All language subtitles for hunter_s02e15_scrap_metal

All right, what the hell is going on
here?

It's about the killing you were sent
upon 15 years ago.

Why would I want him dead?

I want to make a confession.

I killed your dad.

They caught the junkie that killed your
father?

It was Marco Brokaw.

Marco, Marco, Marco.

I probably turned down $300 in trade.

This is usually the point where I take
off my clothes.

Alicia, you're a key witness.

Hiya. You're a dead man, Hunter.

Works for me.

Thank you.

You got here just in time, Hunter.

I'm busting out of here tonight.

Skip the jokes.

You got five minutes. What do you want?

I want to make a confession, Hunter.

This one's for you.

But what you did for me after that last
bus... I

killed your dad.

What are you talking about, Draco? They
got the man that killed my father, and

you know it.

That stupid punk.

I did your old man in.

Contract hit.

Paid for and done by me.

First time I ever ratted.

At last.

Who put out the hit?

Vinnie Brokaw.

My father's partner? You're a liar.

Is that his kid, Marco, to cash?

That's the order.

That came from Vinnie.

Who can it be?

I'm dying.

Would I lie to you now?

Huh?

Draco.

So maybe he had a grudge against Vinnie
Brokaw. Did you think of that?

There's no connection between Vinnie
Brokaw and Draco. If they ever met, it

just that one time.

I know how you feel.

I mean, it's hard to believe that
somebody wants to spend their last five

minutes on Earth lying to somebody. But,
Lieutenant, I was there, remember? You

weren't. Draco was telling the truth,
all right. Well, what about the guy who

got sent up? What was that little
mistake?

It was a big mistake.

So what do you want to do about it? I
want to open this thing up. I think

something stinks here. On official
department time?

Well, why not? There's no statute of
limitations on murder. I think you're

talking about personal and private
business.

Well, it is personal, as you well know,
Lieutenant.

But I don't think homicide is private.

Now, I've got two weeks' vacation time
coming to me. I want to take him right

now and work on this case.

All right, you got it.

Oh, another thing.

If I find out we've got the wrong man in
the murder of my father, I want to be

put back on official duty time
retroactive to today.

Okay, it's a deal.

All right, Hunter, stay in touch.

You never know when you might need a
little help from your friends.

Here it is.

Just came in. Last known address.

Yeah, great. Thanks.

Where are you going?

Hi, my dear. I'm going on vacation.

Well, now that's a coincidence.

How's that?

I just put in for my vacation.

When did you do that?

About the time that you went in to talk
to the lieutenant.

I got two weeks coming to me, too.

You must live, right, Dee Dee? He signed
it.

Thanks.

Okay, go.

Hello?

Hello, may I help you? Yeah, is that
Floyd Dudley back there?

It is.

Could we talk for a minute?

Floyd Dudley?

Yeah. Oh, can I help you with something?
It's the cops.

What's your problem, officer?

Sergeant Hunter, this is Sergeant
McCall.

We'd just like to ask you a few
questions, Mr. Dudley.

It's about the killing you were sent up
on 15 years ago.

Oh, man.

Hey, come on.

Don't do this to me.

Please?

I did my time. That's history now.

Well, that's true.

As soon as your parole is done or you
get a pardon.

That'll be the day.

Your name's Hunter?

Yeah, Rick Hunter.

You're his son.

You're there at the trial every day.

Yes, I was.

What do you want?

I want the truth.

From you, Floyd.

You can tell us you did it and your
parole was still banned.

All Sergeant Hunter wants to know is,
did you really kill his father?

Get out of here.

Go on, get out of here.

Well, why did you?

Did you kill my dad?

No.

No.

No.

No.

I know you didn't, Floyd.

What? You did break into the H &B scrap
metal yard that night, didn't you?

No, I didn't. I didn't have to break in.
The gate was already unlocked. I told

it like that at the trial.

What were you doing there, then? I
already admitted why I was there.

I was looking to steal.

I don't know, petty cash, whatever.

And you went up the stairs to the
office?

No, I... And I didn't even make it
halfway up them stairs, and I heard two

gunshots, bam, bam, and I cut out, fast,
down the stairs, out the gate, up the

street, smack into a black and white.

I like that for luck.

Well, did you see anybody else around?

No. If I had, I wouldn't have gone in.

What'd you do with the gun if he had two
cops on your tail like that?

I didn't have a gun.

