All language subtitles for Beyond the Gates s01e81.eng

I hope I'm here to get an update

on whatever happened
at that meeting.

Vernon made it
abundantly clear to you

to be kept out of this.

I love him very much,
but my grandfather

will always see
a grandchild as a child.

- Never a man.
- Yeah.

Well, if it makes you feel
any better,

that's how he treats all of us.

I'm an elected official,
for God's sakes.

- I can solve my own problems.
- Agreed.

- Thank you.
- In theory.

But I'm siding with Vernon
on this one.

The less you know, the better.

- This is my life.
- Yeah, but you're not

the only one involved
or the only one

who will face consequences
if anything comes to light.

Then why the hell am I here?

Because I received
some information.

That the busboy in question
is working tonight.

- He is?
- Mm-hmm.

And I want you
to point him out to me.

I need to see
that bastard's face.

And she's coming in now?

Okay. Symptoms?

Cramping, first trimester.

Okay, got it. Thanks.

[gasps]

- Patient is Hayley Hamilton.
- Yeah, I know her.

- Hey, Hayley.
- Ashley, please.

- We've got you.
- You've got to do something.

Don't worry. We're gonna do
everything that we can.

There's a room at the end
of the hall that's open, okay?

Hey, uh, I think
you should wait out here

until the patient
gets settled, all right?

If she wants visitors,
she's gonna let us know.

Well, if I see a visitor,
I'll send up a flare.

Being ex-wife
to the patient's husband

hardly makes you family
in this situation.

Then I will list myself
as witness to Hayley's lie.

The only thing she is pregnant
with are her fantasies.

All right,
you can't go in there.

Hayley might be having
a miscarriage.

This is a miscarriage
of justice.

Someone needs to keep an eye
on that lying tramp

because he's
faking the whole thing.

There is no fetus.

? ?

Hey. I just wanted to make sure
you got back okay.

Safe and sound.

Sorry I had to take off
like that.

Occupational hazard.

So, that's the reason-
a medical emergency?

There were some complications
with a patient.

Uh, of course,
I can't disclose any details

because of privacy laws,
but, uh...

Ted, you are one of
the best plastic surgeons

in the business-

you create beauty
where there was none before-

and you can't lie
to save your life.

Yeah, I was kind of surprised
to get your message.

- I'm glad you could make it.
- Yeah.

There's nothing I wouldn't do
for you and Uncle Ted.

You know that.

Thank you for saying that,
Andre,

because there is something
you can do to help me.

Name it.

Stop sleeping with my sister.

Did I tell you how much I love
what you've done with the place?

You did.

Did I thank you?

- Consider me thanked.
- [laughs softly]

Dinner was amazing.

It was easy to pull together

after all the things you told me
about the meal you had in Spain.

I thought I might have bored you
with all that.

No. You inspired me.

Made me long to travel more,
see all the things you saw.

I like a woman
with stars in her eyes.

How would you know?

You barely looked into my eyes
since we got here.

That's not like me at all.

No.

You used to tell me
how much you liked my eyes.

What's the matter?

Do I make you nervous?

- Not at all.
- [laughs softly]

Okay, definitely.

You are most definitely
making me nervous,

and that's not like me, either.

Funny enough,
I've never felt this way before.

Which way's that?

Well, it's hard to describe.

Uh, the day that I dove

from the highest diving board
at the pool.

You told me about that,
how everyone kept wanting you

to hurry up and jump,
but you wanted to wait

until the right moment.

When everything was perfect,
yeah.

And it finally was.

I didn't hear that voice in
my head saying I wasn't ready.

My hands were steady.

My thoughts clear.

And how was the dive?

Exquisite.

People say you can still hear
the cheers from that day

from the rafters
at the Fairmont Crest pool.

It was that unforgettable.

And how about now?

I have never been more sure
of anything in my life,

which means I made
the right decision for myself.

And I am so glad
I waited for you.

Me, too.

You think that Hayley
is pretending to be in pain?

