Original subtitles

Hola, mi amor, ¿ya estás lista?

Ya van a llegar tus familiares. Ya, mi amor, ya casi estoy lista.

Oye, cada vez que cumples años, te pones más buena, mamacita.

Ay, amor, ¿tú lo crees? Muchas gracias.

Sí, mira.

Oye, pero como que este vestido está muy corto, ¿no?

Para una reunión familiar.

No, mi amor, está súper cómodo y fresco.

Ok, entonces, terminando ahorita tu reunión de cumpleaños aquí en la casa,

Nos vamos a salvar.

¿Alfinger?

Exactamente.

Pues no quedamos en cumplir tu fantasía de estar con dos hombres.

No sé si me atreva.

Toda la semana estuvimos cogiendo y me dijiste que hoy en tu cumpleaños.

Sí, mi amor, pero sabes que nada más vivo cuando estoy súper caliente.

No es lo que voy a poder.

Ay, no te preocupes. Yo te voy a mantener caliente todo el tiempo.

Hasta que lo hagas.

Parece que el interesado en que esté con dos hombres eres tú.

¿Qué? ¿Ya te urge ser un cornudo?

Pues sí, mi amor.

Sabes que mi fantasía es verte con dos.

Uno que te penetre por la vagina y el otro por el ano.

Qué rico, ¿no?

¡Ay, cornudo!

Y a mucha honra.

Entonces, saliendo de la fiesta familiar, nos vamos a ir al bar Singer,

Mira, ya tengo todo planeado.

Terminando, nos vamos al bar.

Hoy es noche de esposas calientes y de cornudos.

Entonces, entran hombres solos, ahí igual puedes escoger uno o dos y...

cumplimos tu fantasía, ¿no?

Ok, pero me tienes que mantener con unos traguitos y así.

No te preocupes, yo te voy a poner tus tragos toda la noche.

Perfecto, mi amor.

Cornudo.

Mira.

Oye, mi amor, ¿y en qué más te puedo ayudar?

Traigo refrescos, por favor, mi amor. Está bien.

Oye, ¿y a quién más invitaste?

A mi hermana, mi sobrino y tal vez vengan mis tíos.

Espérame, voy a abrir. ¿Te lo paso?

Sí, mi amor.

Hola, buenas noches. Hola, buenas noches. ¿Cómo estás?

Muy bien, gracias. Adelante, pásale, por favor.

Sobrino. ¿Qué tal? ¿Cómo está, tío? ¡Mamá!

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños mi Silvia.

Feliz cumpleaños a ti.

Sobrina, gracias.

Mira, te trajeron tu pastel, mi amor. Sí, mi amor, qué rico.

Ahora te lo abrimos. Pásenle, por favor.

Pásenle, pásenle, pásenle. Están en su casa.

¿Qué tal?

¿Cómo llegaron? ¿Bien todo?

Sí, todo bien, todo bien.

Pásense, pásense. Mi amor, vente a sentar.

Es tu fiesta, mi vida, pásate.

Le acabo de comprar este vestido, ¿eh? ¿Qué tal está?

Vueltecita, mi amor, mira.

Eso, ¿eh?

Siéntate, mi vida.

Bueno,

¿y cómo han estado?

Muy bien, gracias.

Oigan, ¿y sus papás por qué no pudieron venir?

Es que se sentían un poquito mal, pero te mandan un abrazote, tía. Muchas

gracias. Ok.

¿Gustan tomar algo? ¿Whisky está bien? Sí, sí, sí.

Permítanme, voy por los vasos. Claro.

Oye, tía, ¿y cuántos años cumples?

Treinta y siete.

Les ando a hacer la pregunta a una mujer.

Ay,

pero tía, se ve muchísimo más joven.

Eso sí, hermana. Eso sí.

Además, con este vestido, está muy, muy bonito su vestido. Muchas gracias. A

ver, una vueltita, es que yo no vi cuando... Me regaló su

tío. Se le ve muy bien. Se le ve muy, muy bien.

Mira, ¿ya estás dando show?

No, es que no llevan hace rato que mostraste el vestido, amor.

Tengo buen gusto, ¿no? Sí, tío. Está muy padre. Aparte, el cuerpazo que tiene.

Se le ve muy bien. No, claro,

claro.

¿Con qué toman el whisky?

Sobra. Ok.

No me cuentan, hijo.

Pues nada, pues.

Ya ve que el viajecito para acá, pero pues a gusto. Me da mucho gusto que

venido. Gracias, hermano. Y pues para darles un abrazo y todo.

No podemos pasar a tu cumpleaños. No, para nada. Pero bueno, con nosotros no

a bastar. Buena fiesta.

Eso que ni qué.