If I would have had a gun, I could have
sold it to buy the dope.

He did it for me.

I was the one with a habit, not him.

It's all right, sweetheart.

She's clean now.

She hasn't even chipped for, what, 18
months now?

It's all right, since I've been out.

Why don't you go ahead and just grab
Joan?

No, we don't have to do that.

That's not necessary.

Thanks for talking to me, Floyd. I
appreciate hearing from you.

And once this thing is all settled, I'll
do everything I possibly can to get

your name cleared.

Yeah, well, it's all the same to you.
We'd appreciate it if you just left

us alone.

How'd they explain that at the trial?

What?

Well, they caught him less than a block
away, but they never found the gun.

How'd they cover that?

Well, they figured that he just tossed
the gun and then someone found it and

kept it.

So how do you figure it now?

I don't know. What do you think about
that?

I'm asking you.

I believe it.

I don't think he had a gun.

All right.

So where are we going?

H and B scrap metals.

H is in Hunter. B is in Brokaw.

How you doing?

This is D, Vince Brokaw.

Oh, yeah? You got an appointment?

No. No appointment, but I've got this.

Yeah? You got the warrant to go along
with it?

Oh, I don't want to arrest him. I just
want to talk to him.

Why don't you use the telephone?

Right there, Hunter.

Marco, Marco, Marco.

Ricky, Ricky.

Ricky.

I need to talk to your old man.

He's not in.

Oh, come on now.

Why don't you give him a call?

If he wants to see you, I'm sure that
his secretary will set up an

Always heard about Draco, huh?

I don't know what you're talking about.

And I could care less.

Get out of here.

This is private property.

Well, tell him I'll be back.

Right.

All right, go on home.

Marco said we should stay with you, Mr.
Brokaw.

Did you want you to sleep with me, for
God's sakes? Get out of here. I'm going

to bed.

Good night. Good night.

It's nice to see his son care about his
father.

Rick, you shouldn't go sneaking up on me
like that. I could have shot you.

Oh, I wouldn't let that happen, Vinnie.

I think you can call me up any time.
You're always welcome here.

Yeah, that's what Marco said.

Oh, you know Marco. Sometimes he's too
much.

Can I get you anything?

Yeah, you can get me a signed confession
that you had Phil Draco kill my father.

Come on, Rick.

You don't believe that no -good bum?

Yeah. Rick, don't talk like that, even
in a joke.

Draco hated my guts.

He claimed I cheated on a deal. The only
deal you had with Drake was the one to

kill my father, Vinnie. You're out of
your mind.

They caught the junkie that killed your
father.

Rick, your father and I were friends,
partners.

Why would I want him dead?

Why would you want him dead to take over
the business and go in with the mob?

That's why.

Rick, on my mother's grave, I didn't put
out the contract on your dad.

You're a liar.

It's God's truth.

All right, what the hell is going on?

How did you get in here, huh?

Through the back door.

You got a warrant?

Come on.

Show me your warrant.

Well, I'll be damned.

I owe you an apology, Vinnie.

It was you, wasn't it?

Yeah. All right, go ahead. Get out of
here!

You're the one that hooked up with Phil
Draco and took a contract out on my old

man. You paid him off, didn't you?

That's what happened, isn't it?

Stop it!

Marco has nothing to do with it!

You're a dead man, Hunter.

You got it wrong.

You're the dead man.

Fiori? You're Rick Hunter.

I'm surprised you remember me.

You became a policeman.

Well, I still am. Can I talk to you for
a minute?

Sure, talk.

Could we go in the house?

Oh, no.

Please, no, my house. I've got to clean
it up.

It's fine here. It's okay.

It's about Alicia.

What happened to her?

Well, I don't know, Miss Fiori. I
haven't seen her since high school.

That's when she was beautiful and angel.

She sure was.

You were crazy about Alicia. Now I
remember.

Yeah, but she was in love with Marco
Brocco.

Because he was older, he was flashier.

He spent money on her, capito?

Miss Fiore, are you sure you wouldn't
want to sit down and have a glass of

or something?

Rick, I don't hear from Alicia for three
years.

She moved away a long time ago to go and
live with this...

It's Marco Disgraziato.

Now, in 1971, she lived with Marco. Is
that right?

Yes. Yeah, but what is this all about?

Well, in 1971, Marco committed a crime,
and I was hoping that maybe Alicia could

help me prove that.

Oh, I'm sorry. I can't help you. I don't
know where she lives.

She's a prostitute.

Rick!

I don't know where she is.

I know she's sick and she's in jail.

Maybe she's even dead.

Do you have a picture of her, Miss
Fiora?

Yes.

Let me help you.

But you give it back to me, okay?

I will. Come on.

I'll walk you to the house. The real
name's Alicia Fiore. I don't know what

she tricks on her. And she's a lot older
than that, too. I got that out of my

high school scrapbook.

Hey, you a cop?

No, what are you kidding?

Look, Alicia's an old friend.

She had a kid. She had a little girl.

She sent it up to Seattle to live with
her mother, and the old lady died.

Now her sister wants to put the baby up
for adoption. I just think she ought to

know about it. That's all.

Look, look, I may have seen her around,
you know?

But I don't know.

No, keep it, okay? I made copies.

You know girls in the neighborhood. Show
it around. Will you do me a favor,

okay? If you see or you hear anything,
give me a call, okay? My number's on the

back.

Oh, one of my regulars.

Nothing much.

Still a little too soon.

What about you?

Well, I had a meeting with this guy and
he stood me up.

Right after I drop you off, I'm going to
go find out exactly what happened.

In the meantime, be careful you pick up
a tail.

Excuse me.

Can't you read, sucker?

The sign says private.

Yeah. Can you guys read that?

Put that back in your pocket and shuffle
it out the door, man, before somebody

makes you eat it.

You're right. I apologize.

I'll make it.

I know Walter Payne.

Get back.

What is it, Hunter? What do you want?

Well, right now, Homer, you can tell
this guy to get off my back.

Hey, Homer!

Hey!

Just be cool, man. Stay close.

You'll be leaving in about five minutes.

You and I had a meeting. Remember that?
I waited. You didn't show up. What

happened? I got the word, man.

I best be deaf and dumb or I'll be dead.

Who put that word out?

That don't matter. The word is the word,
and I believe it.

Homer, it matters to me who put it out.

I, uh, I tell you, and you split.

Nobody knows where you hear it, right?

Right, yeah.

It was Marco Brokaw.

Now, there's a door. Let it hit you
where the good Lord split you.

Okay.

She used to work for you. Where is she?
Hey, honey, you don't let up, do you?

No, I don't.

I don't know where she is.

I dumped her about six years ago.

Why? What are you looking for?

Brokaw's looking for her, and I don't
want him to find her, you know what I

mean? So if you happen to hear anything,
let me know, will you?

I can do that.

Good.

Get me out of here.

Excuse me.

A lot of people.

L -56, come in, please.

This is L -56.

Good,

patch her through.

Hunter,

you reading me?

Yeah, I read you a lot. Claire, what do
you got?

I'm at the sideshow. It's a bar over
here on the boulevard. One of the ladies

showed Alicia's picture to thinks that
she might be in here.

I think I found her.

What do you mean, you think?

Is it or isn't it?

I don't know. I can't tell for sure.

She's blonde.

But she does have those brown eyes, you
know. I think you ought to come over.

She's worth a look.

Okay, in about five blocks from me, I'll
be right there. L -56, out.

There she is.

What do you think?

I don't know. I can't tell.

Want to talk to her?

Yeah, I do.

But we should probably talk to her when
she's by herself.

You follow her. Find out where she
lives, and I'll back you up.

Hiya.

Turn around.

Come on, you know what to do.

Spread them out.

Come on!

What's going on, man? We're just here to
visit our mother.

What's her name?

No, I'm not going to bring him in there.
I'm on vacation, for crying out loud.

Now book him on possession of a
concealed weapon and assault on police

Possession and assault.

Right.

Elephant 26 out.

You don't know me. I'm a friend of a
friend.

What friend?

Diana.

The one they call Lady Di.

Hi.

Hi.

So, how's Di enjoying the country?

She's making it.

She's gonna be out next month.

She asked me to look you up when I got
into town.

Well, any favor I can do for Di, just
ask.

Oh, it's the other way around. She's got
a favor for you.

She said to tell you Marco's looking for
you and that it's real serious.

Is that it?

That's it.

That's all she told me. She said you'd
understand.

Yeah.

Well, if there's anything I can do for
you.

Oh.

Yeah.

Where you been?

Ran into a couple of Marco's men. Had to
get rid of them. Did she find out where

she lives?

Yeah, about three blocks that way.

Talked to her, too.

Right after John left.

So

what did she

say? How did she react when you told her
that Marco was looking for her?

She didn't even blink.

I hate to say this, but I think it's
her.

Well, we'll know soon enough.

If she runs, she is. If she doesn't...

No,

it's not her.

You and Marco and Alicia were more than
just friends in high school, huh?

Yeah, Marco and I met her when she was
about 16 years old.

Marco was 18, I was 17. Boy, she was
beautiful.

Hey, there she is. Let's go.

No, wait a minute. Let me.

Alicia?

Alicia?

Alicia?

Come on. Now, look.

I got to talk to you.

You've got the wrong girl.

No, I don't. I've got the right girl.
You just bleached your hair.

God.

I hoped I'd never see you again.

Look, we're both different people, but I
got to talk to you.

About what?

About a good old friend, Marco. Now,
come on. Let's get it off the street.

This is usually the point where I take
off my clothes.

At least you were friends, okay?

Okay.

Now, look.

1971.

You lived with Marco, is that right?

1971, yeah.

Yeah, and that was when I still thought
he was going to marry me.

Did you know that 1971 was the year my
father was murdered?

Yeah, I knew.

I almost called you.

Well, Marco was responsible for that. He
put out the hit.

I didn't know that.

Do you know a guy named Phil Draco?

Draco... Yeah.

You did? From where?

The house.

He was only there once, but I remember
him.

I thought he and Marco were doing a dope
deal or something.

I took some coffee into the den for
them, and Marco nearly threw me out of

room. There were two stacks of money on
the table, and Draco was saying that the

count was short.

And?

That's it.

Marco threw me out and slammed the door.

Did you see anything?

No.

Although, after Draco left, Marco did
ask me if I'd seen anything or heard

anything. And he was acting kind of
strange, kind of scared, crazy -like.

Was the money gone?

Yeah.

Marco said he was paying off an old
gambling debt.

Now, this was August, September of 1971,
right?

We lived in that apartment until late
71, and this was a couple months before

moved out, yeah.

Would you be willing to testify in court
to that?

I guess so.

Thanks, Alicia.

You and Marco... The same thing that
happens to millions of women.

He got tired of me.

He got tired of hearing about babies and
marriage.

But you don't want to hear my sad story.

No, no, I do. Go ahead, please.

I got pregnant.

He thought I did it on purpose.

He was right. I did.

He beat me around until I admitted it,
and then he forced me to have an

abortion.

And then a few months later, he threw me
out.

He had me thinking it was all my fault.

Alicia, you can't stay here. You know
that he'll be looking for you.

Rick, I'm a streetwalker.

I can't hide. You're a key witness.

And then after that, you can be anything
you want to be.

Come on, get out of here.

Get back inside.

That was Marco's men.

Your lucky good helps hard to find.

Yeah.

Police, shut up!

He's gone.

I said I don't want to hear it. Now
listen to me. I want that job done.

I can't believe this. A simple job like
that and they blew it. So you have her

killed. Then what?

Then nothing, Pop.

It's over.

She's the only person who ever saw me
with Draco. Then it's still Hunter.

I'm going to take care of Hunter on my
own time.

She's the only one that can prove
anything.

Even with her, he can't prove anything.
Can't you see this, Marco? I can't take

a chance, Pop. She saw me with Draco
five days before the hit. She saw the

money. Only God knows what she heard.

Let it go, Marco.

Hunter's got nothing to take her to the
courtroom, even though he finds her.

I'll take care of this.

Rough night?

Well,

I only dropped one arch, and I probably
turned down $300 in trade.

You turned down $300 in trade?

Listen. Maybe you had to become a sleazy
prostitute and stop being a cop.

Just because you don't have anybody out
there to talk to you, Hunter, don't take

your frustration with that on me.

L -56, come in.

L -56, go.

Hunter, this is Ben.

I just intercepted a phone call for you
from Vinnie Brokaw. He wants you in

Waddles Park right now.

Good, I'll be there.

You think you should? Might be a setup.

Yeah, it seems a little obvious.
However, I think everything will be

L -56 out.

I'm taking you home.

Why don't you do that after you meet
him? You might be able to use some

Well, you could use some sleep.

Well, yeah, but the lieutenant's right.
It could be a setup.

All right.

Hey, Rick.

Rick, I want to turn myself in.

What, for feeding the ducks?