Pretending to be pregnant.

She faked the fetus
to hold on to the man.

Now it's hard to fake
a swollen belly,

so she's faking a miscarriage
and trying to pin it on me.

Wow.

I know, it sounds convoluted,

but I also know that woman,
and she will stop at nothing

to hold on to the thing
that she never deserved

in the first place.

Why were you two even together?

- We were talking.
- Hmm.

An impassioned difference
of opinion at best.

The next thing I know,
Hayley's having symptoms.

- Well, then, good thing
you brought her in. - I insisted on it.

I don't want her out there
telling people

that I'm the reason she lost

- that nonexistent embryo.
- Trust me,

with all the tests
and the equipment we use,

faking a pregnancy
or a miscarriage isn't easy,

if not impossible.

That's what I'm counting on.

Blood tests
and-and an ultrasound.

Hayley will definitely
need one of those.

Ooh, to be a butterfly
on that wall. [gasps]

No, I am not spying on a patient
for you or for anyone else.

- Figures.
- [scoffs]

Bill needs to be here for this.

Yeah. He will see the ultrasound

- and Hayley's empty uterus.
- [line ringing]

Why isn't he picking up?

[indistinct announcement
over P.A.]

The busboy isn't around.

Why did you think
he'd be working?

Because Ted was here earlier
and he saw him.

That blows me away.

My father gave that
racist bastard a whole new face,

and I'm just finding out
about it.

Hey, look. Ted was
our only choice, all right?

We needed someone
we could trust to keep quiet.

And you didn't trust me
with the truth?

Hey. Talk to your grandfather.
It was his call.

It's so infuriating, being
in the dark about your own life.

Look, Vernon wanted you
to be able to go on

as though that night
never happened,

without having to think
or talk about it ever again.

And look how well
that turned out.

[phone vibrates]

BILL:
Well, it worked for a couple years,

in which you got to enjoy

your husband, your kids
and your career

without all that added worry.

Look, instead of being outraged
about being left in the dark,

you should be grateful that
you had us looking out for you.

The part that gave me comfort

was knowing that my mom and dad
didn't know.

It amazes me that my dad
never stopped loving me.

Yeah, Ted knows
people are complicated.

And he never told my mother.

Mm. Not a word.

I have a perfectly
reasonable excuse

for why I left so abruptly.

You don't have to tell me
what it is.

I'm the last person
to be out here

demanding full-on honesty
from anybody.

Just do me a favor.

Don't lie or hit me
with some dumb story.

Okay, no lies or secrets,
uh, not with you.

I'll keep that in mind.

Not that it's
any of my business.

What about Nicole?

Well, since we're not
together right now...

You think it makes it okay
to keep things from her?

Ted, if you want
a future with her,

you have to be real
about everything

that goes on with you.

- I'm not comfortable with this.
- And it kills me

watching you two live apart,

knowing I had
a lot to do with it.

But I thought
you were trying to fix it.

I am.

But I need to protect her.

By lying to her?

Ted, she's still trying to heal
with what happened with my mom.

You have to show her
that you are worth trusting.

You don't know
what's involved in this.

And I'm not asking.

But think about your wife.

Would she feel
like she needed to know

whatever went on
with you tonight?

Yes.

Then you've got to tell her.

Because if Nicole
finds out on her own

that you are still
keeping secrets,

you could lose her for good.

I am surprised that you're being
so transparent about this.

I was sure your approach would
have been to lie and deny.

The Richardson way.

How did you hear
about Dani and me?

Did she tell you?

Oh.

Interesting question
to my question,

which implies other people
knew your secret

and could have told me.

I'm just surprised that Dani
didn't give me a heads-up.

So that you could have
avoided this conversation

and having to face me?

No, I'm-I'm not ashamed
of my relationship with her.

Then why are you hiding it?

Because it was our business.

You both knew it was wrong.

- Auntie...
- And if you didn't, you should have.

Just because something
you don't approve of happens

doesn't mean that it's wrong.

