Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
Mami, ¿puedo pasar?
2
00:00:09,700 --> 00:00:11,060
Mami, ¿estás bien?
3
00:00:32,140 --> 00:00:33,980
¿Por qué se tuvo que morir tu papá?
4
00:00:34,360 --> 00:00:37,120
¿Por qué? Ya, descansa un ratito, no has
dormido bien.
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,520
¿Pero por qué, mijo? ¿Por qué?
6
00:00:40,080 --> 00:00:41,280
Es lo que dicen.
7
00:00:41,620 --> 00:00:45,060
Dios actúa de una manera muy misteriosa
y debemos aceptar que se lo llevó.
8
00:00:45,940 --> 00:00:48,180
¿Y ahora cuándo más lo necesitaba?
9
00:00:49,800 --> 00:00:52,180
Pues sí, pero no estás sola, que estoy
yo para ayudarte.
10
00:00:55,480 --> 00:00:59,420
Ahora tú eres el hombre de la casa,
mijo. Y voy a ayudarte en lo que
11
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
día y noche.
12
00:01:00,840 --> 00:01:02,660
Gracias. Estoy para apoyarte.
13
00:01:02,980 --> 00:01:04,900
Y pues no, no tienes nada que agradecer.
14
00:01:14,040 --> 00:01:15,840
Ven un rato, necesitas descansar.
15
00:01:22,620 --> 00:01:25,300
Descansa, mami. Con el despierto de la
comida ya va a estar lista.
16
00:01:25,680 --> 00:01:27,200
¿Crees que te pidieron salada de pollo?
17
00:01:27,980 --> 00:01:29,260
Sí, gracias, mi hijo.
18
00:01:29,480 --> 00:01:31,180
No se quiere sentir en estos momentos.
19
00:01:31,820 --> 00:01:33,100
No, mami, no agradezcas.
20
00:01:33,660 --> 00:01:36,760
Ahora que papá murió, nos vamos a cuidar
uno al otro.
21
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Descansa.
22
00:02:08,880 --> 00:02:12,960
Ay, perdón, que esté así de destapada,
mija, que es lo que tengo para el calor.
23
00:02:12,980 --> 00:02:17,720
A tu papi, que en paz descanse, me
gustaba comprarme ropa así de atrevida.
24
00:02:18,180 --> 00:02:21,720
Sí, entiendo, no te preocupes. Ya
despertaste bastante pronto, yo creí que
25
00:02:21,720 --> 00:02:22,720
a dormir un poco más.
26
00:02:23,160 --> 00:02:24,540
Ya tengo tu ensalada, ¿quieres que te
sirva?
27
00:02:25,000 --> 00:02:28,180
No te preocupes, no me sirva. No, no te
preocupes, no, siéntate. No va a ser que
28
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
veas nada.
29
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
¿Tú ya comiste?
30
00:02:39,760 --> 00:02:41,660
No, te estaba esperando para comer
juntos.
31
00:02:42,360 --> 00:02:47,800
Ahora que yo soy el hombre de la casa,
no te voy a dejar sola ni un momento.
32
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Gracias.
33
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
¿Está bien tu comida?
34
00:02:54,180 --> 00:02:55,640
Excelente. ¿Necesitas algo más?
35
00:02:55,900 --> 00:02:57,620
No, muy buen provecho. Ok, mucho.
36
00:03:09,640 --> 00:03:11,700
Hola, ¿estás bien? ¿Necesitas algo?
37
00:03:12,540 --> 00:03:16,800
Ay, con esta panza me duele mucho la
espalda y me hacen falta los masajitos
38
00:03:16,800 --> 00:03:18,140
diarios que me ha dado tu papá.
39
00:03:18,800 --> 00:03:22,320
Pues, yo nunca he dado masaje, pero
igual, ¿si me explicas?
40
00:03:22,860 --> 00:03:24,460
Sí, sí, ayúdame.
41
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Ay,
42
00:03:31,340 --> 00:03:37,060
es de la espalda media baja, ¿no? Con
tus manitas alrededor de la columna, yo
43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
voy a colocar.
44
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
Acá.
45
00:03:40,020 --> 00:03:44,220
Mira, por aquí se ponía tu papi. Y me
vas a dar de la espalda baja media.
