkaya today.

Oh Edanur...

...that mother-in-law can't keep her mouth shut.

Yusuf also turned pale yesterday, but...

...you never know.
Don't say anything to anyone.

I mean, uncle Derviş.

I mean, don't worry.

I didn't say it to hurt you, girl.
Do not make me sad.

No, uncle Derviş, it has nothing to do with you.

How is this going to happen, Uncle Derviş?

Will our people be able to do this job?

I don't know about you, girl...

...mine is easy
He does not give up his stubbornness.

(Suspense music)

My Osman.

Look.

(Suspense music)

A path goes down.

(Halil) Come my Osman, come, don't be afraid.

Of course, don't be afraid, my Osman. How much
You speak freely, Halil İbrahim.

(Suspense music)

(Osman) Be careful, don't fall there.

(Suspense music)

-We found.
-You say let's go in?

(Osman) What if he is there?

Maybe he died, his body is there.

Halil İbrahim in Tövbe.
Stop making fun of me.

Damn Kurdoğlu, we are friends!

(Osman) Stop what you are doing, be careful.

-Let's see who is there and who is not.
-(Osman) Stop, give me your hand.

Be careful, Halil İbrahim.

-(Osman) Are you okay?
-I'm fine I'm fine.

(Osman) I'm coming.

(Suspense music)

Wherever you look here
No one has entered for a year.

(Osman) Yes, it seems so.

Well, what do you think...

...Can we find a house here, Osman?

Halil İbrahim, you also see that
This is Kurdoğlu's lair.

What are we pushing? Come, lord, go and go
Let's find ourselves another place.

We'll be here for a while longer, Osman.

Let's get some order here.

Let's clean up a little, take a breath.
We'll see what happens next.

(Osman) If you say so.
Let me get the rifle then.

(Conversations one after the other)

-What happened?
-Did you hear the sound?

(Male) Oh my God!

(Unintelligible speech)
(Suspense music)

-Basic, what's going on?
-(Basic) What happened, Turan?

(Gun sound)

Gun sound.

(Halil) Walk, my Osman.

-(Turan) Basic, Basic!
-(Basic) Oh Turan!

What the hell is this?

How will we get out of here, Turan?
what's this?

Ah!

Couldn't Halil İbrahim have done this job?

What a badass man you are, Turan. Halil Ibrahim
How does he know how to set such a trap!

Temel, don't call me jeans head again...

...when you get down from here, you will cut those teeth
I will pour it into your mouth.

(Basic) Extension, extension, how do we get rid of it
Look at it from here!

-Help!
-Don't shout Turan, don't shout!

(Basic) Don't shout,
nearby men will hear your voice.

(Turan) I can't stand upside down,
Whoever comes.

Save us, help!

-You started shouting riv riv again!
-Do I know what I'm doing?

(Turan) My brain is flowing with molasses now.

AA! Is that Halil İbrahim?

Halil! Halil!

-(Basic) Halil İbrahim!
-(Halil) We came, we came!

(Turan) Put me down,
Download let me be a sacrifice.

(Basic) Did you do these?
Come here, come.

(Turan) Osman, my son, come!

Are you okay?

(Osman) Stay calm, Turan.
I'm cutting it now.

(Turan) I will stay calm
you take me down

I swear I've become a bad person, huh.
Halil İbrahim, where did these come from?

(Turan) Osman, your
I am the rope you will cut.

How do I know which one?
Which one's rope is it?

(Basic) Put me down in conversation.

Basic, I'm cutting!

Come Brother.

(Halil) What happened, did something happen?
Why did you come?

(Turan) Yes, it happened, it happened.

What happened?

-Letos scanned the coffee shop.
-What are you saying?

Arif and four other people died.
Dervish was also injured.

Edanur and Sema were also there. We are hard
We saved ourselves, we barely hid.

-Reason?
-That Fikret came to the coffee shop...

...he said attend Tarik's funeral,
When we didn't join either...

...bored (Beep)s.

My Osman, take the brothers together,
Take a breath, I'm coming.

-Where to?
-Wait in the cave until I come.

(Suspense music)

(Rüstem) Oh, it doesn't work.

Oh my God, what you will do.

It's almost there, it's almost there.

(Rüstem) It's almost time, come on.

Halil İbrahim is coming.

What are you doing, Halil İbrahim?

Don't do it, Halil İbrahim.

Don't do that!

Stand up.

Undress.

Get off your clothes!

Continue.

Continue!

(Suspense music)

Come closer. Come closer!

Come closer!

Go and tell those Letos...

...Halil İbrahim will come...

...will surrender to the gendarmerie.

On one condition.

From now on, not even a single innocent
Your hair will not be harmed!

Got it?
Don't let me see you again.

Go! Go!

(Suspense music)

(Halil) He shot that bullet not at you.
They sprayed me.