Do you remember when you came
to talk to me a few months back,

you were worried about how
lonely Dani was, how unhappy?

Yeah.

You knew her emotional state
and you used it.

That is unconscionable, Andre.

How could you?

If you're accusing me
of being predatory

when it comes to Dani,
I need you to remember

- who we're talking about.
- I know my sister.

Then you know that Dani Dupree
is nobody's prey.

She is her own force.

She does what she wants
when she wants

with someone she wants.

And being real,
I don't do manipulation.

If a woman is with me,
it's because she chose to be.

And right now I'm concerned
about Dani's choices.

That divorce from Bill
left her shattered.

I was there. I saw.

And you moved in anyway.

You used her heartbreak
as an opportunity.

What were you thinking?

You know what, actually?

Never mind. I know.

Because I know who you are,
Andre.

- Meaning what?
- [sighs]

You have earned your reputation.

You enjoy being
this freewheeling Romeo

who loves and leaves.

No commitments,
it's all fun and games.

And that worked for you
when you were a jet-setter.

But you are here now,

planting at least
temporary roots.

And my sister
should have been off-limits.

Auntie, Dani and I
are not related.

Okay? So can you please
stop trying to sell me that lie?

And as far as me using her,
th-that's your twisted logic.

Because Dani knows,
even if you don't,

how much I care about her.

Are you trying to say
that you're in love with her?

No. Neither of us
is thinking about that.

And we're not planning
beyond the here and now.

That's your M.O.

Auntie, despite who you think
I am, I know this:

I don't want to see Dani
get hurt, okay?

And I'm not the one
in the driver's seat.

But I've been damn good to her.

Saved her from loneliness,
boosted her ego, yes, of course.

And if... even if that was
all there was to it,

what's so wrong with that?

Why does this upset you so much?

Because nobody is thinking
about what happens

when this ends.

You need
to leave this alone, okay?

Just trust Dani and me
to figure out our own lives,

like the grown people we are.

You are a short-term solution
to a long-term problem.

The sooner
the two of you realize

that this was a mistake,
the better.

[laughs softly]

Is that what you told Dani?

More or less.

Hmm.

That's good to know.

That's good to know.

[sighs]

So, the answer is what?

I don't get to know what was
discussed at that meeting?

Listen, your only job
is to wait for that scumbag

to reach out
and make his demands.

- Then what?
- Then you arrange to have it delivered to him

at the Lakeview Casino.

In public?

Look, the back room
will be empty.

So, are we just
paying this guy off,

or is this gonna be
some kind of trap?

[chuckles]

What do you think, Martin?
We're gonna end the guy?

You think your grandfather
and the chief of police

will sign off on that?

Hold on.

Bill Hamilton.
What's the problem?

Hey, uh, Bill, it's Ashley.

I'm just calling to let you know
that we admitted Hayley

- to the hospital.
- For what?

She's experiencing
some cramping.

She's in with the ob-gyn
right now.

All right, well,
I'll get there as soon as I can.

- Can you let her know
for me, please? - I will.

Thanks, Ashley.

- Is Hayley all right?
- Yeah, well, I'm gonna find out.

Listen, you call me as soon
as that son of a bitch shows up.

You understand?

[sighs]

What? What's wrong?

Did you hear something?

Uh, uh-uh.

I-I know you said Chelsea's
spending the night away,

but I-I could've sworn I...

It's probably just the wind
or coyotes.

You're probably right.

There's a lot of wildlife
out there.

Well, things could get
wild in here, too,

if you just let it.

Come on.

What is it?

Uh, did I do something wrong?

Can we just talk about this
a minute before we go too far?

You want to talk now?

Right when things
were starting to...

Just tell me what I did wrong.

Nothing. You're perfect.

Then what happened?

Just a couple of days ago,

y-you said how we should
slow things down.

Now, all of a sudden,
you got your foot on the gas.

I thought this is what
you wanted, too.

