All language subtitles for Slackers A Friendship Full of Scars 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่กŒใใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚“

ใช

ใ‚ใฎๅ™‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใช

ๅ…จๅ›ฝใฎ็•ช้•ท

ใ‚’็ท ใ‚ไธŠใ’ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŸใฃใŸไธ€ไบบ

ใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†็•ช้•ทใ•

ๅ€’ใ™ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅˆถๆœใฎใƒฉใ‚คใƒณใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใฃใฆ้›†ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆใ•

ๅฅณใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ 

ใช

ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใใฎใ‚‚ใ†

ๆฌกใฎๆ—ฅใ‚‚ใ†่ปข

ๆ กใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ

ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ€’ใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใ™ใ่ปขๆ ก

ใ†ใ‚“ใ™ใ่ปขๆ กใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅ…จๅ›ฝใ‚’ใ“ใ†

ๆธกใ‚Šๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆใ•

ใƒžใ‚ธใ ใ†ใ‚“

ๆฌกใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏใ•

ใ†ใกใ ใฃใŸใ‚Š

ใ—ใญใˆใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ้ ญใฏใ‚ใฎๆ˜Ÿๅฑฑ

ใ•ใ‚“ใ ใž

ใใ‚“ใช

ๅ‘ฝ็Ÿฅใ‚‰ใšใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎ่ฉฑ

ๅซŒใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่ฉฑ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ•ๆ˜จๆ—ฅใ•

ๆ˜Ÿๅฑฑใ•ใ‚“ใŒ็ฌ›

ใ‚’่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’ๆ‹พใฃใŸใช

ใƒใƒคใƒˆ

้ซ˜ๆ กใฎใ‚„ใคใฃใฆใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒใ•

ๆ˜Ÿๅฑฑใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใฆใช

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ•ใ‚ŒใŸๆŒ™ๅฅ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ

่ฉฐใ‚ใซใ•ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆตทใซๆตใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใŸใ‹ใŒ็ฌ›

ใ”ใจใใงใ‚ˆใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ่ฉฐใ‚ใ ใœ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃใฆใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฉใ“ใง

่ชฐใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚ใฎ็ฌ›ใฏใช

ใƒใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎ็•ช้•ทใซไปฃ

ๅ—ใ‘็ถ™ใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆไปฃ

็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŸใ‹ใŒ็ฌ›

ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใฎ้Ÿณใ ใ‚ˆไธŠ

ไธŠใฃใฆๆ˜Ÿๅฑฑใ•ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใˆไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ“ใˆใฆใชใ„

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ ใžใŠๅ‰

ๆ˜Ÿๅฑฑใ•ใ‚“ใŒ็ฌ›ๅนใ„ใฆใ‚“ใฎใซใŠๅ‰

้›†ๅˆใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฉใ‚“ใช่ฆ‹

็›ดใ•ใ‚Œใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใœ

่žใ“ใˆใฆใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ซใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็ฌ›ๅนใใฎ็‹‚็Šฌ

็ฌ›ใฎ้ŸณใŒ้ณดใ‚‹ๆ™‚ใซ

่ก€ใฎ้›จใŒ้™ใ‚‹

ใƒžใ‚ธใง

็ต‚ใ‚

ใ‚Š

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚ใˆใฎใŠๅ‹้”

ใชใ‚“ใžใช

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

่กŒใใž

ใŠ

ใŠๅŒ—ๅฑฑใ•ใ‚“

ใŠใ„ใฏใ„

ใ“ใ„ใคใ‚ˆใ‚Šๅผทใ„็•ช้•ท

ใŒใ„ใ‚‹ๅญฆๆ ก็Ÿฅใฃใฆใฃใ‹

ๅƒ•็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฟบใซใฏๆ™‚้–“ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใญใˆใ‚ใจๆ—ฅๆœฌไธญใซใ•

ไฝ•็™พๅ€‹ใฎ้ซ˜

ๆ กๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๅŠ ใˆใฆ

ใญใˆๅŠ ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ‚็พฝๆœจ

้ซ˜ๆ กใซ

ไธ€ไบบใง5ไบบๅŒนใฎ

ๆ€ช็‰ฉ

ใ‚ดใƒชใ‚ญใฃใฆ็•ช้•ท

ใŒใ„ใพใ™

ใŠใ„้‡‘้ซช

ใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผ

ใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผ

ใ†ใฃใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ†ใฃใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚‰

่ชฐใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰

ไฟบใฏใช

่ปขๆ ก็”ŸใฎๅฐพๅดŽๆง˜ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใฆใ‚ใˆใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅœŸ

ไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใ“ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใŠใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚‰

ใŠใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใŠใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

้ ญไธ‹ใ’ใ‚ใ“ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ๅœŸไธ‹ๅบง

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใชใ‚

ใŠใ„

ใ“ใฎๅญฆๆ กใซใ‚ด

ใƒชใƒฉใ‚คใƒขใฃใฆใ‚„ใคใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ‚ดใƒชใ‚ญใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฃใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฟบใŒ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ดใƒชใƒฉใ‚จใƒขใƒผใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใ‚ใ‚ดใƒชใƒฉใฃใฆใ‚ˆ

ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใใ†

ใใ†ใ ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใงใงใ‚‚

ใ‚ดใƒชใ‚ญ

ใ•ใ‚“ใฏๅ–งๅ˜ฉใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ 

ใใ‚Œไฟบใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ็›ธๆ‰‹ใซใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚

ใŠๅ‰

ๆ—ฉใ็ธ›ใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใใž

ใ“

ใฎ

ๅญฆๆ กใซใ•ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚‚ใ‚“ใฃใฆใ‚„ใคใ„ใ‚‹

ใใ‚Œๅ‰ๅพŒ

ๆ˜ผใ‹ใ‚Œๆ˜ผใ‹ใ‚Œ

ๆ˜ผใ‹ใ‚Œๆ˜ผใ‹ใ‚Œ้–ขไฟ‚ใญใˆ

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

ไป•ๆ–นใถใฃใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ฆ‹ใญใˆ้ก”ใ ใช

ใ“ใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใฏใ‹

ใฎๆœ‰ๅใช็•ช้•ท

็‹ฉใ‚ŠใฎๅฐพๅดŽๆง˜ใ‚„

ใ‚ดใƒชใƒฉใ ใ‹ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚คใƒขใ ใ‹ใ‚ˆใ“

ใ“ใฎ็•ช้•ทใ‚’

ๅœŸไธ‹ๅบง

ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ‚ใˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใŠใ‚ใˆใฟใŸใ„ใชใกใ‚“ใ‹ใ™

้‡Ž้ƒŽใŒใ‚ดใƒชๆฐ—ใซๆ•ตใ†ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

่ฑšใŒใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผๆณฃใ„ใฆใ‚“ใช

ๆฎบใ™ใž

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆ‰‹ๆ”พใ›ใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆใŒๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ดใƒชใ‚ญใƒผใฏไฟบใ 

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใŒใ‚ดใƒชใƒฉใ‚คใƒขใ‹

ใƒใƒƒใƒˆใฏๅ–ง

ๅ˜ฉใซไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ใ‚

ๅ–งๅ˜ฉ

ไปฅๅค–ใซไฝฟใ„้“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใใฎ้ขใง้‡Ž็ƒ

ใจใ‹่จ€ใ‚ใญใˆใ‚ˆใช

ๆญปใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„

ไฟบๆง˜ใฎๆ‹ณ

ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚ˆใ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใช

้ข็™ฝใ„

ใฆใ‚ใˆ

้‡Ž็ƒใ‚’ๆšด

ๅŠ›ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใŠ

็”Ÿใใฆใ‚“ใช

็•ฐๆ€ง

ใ ใ‘ใ ใช

ใˆใฃ

้€ฃใ‚Œใฆใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไน—ใ‚Šๅˆ‡

ใชใ‚“ใง้€ฃใ‚Œใฆใใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใŠใ„ใใ†ใ„ใ‚„ใ“ใฎ้–“ใฎ่ฉฆๅˆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝๅ‹

ใฃใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฏใ‚ดใƒชใ‚ญใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณใŠใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ฒๅญๅœ’ใ‚‚ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ‹

ไฟบใŸใกใฏๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“

ไฟบใŸใกใ•ใ‚“ใซใฏไปŠๅนด

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚Œใญใˆใจ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ทใ‚ฒใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚จใƒผใƒ–ใ‚คไฝ•ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฏใ‚ฟใฎๅคงใƒชใƒผใ‚ฐ

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆใŠๅ‰่ฆ‹ใŸ

ใ‚พ

ใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใŸใ ใ‚ใŠๅ‰ใ„ใ‚„ๆญปใญใˆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใงใ‚‚ใใฎไธ‡

ๅนดใฎใ‚ฏใƒฏใ‚ฟใ‚‚ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๅฐๆ‰‹

ๅ…ˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ†ใ‚“

ใใฎใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŠใ„

ใ‚ใฎใƒ€ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‚ฌใƒใŒ

ใฉใ“ใŒใ“ใ˜ใ‚‰ใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใฎใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใ‚Œ1995ๅนดใฎๅทจไบบ

้˜ช็ฅžๆˆฆใ ใž

ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใชใ‚“

็•ช้•ท

็‹ฉใ‚ŠใฎๅฐพๅดŽ

ๆง˜ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚‰ใญใˆใชใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ„ใ‚„ใญใˆใช

ใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚

ใ‚ไฟบใ‚ใ‚‹ใž

ๆœซ็•ช้•ท

ๆฌกๅ€’ใ—ใฆๅ…จๅ›ฝใฎ้ซ˜ๆ ก

่ปขใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฌกๅ€’ใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใ‚

ๅ–งๅ˜ฉใง

้ ‚็‚น

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

ๅŽ„ไป‹

ใชๅฅดใŒๆฅใŸใช

่ฉฆๅˆๅ‰ใซๆšด

ๅŠ›ไบ‹ไปถใจใ‹่ตทใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ้ƒจ

ใซๆˆปใฃใŸใฎใซ

ใพใŸใฉใ“ใ‹

ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ—ใ‚ƒใ‚Œใซใชใ‚“ใชใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ‘ใ‚‹

ใ”ๅŠ›

ใฎใฏๆšดๅŠ›ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‚Œใฏใช

่ปขๆ ก็”ŸใซๆŒจๆ‹ถ

ใจใ—ใฆใŠ่พžๅ„€ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ใŸใพใŸใพใŠใงใ“ใŒๅฝ“ใŸใฃใŸใ ใ‘ใ 

661ๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่ฉฆๅˆใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œๅ‡บใŸๆ—ฅใซใพใŸๅคง

ไพฟใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚้ ผใ‚€ใž

ใ”

ใกใใ†

ใ•

ใพใงใ™

ใ

ใ†ใงใ™

ใ“ใฎๅ˜˜ใคใใŒ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒๅ–ใฃใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ฌใ‚Œ

ใ“ใฎ่ฒงไน

่ฒงไน

่ฒงไน

่ฒงไน

ใ„ใฃใคใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅผฑใ„ๅฅดใฏๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆใ‚

ใฉใ“ใ ใ“ใ“ใปใ†ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹

ใฉใ†่ฆ‹ใŸใฃใฆใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹

ใ ใ‚ใ†ใŠ

ใŠๅ‰ใ‚ดใƒชใ‚ญใฎ่ด่ฆš

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใฏใƒ‡ใ‚ณๅ‰ฒใ‚Œใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใŠใ„ใƒฉใƒผใƒกใƒณใงใ‚‚้ฃŸใˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚„ใŒใฃใฆ

็ตถๅฏพๆฎบใ™ใŠใ„

ใฏ

ใฏ

ใพใ‚ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏไปŠ

็”ฒๅญๅœ’

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆๆœฌๆฐ—ใง้‡Ž็ƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจๅ–ง