So that I can go down.

Since they are doing it...

...I go.

To get off after all these events, to surrender
What does Abraham mean?

I'm asking you to do this now.
Do not interfere.

You've already suffered enough damage.
This is my problem, I will solve it.

Halil İbrahim, do not delay this issue.

From this moment on
We can only hook together, brother.

Are you going to die?
We will come with you.

-Friends.
-What friend?

We are blood brothers, if necessary
We would die for each other.

Don't strain your mouth in vain, Halil İbrahim,
You can't convince us. Point.

If so...

...this is not the day to die.

It is the day of reckoning.

(Music)

(Sakine) Bon appetit.

Well done Aunt Sakine.

Thank you, Aunt Sakine.

You should sit down too, Aunt Sakine.

My mother is separated, my father is separated
They passed through my brother.

No, they had guests from Batumi.
No, they were talking business...

...they called the girls for that reason.
They didn't listen.

As you know, they screwed him over.

To you, both on my own behalf and on behalf of my brother
I promise, Zeynep.

Nothing like this will ever happen again.

-My brother already regretted it like a dog.
-Ayşe, my daughter...

...If Fikret raises his hand to you
I disown him.

Your brother hit my daughter.

I call him son now
Tell me how can I embrace you?

Which one of us hasn't made a mistake, mom?

Levent is good but angry.

He succumbed to his anger and made a mistake.

I am the mother of your grandchildren,
Don't I have any memories? I am a guarantor for my brother.

(Levent) What if his bones are there?
If I didn't break it...

...I didn't break it for your sake.
Nobody can come and raid my place.

-Neither my fiancée nor my wife.
-You can't hit Levent!

You cannot raise your hand against Rizvan Leto's daughter.

Whatever you do outside,
Nothing like this will happen again.

Especially get married.

-Then you do whatever you want.
-Asiye!

Until you cross the bridge
You just call the bear uncle!

No one put that spoiled girl in her place.
Well done, you did well.

Oh, let your mouth eat honey.

-Leave.
-(Zuhal) Asiye! Look, Nesim was also very angry.

What if Rizvan had thrown off the engagement?

Rizvan cannot give up on you.

I'm in the middle.

-Levent brother.
-What?

A man named Rüstem came, brother.
with his man next to him.

-So?
-Drop shirt, guys. Is he your man?

-How?
-I swear, that's a lot of underpants, come and take a look.

Sorry. What do you say, son?

-(Levent) Are you sure it's Rustem?
-There you go bro, aha.

(Suspense music)

What is your situation?

Rustem?

What is this situation?

Halil İbrahim captured them,
Then he released him.

No, what did you do to me?
He kept you alive and set you free?

He sends a message when he thinks.

Brother Levent, Halil İbrahim
So that no one gets hurt...

...he was going to surrender to the gendarmerie.

And I say, before reaching the police station
Let's ambush by the bridge.

Let's not let him surrender,
let's finish it.

Ok. Brother Levent, I'm coming too.

Just stop, Tamer, for God's sake!
you just stop.

Look at me! As many men as there are
Stack it on the bridge.

If necessary, lay dynamite on that bridge,
blow it up...

...but he didn't allow Halil İbrahim to pass.
Don't let it happen, okay?

(Beep)!

Get these! (Beep)!

Oh stop here, stop, stop!

You hide the car there.
You too follow him. Position yourself there.

You pull that car back and hide it.
You too, take your position. Quick!

Come on come on come on!

Everyone keep your eyes peeled.
Halil İbrahim will not survive this bridge!

Did everyone hear?

Look girl, they are colorful.

The sides of the brother are colored. Take these.
Son, move the colored people this way.

Hah, let's do it with white people.

(Fikret) What is it, what does it show in the picture?

Hah, here, what's on the window?
There was ivy.

Let's try and see if it works. No,
This one is also green, take it and try it.

Okay Leyla, okay dear, okay.

(Fikret) This is over.

There is something in the other house.

I don't know if it's good news or bad news.

I hope it is good.

I think you should tell my father.

What's happening?

(There was a knock on the door)
(Rizvan) Come!

Tell me, Fikret, did the yesterdays come?

They were on their way, dad.

-But there is another situation.
-What?

Halil İbrahim to the gendarmerie
He would surrender.

Scanning coffee cups
It means it was accurate.

But there is another situation.

Levent men
He sent him to the bridge to ambush.

They won't allow it
Halil İbrahim's surrender.

Let them pray...

...Let Halil İbrahim die there.

Let them pray that he dies!

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Reşit) Welcome.

-(Reşit) Welcome.
-Thank you.

(Ayşe) Mom, welcome.

-Welcome.
-Thank you.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Suspense music continues)

God damn it!

(Suspense music)

-Drop your gun.
-Don't shoot me.

-Screw you!
-Let me assign it.