It is, but if you're just doing
this to make me happy-

and I hope I didn't say anything
or do anything

to make you feel like
this is a necessary next step...

Th-That wasn't the reason.

I was just thinking, you asked
me what I was waiting for,

and I realized this is
everything I've wanted.

And no pressure, and don't get
bigheaded about it,

because I'm not gonna
suddenly get clingy

and demand we get in a long-term
relationship because we...

Okay, why are you looking
at me like that?

Are you sure about that?

You don't believe me?
[scoffs]

Because I waited for sex,

you think I'm gonna force you
into marriage?

Get a life, lawyer.

I like you.

You like me.

You're brilliant.

I'm incandescent.

And don't you like it...

...when I...

do this?

Tomas.

I'm sorry.
I can't believe I'm saying this.

I'm, I'm really sorry.

I can't.

[sighs]

Sorry to drop by so late
with no warning.

I had a feeling
I might see you tonight.

I've always accused you
of being a little psychic.

Do you mind?

Be my guest.

I've been thinking a lot about
where things went wrong with us.

The affair, uh, the secrecy.

And I apologize for trying
to protect you from news

that I thought would upset you.

It was wrong, and I'm sorry.

Do you know how insulting it is

to realize how weak
you think I am?

Not weak.

Never that. No.

Blame me for always trying
to do the right thing.

I buy insurance,
I carry an umbrella.

I make sure
your tires are rotated.

I am your partner.

Turn to me. Ask me.

Keep secrets from the world
if necessary but never from me.

I hold up half of our sky.
You used to know that.

I do.

And I can be a better man,
Nicole. You know that.

That's why I'm here.

There's something
I should have told you,

and I've been torn because
it isn't my secret to tell.

Oh, God.

No, it doesn't get better.

It involves people you love,
and I know you'd want to know.

And here you come,
bearing your soul after the fact

with another revelation
to shake up my life.

You're too late, Ted.

I've already heard.

How'd you find out?

Dani finally confessed,
and Andre admitted

that they've been
sleeping together for months,

and you knew all about it.

Yet another betrayal.

When does this end?

What are you doing here?

I thought it would be rude
for me to leave

since I'm the one
who brought Hayley in.

You?

Next time, answer your calls.

Mr. Hamilton, your wife
is anxious to see you.

- This way.
- Okay.

[phone vibrates]

[clears throat]

Glad Bill made it.

I hope he made it in time
to see that ultrasound.

I would love to see his face
when he realizes

that she'd been lying.

There is no baby, and therefore
there can't be a miscarriage.

How's she gonna bat her eyes
out of that one?

Okay, can I just
throw this out there?

What if Hayley
is telling the truth?

What if this pregnancy is real
and she just lost their baby?

Won't Bill be furious with you
for causing this kind of chaos?

Upsetting Hayley and making this

one of the worst days
of her life?

We'll burn that bridge
when we get to it.

For now...

I'm trusting my instincts.

[crying]

[door closes]

Hey.

Hayley.

Baby, hey.
Hey, why are you crying?

What happ... what happened?

- Bill.
- What-What's going on?

Okay, just tell me
what's happened

and I'll make it right, okay?

Just let me know
so I can fix it.

Hey, baby, hey,
whatever it is, okay,

we need to get through it
together, right?

Okay?

Is it the baby?

[clears throat]

The baby is fine, Bill.

You sure?

These are- they're happy tears.

They did an ultrasound,
and I got to see him.

He's still the tiniest thing
in the world,

but they let me hear
the heartbeat,

and it is, ah,
the most beautiful sound.

[exhales]
Thank God.

[chuckles]
You scared me for a minute.

- You're gonna be a daddy.
- Mm.

The best daddy ever, okay?

Yeah.

You have no idea
how relieved I am.

I just wish
I'd been here with you.

And been here
to see our little...

What-what size is he now?

- Apricot.
- [both laugh]

Yeah.

So you think we can get
the technician

to do another ultrasound
so I can take a look?

I knew you'd want to see,

so they said
they'd email me a video.

You won't miss a thing.

[chuckling]:
Can't wait.

Hey, kiddo.

Hey.

I don't even know
if you have ears yet,

but I know you can feel me.

Can't wait to see you

many months from now,

while you still have time
to grow and develop.

So get comfortable,
Baby Hamilton,

'cause you're not going anywhere
for a long time.

[chuckles]

So...

Uh...

Uh, what about that pain
that brought you in here?

The doctor said
it's perfectly normal

to have cramping
at the beginning of a pregnancy.

They're just checking to see
if there's infections

or dehydration issues, but...

otherwise I couldn't be better.

Dr. Perkins.

This is my husband
Bill Hamilton.

I just gave him the good news,
but I'm not sure he believes me.

- Humor me, Doc.
- [chuckles]

Hayley says there's nothing
wrong, but...

Mrs. Hamilton appears to be
in very good health.

She's ready to be discharged.

Thank you, Doctor.

- So soon?
- Mm-hmm.

I'll make sure those papers
are being generated.

Okay. Babe, I don't get it.

If you and the baby are fine,

what were you so afraid
to tell me?

Was it because Dani's here?

[sighs]

I know you went to see
her tonight, and...

I'm ashamed to say, when I saw
your car in her driveway,

my mind went places
it shouldn't have.

Baby, you know there's nothing
between us anymore.

Yeah, I know that
in my head, and...

I know I should have
trusted you, but...

I confronted her and...
[sighs]

Dani just saw right through me.

- Called me desperate
and insecure. - Oh, baby.

It was ridiculous,

and it's all because
of the pregnancy hormones.

I know that, but...

Dani keeps telling me that...

- ...I'm gonna lose you.
- No.

Impossible.

So why did you go see her?

Well, I made it a point
to let Dani know

that I am in love with you
and I have no regrets.

She didn't tell you that part,
did she?

- No.
- Yeah.

That's because she's trying
to get under your skin.

To make you jealous
when there's no need to.

And you probably started
having those cramps

because of all the stress,
so it's Dani's fault

- that you're in this place.
- Bill, no.

No. Do not go after her.

Hayley, that woman
needs to be stopped.

Look, but if you start
a fight with her,

she'll know she got
under my skin

and she will never stop.

Please, just...

stay with me and the baby.

We need you.

Don't give Dani
the satisfaction.

Ease my mind and tell me that
you have an actual apartment.

I've seen you so much,
I'm beginning to think

that they keep you
in a tiny room in the back.

My work schedule is overlapping

with your visits
to the hospital.

And I'm picking up
some extra shifts.

This is a very hard job,
and that's a lot of hours.

Beats going home
to an empty apartment.

Naomi probably told you?

I was so sorry to hear
about you and Derek.

- Yeah.
- Here's my advice.

Find something outside of work
to throw yourself into.

- Mm...
- You are no good to anybody if you burn yourself out.

You need a distraction.

Maybe something tall,
dark and handsome.

Andre.

- Hey.
- Are you looking for your uncle?

Uh, yeah.
Have you seen him around?

Doesn't mean he isn't here.

Yeah, I should probably
check his office.

Good luck with that.

- Go home.
- [Andre laughs softly]

So, what brings you
to the hospital?

Don't tell me that Bill is back.

This time he's the visitor
and Hayley is the patient.

You're visiting
your ex's new wife.

It's complicated.

Yeah, no doubt.

I get you may feel a certain way
about your sister and my nephew.

I am appalled!

Disgusted!

Say its name!

Wait.

Appalled by what?

You.

How did I get involved in this?

You couldn't have told me
that this was happening

behind my back?

Dani and Andre hooking up
had nothing to do with you.

So everybody lied to me

and I'm supposed to be
okay with it.

There's a reality you keep
for yourselves

and a face
that you show to Nicole.

Am I finally catching up?

You are blowing this
way out of proportion.

I thought I could
trust you people.