ๅ˜ฉใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ้‡Ž

็ƒใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใฏใฏใพใ‚ใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏใ‚ณใƒผใƒใ‚‚ใ„ใชใ„

่ฃœๆฌ 

ใ‚‚ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้‡Ž็ƒ้ƒจใŒ

็”ฒๅญๅœ’

็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใชใ‚“ใฆ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใง็”ฒๅญๅœ’

ใจใ‹่กŒใฃใฆ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠใ„ใ“ใ‚‰

ๅคงไบบใฎ่ฉฑใฏๆœ€ๅพŒใพใง่žใใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไธ€ใคใšใค

็ฉใฟไธŠใ’ใฆ

ๅคขใธๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–งๅ˜ฉใง้ ‚

็‚นใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใชใ‚‰

ใ”ใ‚Šใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃใ›ใˆใใ‚“ใชใ‚“็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใ‚ฏใ‚ฝ่ฆช็ˆถ

ใŠใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฎบใ™ใžใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ไธ€ไบŒ

ใใ‚Œไธ€

ไบŒไธ€ไบŒ

ใใ‚Œ

ไธ€ใใ‚Œ

ไบŒใใ‚Œ

ไธ‰

ใใ‚Œๅ››

ใใ‚Œไธ€ไบŒไธ‰ๅ››

ไบŒ

ไธ‰ๅ››

ไธ€

1 12

ใใ‚Œ 1

ไบŒ

ไธ€ไบŒใใ‚Œ

1 ใใ‚Œ

2 ใใ‚Œ 3

ใใ‚Œ

ใŠใ„ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใจใ‚ด

ใƒชใƒฉใ‚คใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ดใƒชๅŠ›ใ ใฉใฃใกใ ใฃใฆๅŒใ˜ใ ใ‚ใŠๅ‰

้ป™ใฃใจใ‘

ใŠใ„ใŸใ 

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๅพ—ๆ„ใชใใฎๅผพ

้Šใณใงๅ‹่ฒ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฏใ‚

ไฟบใŸใกใŒไปŠใพใงใฉใ‚“ใ ใ‘็ทด็ฟ’

ใ—ใฆใใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–งๅ˜ฉใซใ—ใ‹ใƒใƒƒใƒˆ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใญใˆใŠใ‚ใˆใŒ

ใ„ใใชใ‚Š้‡Ž็ƒใงใใ‚“ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅ‹่ฒ ใชใ‚“ใญใˆใช

ใฉใ†ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใซ่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚“ใชใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎๅผพ

ๆ‰“ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใซใฏ็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

่žใ„ใŸใชใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ‚‚

ใ†ใ•ใฃใ•ใจๆŠ•ใ’ใ‚

ไฟบใŒๆ‰“ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบ

ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚คใƒขใƒณๆŠ•ใ’ใ‚ใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚

ใˆใฟใŸใ„ใซๅฏๆ„›ใ„ใŠๅŠใกใ‚ƒใ‚“็›ธๆ‰‹

ใชใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใŠๅ‰ใ”ใจใใซ

ใ‚ดใƒช

ๆฐ—ใŒๆŠ•ใ’ใ‚‹ใพใงใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠๅ‰ใซ้‡Ž็ƒใฏ10ๅนดๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ3ๅ›žใพใง่งฆใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰3ๅ›žใพใง

่งฆใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใ‚ˆใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็›ธๆ‰‹ใซใช

ใ‚“ใญใˆใช

ใŠใ„

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใจ

ไฟบใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚้–ขไฟ‚ใญ

ใˆ

ใ‚ใจ1็ƒใ 

ใŠๅ‰็ตๆง‹ใ„ใ„็ทš

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‡Ž็ƒใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใใ“ใฎใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใ‚

ใƒœใ‚ฑ

ใ‚ˆใ—ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒผใƒซ

ใƒใƒƒใƒˆใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ™ใฃใ’ใˆๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใƒžใ‚ทใƒณใงใƒ‰

ใƒณใƒ”ใ‚ทใƒฃ

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒ“ใฃใŸใชใ‚

ใพใ•ใ‹ใ—ใ’ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผพ

ๆ‰“ใก่ฟ”ใ—ใŸใ‚ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ„ใค

้‡Ž็ƒใฎๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใช

ใปใ†

ใŠๅ‰ใŒไบบใ‚’่ค’ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใ‚ใฎ้‡‘้ซช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ“ใ‚Šใ

ใŠๅ‰ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใชใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ใพใ‚ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใ‚ฒใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใ‚ฒใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใฎใƒœใƒณ่ฑš

ใŒใ„ใญใˆใจ

ใ“ใฎๅญฆๆ กใ‚‚่‡ญใใญใˆใช

็ฌ›ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆๆ™‚ไปฃ

้…ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ฏใ‚ฝใƒณใฎ้ ‚

็‚นใฏไฟบใ ใˆ

ไฟบใ ใ‚ไฟบใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ‚ใˆ

ใ‚„ใ‚“ใฎใ‹ใˆ

ใคใ†ใ‹

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใพใŸไบŒไบบใง็ต„

ใ‚€ใ‹ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใŠใ„

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎๅพฉๆดป

ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎๅพฉๆดป

ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใ‚ใˆใ‚‰

ใƒœใƒณใƒ—ใ ใฃใฆใฎใฏไธ€ไฝ“่ชฐใฎใ“ใจใ 

ไฟบใŒใ„ใญใˆ

้–“ใซ

ใšใ„ใถใ‚“ใƒใ‚ซใƒณใ‚นใ—ใฆใŸใฟใฆใˆใ ใช

ใถใฃใŸใ‚ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้’ๆœจๅ›

่ฟ”ไบ‹ใฏใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“่ฟ”ไบ‹

ใŠใ„ใฆใ‚ใˆไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใŸใฃใŸไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบๆง˜ใฎๅฑ‹ไธŠ

ใ ใ‚ˆ

ๆฎบใ™ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๅบฆๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๅฑ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰ๅฉใ่ฝใจใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใฆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎใ‚ดใƒชใƒฉใ‚คใƒขใฃใฆใ‚„ใคใฏ