-Clean!
-(Rüstem) I threw it.

-Go downstairs.
-Don't shoot me.

Don't hit. Halil İbrahim, don't shoot me.

I won't come across you again
did not I say?

Okay okay!

(Suspense music)

(Siren sounds)

Call an ambulance, quickly!

Call an ambulance, he might be alive.

(Oguz) Before leaving the town
wrap it all around!

(Gendarmerie) Spread around,
Check everywhere.

Seal all exits from the town.
No one should come out.

-Is there anyone alive?
-No, commander.

Enjoy your meal.

(Zuhal) Bon appetit.

On such a painful day...

...how right it is to talk about these
I don't know but brother-in-law...

...life goes on despite the losses.

We said goodbye to one of our children.

But we have two beautiful children here,
They will make us happy with their happiness.

So what I mean is...

...Let's wait until Tarık turns forty.

Then let's have our wedding, what do you say?

Our elders...

...good job, you have to hurry
they say.

And to our daughter Zeynep
We also have a surprise.

AA! What was it, mom, I was very curious.

My Zeynep got up for a dream
He went all the way to America.

He studied and received a good education.

To contribute to people
He wanted to establish a dairy.

Nesim Bey is also the one that Zeynep likes.
He collected all the land he had.

He convinced the villagers one by one.

right after the wedding
You can build your farm, my Zeynep.

You dropped your ring.

Brother, can you take a look?

-What's the matter?
-Important.

(Levent) Now?

Sorry.

I want your permission, it is urgent.

I don't feel like it, mom.

(Door opened)

(Door closed)

-I am going.
-Basic, Basic stop, stop.

Wait, let's sit down.

Basic, enough. That's enough, don't go anymore
Let me love your eyes.

You did what you would do to the men
You've given your share, that's enough!

Yasemin, Arif...

...a lot of men died, Edanur.

Uncle Derviş was injured.

These guys scanned while you were at the coffee shop,
While you are at coffee.

I passed everything, Halil İbrahim surrendered
He said he will be. They ambushed the bridge.

-May God bless our end.
-Where is Halil İbrahim now?

(Suspense music)

(Soldier) Commander, 20 minutes ago
I found the car here.

(Oğuz sighed)

He left the car and ran away. Is he injured?

-Whose house is nearby, sergeant major?
-Muzaffer Esmer's.

You two stay here. Let's go out.

Soldier!

(Suspense music)

(Siren sounds)

Everyone position themselves around.
The man is professional.

(Sergeant Major) You will get it right.

Unless Halil İbrahim Karasu shoots
Nobody will shoot.

Yes, sir.

(Soldier) Surround the house quickly, quickly.
Come on come on!

You hold that back.

(There was a knock on the door)

Have a nice day. Halil İbrahim Karasu
here?

No, commander.

If you want, go ahead and see for yourself.

(Suspense music)

-What happened son, is there a problem?
-Yes, dad, there is a problem. The news is not good.

My child...

...didn't I give you precise instructions?

So that you don't interfere in my business.

Well, father Rizvan,
I don't understand, I don't understand.

How can so many men destroy one man?
I can't catch it, I can't understand it.

But brother, the bandit said he will surrender.

Why are you blocking his way?
Let him go and rot in prison.

Ayşe, don't get involved in things you don't understand.

There is nothing to understand, Levent!

The child will surrender.
You were going to let it go, it was going to surrender.

Anyway. Let's not talk about these at the table.

(Levent) Whatever is necessary will be done.

I wondered what was the point.

Man's surrender to justice
Isn't it necessary anyway?

He will be tried and will suffer whatever punishment he has.

If necessary, he will be sentenced to life imprisonment.
What is this nonsense?

Now Zeynep...

...a man will come,
He will shed our blood.

Then bread from hand, water from the lake
He will lie down like that, right?

What kind of blood is your blood?

How is he different from other people?

You call Halil İbrahim a bandit...

...this is what you do,
Isn't it banditry?

Are you the murderer of your brother?
Are you defending my daughter?

I do not defend any murderer.

-And no murderer.
-Zeynep, sit here.

Zeynep!

-I call you Zeynep!
-(Fikret) Levent!

If you raise your voice at my brother again
I'll cut your vocal cords!

(Suspense music)

(Exhaled deeply)

Hi!

Why did you sell me?

(Suspense music)

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" is playing)
"Red grass grows on the mountain"

"Partridge sings in it"

Detailed subtitle of this series
By FOX TV...

...to the Audio Description Association
It was built.

www.sebeder.org

Detailed Subtitle Translators:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar

Editor: Beliz Coşar

"Be good, Halil İbrahim"

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

"To your curly hair"

"Snow has fallen on its ends"

"To the slopes of the mountain"

"Rest in peace, Halil İbrahim"

(Credit music)

(Credit music continues)