My family,
my nearest and dearest.

Seriously?

We thought we could trust you.

And here you are,
devastated to find out

that we're all very flawed
and human.

You have enough awards
and degrees to shock a pharaoh,

testifying to the fact

that you're an expert
on the human psyche.

And you're clutching
your pearls at us?

You don't treat
your patients like this.

Excuse me for having higher
expectations of my family.

Are you kidding me?

There are no angels
or saints here, Nicole.

That facade you wear
might fool the neighbors

or the people
in the society pages

that think that we're better
or different behind these gates.

But we're just
like everybody else.

We screw up.

We love each other.

And we forgive each other
through our faults.

Now, if you keep pushing us away

because we don't measure up,

you're gonna find yourself
a very lonely woman.

Us?

Your sister.

Your children. Your nephew.

What do my children
have to do with this?

Everyone's terrified
of letting you down.

Don't you see that?

How dare you try to blame me
for your failings?

I should have never slept
with that woman.

And I made a choice to keep it
a secret to save our family.

That's what you needed
to believe.

How you justified.

But you made that choice
out of self-preservation.

I'll regret Dana
for the rest of my life,

but, Nicole, if I hadn't
buried that secret,

we would have missed out
on the best days of our lives.

Us. Together.

Through every blessing,

through every bruise
and our children,

our love sustained us.

It was strong enough then.

You have to let it be
strong enough now.

I am still the same man.

My love for you
has never changed.

And there is still nothing
that I won't do for you.

Wow. We are so far apart
on this.

Come down off your pedestal,
princess...

...and maybe we won't be.

Don't mean to interrupt,

but I thought maybe
I should come over

while you guys
are waiting for dessert.

Seemed like it'd be weirder
if I pretended I didn't see you,

so... hi.

Well, you've accomplished
your mission.

It's not weird now.

I saw you reading over there.

How close are you
to finishing book three?

[chuckles]

Okay, so I promise, no spoilers,

but I'm only on chapter three.

And it's everything
you will want for the queen.

How's the reading going for you?

Not even halfway through.

Bill's stroke kind of
derailed things at the office.

KAT:
Which is why

we're so happy to have
this "just us" time

that I mentioned earlier.

Um, sorry to interrupt.

Have a good night, Eva.

Not yours.

Go find somebody who can be.

[sighs]

It's such a nice night.

Wh-Why don't we go for a walk?

I happen to like
where we are right now.

Wh-Why don't you just relax?

- I'm fine.
- Maybe a drink will help?

You mean a cocktail?

This isn't a decision we should
make under the influence.

I'm not asking you
to sign a contract.

Uh, why are you taking this
so seriously?

Because it's a big step.

You were the one making it seem
like sex could be fun.

Why are you making this
such a big deal?

That's usually the way
I handle things,

normally, yes.

So what's different this time?

What if you have regrets?

What if you wake up tomorrow
or next week

and-and realize you wish
you could take tonight back?

The only thing I regret
is telling you I'm a virgin.

Because if I hadn't

and we were this close
to each other

and things had gotten this hot,

we would be ripping each other's
clothes off right now,

wouldn't we?

Possibly.

I have waited months
for this moment.

Imagined what it would be like

when I finally let you get
so close,

I wouldn't want anything
but more of you.

And I want you so much.

If I get this wrong, it'll mess
things up between us for good,

and that's the last thing
I want.

I want you, Tomas.

Not nearly as much
as I want you, but I can't.

Not until we're both sure
you're ready.

This can't be happening
right now.

The last thing I want to do
is walk out that door,

but we both know
what'll happen if I stay.

And I just want
to do right by you, Kat.

Well, if you stay, we can
continue talking about this.

I-I'm so sorry, Kat.

I can't. I got to go.

Hope you had a good meal, sir.

Saw you and your buddy
all cozied up together.

Nothing gets by me.

You got my money?

- You can have it by tomorrow.
- Good.

Bring it to the River Bridge
tomorrow night by 9:00.

Make sure to come alone.

You try to pull anything,

the deal's off
and you're front-page news.

That won't work for me.

You should have seen
that little hellcat.

She attacked me.

I'm sure it was unprovoked.

All I did was
state the obvious-

that the honeymoon is over

if she's skulking
through the neighborhood,

hunting down her husband.

Wait, please tell me
you did not throw hands

with a pregnant woman.

Is she pregnant?
Do we have proof?

But to answer the pertinent part
of that question,

no, it did not come to blows.

She just sort of wilted
like a little fan

and then whimpered
like a lapdog.

So I brought her in here
to check on the invisi-fetus.

[scoffs]
You're still accusing Hayley of lying?

So, is that why
you didn't take my call?

I was gonna call you back.

Listen, if you want
to get to me that bad...

[sighs]
I just left your sister's house.

You were interrogated by Nicole?

I was hoping she wouldn't
confront you directly.

- Was it awful?
- It was, it was- Oh, um...

looking good, man.

- Pep in your step.
- Yeah.

My beautiful wife is bringing
a new life into the world.

And to me.

How is the old ball and chain?

[laughs softly]

Hayley and the baby
are doing great,

thanks to you, Dani.

And we're both so grateful

that you got her here
to the hospital.

- I'm sorry, the baby...
- Ten weeks,

according to the ultrasound.

Heartbeat's looking strong.

And as far as my wife
is concerned,

there's no reason
to worry about the cramps.

The doctor says
it's pretty normal

at this stage of the game.

I'm pretty sure
you remember that, right, Dani?

Even though it's been
a few decades ago for you?

Anyway, I can't thank you enough

for looking after
my new little family.

I won't forget it.

- Happy to help.
- ANDRE: Yeah.

Glad everything worked out.

If you both will excuse me,

the doctors are signing
the release papers.

And I'm gonna go
and spoil this woman,

well, for the rest of her life.

Uh... yeah.

You think you have a say
how all this goes down?

I'm not meeting you
on another deserted road.

And you shouldn't
want that either.

We'll be meeting
somewhere public.

Like the Lakeview Casino.

Forget it.

That's where the money is.

If you want it, show up.

Or it's over.

Here alone?

And by that I mean,
will Kat come back

from the ladies' room
and behead me

for looking in your direction?

You're safe tonight.

I thought you two had big plans.

It's all right.
You don't have to share.

I'll just assume
you came to your senses.

You know,
if you and Kat would just...

I know, I've heard.
We'd be besties.

But from what I've seen,

we only have
one thing in common.

And that could actually
be dangerous.

Good night, Eva.

Sweet dreams, Tomas.

So you heard?

Hard not to. Healthy baby.

Fabulous news.
I'm very happy for them.

Also, you don't have to mention
this messiness to Naomi.

I didn't see a thing.

Hey. You found your uncle?

- Eh, the search continues.
- Mm.

But you don't have
to work too hard.

Night.

So?

DANI:
Oh, hey.

Um, I will talk to Nicole.

Yeah. You do that.

Tell her how much
of a fun distraction I was.

Not enough of one, apparently.

Dr. Perkins,
I can't thank you enough

for taking such great care
of my wife and baby.

Well, let us know
if we can help in any way.

Yeah. Well, maybe we'll see you
again after this little one

- is finished cooking.
- Night, Doctor.

BILL:
Thank you.

HAYLEY:
Dani?

I didn't know
that you'd still be here.

You really didn't need to stay.

Couldn't leave until I knew
everything checked out.

You were such a help tonight.

I truly hope

things can be different
between us from now on.

[elevator bell dings,
doors open]

BILL:
After you.

Uh, it looks like
there's limited space.

I'll take the stairs.

Yeah.

Hey, where's
Mrs. Hamilton's ultrasound?

I couldn't find it
in her records.

We didn't do one.

Wait, what?

Mrs. Hamilton
declined the ultrasound.

Said she didn't want it.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0