subtitlecat.com

All language subtitles for 2.Broke.Girls.S04E04.WEBRip.x265-ION265.iw

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,084 --> 00:00:03,879 ‫ארל, אני יכול לשאול את הנייר שלך? אני רוצה לבדוק את המכשיר שלי.‬ 2 00:00:03,963 --> 00:00:06,048 ‫כדי לראות אם אני עדיין אהיה זונה בעתיד.‬ 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,051 ‫בסדר, מי רוצה ללכת ראשון?‬ 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,970 ‫או, תעשה לי. תעשה לי. תעשה לי.‬ 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,888 ‫האם נוכל לבלות לילה אחד בדיינר‬ 6 00:00:14,013 --> 00:00:15,849 ‫זה לא נגמר בזה שאתה צועק את זה על אישה?‬ 7 00:00:17,393 --> 00:00:20,271 ‫בסדר, אני אלך. "תאומים, התאומים",‬ 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,606 ‫ושניהם בסדר גמור, אז בואו נמשיך הלאה.‬ 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,150 ‫האן, איזה מזל אתה?‬ 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,486 ‫אני מנחש את בתולה בת ה-40.‬ 11 00:00:28,653 --> 00:00:30,489 ‫מקס, אתה לא צריך את הנייר הזה.‬ 12 00:00:30,573 --> 00:00:32,115 ‫אני אגיד לך מה צופן לך העתיד.‬ 13 00:00:32,283 --> 00:00:34,743 ‫משתמש בשמי כהפניה בצ'יפוטלה.‬ 14 00:00:37,787 --> 00:00:39,789 ‫אתם באמת מאמינים בזבל הזה?‬ 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,125 ‫הם פשוט אומרים לך מה שאתה רוצה לשמוע.‬ 16 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 ‫"תהיה עשיר. תהיה מפורסם."‬ 17 00:00:45,170 --> 00:00:46,963 ‫היית חושב שהייתי קונה עיתון אם היה כתוב בו,‬ 18 00:00:47,088 --> 00:00:49,299 ‫"תהיה קופאי בן 75"?‬ 19 00:01:03,773 --> 00:01:05,024 ‫אוקיי, מוכן לפתוח?‬ 20 00:01:05,106 --> 00:01:07,400 ‫מעולם לא היה, ולעולם לא יהיה. בואו נעשה את זה.‬ 21 00:01:07,525 --> 00:01:10,570 ‫חכה. אנחנו צריכים לעשות את האישור העסקי שלנו.‬ 22 00:01:11,447 --> 00:01:14,700 ‫בבקשה, אלוהים, אל תיתן לנו להירצח כאן.‬ 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,536 ‫בסדר, בואו נפתח אותם.‬ 24 00:01:18,704 --> 00:01:20,873 ‫אוי, לעזאזל לא. -מקס.‬ 25 00:01:20,956 --> 00:01:24,210 ‫רגע. לא סיימתי. אוי, לעזאזל לא.‬ 26 00:01:25,376 --> 00:01:27,879 ‫אה, היא ממשיכה לקלקל את האופניים האלה.‬ 27 00:01:27,962 --> 00:01:30,090 ‫זה גחמני. זה חדש. זה טיפשי.‬ 28 00:01:32,301 --> 00:01:33,593 ‫גרפיטי, אני מבין.‬ 29 00:01:33,718 --> 00:01:35,805 ‫אני רואה, "מותי, כלבה, מתי", על הקיר,‬ 30 00:01:35,888 --> 00:01:39,390 ‫אני חושב, בסדר, האדון הזה רצה להוציא את זה מהלב שלו.‬ 31 00:01:40,099 --> 00:01:42,520 ‫אבל הקטע הזה פתטי.‬ 32 00:01:43,521 --> 00:01:44,896 ‫אה, יארני.‬ 33 00:01:45,980 --> 00:01:48,817 ‫יש לי שם. זה גווינביר.‬ 34 00:01:49,777 --> 00:01:51,236 ‫כן, זה נסבל.‬ 35 00:01:52,320 --> 00:01:53,489 ‫מה קורה כאן?‬ 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,198 ‫למה אתה מתעלל באופנוע המסכן הזה?‬ 37 00:01:55,323 --> 00:01:56,325 ‫טוֹב...‬ 38 00:01:57,325 --> 00:01:58,743 ‫...אני מייפה את העיר‬ 39 00:01:58,868 --> 00:02:01,996 ‫יצירת אמנות חיה ומפוארת אחת בכל פעם.‬ 40 00:02:02,081 --> 00:02:04,165 ‫וטיפים תמיד יתקבלו בברכה.‬ 41 00:02:05,876 --> 00:02:06,918 ‫הנה טיפ:‬ 42 00:02:08,044 --> 00:02:09,671 ‫תחזרו לבית הספר ותלמדו מקצוע‬ 43 00:02:09,796 --> 00:02:11,465 ‫לפני שיגמר הכסף של אבא.‬ 44 00:02:12,716 --> 00:02:13,842 ‫ובכן, אני אף פעם לא...‬ 45 00:02:13,925 --> 00:02:15,468 ‫עבדת יום בחייך, אנחנו יודעים.‬ 46 00:02:16,302 --> 00:02:18,097 ‫אתה חושב שזו יצירת אמנות?‬ 47 00:02:18,180 --> 00:02:21,015 ‫יצירת האמנות היא ספל של גארפילד, מתוקה.‬ 48 00:02:22,141 --> 00:02:23,894 ‫הצלחת להכניס את גארפילד לערסל, ואומר,‬ 49 00:02:23,978 --> 00:02:25,603 ‫"אני לא סובל מעודף משקל. אני נמוך מדי."