46
00:03:45,040 --> 00:03:49,600
Puedes utilizar tus deditos, tus palmas,
alrededor de la columna.
47
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
¿Así está bien?
48
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
Sí, aprendes rápido.
49
00:04:10,570 --> 00:04:12,350
Tú puedes ir subiendo más también.
50
00:04:14,410 --> 00:04:15,870
Más arribita.
51
00:04:16,769 --> 00:04:18,130
Ándale, por ahí.
52
00:04:23,610 --> 00:04:25,490
Utiliza todas tus palmas también.
53
00:04:27,430 --> 00:04:34,270
A mi papá, ¿por qué le gustaba comprarte
ropa así?
54
00:04:35,830 --> 00:04:39,170
Pues es que tu papá era un hombre
fetiquista.
55
00:04:40,150 --> 00:04:42,150
¿Fetichista? ¿Qué es eso?
56
00:04:43,130 --> 00:04:49,150
Cuando un objeto te causa excitación
sexual. Puede ser desde una parte del
57
00:04:49,150 --> 00:04:53,290
cuerpo o una prenda de vestir.
58
00:04:54,110 --> 00:04:57,970
Ah, o sea que a mi papá le gustaba verte
con ropa sexy.
59
00:05:00,070 --> 00:05:06,410
Y este tipo de ropa era uno de sus
fetiches.
60
00:05:06,670 --> 00:05:08,250
Pero tenía muchos más.
61
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
¿Como cuáles?
62
00:05:10,380 --> 00:05:16,620
Ah, pues le gustaba mucho verme en
tacones altos, en lencería transparente,
63
00:05:16,620 --> 00:05:21,440
vestidos muy pequeños y sin ropa
interior.
64
00:05:21,760 --> 00:05:27,140
También de mi cuerpo le gustaba mi
busto, mis pies, mis nalgas.
65
00:05:28,420 --> 00:05:29,680
¿De qué te ríes?
66
00:05:30,160 --> 00:05:34,740
Ahora entiendo. Es que eso también lo
que me gustaba era mí, ¿sabes?
67
00:05:35,020 --> 00:05:39,540
Cuando me meto a internet a ver videos,
busco videos de...
68
00:05:40,290 --> 00:05:46,950
mujeres sexys en lencería, con vestidos
pequeños, tacones altos. Y pues ahorita
69
00:05:46,950 --> 00:05:50,770
que me cuentas eso, pues ahora entiendo
que eres de eso de mi padre.
70
00:05:51,330 --> 00:05:53,250
Sí, todo eso se hereda.
71
00:05:53,670 --> 00:05:55,130
¿Y cuáles son tus fetiches?
72
00:05:56,470 --> 00:06:03,110
Pues a mí me gusta verme en tacones, en
vestidos pequeños, en
73
00:06:03,110 --> 00:06:07,390
lencería. Yo creo que por eso nos
complementábamos también con tu papá.
74
00:06:10,240 --> 00:06:14,920
Ese tipo de prendas, a mí me encanta que
me vean y que se excite mi hombre.
75
00:06:16,580 --> 00:06:17,580
Mira qué padre.
76
00:06:18,320 --> 00:06:19,820
Ojalá y me encontré una mujer así.
77
00:06:20,360 --> 00:06:23,080
Sí, deberías buscarte una mujer así.
78
00:06:23,580 --> 00:06:28,040
Alguien que tenga tus mismos gustos, que
se complementen, que hagan locuras.
79
00:06:30,920 --> 00:06:34,780
Oye, pues, me gustó mucho. Muchas
gracias, qué rico.
80
00:06:35,040 --> 00:06:36,140
Yo estoy mucho mejor.
81
00:06:36,560 --> 00:06:39,420
Pues bueno, cualquier cosa que
necesites, me avisas, ¿va?
82
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Yo me voy a dormir.
83
00:06:41,260 --> 00:06:43,380
Pues, de hecho, sí quería pedirte algo.
84
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
¿Qué?
85
00:06:46,040 --> 00:06:50,880
Quería pedirte si duermes conmigo esta
noche. Es que no quiero sentirme sola y,
86
00:06:50,920 --> 00:06:55,280
pues, platicar contigo me quita esta
tristeza, hace que me olvide de toda
87
00:06:55,280 --> 00:06:57,660
tragedia. No sé si sea mucho pedir.