¿Con qué me dijiste tú, Sabrina?

Con refresco de cola, por favor, tío.

Yo agua mineral.

Refresco también está bien.

Permítanme. Aquí está el tuyo. Sí, mi amor.

Ahorita para que brindemos todos juntos.

Para brindar por la cumpleañera.

Mi amor, aquí está tu trago. Gracias, mi vida.

Sobrinos, por favor.

Gracias, tío.

Si me permiten, me gustaría empezar con el brindis. Por la cumpleañera.

Por la cumpleañera, hermosa.

Salud. Bueno,

ya quedamos.

Una de la tarde, ¿va? Es un hecho.

Perfecto. Oye, pues ¿y tú cómo está la peque? Tú sabes cómo es nuestra hermana

mayor. Es el trabajo que los niños, ella sí es.

Pues sí, lástima, se le extraña, se le va a extrañar. Sí, sí, sí.

Pero ahora en las vacaciones, por eso hay que organizarla.

Vamos a hacerles una videollamada, para que vean que nos estamos pasando padre,

¿sí o no? No, y para organizar las vacaciones, para que no vaya a salir con

no puede, que el trabajo, ya sabes.

Sí, lo sé. Ay, no, querido. Todos tenemos que ir. Sí, ahora sí. Si lo

hecho otros años, ¿por qué este no? Sí, sí, sí, sí.

¿Sabes qué? ¿Te acuerdas del lugar que te había platicado súper bonito que

acaban de abrir? Ajá.

Deberíamos de ir.

Pues un saludo por mi tía, ¿no? Por otro año, por favor.

Saludos. Que te viene.

Que se sienta el trago, que se sienta el trago.

Ay, qué rico.

Está muy bueno.

Pues digamos otro, ¿no?

Ya, al final, pues venga, saludcita aquí.

Fondo, vieja, fondo.

Fondo. Fondo. Bien.

Salud, hermana.

Saludcita, hermana. La mejor hermana del mundo. Igualmente, hermana. Te amo.

Fondo, fondo, vieja, venga. Fondo, fondo, fondo, fondo.

Eso es todo.

Venga, ¿sus vasos quieren otro o aquí estamos bien?

¿Sirvo otro?

Entonces espérenme, voy por los hielos, espérenme.

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz.

Voy a prender la velita, ¿eh? Todos, todos, todos. Venga. ¡Qué padre!

Ahí va. Ahí va, vieja. Venga, vieja. ¡Venga!

¡Qué padre! Dile su deseo.

Oye, ¿veis su deseo? Ya.

¡Bravo! ¡Alabío!

¡Alabado! ¡Alabín!

¡Bomba! ¡Mi vieja! ¡Mi vieja!

Sí, está muy bueno. Gracias por el pastel, ¿eh? Gracias. No, por nada.

Hermana, yo me tengo que ir. ¿Por qué tan temprano, cuñada?

Pues es que dejé a los niños solos. Iba a llegar Alberto, entonces quiero ver

que todo esté en orden. Pero mañana nos vemos. Sí, a la una, ¿no? Sí, a la una.

Sí, para que todo esté bien.

¿Ustedes no se van, muchachos?

Pues a mí me gustaría quedarme otro ratito. Bueno.

Si no hay problema, tío.

No, no hay ningún problema. Por mí se pueden quedar.

Gracias.

No, espérate. Aquí está bien el ambiente.

Te acompaño, criada. Se la siguen pasando bonito. Gracias, hermana.

Gracias, hermana. Felicidades.

Bueno, gracias por venir. Nos vemos mañana, muchachos.

Sí, mañana.

Sí, bye. Nos vemos mañana. Bye, bye.

Qué gusto, ¿no?

Todo muy bueno el pastel, ¿no? Sí, todo muy bueno.

¿De qué dices? ¿Qué era? De tres leches, me encanta.

Sí, le encantas de tres leches. Sí.

Delicioso. Sí, está muy rico, ¿eh? Salud, salud.

¿Todo bien, mi amor?

Sí, todo bien, vieja.

Salud.

¿Qué onda, musiquita o qué?

¿Quieres otro trago, sobrino?

¿Otro?

¿Tú estás bien? Yo estoy bien todavía, tío.

Pero que se escuche el ambiente.

Oigan, pues esto no es funeral, vamos a divertirnos.

Aquí está.

Pongan musiquita, ¿no?

Lo que pasa es que a la tía le gusta bailar y yo no sé quién de los dos se

con la tía.

A ver, te agarro la copa.

Venga, párale.

Ah, esta rolita, ¿eh? Está buena esta.

¿Baila bien, tía?

Sí, ¿verdad? Me encanta esa canción.