‬ 50 00:02:25,728 --> 00:02:27,605 ‫אני אבנה לך גלריה ממש כאן.‬ 51 00:02:30,359 --> 00:02:31,693 ‫תראה, אתה צריך להמשיך הלאה.‬ 52 00:02:31,818 --> 00:02:33,236 ‫חבר שלי לא רוצה אותך...‬ 53 00:02:33,361 --> 00:02:34,737 ‫איך אני אנסח את זה?‬ 54 00:02:34,864 --> 00:02:37,615 ‫לוקחת סריגה ענקית מול החנות שלנו.‬ 55 00:02:38,449 --> 00:02:40,828 ‫מה הבעיה? זה אפילו לא האופניים שלך.‬ 56 00:02:40,911 --> 00:02:42,829 ‫זה היה כבול כאן כבר בערך ארבעה חודשים.‬ 57 00:02:43,372 --> 00:02:44,414 ‫אה, כן?‬ 58 00:02:44,914 --> 00:02:46,709 ‫אולי זה האופניים שלנו‬ 59 00:02:46,834 --> 00:02:51,713 ‫ואנחנו משתמשים בו למשלוחים וללכוד חנונים.‬ 60 00:02:53,757 --> 00:02:56,301 ‫שקט נפשי, בירת גנג'ה, לפני שאסרוג לך לולאה.‬ 61 00:03:00,180 --> 00:03:02,098 ‫מקס, זה היה רעיון נהדר.‬ 62 00:03:02,181 --> 00:03:03,600 ‫מה, שהיא תחזור לבית הספר?‬ 63 00:03:03,725 --> 00:03:05,728 ‫אני יודע. לפחות כמה שיעורי ערב, נכון?‬ 64 00:03:05,853 --> 00:03:06,937 ‫להסתובב סביב כמה אנשים.‬ 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,649 ‫היא מקרה אבוד. בואו נמשיך הלאה.‬ 66 00:03:11,150 --> 00:03:13,276 ‫אני מדבר על זה שאנחנו עושים משלוחים.‬ 67 00:03:13,360 --> 00:03:14,986 ‫למה אנחנו אף פעם לא מספקים?‬ 68 00:03:15,069 --> 00:03:17,281 ‫דבר בשם עצמך. הצלחתי.‬ 69 00:03:20,700 --> 00:03:23,370 ‫ברצינות, מקס, שירותי המשלוחים האלה,‬ 70 00:03:23,537 --> 00:03:25,788 ‫Eat24, Grubhub, עשו עסקים גדולים.‬ 71 00:03:25,914 --> 00:03:28,792 ‫אף אחד לא רוצה לצאת עכשיו. אנשים כל כך עצלנים.‬ 72 00:03:28,876 --> 00:03:30,752 ‫לא ממש בא לי.‬ 73 00:03:31,711 --> 00:03:33,838 ‫ברצינות, מקס, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לתת סטירה‬ 74 00:03:33,963 --> 00:03:35,424 ‫דמי משלוח על מוצר זה,‬ 75 00:03:35,507 --> 00:03:38,635 ‫ופתאום, קאפקייק של חמישה דולר מכניס עוד כסף.‬ 76 00:03:38,760 --> 00:03:40,387 ‫ואתם יודעים מה המשמעות של עוד כסף?‬ 77 00:03:40,763 --> 00:03:42,264 ‫לא. איך אני אמור לדעת את זה?‬ 78 00:03:46,810 --> 00:03:47,937 ‫אוקיי, שאלה.‬ 79 00:03:48,103 --> 00:03:50,229 ‫איזה מבין אלה הולך יותר טוב בלי מכנסיים?‬ 80 00:03:51,981 --> 00:03:54,026 ‫אני לא יודע. שניהם נצחיים.‬ 81 00:03:55,151 --> 00:03:57,236 ‫כאילו, אין זמן שאתה צריך ללבוש את אלה.‬ 82 00:03:58,989 --> 00:04:00,115 ‫אי אפשר להיות אובייקטיבי.‬ 83 00:04:00,199 --> 00:04:02,367 ‫אתה כמו ילד בחנות ממתקים. אני אשאל את מקס.‬ 84 00:04:05,245 --> 00:04:07,830 ‫ובכן, האדום די מתאים לפריחה שלך.‬ 85 00:04:09,207 --> 00:04:10,250 ‫אני חושב שיש לנו מנצח.‬ 86 00:04:11,543 --> 00:04:14,128 ‫אז למה אתה מנסה את הרשת המהודרת הערב?‬ 87 00:04:14,212 --> 00:04:16,757 ‫ובכן, למרות שסופי ואני חוזרים להיות ביחד,‬ 88 00:04:16,882 --> 00:04:18,550 ‫רצינו לעשות את זה מיוחד ולהמתין‬ 89 00:04:18,634 --> 00:04:21,261 ‫על החלק המיני של מערכת היחסים עד הלילה.‬ 90 00:04:21,345 --> 00:04:23,137 ‫זה כל כך מתוק. - אני יודע.‬ 91 00:04:23,221 --> 00:04:25,975 ‫אפילו לא אוננתי מאז ממש לפני שהגעתי לכאן.‬ 92 00:04:30,812 --> 00:04:34,483 ‫אז, צ'סטנט, קניתי כמה ניירות גלגול בבודגה‬ 93 00:04:34,566 --> 00:04:37,485 ‫ואני מקווה שזה מגניב, אבל אמרתי שהם בשבילך.‬ 94 00:04:39,571 --> 00:04:41,740 ‫מקס, יש לי חדשות טובות וחדשות רעות.‬ 95 00:04:41,824 --> 00:04:45,244 ‫החדשות הרעות הן שאלו החדשות הטובות היחידות שקיבלתי בשלוש השנים האחרונות.‬ 96 00:04:46,245 --> 00:04:48,204 ‫והחדשות הטובות הן--‬ 97 00:04:48,288 --> 00:04:49,665 ‫מצאתם לעצמכם דירה חדשה?‬ 98 00:04:51,582 --> 00:04:54,211 ‫אל תשחקי איתי, אישה. דברי בצורה ברורה וברורה.‬ 99 00:04:54,336 --> 00:04:55,754 ‫מצאתם דירה חדשה?‬ 100 00:04:57,548 --> 00:04:59,382 ‫תעצום את עיניך. אני אתן לך רמז.‬ 101 00:04:59,466 --> 00:05:01,300 ‫בפעם האחרונה אמרו לי לעצום את העיניים,‬ 102 00:05:01,427 --> 00:05:03,803 ‫התעוררתי בביקיני על דוברת זבל.