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใชใ‚“ใ 

ใ‚ดใƒชใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆๅผทใ„ใฃใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ดใƒชใ‚ญใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒชใฏไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹้‡Ž็ƒใฎ่ฉฆๅˆ

ไธญใซๆšดใ‚Œใฆ5ไบบใ‚’็—…

้™ข้€ใ‚Šใซใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

5ไบบใฃใฆๅ…จ็„ถๅคงใ—ใŸใ“ใจใญใˆใช

ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฐพๅดŽใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ

ใ‚ดใƒชใ‚ฏใ•ใ‚“ๅ€’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใฏใฆใฃใบใ‚“ๅ–ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ…จๅ›ฝใฎ็•ช

้•ทๅ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใงใงใ™ใ‹

ไปฒ้–“ใชใ‚“ใฆใฎใ‚พใƒญใ‚พใƒญ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ†ใœใˆใ—ใใ›ใˆ

ใ—ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใ‚ดใƒชใ‚จใƒž

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž

ใˆใˆ

ไป•ๆ–นใถใฃใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใใ“ใง

ๅพ…ใฃใจใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฐพๅดŽๅ›

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆŽขใ—ใŸใ‚ˆ

ใ—ใคใ“ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใ“ใฃใกใฏใช

ใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ธใƒฃใƒฌใฆใ‚‹ใปใฉ

ใตใซใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฟบใฎ็ฌ›่ฟ”ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใ ใจ

็›ฎใ‚“็މใซใ”ใคใ‚“

ใ“ใŽใถใฃ

ๅˆบใ—ใฆใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผใƒ–ใƒฉ่ฃ‚ใ‘ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใŠ็Šฌๆง˜ใ ใช

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใซ่…•็ชใฃ่พผใ‚“ใงๅฅฅ

ๆญฏใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ไฟบ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใ–ใ‚‹่จ€ใ‚ใ–ใ‚‹

ๆฎดใ‚‰ใ–ใ‚‹ใฎใ‚ดใƒชใ‚ญๅ›

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ ใŒ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใฏ็ฅž

่–ใชๅ ดๆ‰€ใ 

ๅ‡บใฆใ‘

ใ‚

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸ่ฉฆๅˆใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฟบใŒใฉใ“ใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ๅœฐไธปใ‹ใŠใ„

ใ‚ใƒœใƒผใƒซใซ่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹ใง

่™ซใŒใชใ„็‚นใช

ใŠใ„ใŠๅ‰

็—›ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‘ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ทใ‚ฒใƒซ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅ•้กŒใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸใ‚‰ใพใŸๅŒๅฅฝ

ไผšใซๆˆปใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

้‹ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใ‚Œ้ชจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ

้‚ช้ญ”ๅ…ฅใฃใŸใช

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

่ฒฌไปปใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ้ฆ–

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใƒใ‚ซ

ใ„ใคๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ˜˜ใคใใŒ

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ฌใ‚Œ

ใ“ใฎ่ฒงไน

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใƒ”ใƒณใƒ

ใƒณใƒ”ใƒณใƒ

ใƒณใƒ”ใƒณใƒ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ—ฅใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ 1ใ‹ๆœˆใฏใ‹ใ‹ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใกใ’ใ‚‹ๅ›

ๆณฃใ„ใฆใŸใ‚ˆ

็•ฐไพ‹ใŒใ„ใชใ„ใจ่ฉฆๅˆๅ‡บใ‚Œใญใˆใช

ใชใ‚“ใ›่ฃœ

ๆฌ ใฎใ„ใชใ„ใƒใƒผใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ทใ‚ฒใƒญใฎ่…•ใŒๆฒปใ‚‹ใพใงใฎ้–“

ๅฐพๅดŽใ‚’้‡Ž็ƒ้ƒจใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ 

ๅฃฒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏใƒ€ใƒกใ 

ใงใ‚‚ใ“ใฎ้–“ใฎใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใŒ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ทใ‚ฒใƒซใฎ่…•ใŒ่ฉฆๅˆใพใงใซใช

ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ๅฐพๅดŽ

ใŒใ„ใ‚Œใฐใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ฉฆๅˆใซใฏๅ‡บใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆŽขใ—ใŸใž

ๅฐพๅดŽ

ใฆใ‚ใˆใƒ‰ใ‚ขใฎใ‚ใ‚‹็ด™่ชญใ‚ใญใˆใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใ ใฎ่ฑš

ใ‹ใ„ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใฆใ‘

ๅฐพๅดŽ

ใŠใ‚ใˆ้‡Ž็ƒๅ ดใ„ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸไบบใฎ่ฉฑ

่žใ„ใฆใพใ™

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใงใ„ใ„

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

่ฉฆๅˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

5ๅŠ›ใŒใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณ

ๅผตใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚“ใญใˆใชใ‚‰ไธ€็”Ÿๅญค

็ซ‹ใจใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณๅผตใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰้‡Ž็ƒ้ƒจใซๅ…ฅ้ƒจใ—ใŸ

ๅฐพๅดŽใ ใŠใ„

ไฟบๅ…ฅ้ƒจใ—ใŸ่ฆšใˆใญใˆใž

่ฑšใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚คใƒขใƒณ

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใŠใ„ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆๅฐๆฑ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใ 

ไบบๆ•ฐ

็จผใŽใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆœฌ็‰ฉ่ฑš

ไฝ•ใ“ใใ“ใๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ๆฎบใ™ใžใŠใ„

ๅฐพๅดŽ

ใพใšใฏใƒกใƒณใƒใƒผใ‚’็ดนไป‹ใ™ใ‚‹

1็•ชใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผๆŠผใ—ๅˆ‡ใ‚Šใ‚‚ใ†

้€šใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

2็•ชใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใƒ‡ใ‚ฃใ‚จใ‚ด

ใพใ‚่ฆ‹ใŸใพใพใ ใช

3็•ชใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใ—ใ’ใ‚‹

4็•ชใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚ดใƒชใ‚ญ

5็•ชใƒฌใƒ•ใƒˆ

ๆพๆ‘

6็•ชใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅ‰ๆ‘

7็•ชใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

็ฆๅ…‰

ใง8็•ชใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใฎไฟบ

9 ็•ช

ใ‚ตใƒผใƒ‰ใƒžใƒžใ 

ไปฅไธŠใ 

ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒˆใจใ‹ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฃใฆใฎใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ„ใคใฎใ‚ใ ๅใ‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใƒ€ใ‚ตใ„

ใ‚ˆใ—่…•

็ซ‹ใฆ200ๅ›ž

็ญ‹ใƒˆใƒฌใฏใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎๅŸบ

็คŽใ ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใ‚„ใ‚Œใญ

ใˆใงใ™ใ‚“ใญใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใช

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ—ใฆใใฎ

ๆ‰•ใฃใฆใใ‚“ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใญใˆใ‚“ใ 

ใƒใ‚ซๅง‹ใ‚

็™พๅ››ๅไธ€็™พๅ››ๅ

ไบŒ็™พๅ››ๅ

ไธ‰็™พๅ››ๅ

ๅ››็™พๅ››ๅไบ”็™พๅ››ๅๅ…ญ็™พๅ››ๅไธƒ

็™พๅ››ๅๅ…ซ็™พไบ”ๅ

ๅ…ฅ้ƒจๆƒณๅƒ

็›ดๅˆ€

ใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใง

็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่…•ใซไฝ•ใคใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้ดไธ‹ใฎไธŠใซๅฑฅ

ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„่ฑš

ใชใ‚“ใงๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚‰ใŠใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบใŒๅ–ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฎบใ™ใž

ไฟบใŒใ„ใŸ

ไฝ็ฝฎใซใƒœใƒผใƒซใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ๅ–ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใ ใจ

ใปใ‚‰

ใคใ‹ใŠๅ‰ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹

ๅฝฑ่–„ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠ้…’

ไฟบใŒๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใƒœใƒผใƒซ

ๅฃฐใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ไฟบใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่ตฐใฃใฆใ“ใชใใŸใฃใฆใช

ๆŠผใ—ๅˆ‡ใ‚ŠใŒๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

่ฑšๆฎบใ›

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅŸบๆœฌใ ใ‚ใ†

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใฎใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ ใฃใ›ใˆใชใŠๅ‰ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตฐใ‚Œใ‚ˆใŠ

ๅ‰ๅ…จๅŠ›ๅ‡บใ—ใŸใฃใฆ

้–“ใซๅˆใ†ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใฃใ›ใˆใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใฃใ›ใˆใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใŠใ•ใ

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใญใˆใฎใŠใ‚ใˆใ ใ‘

ใ ใž

ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ง

ๅ˜ฉใฏไธ€ไบบใงใงใใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉ

้‡Ž็ƒใฏใƒใƒผใƒ ใƒ—ใƒฌใ‚คใ ใฃใฆใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚

ใจ

ใ‚

ใจ

ใ‚ใจ

ใ‚ˆใ—

ๅ…ˆ่กŒใใž

123

4

ใŠใ„่ฑš

ไฝ•ไบบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฎบใ™ใž

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใžใ“ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๅญไพ›ใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใพใ ๆœชๆˆๅนดใจใฏใŠใ‚ใˆใ‚‚

ใ ใ‚ใ†ใŒ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽใฃใฆ

่ชฐใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใช

ใ’ใ—ใ‚‹ๅ›

ใ’ใ—ใ‚‹

ใˆ

ใ“ใ„ใคใฎๅๅ‰ไธ‹่ก†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใฏใ‚

ใ—ใ’ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ—ใ‚

ไฟบใฎๅๅ‰ใฏใ‚ท

ใ‚ฒใƒซใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

870ๅนดใซ

่ฅฟใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏ็Ž‹ๅ›ฝใŒ

3ใคใฎๅ›ฝใซๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ

็Ž‹ๆœ

ๆพๆœฌๆพๆœฌ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ็Ž‹ๆœใฏ

ใใฎ้ ƒใฎ

้ŽŒๅ€‰

ใƒใƒƒใ‚ฏ้ŽŒๅ€‰

ใƒใƒƒใ‚ฏ

้ŽŒๅ€‰ใƒใƒƒใ‚ฏใฏๆ—ฅๆœฌใงใ™ใญ

ๅฎŒๅ…จใซใ“ใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ซใƒญใƒชใƒณใ‚ฐ็”บ

ใงใ™ใ“ใฎ้ ƒใฎใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฏ

ใ‚ซใƒญใƒชใƒณใ‚ฐ็”บ

ใจใ„ใ†็Ž‹ๆœ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠๅ‰

้—‡้›ฒ

ใซๆŠ•ใ’ใŸใฃใฆใƒ€ใƒกใ 

้›†ไธญใ—ใ‚

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใƒœใƒผใƒซใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆใ‚“ใฎใ‹

่€ƒใˆใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใใ“็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆผขๅญ—ใคใ‹ใ‚ใญใˆใชใช

ใ‚ใ„ใคใ‚’ๆฎบใ™

ใปใ‚‰

ใฏใ‚„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใชใ„ใฎใ‹

้‡‘้ซชใฏ

ๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใŒ

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใŒ้‡Ž็ƒ้ƒจ

ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใพใ‚

้‡Ž็ƒใฎใ“ใจไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ„ใค

ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญๅฎŸ้š›ๆœฌๅฝ“ใซ

็ขบใ‹ใซใญใ†ใ‚“ใฆใ‹ใ‚ใ„ใคใŒ่ฉณใ—ใ„ใฎ

ๅ–งๅ˜ฉใฎไป•ๆ–นใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใŒ

ใ‚ทใ‚ฒใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใงใใ‚“ใฎใ‹ใช

็„ก็†ใ ใ‚ใ†

็„ก็†ใ 

็„ก็†ใ 

ใŠๅ…ˆใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

็—…้™ข่กŒใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคไธ€ไบบใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฏ

ๅฐพๅดŽใŒไฝ•ใ‚’

ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

็ง˜ๅฏ†ใฎ็‰น่จ“

ใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚„

้‡Ž็ƒใŒๅฅฝใใซใชใฃใŸใจใ‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚คใƒ ๆฎบใ—ใฆใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฆใ‹ใชใŠๅ‰้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใฃใ‹่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใใ

ใŠๅ‰ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎๆŒ‡ๅ›ณ

ใฏๅ—ใ‘ใญใˆใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝใŒ

ไปŠใฎใŠๅ‰ใซใ‚ใ‚“ใฎใฏๆ”ปๆ’ƒ

็ฒพ็ฅžใใ‚‰ใ„ใ 

ๅŸบ็คŽใŒใชใฃใฆใญ

ใƒœใƒผใƒซใฎๆกใ‚Šๆ–นใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

่ฆชๆŒ‡ใฏใƒœใƒผใƒซใฎไธ‹

ไบบๅทฎใ—

ๆŒ‡ใจไธญๆŒ‡ใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅบƒใ’ใฆใ“ใฎ็ฉด

็ธซใ„็›ฎใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

่‚˜ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠใซไธŠใ’ใฆ

่…•ใ‚’ๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ‚ใ—ใฆใฟใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใจ100็ƒ

ใใ‚‰ใ„

ๆŠ•ใ’ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใฃใ›ใˆใช

ๆŠ•ใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆใฆใ‹ใช

่ชฐใ‹่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑ

ใใ†ใ ๅฐพๅดŽ

ใพใ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ไบบใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใญใˆใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ•ไฟบใŠๅ‰ใจ้•ใฃใฆใƒ›

ใƒขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฉ

ใ‘ใ‚„

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ไฟบใ‚‚ไปŠใ˜ใ‚ƒๅผท่…•

ๆŠ•่ณ‡ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜”ใฏใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใชใ‚“ใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ่ผฉใซไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆณฃใ„ใฆใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใชใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ ญใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ๆŠ•ใ’ใฆใฟใ‚

็•œ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ฝไปคใ™ใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใจใ„ใ†ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใจ

ใ„ใ†ใฎใฏไปŠใงใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฎ้‡Ž็ƒ

้‡Ž็ƒใฎใพใ‚

ใƒ€ใƒณใ‚นใจใ„ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้‡Ž็ƒ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚‚ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผๅ‹่ฒ ใ 

ไฟบๆง˜ใฎๅผพใŒ

ๆ’ƒใŸใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠใ™ใใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ๅ‹ๆ‰‹ใซ็ด„ๆŸๅค‰ใˆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹่ฒ ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ—ใญใˆใฎใ‹ใฃใฆ

ใŠใŠ

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŠใ„

ๆ—ฉใˆใชๆ—ฉใˆใช

็—›ใ„

้ฟใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

็—›ใ„ๅŠ็ซฏใญใˆใช

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ

ใŠใ„

ใ‚ใจ1็ƒใ ใชใ“ใ‚Œใ‚‰ใ„ใ‚‚

็ด„ๆŸใฏๅฎˆ

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๅ‹•ใใ ใžใ‚ใ„ใคใฏ

้ข็™ฝใ„ใชใงใ‚‚้ข็™ฝใ„ใชใ†ใ‚“

ใŠ้…’ใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใˆใˆใžใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ ผใŒ้•ใ†ใ™ใ’ใˆใชใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฑใƒผ

ใพใ‚ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใพใ‚

ๆ‰“ใคใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณ

ไฝ•ใฎๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆใ‚ˆใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ฉฆใ—ๆ’ฎใ‚Š

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ ใชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใฏใใ†

ใใ†ใใ†ใชใ‚‹

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ

็™ฝ็›ฎๅ‘ใ„ใฆใญใˆใ‹ใŠใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใฏใ‚‚ใ†

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅฐพๅดŽ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ้‡Ž็ƒ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใฏใ‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใŠใ„

ๅˆๅŠ›ใฏๅ‰ใใ†ใ ใ—ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠใŠๅ‰ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ็ŸญๆœŸ้–“ใงๆŠ•็ƒ

ใ‹ใชใ‚ŠไธŠ้”

ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใ ใ‚ไฟบๆง˜

่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ“ใฎๅ†™็œŸ็ทด็ฟ’ๆณ•

ๆ˜”ไบ”

ๅŠ›ใŒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชๅฅดใŒใ“ใ‚“ใชๅผพ

้Šใณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฎๅŠ›ใ‚’ๅ–ง

ๅ˜ฉใซไฝฟใ†ใ‘ใฉใช

ไฟบใจใ‚ดใƒชใ‚ญ

ใฏๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰้‡Ž็ƒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

้ซ˜ไธ€ใฎๆ™‚ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒƒใƒ‰ใƒœใƒผใƒซใฐใฃใ‹

็‹™ใฃใฆใใ‚‹

ๅ‘ๆ€ฏใชใƒใƒผใƒ ใŒใ„ใฆใฆ

ใ‚ดใƒชใ‚ญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใฎๆŠ•ๆ‰‹

ใถใ‚“ๆฎดใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใง

็”ฒๅญๅœ’ใฉใ“ใ‚ใ‹

ไป–ใฎใฉใ‚“ใช

่ฉฆๅˆใซใ‚‚ๅ‡บใ‚ŒใชใใชใฃใกใพใฃใŸ

้‡Ž็ƒๅŒๅฅฝไผš

ไฝœใฃใฆ

ใ‚„ใฃใจไปŠๅนด

้ƒจๆดปใซๅพฉๆดป

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใจใ”ใ‚Šใใซใฏใ‚ฟใ‚คใƒžใƒณ

ๆ™ดใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ‹ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฏ

ๅ–งๅ˜ฉใงไธ€็•ช็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฏไธ€็•ชใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใฆใฃใบใ‚“ใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅผทใ‘ใ‚Š