¿Habla una vuelta, tía?

Muy buena, ¿eh? Muy buena la canción.

¡Eso!

¿Tiene ayer eso del baile, tía?

Sí, a tu tío le encanta, pero verme a bailar.

Ahora de espalda, de espalda.

Abajo. Todo,

tío, haces todo, ¿eh?

Sobrino, ahora te toca a ti.

Anda bien. Yo no sé bailar, tío.

¿Cómo que no sabes bailar? ¿Le enseñas, vieja? Sí, sí, vente, sobrino. Anda, no

pases tan mal.

¿El baile? ¿El qué?

El perreo. Ándale, perreo. Venga, sobrino, sin miedo.

A ver, pero yo, ¿qué hago? A ver la cadera. Sí. A ver la caderita.

A ver.

Oye, vieja, pero así no es el perreo.

No, ¿cómo es?

Tienes que pegarla. No, ¿cómo crees? Ándale, volteate. No, no, no. No pasa

Vuelta, vuelta.

Pégate, pégate. Sobrino, usted, así.

¿Qué?

Agárrala de la cintura.

Agárrala. Baja conmigo, baja conmigo. A ver.

Sobrino, de la cintura.

A ver, como que ya lo ando agarrando, ¿eh? Sí, ya vi, muy bien.

Pégate, pégate.

Eso.

Excelente, güey.

Agárrala, sobrino, agárrala.

Eh, pero a mí no me hizo eso, ¿eh? Siéntelo, siéntelo. Bueno, ahora vas tú.

Siéntate, sobrino. A ver, ya. Chale, cabezón. Venga. A ver, ¿cómo era el

del perreo?

De espaldas, vieja.

Eso.

Pégatele más, vieja.

Pégatele.

Eso.

Sin miedo al éxito, sobrino. Agárrenla de la cintura. ¿Eso?

Eso.

A ver, te la voy a llamar, ¿no? No, sí.

Chale, cabezón.

Vieja, como el loco me bailas, que tiembles, que tiembles.

Eso, ¿eh?

Alcalá, ¿eh?

¿Y este cómo se llama o qué?

Este... es un calambre, que le da gusto cuando bailamos, ¿no?

Pero, a ver, báilale, báilale, báilale, vieja.

¿Habla usted de...? De la cintura, sobrino, de la cintura.

Ah, caray.

Gracias por estar aquí.

Qué bueno que nos invitaron.

Baila bien, ¿no?

Muy, muy bien.

Para abajo, para abajo, para abajo.

Pues ven, el aplauso, ¿no?

Oye, mi amor, vámonos al swing. Yo ya estoy bien caliente.

Es que aquí está bien el ambiente, ¿no, vieja?

¿Cómo ven? Otro ratito más, ¿no?

Sí, estará bien.

Oye,

esa es la canción que te gusta.

¿Cómo ves?

¿Con los dos sobrinos?

A ver, ven.

Venga. Tú acá, tú acá, tú acá.

Venga, venga, píntense.

De frente,

de frente.

Acá con el sobrino.

Agárrala, sobrino.

¿De aquí o de dónde te iba a ver?

Los dos.

Tú de arriba y él de la cintura, eso, de ahí, de ahí, de ahí.

A ver, tú cárgala.

Tú brinca, vieja, brinca, brinca, brinca.

Brinca, brinca. No me va a alcanzar el bebé.

No, no importa.

A ver, tócalo ahora tú, mi amor, tócalo, tócalo.

Eso.

El perreo se tiene que tocar.

Oye, sobrino, nalgueala, pero tócala, tócala.

Pero, ¿no hay problema, tío?

Por favor.

¿A ti, tío, o qué?

Ahora,

tú. Tú, tú, tú, agárrala de las nalgas.

Tú del pecho.

Tobadito. Tú del pecho.

¿Te lo juro, tío?

Por favor.

¿Tú también, tío? No, no, agárrala bien.

¿Así? Sí, tú también agárrala bien.

Agárrala bien.

Bien, bien, así.

¿Así? Fuerte, fuerte.

Oye, vieja.

Está haciendo mucho calor. Quítales la ropa.

¡Ay, qué pobrecito!

Después les

quitas

el pantalón, ¿eh?

Sí sabemos qué dicen.

Sí. ¿Está bien, tío, o qué? El pantalón, el pantalón.

Si mi tío no tiene problema, pues sí.

Miren, ya no pregunten.

Déjense llevar.

Déjense llevar.

Eso es todo.

Mira, pero yo no traigo calzones, ¿sí?

No pasa nada, vieja. Bájatelos.

Sí, pues familia.

Familia.

Muy bien. Gracias.

Sobrinos, ahora suban el vestido.