‬ 103 00:05:05,055 --> 00:05:07,807 ‫נ.ב. הכי קרוב שהגעתי אי פעם לחופשה.‬ 104 00:05:12,687 --> 00:05:14,189 ‫אה, את יוצאת עם ליצן?‬ 105 00:05:16,817 --> 00:05:18,317 ‫בבקשה, אתה יודע שהייתי אומר לך‬ 106 00:05:18,401 --> 00:05:20,112 ‫אם הייתי יוצאת עם מישהי שיש לה מכונית.‬ 107 00:05:21,697 --> 00:05:24,283 ‫תראה, זה האופניים הנטושים מלפני החנות.‬ 108 00:05:24,742 --> 00:05:26,910 ‫אלו היו האופניים מחזית החנות.‬ 109 00:05:27,036 --> 00:05:29,872 ‫עכשיו זה נראה כמו מתמודד במרוץ האופניים של רופול.‬ 110 00:05:31,247 --> 00:05:32,832 ‫אנחנו נשתמש בזה כדי לבצע משלוחים.‬ 111 00:05:32,957 --> 00:05:35,377 ‫כבר רשמתי אותנו לשלושה שירותי משלוחים.‬ 112 00:05:35,502 --> 00:05:37,795 ‫עדיין חכם בטירוף. בזבוז זמן.‬ 113 00:05:37,920 --> 00:05:41,091 ‫לאמזון יש רחפנים ויש לנו אופנוע הומו אחד.‬ 114 00:05:42,634 --> 00:05:44,218 ‫אני לא רוצה לעשות משלוחים.‬ 115 00:05:44,302 --> 00:05:46,305 ‫הבנתי. אתה תאפה, אני ארכב על אופניים.‬ 116 00:05:46,430 --> 00:05:48,723 ‫ובזמן שתרכב על אופניים, אני אאפה.‬ 117 00:05:49,932 --> 00:05:51,560 ‫אני פשוט הולך לחסל את שלושת ה"משלוחים" האלה.‬ 118 00:05:51,643 --> 00:05:53,019 ‫וניפגש בחנות הקאפקייקס.‬ 119 00:05:53,144 --> 00:05:55,064 ‫-"משלוחים"? -אתה אוהב "משלוחים"?‬ 120 00:05:55,189 --> 00:05:57,024 ‫זה "קיצור" שהמצאתי למשלוחים.‬ 121 00:05:57,191 --> 00:06:00,069 ‫אתה אוהב את "קיצור"? זה AB שהמצאתי כקיצור.‬ 122 00:06:01,487 --> 00:06:03,197 ‫אני אעשה את זה קצר. צא החוצה.‬ 123 00:06:04,363 --> 00:06:05,490 ‫היי, כולם.‬ 124 00:06:07,910 --> 00:06:11,079 ‫סופי, מה את חושבת? -כל הכבוד לך, קרוליין.‬ 125 00:06:11,204 --> 00:06:13,040 ‫אמרתי שאתה צריך לקפוץ‬ 126 00:06:13,165 --> 00:06:15,834 ‫על משהו ורוד ולרכוב עליו מאז שפגשתי אותך.‬ 127 00:06:21,173 --> 00:06:23,759 ‫מקס, אני כל כך שמחה שאתה לבד‬ 128 00:06:24,175 --> 00:06:26,595 ‫כי אני צריכה קצת שיחת בנות.‬ 129 00:06:26,677 --> 00:06:28,471 ‫אוקיי, אבל בפעם האחרונה ששיחקתי עם בנות,‬ 130 00:06:28,555 --> 00:06:30,098 ‫קיבלתי שלושה דולרים על הדקה הראשונה‬ 131 00:06:30,182 --> 00:06:31,850 ‫ודולר על כל דקה נוספת.‬ 132 00:06:33,226 --> 00:06:34,812 ‫לא, זה לגבי אולג.‬ 133 00:06:35,269 --> 00:06:38,106 ‫אמש, הוא לא הצליח...‬ 134 00:06:38,731 --> 00:06:40,983 ‫אה, איזו דרך יפה להגיד את זה?‬ 135 00:06:41,735 --> 00:06:44,862 ‫הוא לא הצליח לגרום לחייל שלו לעמוד דום‬ 136 00:06:45,447 --> 00:06:47,949 ‫וגם הפין שלו לא יעבוד.‬ 137 00:06:49,951 --> 00:06:51,327 ‫נו, ניסית לקנות‬ 138 00:06:51,452 --> 00:06:53,788 ‫מגזין קוסמופוליטן או משהו כזה?‬ 139 00:06:53,913 --> 00:06:55,706 ‫בדרך כלל יש להם עצות בנושאים מיניים‬ 140 00:06:55,790 --> 00:06:57,375 ‫ואיך לשנוא את הגוף שלך.‬ 141 00:06:58,584 --> 00:06:59,545 ‫מקס...‬ 142 00:07:00,754 --> 00:07:03,673 ‫...אתה לא חושב שזה יכול להיות אני, נכון?‬ 143 00:07:04,423 --> 00:07:06,634 ‫אין סיכוי, סופי. את לוהטת.‬ 144 00:07:07,093 --> 00:07:10,514 ‫בפעם הראשונה שאולג ראה אותך, החייל שלו לא רק הצדיע.‬ 145 00:07:10,639 --> 00:07:11,682 ‫זה התפוצץ.‬ 146 00:07:13,850 --> 00:07:16,519 ‫את צודקת. אני לוהטת. זה הכל בזכותו.‬ 147 00:07:18,062 --> 00:07:20,439 ‫זוכר שאמרתי שלא צריך לעשות משלוחים?‬ 148 00:07:20,524 --> 00:07:21,692 ‫תצטרכו לעשות משלוחים‬ 149 00:07:21,774 --> 00:07:22,985 ‫כי הלכתי רק שני רחובות,‬ 150 00:07:23,067 --> 00:07:25,778 ‫ואני מזיע כמו שייה לה-באף במחסום נהיגה בשכרות.‬ 151 00:07:30,199 --> 00:07:32,119 ‫אוקיי, אתה תספק. אני אפתח את החלון.‬ 152 00:07:32,201 --> 00:07:34,120 ‫אבל קודם כל, אישור עסקי.‬ 153 00:07:35,288 --> 00:07:38,625 ‫בבקשה, אלוהים, אל תיתן לנו לחטוף מכות באקדח כאן.‬ 154 00:07:44,463 --> 00:07:47,550 ‫או שגווינביר או ספיידרמן יצאו.‬ 155 00:07:51,305 --> 00:07:53,807 ‫קרוליין, אני יכולה לדבר איתך על עניין פרטי?‬ 156 00:07:53,932 --> 00:07:56,058 ‫ובכך אני מתכוון שהעניין הוא באיברי הפרטיים שלי.‬ 157 00:07:57,144 --> 00:07:58,519 ‫אוקיי, אבל מהר, אולג.‬ 158 00:07:58,603 --> 00:08:00,189 ‫אני באמצע מצב של לוכד חלומות‬ 159 00:08:00,355 --> 00:08:01,564 ‫וזה סיוט.‬ 160 00:08:02,565 --> 00:08:03,942 ‫ולמה דווקא אני?‬ 161 00:08:04,026 --> 00:08:05,735 ‫כי אני בוטח בך ומכבד אותך‬ 162 00:08:06,235 --> 00:08:08,906 ‫ואני מרגיש שאתה יודע את הדרך עם פין רפוי.‬ 163 00:08:11,824 --> 00:08:12,826 ‫אוּלַי.‬ 164 00:08:15,161 --> 00:08:18,706 ‫דיברתי עם המטפל שלי, רוי, אתה יודע, בסטארבקס.‬ 165 00:08:20,250 --> 00:08:21,752 ‫הוא אמר לי שזה הכל נפשי.‬ 166 00:08:21,877 --> 00:08:23,377 ‫לא הגענו הרבה יותר רחוק מזה.‬ 167 00:08:23,502 --> 00:08:26,005 ‫הוא שפך גרנדה מוצ'צ'ינו על הסנדלים שלו.‬ 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,925 ‫אתה כנראה סתם מפחד.‬ 169 00:08:29,050 --> 00:08:31,011 ‫אינטימיות כל כך קשה לחלק מהגברים,‬ 170 00:08:31,093 --> 00:08:33,096 ‫זה לא קשה לחלק מהבחורים.‬ 171 00:08:34,514 --> 00:08:36,015 ‫כן, זה הכל עובר לי בראש.‬ 172 00:08:38,518 --> 00:08:40,354 ‫אה, לא, מקס שכח את שובר ההזמנה.‬ 173 00:08:40,437 --> 00:08:42,230 ‫אולג, אני בטוח שהכל יסתדר.‬ 174 00:08:42,313 --> 00:08:44,774 ‫בהצלחה בהכנת פנה אל דנטה.‬ 175 00:08:46,777 --> 00:08:48,195 ‫שוב, מעל הראש שלי.‬ 176 00:08:53,575 --> 00:08:56,495 ‫מקס, מה אתה עושה? -מה אתה עושה?‬ 177 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 ‫מה אני עושה?‬ 178 00:08:58,746 --> 00:09:00,624 ‫ובכן, אני חושב שאני צופה בך דוחף את אופני המשלוחים שלנו.‬ 179 00:09:00,706 --> 00:09:02,417 ‫לתוך החלק האחורי של מכונית אובר.‬ 180 00:09:02,542 --> 00:09:04,378 ‫ובכן, זה סופר מביך.‬ 181 00:09:05,671 --> 00:09:07,673 ‫קדימה, קדימה. פנימה או החוצה.‬ 182 00:09:08,005 --> 00:09:10,466 ‫בסדר, קרוליין, זאת מיילש, עם "ק".‬ 183 00:09:10,841 --> 00:09:12,510 ‫הוא לא הולך לשדה התעופה,‬ 184 00:09:12,802 --> 00:09:14,804 ‫ופעם אחת הוא נהג בחלק ממארון 5.‬ 185 00:09:15,346 --> 00:09:16,514 ‫אז מארון 3.‬ 186 00:09:18,432 --> 00:09:19,518 ‫לא, תפסיקי. קרוליין.‬ 187 00:09:19,643 --> 00:09:21,812 ‫אם אתם רוצים שאני אביא את הקאפקייקס,‬ 188 00:09:21,937 --> 00:09:24,398 ‫אני לא יכול להשתמש באופניים, אני חייב להשתמש במכונית.‬ 189 00:09:24,773 --> 00:09:26,942 ‫למה? אלוהים אדירים, את בהריון?‬ 190 00:09:28,985 --> 00:09:32,154 ‫אתה שואל אותי את זה כל יום וכמעט כל יום אני אומר לא.‬ 191 00:09:33,657 --> 00:09:36,158 ‫תראה, אני רוצה לספר לך, אבל זה סוד.‬ 192 00:09:36,284 --> 00:09:37,995 ‫ואתה לא יכול לספר לאף אחד.‬ 193 00:09:38,077 --> 00:09:39,870 ‫אתה באמת חושב שאני אי פעם אספר למישהו‬ 194 00:09:39,955 --> 00:09:41,289 ‫משהו על החיים האלה?‬ 195 00:09:42,581 --> 00:09:43,582 ‫יָמִינָה.‬ 196 00:09:44,334 --> 00:09:46,503 ‫אני לא יודע לרכוב על אופניים, בסדר?‬ 197 00:09:46,586 --> 00:09:48,171 ‫אתה לא יודע איך לרכוב על אופניים?‬ 198 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 ‫מקס לא יודע לרכוב על אופניים?‬ 199 00:09:51,299 --> 00:09:52,426 ‫לעזאזל, קרוליין.‬ 200 00:09:54,760 --> 00:09:56,429 ‫מקס לא יודע לרכוב על אופניים.‬ 201 00:09:56,596 --> 00:09:57,847 ‫אה, יום שמח.‬ 202 00:09:57,972 --> 00:09:59,765 ‫סוף סוף יש לי משהו עליה.‬ 203 00:10:00,057 --> 00:10:02,644 ‫יש אלוהים, וגם הוא צוחק עליה.‬ 204 00:10:04,645 --> 00:10:08,191 ‫אלוהים אדירים, קשה יותר לצפות בזה מאשר בג'ים קארי בדרמה.‬ 205 00:10:18,243 --> 00:10:19,661 ‫מקס, אתה ער?‬ 206 00:10:21,871 --> 00:10:24,081 ‫מה הריח הזה? הבאת אוכל יווני הביתה?‬ 207 00:10:24,416 --> 00:10:25,750 ‫לא, זה אני.