You know what I mean.

It's about your father.

It was me.

I put out the contract.

Really? The mob wanted to lend your
father and me money.

They wanted a piece of the action.

Your father didn't want to go along with
that.

He wanted out of the mob scene.

He didn't want to go further in. So you
had him murdered, huh?

I'm telling you the truth, Rick.

H &P scrap metal is one of the biggest
operations in the state. We control more

than half of this county. That mob gets
25%, right? So I got rich.

Let me tell you something, Denny. You
were a drunken old man when my father

alive doing 90 % of the work, and your
kid was spoiled rotten. So I spoil him.

So what? He's my only son.

I was the one that put out the contract.

So your job is done. No, no, my job's
not done until I nail Marco.

But don't worry, Denny.

You'll be an accessory after the fact.

Rick, I'm offering you a full
confession.

Look, Draco already fingered Marco for
the payoff, okay? It was in a sealed

envelope. Marco didn't know what was in
it. You're a liar, Vinnie. He knew what

was in it. Draco was paid in bundles of
cash, and I can prove it.

Rick, please.

I'm a sick man.

I dug my own grave for a long time.

Whatever's bad about Marco is my fault.

Let me do it.

I'm responsible for what happened.

You're right, Vinnie. You are sick.

You're also very stupid.

You have no idea what a godforsaken pig
your son is, do you? You have no right

to say that, Rick. Look, Vin, let me
just tell you something. Your son's

me followed right now. Did you know
that? He knows we're talking.

And you know what he's probably
thinking?

My old man's snitching on me.

You don't know my son. I know him better
than you!

When you talk to him, you better talk
fast because he's gonna have a gun

at your tiny head.

Wake up, Vinnie.

Thanks, guys.

Hi.

What are you doing here?

Well, I couldn't sleep.

Thought I'd come to the park, get some
fresh air.

It's hell breaking in a new partner, you
know.

If I know where she lives, I go talk to
her myself.

Now her name is Trace.

She's looking for McCall. She hangs on
the boulevard near La Brea.

Now you find her now.

You got that?

You just had a secret meeting with
Hunter.

Don't lie about it.

And I'll blow your head off right here,
Pop.

Marco, put that gun down.

You just met with Hunter in the park.

What? I want to know what you told him.
Oh, Marco, you know what the doctors

told you?

I haven't got too much time. You think I
care what happens to me?

Hey, I don't want to hear that!

I want to know what you told Hunter.

I told, I took out the contract on his
father.

I was willing to give myself up.

Ah, come on.

What did he get out of you?

Nothing, nothing, Marco.

Now, you listen to me.

Now, don't you ever talk to anybody
without talking to me first.

You got that?

I got it.

I'll take care of this.

What do you want?

Name's my other arch.

What'd you come up with?

Well, I got a call from a girl named
Tracy.

She said she might have something, but I
didn't hear back from her.

What about you?

A lot of promises is all.

We'll give it more time.

Fine with me.

Just as long as I spend it all sitting.

This is L -56.

McCall, I have an urgent message for you
from a Tracy Daniels.

Yeah, go ahead.

See Annette at the bar on the corner of
Weston and Dunes Place, West Hollywood.

She'll point you to the lady. Shall I
repeat?

No, we've got it. Thank you.

Make it easy, Alicia. You're going to be
just fine.

Pie in the sky.

No, the doctor said you're doing just
fine.

You may have a little scar, but it won't
show unless you want it to.

Does that mean we'll get a chance to
have our talk?

Yeah, I promise.

I want to make that statement.

You talked about.

Just as soon as you're strong, you can
do that.

No, Rick.

Get someone to take it down now.

Yeah,

Sergeant Hunter, put me through to
Sergeant McCall, please.

Aditi, listen, I'm still worth Alicia
down at the hospital.

Now listen, bring a stenographer and a
warrant for the arrest of Marco Brokaw

the hospital immediately.

Okay, I'll wait here for it.

Okay.

What do you mean there's a warrant out
for my red?

Well, how the hell did they get it?

No, you look.

I don't care if there's cops on the door
24 hours a day. You get somebody in

there and you put this right.

You're crazy if you use that gun. You
get arrested, it don't mean nothing. We

can afford the best lawyers in the
country.

You shut up.

You're crazy, Marco.

Crazy!

Go around the other way.

Slow it down, Marco.

Got a warrant for your arrest.