¿Seguro, tío? Por favor.

A ver.

Acérquense.

Acércense.

Agáchate tantito.

Tú también, sobrino. Bien.

Levantale la pierna.

Eso.

¿Tienes mucho calor, vieja?

Sí, mi amor.

Súbele la pierna.

A ver, quítale el vestido.

A ver, tío.

Eso.

Ahora con él, volteate, volteate.

Sí. Tócalas, sobrino, tócalas.

A ver, vete agachando poco a poco, poco a poco.

A ver, ahí quédate.

Tócalas, sobrino.

Bien. Eso.

A ver, abre la boca.

Acércate, sobrino, acércate.

Ábrela bien.

Empújala, empújala.

Ábrela, vieja.

Ahora del otro lado.

Agáchate, agáchate.

¿Qué pasa?

Súbesela sobrino.

La pierna a la pierna.

Eso, así, así.

A ver, te doy, dale.

Oye, vieja, como en la película que vimos, súbete a mi sobrino.

Contigo, contigo, contigo.

A ver, pero yo como el pan, tío. A ver, siéntate, siéntate.

A ti,

mi amor, siéntate.

Oye, te ves muy rica, ¿eh?

Toda, tía, toda, toda.

Te asustó.

Pégale, pégale.

Fuerte, fuerte, fuerte.

Empújatela toda, sobrino.

Toda, toda, toda, toda.

¿Te gusta, mi amor?

A ver, cómetela toda.

Toda, toda, toda.

Escúpela, escúpela.

Más, más, más, más, más.

Empújatela, sobrino. Empújatela toda, toda, toda, toda, toda.

Sobrino.

Fuerte, fuerte, fuerte.

Le gusta fuerte.

Agárrales las tetas, agárralas.

Así.

Fuerte, fuerte. Le gusta que se las aprieten.

Apriéganlas.

Apáren los huevos, mi amor.

Los dos, los dos.

A ver, cómetelo.

¿Sí te entra?

Ajá.

A ver, que te entren los dos.

Tócale adelante, sobrino, adelante.

Toma,

toma.

Voy a subir una pierna, vieja.

A ver, tócate tú, mi amor,

tócate, tócate.

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte.

Mójalo, mi amor, mójalo.

A ver, otra vez los huevos, los huevos.

Tócate los pechos, mi amor, tócate los...

¿Le gusta bien?

me gusta tía

¿Cómo te sientes?

No te asustes.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Oye, vieja, ¿hacemos tu fantasía?

Mira, él por la vagina y tú por el ano.

¿Pueden? Sí, ¿cómo no? ¿Seguros?

Sí. A ver, ponte, vieja.

Ponte, ponte.

¿Cómo, tío?

Súbete en el de espaldas. Tú ponte aquí, sobrino.

¿En el de espaldas? No, acá, acá.

Pon tu espalda allá.

Súbete, mi amor.

Ábrele las nalgas, sobrino.

A ver, remóntate. Ábraselas.

Así, ábratelas, ábratelas.

Así toda, ¿eh?

me están dando por los dos lados.

¿Rico?

Sí,

tío.

¿Rico? Sí.

¿Le gustó, tía? Ajá.

¿Es lo que querías?

Ajá, sí.

Ay,

sí que es rico.

¿Te gusta?

A ver, veme, veme.

¿Te gusta?

A ver, muévete, muévete.

Una nalgada, sobrino, ahí, ¿vale?

¿Rico?

¿Otra?

Apriétasela, sobrino, así.

Duro, duro, duro.

Mordérsela. A ver, baja la mano, baja la mano.

Mordérsela, mordérsela.

Oye, dale un beso a tu sobrino. Bésalo, bésalo.

Voy así.

Los dos, venga, venga, venga.

Sí, no.

¡Ay, qué rico!

¡Ay, qué rico!

¡Ay, qué rico! ¡Ay, qué rico!

¡Ay,

qué rico!

Sí, sí, lléname todo de leche, lléname todo.

¡Ay, qué rico!

¡Ay, qué rico!

¡Ay, doble, doble, doble, doble, doble, doble!

¡Ajá! ¡Así, así, así!

¡Dámela, dámela!

¡Dámela todo así, así, así!

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío, doble!

¡Dámela, dámela! ¿Quieres la leche, tía? Sí, dámela toda así, lléname de leche,

está todo mi culito así, todo.

¡Por favor, por favor, dámela toda! ¡Ay, sí, rico, rico!

¡Ajá, ajá! ¿Me la vas a dar?

Sí, sí. ¡Qué rico, doble!

Era mi fantasía.

¿Te gustó?

Me encantó.

Feliz cumpleaños, mi amor. Feliz cumpleaños, amor.