‬ 208 00:10:26,208 --> 00:10:29,046 ‫ככה אתה מריח אחרי שאתה רוכב על אופניים‬ 209 00:10:29,211 --> 00:10:32,591 ‫בכל רחבי ויליאמסבורג, משלוחים של 14 הזמנות של קאפקייקס,‬ 210 00:10:32,923 --> 00:10:34,801 ‫ואני לא רוצה להריח ככה שוב,‬ 211 00:10:34,967 --> 00:10:37,636 ‫אז אתה צריך ללמוד איך לרכוב על האופניים האלה, בסדר?‬ 212 00:10:37,888 --> 00:10:40,514 ‫את מי אתה חושב שאתה פורץ לכאן‬ 213 00:10:40,639 --> 00:10:42,768 ‫ריח של חומוס אבל אין חומוס?‬ 214 00:10:43,809 --> 00:10:44,977 ‫מה הבעיה?‬ 215 00:10:45,102 --> 00:10:46,937 ‫אמא שלך אף פעם לא לימדה אותך לרכוב על אופניים?‬ 216 00:10:47,230 --> 00:10:50,024 ‫לא, אמא שלי הייתה עסוקה מדי בלהיות רוכבת על אופניים בעיר.‬ 217 00:10:50,567 --> 00:10:51,650 ‫טוב, אז אני אלמד אותך.‬ 218 00:10:51,777 --> 00:10:54,821 ‫לא. אף פעם לא עולה על אופניים. זה אחד משלושת המקרים שאני אף פעם לא עושה.‬ 219 00:10:54,904 --> 00:10:58,033 ‫כן, ובכן, ה"מעולם" הראשון שלך היה, "מעולם לא הייתה לך שותפה בלונדינית לדירה".‬ 220 00:10:58,741 --> 00:11:01,870 ‫את קורעת אותי חתיכה אחר חתיכה, גברתי.‬ 221 00:11:04,206 --> 00:11:06,666 ‫אני לא הולך לשום מקום עד שתגיד לי מה קורה.‬ 222 00:11:06,792 --> 00:11:08,710 ‫הייתי יושב על המיטה שלך, אבל זה ה"לעולם לא" השלישי שלך.‬ 223 00:11:10,796 --> 00:11:13,298 ‫כשהייתי קטן, היה שם ילד, טומי דונן.‬ 224 00:11:13,798 --> 00:11:15,841 ‫ילד נחמד, קלאס מוצק.‬ 225 00:11:16,967 --> 00:11:19,136 ‫היה נותן לי את רול הפירות שלו לארוחת צהריים כל יום.‬ 226 00:11:19,221 --> 00:11:21,056 ‫מקס, הוא נתן לך את גלילי הפירות האלה?‬ 227 00:11:21,181 --> 00:11:22,890 ‫-או שלקחת אותם? -אל תפריע.‬ 228 00:11:24,225 --> 00:11:26,602 ‫יום אחד, טומי דונן קיבל אופניים חדשים.‬ 229 00:11:26,894 --> 00:11:29,398 ‫הוא היה בחוץ עם גבר נחמד ומבוגר יותר‬ 230 00:11:29,523 --> 00:11:31,107 ‫שנראה בדיוק כמוהו.‬ 231 00:11:31,191 --> 00:11:32,650 ‫אתה מתכוון לאבא שלו?‬ 232 00:11:35,070 --> 00:11:37,364 ‫ככה קוראים להם? הנחתי שזה טורף.‬ 233 00:11:38,865 --> 00:11:42,869 ‫אז, בכל מקרה, צחקתי עליו כי הוא נראה שמח.‬ 234 00:11:45,080 --> 00:11:46,373 ‫חשבתי שזה הקטע שלנו.‬ 235 00:11:46,664 --> 00:11:49,292 ‫והוא התחיל להשוויץ, לעשות וילי ודברים כאלה,‬ 236 00:11:49,418 --> 00:11:50,668 ‫כדי לשים אותי במקום שלי,‬ 237 00:11:50,836 --> 00:11:53,754 ‫אבל אז הוא התהפך מעל הכידון‬ 238 00:11:53,879 --> 00:11:56,424 ‫וירד חזק על פניו.‬ 239 00:11:56,716 --> 00:12:00,553 ‫עצוב, אבל לא שווה לי לאכול בקלווה.‬ 240 00:12:01,554 --> 00:12:02,972 ‫ובכן, חכה.‬ 241 00:12:03,097 --> 00:12:04,975 ‫אחרי שהפסקתי לצחוק‬ 242 00:12:05,100 --> 00:12:07,644 ‫והאיש הרים אותו וחיבק אותו בסגנון טורף,‬ 243 00:12:08,979 --> 00:12:13,066 ‫ראיתי ששיניו של טומי נשברו דרך לחיו.‬ 244 00:12:13,149 --> 00:12:17,528 ‫במילים פשוטות, פיו היה על החלק החיצוני של פניו.‬ 245 00:12:18,904 --> 00:12:19,822 ‫ההוא.‬ 246 00:12:19,947 --> 00:12:22,283 ‫זה כמו משהו מסרט אימה,‬ 247 00:12:22,366 --> 00:12:23,701 ‫כמו אופניים של המתים החיים‬ 248 00:12:23,826 --> 00:12:25,953 ‫או טבח שרשרת האופניים בטקסס או...‬ 249 00:12:26,078 --> 00:12:27,456 ‫ובכן, זה כנראה מספיק.‬ 250 00:12:28,498 --> 00:12:31,710 ‫כל פעם שאני רואה אופנוע, אני חושב על הפרצוף הקטן שלו‬ 251 00:12:31,960 --> 00:12:34,921 ‫ושיניו הקטנות בוערות מהצד שלו.‬ 252 00:12:35,463 --> 00:12:37,173 ‫הוא היה חייב לאכול תפוחים כאלה...‬ 253 00:12:40,552 --> 00:12:42,636 ‫מקס, אתה לא אחראי על זה.‬ 254 00:12:42,803 --> 00:12:46,765 ‫כן, אני יודע, ואחד מתוך 12 חברי המושבעים הסכים.‬ 255 00:12:47,975 --> 00:12:49,351 ‫תודה, מספר שש.‬ 256 00:12:51,145 --> 00:12:53,315 ‫בכל מקרה, זה הפחיד אותי, אז לילה טוב.‬ 257 00:12:54,399 --> 00:12:57,277 ‫לא, מקס. זה לא יעבוד ככה.‬ 258 00:12:57,402 --> 00:12:58,736 ‫אתה לומד איך לרכוב על אופניים.‬ 259 00:12:58,861 --> 00:13:01,030 ‫אני כבר במחזור כואב אחד.‬ 260 00:13:01,155 --> 00:13:02,740 ‫אני לא רוצה לעלות על עוד אחד.‬ 261 00:13:03,073 --> 00:13:05,159 ‫מקס, יש לי גישה לטוטסי רולס‬ 262 00:13:05,284 --> 00:13:07,537 ‫ואם תעלה על אופניים, אתן לך ארבעה.‬ 263 00:13:07,870 --> 00:13:10,123 ‫מה אני, שימפנזה? חמש.‬ 264 00:13:10,206 --> 00:13:11,416 ‫בואו נלך.‬ 265 00:13:18,506 --> 00:13:19,758 ‫אל תיראה כל כך שחצן, צ'סטנט.‬ 266 00:13:19,883 --> 00:13:21,301 ‫גם אתה לא יודע לרכוב על אופניים.‬ 267 00:13:22,092 --> 00:13:23,886 ‫Come on, Max, just out here in the alley.‬ 268 00:13:25,096 --> 00:13:27,890 ‫-Oh, hell no. -What?‬ 269 00:13:28,015 --> 00:13:30,018 ‫- She's been back here too. - Who?‬ 270 00:13:30,143 --> 00:13:31,269 ‫Guine-queer.‬ 271 00:13:31,894 --> 00:13:35,273 ‫There's so much yarn-bombing, it's like craft-ganistan.‬ 272 00:13:36,274 --> 00:13:37,234 ‫Max, let it go.‬ 273 00:13:38,275 --> 00:13:40,236 ‫Stay focused. Get on the bike.‬ 274 00:13:40,320 --> 00:13:43,865 ‫No. I don't wanna eat apples out of the side of my face.‬ 275 00:13:45,951 --> 00:13:47,826 ‫-Come on. Let me teach you. -Nope.‬ 276 00:13:47,952 --> 00:13:49,328 ‫-Want a Tootsie? -You know I do.‬ 277 00:13:50,746 --> 00:13:52,831 ‫I mean, you taught me how to be poor.‬ 278 00:13:52,915 --> 00:13:54,459 ‫You're getting really good at it.‬ 279 00:13:56,126 --> 00:13:57,962 ‫Come on. You know what they say about riding a bike.‬ 280 00:13:58,129 --> 00:14:00,381 ‫It's like riding a bike. See?‬ 281 00:14:00,465 --> 00:14:01,966 ‫It's fun, see?‬ 282 00:14:02,049 --> 00:14:04,635 ‫Whee! Whee, whee, whee, whee, whee!‬ 283 00:14:05,427 --> 00:14:06,888 ‫You got a real pretty mouth, Caroline.‬ 284 00:14:07,054 --> 00:14:08,847 ‫Can't wait to see it on the side of your face.‬ 285 00:14:09,765 --> 00:14:11,600 ‫At least just get on the bike.‬ 286 00:14:11,768 --> 00:14:13,186 ‫You don't even have to go anywhere yet.‬ 287 00:14:13,311 --> 00:14:14,312 ‫-Nope. -Want a Tootsie?‬ 288 00:14:14,437 --> 00:14:16,815 ‫-You know I do. -Go.‬ 289 00:14:18,817 --> 00:14:20,277 ‫What is this bar doing here?‬ 290 00:14:20,402 --> 00:14:22,528 ‫I have no use for a bar that can't get me drunk.‬ 291 00:14:23,404 --> 00:14:24,739 ‫Okay, walk the bike over there‬ 292 00:14:24,864 --> 00:14:26,740 ‫and lean against the car to get your balance.‬ 293 00:14:27,283 --> 00:14:29,369 ‫Just check and make sure there's no one around.‬ 294 00:14:29,619 --> 00:14:30,578 ‫Why do you care?‬ 295 00:14:30,662 --> 00:14:31,913 ‫The only people out here this late‬ 296 00:14:31,996 --> 00:14:33,789 ‫would be rapists, murderers, and freaks.‬ 297 00:14:34,249 --> 00:14:35,375 ‫You know, your peeps.‬ 298 00:14:37,668 --> 00:14:38,836 ‫What the...‬ 299 00:14:38,961 --> 00:14:42,215 ‫-Hey, girls. -Sophie?‬ 300 00:14:42,841 --> 00:14:44,759 ‫What are you doing in that car alone?‬ 301 00:14:48,053 --> 00:14:52,767 ‫Oh, a dark alley at three A.M.? Has money gotten that tight?‬ 302 00:14:53,684 --> 00:14:55,812 ‫Yes, but that's not why we're out here.‬ 303 00:14:55,937 --> 00:14:57,272 ‫I'm teaching Max how to ride a bike‬ 304 00:14:57,397 --> 00:14:58,940 ‫and it's pretty hard.‬ 305 00:14:59,024 --> 00:15:01,150 ‫Oh, yeah, I wish I had that problem.‬ 306 00:15:01,234 --> 00:15:03,193 ‫I'm dancing with a rope in here.‬ 307 00:15:04,070 --> 00:15:07,197 ‫We're trying some exotic, new locales for our love-making.‬ 308 00:15:07,740 --> 00:15:10,409 ‫It's exotic because this isn't even our car.‬ 309 00:15:12,620 --> 00:15:15,123 ‫We better hurry before that rabbi comes back.‬ 310 00:15:15,914 --> 00:15:19,251 ‫Maybe try barking at it again. There was some movement earlier.‬ 311 00:15:21,629 --> 00:15:23,923 ‫Come on, Caroline, teach me how to ride this thing.‬ 312 00:15:24,090 --> 00:15:26,509 ‫I got to get away from Temple Gross Shalom‬ 313 00:15:26,634 --> 00:15:27,969 ‫as fast as possible.‬ 314 00:15:28,552 --> 00:15:31,056 ‫Okay, I'm gonna get behind you and hold on to your seat.‬ 315 00:15:31,181 --> 00:15:33,140 ‫Not without three Long Island iced teas‬ 316 00:15:33,307 --> 00:15:35,268 ‫and one, "Your butt looks good in those jeans."‬ 317 00:15:35,769 --> 00:15:37,019 ‫-Tootsie? -Yeah.‬ 318 00:15:38,937 --> 00:15:41,649 ‫-Max, don't look. -Yarn-bombing?‬ 319 00:15:41,732 --> 00:15:43,692 ‫- Hey, Max. - Han?‬ 320 00:15:44,027 --> 00:15:45,653 ‫אני בדיוק רוכב על האופניים שלי לחנות האופניים‬ 321 00:15:45,778 --> 00:15:47,072 ‫לקנות עוד אופניים.‬ 322 00:15:48,657 --> 00:15:51,408 ‫האם זה האשך הנמלט של האן או לאנס ארמסטרונג ?‬ 323 00:15:51,533 --> 00:15:52,994 ‫סליחה, לא שמעתי אותך.‬ 324 00:15:53,119 --> 00:15:55,205 ‫הייתי עסוק מדי בלדעת איך לרכוב על אופניים.‬ 325 00:15:56,664 --> 00:15:58,667 ‫לעזאזל. עכשיו אני חייב לעשות את זה.‬ 326 00:15:59,042 --> 00:16:02,003 ‫אתם יודעים כמה מהר החברה תתפורר סביבנו‬ 327 00:16:02,086 --> 00:16:04,254 ‫אם האן יתחיל להרגיש שהוא יכול להקניט אותי בחופשיות?‬ 328 00:16:04,380 --> 00:16:05,465 ‫בואו נלך.‬ 329 00:16:05,631 --> 00:16:07,174 ‫-אתה בטוח? -כן.‬ 330 00:16:07,299 --> 00:16:08,592 ‫לצחוק על האן זה אחד מהם‬ 331 00:16:08,677 --> 00:16:10,552 ‫משני מקורות הבידור החינמיים שלי.‬ 332 00:16:10,678 --> 00:16:12,721 ‫השני ממוקם ממש מעל הבר הזה.‬ 333 00:16:13,389 --> 00:16:15,057 ‫אוקיי, אני אשאיר את היד שלי על המושב‬ 334 00:16:15,225 --> 00:16:17,268 ‫וכשתהיה מוכן, תגיד לי ואני אתן לך ללכת.‬ 335 00:16:17,434 --> 00:16:19,604 ‫אוקיי, אבל אל תעזוב עד שאני אגיד לך.‬ 336 00:16:21,147 --> 00:16:22,981 ‫אוקיי, שחררי. - כבר עשיתי את זה.‬ 337 00:16:23,149 --> 00:16:24,609 ‫אני רוכב על אופניים?‬ 338 00:16:24,734 --> 00:16:25,818 ‫מקס, תיזהר! בור!‬ 339 00:16:31,573 --> 00:16:34,076 ‫הנה הולך מקור הבידור החינמי השני שלי.‬ 340 00:16:35,370 --> 00:16:38,081 ‫טוטסי? כן, ברור.‬ 341 00:16:42,293 --> 00:16:44,921 ‫שולחן עשר. תרים, מקס.‬ 342 00:16:47,590 --> 00:16:49,008 ‫כן, תהיו שם ממש.‬ 343 00:16:49,426 --> 00:16:51,052 ‫כאילו, אתה יודע, בעוד חודש.‬ 344 00:16:53,053 --> 00:16:54,514 ‫מקס, מה שלומך?‬ 345 00:16:54,596 --> 00:16:56,975 ‫שמעתי על תאונת הנרתיק שלך.‬ 346 00:16:58,434 --> 00:17:00,186 ‫תראה, אם אתה צריך לראות רופא,‬ 347 00:17:00,269 --> 00:17:02,897 ‫בן דוד שלי בפלורידה הוא טוב,‬ 348 00:17:02,980 --> 00:17:06,276 ‫אבל שוב, נסיעת האוטובוס המשובשת עלולה להרוג אותך.‬ 349 00:17:07,067 --> 00:17:09,028 ‫לא, לא, יהיה בסדר, ארל.‬ 350 00:17:09,112 --> 00:17:11,196 ‫אני מזיל את זה. אני רק צריך לשמור את זה קר.‬ 351 00:17:18,371 --> 00:17:19,580 ‫נגמר לנו הג'ינג'ר אייל.‬ 352 00:17:21,875 --> 00:17:24,335 ‫אני חושב שאתה מתכוון שהג'ינג'ר אייל יצא ממך.‬ 353 00:17:26,421 --> 00:17:27,672 ‫מקס, תן לי להביא לך את זה.‬ 354 00:17:27,756 --> 00:17:29,465 ‫אני מרגישה כאילו זו הייתה, במידה מסוימת, אשמתי.‬ 355 00:17:29,673 --> 00:17:30,633 ‫"מֵעֵין"?‬ 356 00:17:30,759 --> 00:17:33,219 ‫האם מותו של לינקולן היה במידה מסוימת אשמתו של ג'ון וילקס בות'?‬ 357 00:17:33,344 --> 00:17:35,971 ‫תרימי, קרוליין.‬ 358 00:17:36,388 --> 00:17:37,723 ‫איך הלך עם סופי?‬ 359 00:17:37,848 --> 00:17:39,976 ‫האם הצלחת לעשות את הדבר, אתה יודע, האיש עושה זאת‬ 360 00:17:40,101 --> 00:17:41,978 ‫בזמן שהאישה עושה רשימות קניות בראש?‬ 361 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 ‫ששש. נו באמת. אני לא רוצה שמישהו ידע שאני לא יכול להרים את זה.‬ 362 00:17:47,357 --> 00:17:48,902 ‫אולג לא יכול להרים את זה?‬ 363 00:17:51,945 --> 00:17:54,281 ‫אלוהים אדירים. אולג לא מצליח להרים את זה.‬ 364 00:17:55,700 --> 00:17:57,035 ‫השבוע הכי טוב אי פעם.‬ 365 00:17:57,786 --> 00:17:59,077 ‫היי, כולם.‬ 366 00:18:01,455 --> 00:18:04,083 ‫מה קורה? - לא החבר שלך.‬ 367 00:18:07,170 --> 00:18:08,378 ‫אם מישהו צריך אותי,‬ 368 00:18:08,462 --> 00:18:11,548 ‫אני אהיה בחוץ רוכב על האופניים שלי עם זקפה.‬ 369 00:18:13,968 --> 00:18:16,471 ‫אוי, לא, לא, לא. הוא לא שמע את זה ממני.‬ 370 00:18:16,554 --> 00:18:20,849 ‫סיפרתי רק לשני אנשים. למקס ולמניקוריסטית שלי, מינג ווה.‬ 371 00:18:20,933 --> 00:18:22,977 ‫ואתה לא צריך לדאוג לה‬ 372 00:18:23,060 --> 00:18:25,063 ‫כי לא אכפת לה מכלום‬ 373 00:18:25,145 --> 00:18:27,272 ‫חוץ מאשר לאהוב בחור בשם לונג טיים.‬ 374 00:18:31,361 --> 00:18:34,780 ‫סופי, מותק, זה קשה.‬ 375 00:18:35,365 --> 00:18:37,700 ‫כן, אולי עדיף שלא ננסה להיות רציניים.‬ 376 00:18:37,826 --> 00:18:40,161 ‫כלומר, האמת האמיתית היא,‬ 377 00:18:40,327 --> 00:18:42,497 ‫אני בכל מקרה אוהב אותך רק בגלל הפין שלך.‬ 378 00:18:44,457 --> 00:18:45,333 ‫תגיד את זה שוב.‬ 379 00:18:46,500 --> 00:18:48,877 ‫מה, שאני אוהב אותך רק בגלל הפין שלך?‬ 380 00:18:48,961 --> 00:18:50,505 ‫עוד פעם אחת.‬ 381 00:18:51,463 --> 00:18:54,174 ‫ובכן, מה, שאין לי רגשות אמיתיים כלפיך?‬ 382 00:18:54,259 --> 00:18:56,260 ‫שזה לגמרי מיני‬ 383 00:18:56,344 --> 00:18:59,012 ‫ואני אוהב אותך רק בגלל הפין הגדול והטיפש שלך?‬ 384 00:19:00,932 --> 00:19:03,058 ‫חזרתי, מותק. סופי, אפשר לראות אותך במטבח?‬ 385 00:19:04,644 --> 00:19:06,729 ‫ועדיף שנמהר. אני מכין ביצים של שלוש דקות.‬ 386 00:19:08,314 --> 00:19:10,148 ‫לבטל את הביצים שלי.‬ 387 00:19:12,568 --> 00:19:15,779 ‫הייתי כל כך עוזב במהלך כל השיחה הזאת,‬ 388 00:19:15,904 --> 00:19:18,782 ‫אבל אני מחזיק פחית של ד"ר פפר בין הרגליים.‬ 389 00:19:19,951 --> 00:19:21,702 ‫מה? הוא רופא. הוא ראה את זה.‬ 390 00:19:23,496 --> 00:19:25,163 ‫ובכן, אני חושב שאנחנו פחות או יותר שווים.‬ 391 00:19:25,289 --> 00:19:28,334 ‫הרגליים שלך קצת כואבות ולעולם לא יהיו לי ילדים.‬ 392 00:19:28,585 --> 00:19:31,170 ‫אז אני מניח שמה שאני אומר זה תודה.‬ 393 00:19:33,338 --> 00:19:35,967 ‫אז אתה באמת לא רוצה לחזור לאופנוע?‬ 394 00:19:36,049 --> 00:19:37,175 ‫אתה פשוט הולך לוותר?‬ 395 00:19:37,259 --> 00:19:39,761 ‫אני מתערב שאפילו טומי דונן חזר על האופניים.‬ 396 00:19:39,929 --> 00:19:41,431 ‫מה קרה לו?‬ 397 00:19:41,513 --> 00:19:43,348 ‫תפסתי אותו בפייסבוק.‬ 398 00:19:43,432 --> 00:19:45,934 ‫טוב, יותר כמו פייסבוק-באמת-מבולגן.‬ 399 00:19:46,435 --> 00:19:47,769 ‫הוא נשוי באושר.‬ 400 00:19:47,854 --> 00:19:50,147 ‫אני מתערב שהוא נוהג במכונית שלו כרגע ,‬ 401 00:19:50,315 --> 00:19:51,273 ‫מבט ישר קדימה‬ 402 00:19:51,398 --> 00:19:53,817 ‫ומחייך לאשתו שישבה לידו.‬ 403 00:19:56,069 --> 00:19:57,905 ‫אז זהו הכל למשלוחים?‬ 404 00:19:57,989 --> 00:20:00,991 ‫אה, אתה יכול לשלוח לאן ומתי שתרצה,‬ 405 00:20:01,116 --> 00:20:04,328 ‫אבל אין שום סיכוי שאני אי פעם אעלה על האופניים האלה שוב.‬ 406 00:20:05,788 --> 00:20:07,498 ‫מקס, תראי. גווינביר.‬ 407 00:20:09,208 --> 00:20:13,296 ‫אוי, לעזאזל לא. היא הרסה את האסם הארור שלנו.‬ 408 00:20:14,338 --> 00:20:18,259 ‫שניכם הייתם צריכים לתת טיפ. אני אמן.‬ 409 00:20:18,843 --> 00:20:20,803 ‫תאכלי לי את התפרים, כלבות.‬ 410 00:20:22,721 --> 00:20:24,598 ‫זה לא היה גחמני בכלל.‬ 411 00:20:25,349 --> 00:20:28,185 ‫תנו לי את האופניים הארורים! הסריג עומד להגיע למאוורר!‬ 412 00:20:33,148 --> 00:20:34,608 ‫מקס, אתה עושה את זה.‬ 413 00:20:34,692 --> 00:20:36,402 ‫מה קרה לפחד שלך מאופניים?‬ 414 00:20:36,486 --> 00:20:39,489 ‫אני מניח שהדבר היחיד שחזק יותר הוא השנאה שלי לחנון הזה.‬ 40587