88
00:06:57,980 --> 00:06:58,979
No, para nada.
89
00:06:58,980 --> 00:07:01,720
Sabes que de ahora en adelante soy el
hombre de la casa y en lo que pueda
90
00:07:01,720 --> 00:07:04,900
ayudarte, pues, hacerte sentir bien,
sabes que lo voy a hacer.
91
00:07:06,040 --> 00:07:09,020
Voy, me lavo los dientes, me pongo ropa
para dormir y regreso.
92
00:07:09,690 --> 00:07:10,790
Sí, yo voy a hacer lo mismo.
93
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Vale.
94
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
¿Se puede?
95
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Sí, claro.
96
00:07:28,930 --> 00:07:33,690
Guau. Ay, mamá, disculpa. No tengo ni
una pijama decente, solo la lencería que
97
00:07:33,690 --> 00:07:35,010
tu papá me compraba.
98
00:07:35,710 --> 00:07:38,810
Sí, me imagino por lo de fetichista.
99
00:07:39,859 --> 00:07:44,340
Pero no sabía que una mujer embarazada
podría lucir tan... ¿Puta?
100
00:07:44,820 --> 00:07:45,860
Tan sexy.
101
00:07:47,500 --> 00:07:50,760
Perdón, es que estoy acostumbrada a que
a tu papá le gusta decirme palabras
102
00:07:50,760 --> 00:07:51,800
sucias. Le quito mucho.
103
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
Sí, me imagino.
104
00:07:55,760 --> 00:07:59,400
No me digas, que a ti también te gusta
decir palabras sucias en la intimidad de
105
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
una mujer.
106
00:08:01,080 --> 00:08:03,540
Claro, déte el palo hasta la silla. Ya
vamos a dormir.
107
00:08:04,060 --> 00:08:05,640
Sí, oye, pero... Espera.
108
00:08:06,400 --> 00:08:09,700
Este vestido se parece mucho a uno que
usó Jennifer Lopez.
109
00:08:10,420 --> 00:08:12,180
El de la parte de atrás, ¿me lo pueden
mostrar?
110
00:08:13,020 --> 00:08:14,340
Para ver si se parecen.
111
00:08:29,700 --> 00:08:31,180
¿Ya? ¿Ya me puedo ir a dormir?
112
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Una vueltita más.
113
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
Bueno.
114
00:08:58,060 --> 00:08:59,440
Se te ve muy bien.
115
00:09:01,260 --> 00:09:02,199
Ay, claro.
116
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
Y con esta barrigota.
117
00:09:04,160 --> 00:09:09,040
De verdad, te lo juro. No sabía que una
mujer embarazada se podría ver tan...
118
00:09:09,040 --> 00:09:11,380
¿Embarazada? No, tan sexy.
119
00:09:13,260 --> 00:09:15,180
Eres igual de fetichista que tu padre.
120
00:09:15,460 --> 00:09:17,280
Ya, vamos a dormir. Apaga la luz.
121
00:09:25,400 --> 00:09:26,440
Buenas noches.
122
00:09:26,790 --> 00:09:27,790
Buenas noches.
123
00:09:29,390 --> 00:09:33,830
Oye, me gustó mucho, mucho, mucho verte
en la encería.
124
00:09:35,010 --> 00:09:36,490
Eres el hombre de la casa.
125
00:09:38,770 --> 00:09:40,150
¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
126
00:09:41,210 --> 00:09:42,850
Nada, buenas noches.
127
00:09:45,490 --> 00:09:46,490
Buenas noches.
128
00:09:48,990 --> 00:09:50,450
¿Qué me habrás querido decir?
129
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
Gracias.
130
00:13:47,260 --> 00:13:49,800
Ay, le das temas que el fetichismo a tu
papá.
131
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
¿Tú crees?
132
00:13:53,420 --> 00:13:59,840
Si mi papá no estaba nada
133
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
perdido, sabría lo que era lo bueno.
134
00:14:04,080 --> 00:14:05,560
Ay, es como si estuviera con él.