ใ‚ƒ่ชฐใซใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ใƒ€ใƒใ ใฃใฆ่ฃ

ๅˆ‡ใ‚‰ใญใˆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒœใƒผใƒซ

ใพใ‚ใƒ€ใƒƒใƒใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใช

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ใƒฉใ‚นใƒˆ

ไฟบ

ใŠใฃใ›ใˆ

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ธ้…ใใญใˆ้…ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไบŒไบบใงไปฒ่‰ฏใๅธฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฎใ‚‚ใ†ใŠใฃ

ไธ€ไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใพใ•ใ‹

ใƒ›ใƒผใƒ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฉใฃใกใ‹ใฉใฃใกใ‹

ใ‚ใฃใฆใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠใŠใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒณใƒ‰็”Ÿใพใ‚Œใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใˆ

ใใ‚“ใชใฎๅˆ

่€ณใ ใžใ†ใ‚“

ใ‚ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ใŠๅ‰ไบบๅ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใช

ๆฎบใ™ใž

ไบบๅ‚ไฝ“ใซใ„ใ„ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒญใƒใƒณใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŠๅ‰ๆ—ฉใๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ˆใ—ไฟบ

ๅคง็››ใ‚Šใ 

ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใˆๆ™ฎ้€šใงใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒฉใƒผใ‚ธใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒฉใƒผใ‚ธๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒฉใƒผใ‚ธใงๆ—ฉใ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅ‰ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ†ใ‚ใˆใžใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใ‚‚ใ‚

ใ–ใ‚‰ใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ๅฎถใฉใ“

ไฟบใŠใฃใฑใพ

ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใพใ ใชใŠๅ‰

ๅœฐๅใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ช•็”Ÿๆ—ฅใ„ใคไฟบ

7ๆœˆใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‚‰ใƒ€ใƒณใƒ—

่ช•็”Ÿๆ—ฅ

้–ขไฟ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ‚ใ‚ใจใŠๅ‰

ใ‚ฒใƒญใƒณใ ใช

ใ‚ใ‚ฒใƒญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—

ใ‚ฒใƒญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒญใƒณใ‚ฒใƒƒใƒˆใŠๅ‰

้€ฃๅ‘ผใ—ใฆใฟใ‚

ใงใ‚ใŠๅ‰่‰ฒ็›ฎใŒใญใŠใ„

ใใฎใพใ‚“ใพใ ใชใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„

ใ‚“ใงใŠใ„ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใƒšใƒ‹ใƒผใƒšใƒ‹ใƒผใ†ใ‚“

ๅ€‹ไบบ

ใฉใ“ใ‚ใ‹ใกใ’ใˆใŠๅ‰ใกใ‚“

ใ“ใŒใงใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ—

ใฎใถ

ใ—ใฎใถใ‹ใ‚‚ใ†้ฃŸใ„็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ๆ—ฉใˆใ‚ˆใชใ‚“ใงใ‚‚ๆ—ฉใˆใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใ—ใฎใถใ ใช

ใ—ใฎใถใ—ใฎใถใชใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใพใ‚ใŠๅ‰

ๅˆฅใซใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใ’ใ—ใ‚‹ใ‹

ใ‚ทใ‚ฒใƒซใ ใ‚ใ’

ใ—ใ‚‹ใ ใ‚ใ‚ทใ‚ฒใƒซใ 

ใŠๅ‰ใ’ใ—ใ’ใ‚‹

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚

ไฟบใซใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚ˆใŠๅ‰

ๅพ—็‚นใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

่ฑšใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใชใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฑ

ๆ„Ÿใ—ใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ๆญฃ็›ดๅฆๅฎšใงใใช

ใ„

ใŠๅ‰ไบบๅ‚้ฃŸใˆใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ

ใŠ

่…•ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใช

ๅฐพๅดŽ

ๅ›ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

็Ÿฅใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใ‚Œใ‚Œใ‚Œใ‚Œ

ๅ›ใฏใ“ใชใ„ใ ใฎ

ๅฐพ

ๅดŽๅ›ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใฎใงใ‚‚

ๆŠ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„

่ฑš

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซๆ„ŸๆŸ“ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅฐพๅดŽๅ›ใซไผใˆใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฎๅญ่ฑšใกใ‚ƒใ‚“้€ฃใ‚Œใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ใพใงๆฅใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ‚ใฎๅญ่ฑš

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒŸใƒณใƒ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใคใ†ใ‹ใ•

ใ‚„ใฃใฑใƒš

ใƒ‹ใƒผใฃใฆใชใใญใˆ

ใŠๅ‰ๅฆๅฎšใ—ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชใ‚ใŸ

่ชใ‚ใŸใ‘ใฉใชใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ไปŠ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ๆ€–ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใช

ใŠใ„ไบŒๅนณ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ก”่‰ฒๆ‚ชใ„ใž

ไบŒๅนณ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ๆ”ปๆ’ƒใŒ

็™ฝใ•ใ‚“ใฎๅฅดใ‚‰ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ•ใฃใ

ๆ ก้–€ใฎ่ฟ‘ใใง

ใ“ใฎใตใ–ใ‘ใŸ็œŸไผผใ—ใ‚„ใŒ

ใฃ

ใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚‚ใ‚“็‹™ใ„ไฟบใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ่กŒใใŠๅ‰ใ‚‰ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใงใ‚

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใใฎใŒๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒไธ€ไบบใง่กŒใใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใฏ

็”ฒๅญๅœ’ใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅคงไฝ“ใ‚ใฎ่ฑš

ๅผฑใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†้‡Ž็ƒ้ƒจใ˜ใ‚ƒใญใˆ

้ผปใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ—

ใพ

ใฃใŸ

ใ‚ใญ

ใ‚ใ„ใคไธ€ไบบ่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ๅง‹ใ‚ใ‚“ใž

ใใ„ใคใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ๅฐพๅดŽๅ›

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ไบบใ•ใ‚‰ใ„ใจใฏ

็›ธ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ‘ๆ€ฏใชใ‚„ใคใ ใชใฏใฏใฏใฏ

ๅ‘ๆ€ฏ

ใญใˆใใ‚Œใฃใฆ่ค’ใ‚่จ€่‘‰

ไฟบใ•

ใใ‚ใใ‚ๆฑบ

็€ใคใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฑบ

็€ใชใ‚“ใ‹ใจใฃใใซใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ

ใ ใ‚‰ใญใˆใ“ใจใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไฝ•

ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใฎใ‚ดใƒชใƒฉใซๆด—

่„ณใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

้‡Ž็ƒๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ๆšดๅŠ›ไบ‹ไปถใŒๆ€–ใ„ใจใ‹

้‡Ž็ƒใชใ‚“ใฆ

ใคใพใ‚“ใญใˆใ“ใจใงใใญใˆใ‚ˆใ†ใซ

่…•ใฎไธ€ๆœฌใ‚„2ๆœฌ

ๆŠ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็‰นๅˆฅใซ

ๅฐพๅดŽ

ๅ›ใฎๅคงๅฅฝใใช

ๅœŸไธ‹ๅบงใง่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฆใ‚ใˆใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ

100ๅ€ใซใ—ใฆ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„็›ฎใคใถใฃใฆ

่ฌใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

2ๅ›ž

ใฏใ„ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

่ฌใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ„ใ‚„

ๆ—ฉใ่ตทใใฆ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใฆใพใ›ใ‚“

่ฌใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฌใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ฌใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ตคOGI

ๆฐดใ‹ใ‘ใ‚

ๆ˜Ÿๅฑฑ

ใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใปใ‚‰้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

่ฌใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใฆใ‚ใˆใŒ้‡‘ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

็พŽใ—ใ„ๅ‹

ๆƒ…ใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ใŠ่จ€่‘‰ใซใŠๅ‰

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ„ใคใซใฏใช

้‡Ž็ƒ้ƒจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹˜

ๅผใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใฏใŠๅ‰ใจใ‹ใง็›—

ใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒ็›—

ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ๅฐพๅดŽใŠๅ‰ใ‹

ใ•ใจใ—ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใŠๅ‰ใ ใ‚

ใใ†ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใ‚‰

่ฒงไน

ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใŠๅ‰ใฎ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใช

้‡‘็›—ใ‚“ใงใชใ„ใฃใฆ่จผๆ˜Žใงใใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

่จผๆ˜Žใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹

ใŸใจใ—ใŒใŠๅ‰ใฎๆ–นใง็›—ใ‚“ใ ็œŸ

็Šฏไบบ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸ

ๆฅใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ„ใคๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒๅ–ใฃใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ฌใ‚Œ

ใ“ใฎ่ฒงไน

ใƒ“ใƒผใƒ“ใƒณใƒœ

ใƒ“ใƒณใƒœ

ใƒ“ใƒณใƒœ

ใƒ“ใƒณใƒœ

ใƒ“ใƒณใƒœ

ใƒ“ใƒณใƒœ

ใƒ“ใƒณใƒœใƒ“ใƒณใƒœใƒ“ใƒณใƒœ

็ตถๅฏพๆฅใ‚‹

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅผฑใ„ๅฅดใฏๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ‚‹

ไน—ใ‚Œ

ไน—ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ›ใˆใ‚ˆใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใ‚ˆใ—

็ทด็ฟ’ใ™ใฃใ‹ใ‚ไฝ•

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚‚ใใฎไฝ“ใง

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ไธ€ไบŒไธ‰ๅ››ไบŒ

ไบŒไธ‰ๅ››

ไธ€ไบŒ

ไธ€ไบŒใใ‚Œ

ไธ€ไบŒ

ไธ€ไบŒ

ใใ‚Œไธ€

ใใ‚ŒไบŒ

ใใ‚Œไธ‰

ใใ‚Œๅ››

ใใ‚Œไธ€ไบŒไธ‰ๅ››

ไบŒไบŒไธ‰ๅ››

ไธ€ไบŒ

ไธ€ไบŒ

ใใ‚Œ

ไธ€ไบŒ

ไธ€ไบŒ

ใใ‚Œ

ไธ€ใใ‚ŒไบŒ

ใใ‚Œไธ‰

ใใ‚Œๅ››

ใใ‚Œไธ€

ใŠๅ‰ใฏใใฎ่…•ใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใซ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใฆใ‹ใŠๅ‰

่ฉฆๅˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅธใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ ใ‘ใฉ

่…•็ซ‹ใฆใงๅ‹่ฒ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใใฎ่…•ใงใงใใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ‚่…•็ซ‹ใฆใงใ‚‚ใ”ใ‚ŠใŽ

ใซใฏๆ•ตใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใใฎๅ‰ใซใŠๅ‰ใฏ

้‡Ž็ƒใฎใƒซใƒผใƒซใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚ใˆใŒๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใฟใฃใกใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘

ใใ‚Œ็ตถๅฏพ

ใƒ€ใƒกใ‚

ใชใ‚“ใงใ 

ใ‚ทใ‚ฒใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้‡Ž็ƒใฏ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ—ใŸใ—ใฎใณ

ใใ†ใ„ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใฎๅฏพ

ๆˆฆ็›ธๆ‰‹ใŒ็™บ่กจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผใ‚“ใ ใž

ใ”ใ‚Šๆฑบใพใ‚‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใฎ

ใณ

ใ“ใฎ้–“ไฟบใฎ้ก”ใซ

่ฝๆ›ธใใ—ใŸใฎใŠๅ‰ใ ใฃใŸใช

ๆฎบใ™ใžใŠๅ‰็ตถๅฏพ่ฆšใˆใจใ‘

ใฆใ„ใ†ใ‹ๆฐ—ใฅใใฎ้…ใˆใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚’ๆฎบใ™ใž

ใ†ใ‚ใ†

ใ‚

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใƒใ‚ซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.