135
00:14:09,020 --> 00:14:10,120
A ver cómo te va todo.
136
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Venga mi copa.
137
00:14:49,200 --> 00:14:51,900
Entonces dices que mi papá te decía
cosas obscenas, ¿verdad?
138
00:14:52,640 --> 00:14:54,400
No, no decía cosas suyas.
139
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
¿Qué te decía?
140
00:14:58,440 --> 00:14:59,800
Que era su perrita.
141
00:15:02,320 --> 00:15:04,400
Ay, no sé, todo lo que te puse, dime.
142
00:15:09,230 --> 00:15:11,230
Era su putita.
143
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
¿Hasta dónde te cago hoy?
144
00:15:37,860 --> 00:15:38,860
¿Al día?
145
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
Vamos,
146
00:15:47,440 --> 00:15:48,880
tan putita y no te cago ni la mitad.
147
00:15:54,340 --> 00:15:55,700
Son palabras mayores.
148
00:15:56,420 --> 00:15:57,720
Póntelo una vez más, putita.
149
00:16:18,800 --> 00:16:20,760
¿Y a mi papá cómo le gustaba meterte a
la verga?
150
00:16:21,720 --> 00:16:23,200
¿En qué posición se ponía?
151
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Ay,
152
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
en todas.
153
00:16:27,180 --> 00:16:28,640
¿Crees que vieron ese ritmo?
154
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
¿Entendemos?
155
00:17:15,400 --> 00:17:19,240
Nunca pensé que cogerse una embarazada
sería tan rico.
156
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
¿No te gusta?
157
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Sí.
158
00:17:25,900 --> 00:17:27,220
Bebe un poco más.
159
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
¿Más? Sí.
160
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
¿No te lastima?
161
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
No.
162
00:17:59,530 --> 00:18:01,790
Uy. Uy.
163
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
¿Vas a ser mi putita?
164
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
Ay, sí.
165
00:18:54,900 --> 00:19:01,780
Creo que tú eres más fetichita. Tu papá
me hacía
166
00:19:01,780 --> 00:19:03,640
cosas que esperaba, me golpeaba tanto.
167
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
¿Se te va a estar?
168
00:23:41,050 --> 00:23:42,050
Sí.
169
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
¿Todo está bien?
170
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
¿Listo?
171
00:25:55,780 --> 00:25:56,780
¡Oh, Dios!
172
00:26:59,050 --> 00:27:00,890
¿Te aguantas con esto, papá?
173
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
¿Qué?
174
00:27:03,450 --> 00:27:04,450
Mira.
175
00:27:07,070 --> 00:27:09,150
Pues verás, me adelanto cuando quieras.
176
00:29:01,610 --> 00:29:02,610
mejor que mi papá.
177
00:29:04,350 --> 00:29:06,010
Estás más joven.
178
00:29:06,630 --> 00:29:07,630
Sí.
179
00:29:08,550 --> 00:29:10,850
No tengo juventud.
180
00:30:07,820 --> 00:30:08,820
Me gustó todo.
181
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
No creas esto.
182
00:32:02,170 --> 00:32:03,770
¿Por qué te atrapas?
183
00:32:56,980 --> 00:32:58,680
Oficialmente, eres el hombre de la casa.
184
00:32:59,020 --> 00:33:00,080
Ay, sí, mami, sí.
185
00:33:00,880 --> 00:33:02,640
Sí, ahora ya soy el hombre de la casa.
186
00:33:03,600 --> 00:33:04,660
Ay, sí, qué rico.
187
00:33:06,140 --> 00:33:07,980
Albert, hijo, despiértate.
188
00:33:09,040 --> 00:33:10,880
Despierta. Pues, ¿qué tal, hijo?
189
00:33:11,520 --> 00:33:13,060
Mira nada más, ¿por qué andabas soñando?
190
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
No, no, no.
191
00:33:14,580 --> 00:33:16,720
Con los fetichismos de tu padre,
seguramente.
192
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
¿Verdad?
193
00:33:18,640 --> 00:33:20,980
Oye, ya está listo el desayuno y es bien
tarde. ¿Te espero?
194
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
Sí, ya voy.
195
00:33:28,010 --> 00:33:29,710
Que sueño tan chingón, no mames
13533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof