All language subtitles for Slackers 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ‚‚ใ•ใŠใจใ‚

ใ”ใ‚

ใ†ใงใ™ใฏใฏ

ใ„ใ‚„ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

20ๅนดใถใ‚Š

ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใฏใฏใ‚

ใ“ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใญไปŠใฏใ“ใ†

่‰ใŒ็”Ÿใˆใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅฝ“ๆ™‚ใฏใƒŠใ‚นไฝœใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅ‹้”ใŒใ„ใฆใญ

ใƒŠใ‚น

ไผ‘ใฟใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ซใƒฌใƒผใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ใ‚„ใ‚“ใฎใงใ‚ใฎ

ๅฅฅใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใฎๅ‰ใง

ใƒŠใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฎŸใฏๅƒ•

ใƒŠใ‚นใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ไปŠใงใ‚‚ใใฎ

ๆฎ‹ใ—ใŸใฎใ‚’ใฉใฃใ‹ใซ

ๅŸ‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅŸ‹ใ‚ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆผ”่Šธ้ƒจ

ใชใ‹ใชใ‹ๅฏๆ„›ใ„ๅญใงใญ

้ฃฏ็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ่ฉฆๅˆ

่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใฆ

ใ‚่ฉฆๅˆใ‚

้‡Ž็ƒๅƒ•ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆ

้‡Ž็ƒ้ƒจใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

็”ฒๅญๅœ’

่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

4 ็•ช

ใงใ™ใธใธ

ใ•ใŒใฟ

ใชใฉใฎ

ใ‚นใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใˆใธใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใธใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใญ

ใŠใฃใ•

ใจใ‚ใŠใฃ

็”ฐไธญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใˆใ‚ใ‚ใ“ใ„ใคใง

ใ‚ใฎไฟบใฎๅŒ็ดš็”Ÿใธ

ไปŠไธ€็ท’ใซ่‰

้‡Ž็ƒใƒใƒผใƒ 

็ต„ใ‚“ใงใฆใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๆ‹้ญ‚

ใŠใ„ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใจใ“ใƒใƒผใ‚บๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠๅ‰

ใŠใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใธ

ไปŠใ‚ใฎใ‚ตใ‚ฆใƒˆใƒกใ‚จใƒณใ‚ซใƒผใ‚น

ใฃใคใฃใฆใญไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใฏใฏใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใพใŸๅพŒใงใชใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใง

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซใƒใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚

ใธใธใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใˆใธใธ

ใ„ใ‚„ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ„

ใŸใฏใ„

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใปใ‚‰ใ‚

ใฏใฏใฉใ†

ใ‚ใฏใฏ

ใพใ‚ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚

ใฏใ‚

ใงใ‚‚ไปŠใฏใ“ใฎใƒใƒƒใƒˆใ‚’

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซๆŒใกๆ›ฟใˆใฆ

ๅฎดไผš

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฃใฆใˆ

ใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒฉใƒใƒฃใƒฉใ—ใŸๆ›ฒ

ๆตใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅพ…ใŸใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒ้จ’ใ„ใงใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใƒใ‚ซ

ๆญปใญใ‚„

ใ‚„ใฃใจใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบ่กŒใใž

ๅ†ท

ใ‚

ใŸใคใŠ

ใฉใฃใกใŒ

ๅผทใ„ใ‹ใฏใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใฎใฒ

ใ˜ใใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆใฏใ„

ใฒใ˜ใใฃใฆ

ใฒใ˜ใ

ใใ‚“ใ“ใฎ

ใฒใ˜ใใ‚„ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎใฒใ˜ใ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใฆใ„ใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใฃใ›ใˆ

ไฝ•ใŒๅ้–€ๆ ก

ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ

ๅ–งๅ˜ฉใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใ‚ฏใ‚บใงใ‚‚

ๅ—ใ‹ใ‚‹้ซ˜ๆ กใฃใฆ

ไฝ•ใ‚ใฎ่บซ

ๅ…ฅ่ฉฆๅ•้กŒ

ไฟบๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๅฎŸ้š›ๆบ€็‚น

ๅ–ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๆƒ…ๅ ฑใŒๅค

ใ‹ใฃใŸใฃใฆ่ชใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใฆใ•ใ‚

ๅๅทฎๅ€ค

ใจ้‹ๅ‹•้ƒจใฎๆˆ

็ธพใฏๅŠๆฏ”ไพ‹ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

็ขบใ‹ใซ2000ๅนดใพใงใฏๆฏŽๅนด็”ฒ

ๅญๅœ’ใฎๅ€™

่ฃœใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

2000ๅนดใฃใฆ

ๆ˜ญๅ’Œ

ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚

ใพใ ่จ€ใ†

ใญใˆ

่จ€ใ†ใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญใพใง่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚

็„กไบ‹

ๅ’ๆฅญใงใใŸใ‚‰ใฎ่ฉฑใ ใช

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใƒคใƒณใ‚ญใƒผใŒใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ้ธๆŠž่‚ข

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใ“ใ‚‰

ไป–ใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚Œใฐใฎ่ฉฑใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒใ‚นใƒใ‚น

ใฏใ„

ใƒใ‚น

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใˆใฐ

ไป–ใซใ‚ใ‚‹ใ“ใจๆŽขใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป–ใซใ‚ใ‚Œใฐใญ

ใชใ„ใฎใ‹

ๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใพใ 16ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

4ๅนดใ‚‚็ตŒใฃใŸใ‚‰20ๆญณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฅๅนดใพใงใ—ใ‹่จˆ

็ฎ—ใงใใญใˆใ‚„

ใกใฃใ›ใˆๅฅดใ‚‰ใ ใช

ใกใฃใ›ใˆๅฅดใ‚‰ใ ใช

ใ ใฃใฆ4ๅนดใฃใฆใ•

็”ฒๅญๅœ’ใง่กŒใฃใŸใ‚‰8

ๅ›žใฏๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ทใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใใฟใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใช

ๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‹่ฒ ใ 

่ถ…ใ‚„ใ‚Šใฆใˆ

ใ‚„ในใˆใช

ใŠใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐด็€

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใใ‚Œใฏใพใ ๅ–ใฃใฆใ‘

ใ‚„ในใˆใชใŠใ„ใ“ใ‚Œ

ๅฃใŒ็œŸใฃ่ตคใชใฎ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใ‚ŒใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅๆญปใฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ‚„ใค

ๅ‰ใงๅ‡บใฆใ“ใ„

ๆญปใฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใŸใฃใฆๅฅด

ใ„ใญใˆใฎใ‹ใช

ๆญปใฌๆฐ—ใงใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ใชใ‚“ใงๆญปใ‚“ใงใญใˆใ‚“ใ ใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ‚

ใŠใ„ใŠๅ‰

ใ‚ใฎใต

ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงๆญปใญ

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฉบๆฐ—่ชญใ‚ใƒใ‚ซ

ไฟบใฏใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚Œใฃใฆใ“ใจใŒ่จ€ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใŒไปŠไธ€็•ชๅผทใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒใใ‚Œใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใŒ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใŠใ„ใŠๅ‰่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆ€ฅใชใŠ่ฉฑใง

ไบบใ‚’ๅ‡บๆ‰•ใฃใฆใฆใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ†ใพใใ†ใ ใญ

้‡Ž็ƒ้ƒจ

ไปŠใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใญ

ๅ˜ใซ

ไบบใŒ้›†ใพใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ 

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใช

้‡Ž็ƒ้ƒจใฏๅ‡็ตใ—ใŸ

็พŽไบบใฏๅ–ง

ๅ˜ฉใซใ—ใ‹ไฝฟใ‚ใ‚Œใชใ„ใ—

ใชใœใ‹ๆ‚ชใ—ใ‹้›†ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅญฆๆ กใฎ่‘ฌๅ„€ใ 

ๅ‰ต็ซ‹

50ๅ‘จๅนดใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใฎไธ€็’ฐ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™ใˆ

ใŠใ„

ใใฎ50ๅ‘จๅนด่จ˜ๅฟตใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅŠนๆžœ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

็„ก็†ใงใ™

ไฟบใฏไฝœใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจใ—ใฆใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎๅ•้กŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

็”ฒๅญๅœ’

ใฎใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰ใง

ไฟบใฎไฝœใฃใŸๅŠนๆžœ

ใ‚’ๆญŒใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

ๅคขใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ตใƒก

ๅณถใŸใกใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใƒผใ‚ฎใƒฃใƒผ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅญฆๆ กใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไฟบใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่€ƒใˆใ‚‹ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ„ใช

ๆฐด็€

ใฎๅฅณใŒ็ซ‹ใคๅ ดๆ‰€ใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ไป•ไบ‹

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒซใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚„ใคใจใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ ใ‚ๆœฌไบบใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ไบบใฏ่ฆ‹ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใฏ่ฆ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใƒˆใƒ ใ•

็ตๆง‹ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใฎๆ ผๅฅฝ

ไผผๅˆใฃใฆใญใˆใ—

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผใจใ‹้ด

ไธ‹ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆง˜

ใซใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใƒคใƒณใ‚ญใƒผ

ๅพ…ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ŒๅŠ ใˆใฆใฟ

ๆ—ฉใ

ไผผๅˆใ†

ไผผๅˆ

ใ†

ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่จผๆ‹ 

ไฟบใ‚‰ใŒๅธใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒๅธใฃใŸใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใช

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซๅ‡บใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚บใฎๅนใๆบœใพใ‚Š

้€€ๅญฆใ ใช

ใ•ใŠใจใ‚

ๅคงไบบใ’ใชใ„ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏ

ๆ›ฒใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ไน™

ๅฅณ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ•ใŠใจใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ไธ€ใคใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ•ใŠใจใ‚้ธๆ‰‹

ใงใ™ใ‚ˆใญ

็”ฒๅญๅœ’

ใพใง่กŒใฃใŸ

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไผ่ชฌใฃใ™ใ‚ˆ

84ๅนดใงใ™ใ‚ˆใญ

็œŒๅคงไผš

ๆฑบๅ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ 

9 ๅ›ž

่กจใซใ†ใกใ‚‰ใŒ1็‚น

่ฒ ใ‘ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใƒ„ใƒผใ‚ขใ‚ฆใƒˆใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆบ€ๅก

ๅŸ‹ใ‚ใฆใใ“ใงใ•

ใŠใจใ‚ใ•ใ‚“ใซๆ‰“้ †ใŒๅ›žใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใƒฉใƒž

ๆœŸๅพ…ใ—่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใฎ้‡Œๅท

้ซ˜ๆ กใ‚’็ตŒ

ๅ–ถใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใงๅŒ

็‚นใซใชใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ๅƒ•ใ‚ใฎ็žฌ้–“

ๆœฌๅฝ“้ณฅ่‚Œ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฎๅนดไปฃ

ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฏๅ…จ้ƒจๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใพใŸ่ฆ‹่ฟ”ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใน

ใ‚ตใ‚คใƒณ

ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰้‡Ž็ƒๅฅฝใ

ใ‚ฐใƒญใƒผใƒ–็กฌใใญ

ใใ†

ไฟบ็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚„

ๅนณๆฐ—

ใฏใ„ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฒน

ใฎๅŒ‚ใ„ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

้‡Ž็ƒ้ƒจใ‹

ไบ•ไธŠใฎใ‚ใฎ้ก”

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฎ

ไฝ•ใฎ็›ธ่ซ‡ใ‚‚ใชใ

ใ—่ฉฆๅˆใซๅ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅญฆใ 

ไฝ•ใใ‚Œใˆ

ใ„ใค่ฆšใˆใŸใฎ

ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ„ใคใŒ

ใƒกใƒณใƒใƒผใฏ

ๅฏพๆˆฆ

็›ธๆ‰‹

ใ‚ตใ‚ชใƒˆใƒกใƒณใ‚ซใƒผใ‚นใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใชใ‚Šใซๅผทใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบใงใƒใƒผใƒ ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒกใƒณใƒใƒผใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพใ™ใ้›†ใพใ‚‹ใ—

ไฟบใ‚‰ไบŒไบบใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ชฐใ‹ใฎๅฟƒใ‚’ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใ†ใ‹ๅ‹•ใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚

ไบŒไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

3ไบบใ ใ‚ˆ

ใจใฏใ„ใˆ

ๆตใฟใฏใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ ใ‚ใ†

ใฉใ†

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใฏไธŠใ’ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ใ„ใ‚„้ ผใ‚ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒ

้ ผใ‚ใ‚‹ๅฅดใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

่ชฐ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅฐๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใฃใ›ใˆใช

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ๅฑฑ้ซ˜

็”Ÿใฎไธญใงใ‹

ใŸใคใŠใใ‚“

ใƒชใƒˆใƒซใƒชใƒผใ‚ฐใ‚„ใฃใฆใŸใฃใฆ่žใ„ใŸ

ใ„ใคใฎๆ™‚ไปฃใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๆญปใฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไปŠๅบฆใฎ่ฉฆๅˆ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ไฟบใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ๆญปใฌ

ๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†

ใŠใŒใŸใ‚Œใ‚„

ๅ…จๅŠ›ใงใ‹ใ„

่กŒใใ‹

ใ‚ใฃๅฐๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใฃ็ง

้‡Ž็ƒ้ƒจๅ…ฅใฃใŸใฎใฉใ†

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใฟใŸ

ใŠใŠ

ใˆ็ŸฅใฃใฆใŸ

้‡Ž็ƒ้ƒจๅพฉ

ๆดปใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพฉๆดป

ใฃใฆไบŒไบบใง

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹้€€

ๅญฆใฎใƒ”ใƒณใƒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒกใƒณใƒใƒผ้›†ใ‚ใฆ่ฉฆๅˆใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹

ใŸใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ไบบ่‚Œ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎๆฅฝใ—ใใชใ„

้‡Ž็ƒๅฅฝใใ ใ—ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใพใŸๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ™

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใงใ™

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ†ใ‚ใ‚

ใฃใ•ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใค

ใ„ใ‚„่žใ„ใŸใญ

็‰‡็ด

ใ ใ‘ใงใ“ใฎๅŠนๆžœ

็ฐกๅ˜็ฐกๅ˜

ๆ€–ใฃ

้ป™ใฃใฆใชใ„ใง

็งใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŠใ„

ใŠๅ‰ไฝ•ใคใฃใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‹ใ—้‡Ž้ƒŽ

ใ‚‚ใ†็›ธ่ซ‡ใง

ไฟบใฎๅผพ

ๆ’ƒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏใƒฌใƒˆใƒซใƒชใƒณใ‚ฐใฎๆ™‚ใ‚ˆ

ใ•ใŒใฟใชใฎ

ใŸใคใฎ่ฝใจใ—ๅญ

ใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒ 

็މใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ๆ‰‹ๅ…ƒใง่ตฐใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใŠใ„ใƒใƒฃใƒƒใƒใƒฃใจๆง‹ใˆใ‚ใ‚„

ใŠใ„

ใ‚ซใƒผใƒ–ๆŠ•ใ’ใ‚“ใž

ใ™ใฃใ’ใˆๆ›ฒใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใพใฃใ™ใใช

ใŠใ„ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใๆŠ•ใ’ใ‚ใฃใคใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ใ‚ใใซ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ‚‚ใงใใญใˆใฎใซ

ไฝ•ใŒใ‚ซใƒผใƒ–

ใ ใ‚ˆใ‚

ไบŒใคใฎ่ฝใจใ—ๅญ

ใ ใ‹่ฝใจใ—็‰ฉใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใๆŠ•ใ’ใ‚ใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใฃใ™ใๆŠ•ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใŒ

ๅ‡บๆฅๅฟƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅ

ๅฟƒใง่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹้‡Ž็ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ‚ˆใ„

ใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚Œใ‚ˆ

ๆŠ•ใ’ใ‚‹

ๅ‰ใใ†ใซ้“

ใฎ็œŸใ‚“ไธญๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใช

ใพใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฆใ‚ใˆใฎไฝ“ไธญใฎ็ญ‹

ใจใ„ใ†็ญ‹

ไผธใฐใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใจใใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฟบไธ€ไบบใฎไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใฃใ™ใๆŠ•ใ’ใ‚ใฃใฆ

ๆŠ•ใ’ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„

็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

้…ใ„ใžๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œๆ€ฅใ’

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใฏใ„ใฏใ„

็”จๆ„

่กŒใใ‚ˆ็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆ€ฅใ’ๆ€ฅใ’

้…ใ„ใž

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ๆ€ฅใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใฉใ†ใ‚‚

่ตฐใ‚Œใ‚„ใŠๅ‰

ใƒŽใƒญใƒŽใƒญ่ตฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใ‚„ใŠๅ‰

ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฟๅญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ตฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใŠๅ‰ใŠๅ‰

้…ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไธ€ๅ‘จ

ไฝ•ๅˆ†ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰็ซ‹ใฆ

ใฏใ„็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”˜ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ๅˆ†ๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไธŠใŒใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไฟบ

ๅฑฑๅญใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ๅฑฑๅญ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ๅฑฑๅญ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ช

ใ‚„ใฐใ„ใžใ‰

ใ‰ใ‰

ใ‰ใ‰ใ‚„ใฐใ„ใž

ใ‰ใ‰ใ‰

ใ‰ใ‰ใ‚„

ใฐใ„ใž

ใ‰ใ‰ใ‰

ใ‰ใ‰ใ‚„

ใฐใ„ใžใ‰

ใ‰ใ‰ใ‰

ใ‰ใ‚„ใฐใ„ใžใ‰

ใ‰ใ‰

ใ‰ใ‰ใ‚„ใฐใ„ใžใ‰

ใƒ“ใƒ“ใฃใŸ

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๅฃฐๅ‡บใ›

ๅฃฐๅ‡บใ›

ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใŸใญ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใฏๅฎฃ

ไผใซใชใฃใŸใ‹ใช

ๆ„ๅค–ใจไฝ“ๅŠ›ใญใˆใชใŠใฃใ•ใ‚“ใฏ

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ๅŒใ„ๅนดใ ใ‚ใ†ใŒใŠๅ‰

ๆฌกไฝ•ใ‚„ใ‚“ใฎ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ”้ฃฏ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใŠใ„ๅพณ็”ฐใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ๅฐๅฑฑ็”ฐใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใˆใˆๆ„ๅค–ใจๆš‡ใชใ‚“ใ ใช

ๅ‰ๅคงใชๅฅดใ‚‚ใ„ใ‚‹ใชใ‚

ใ‚็ทด็ฟ’

็ถšใ‘ใฆๆฒข

ๅ‹ใ•ใ‚“ใŒ

่ฆ‹ๅญฆ

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใใ“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใŠใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆ•ตใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎๅคขใฏ

17ๆญณใฎๆ™‚ใซ

ๅถใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”ฒๅญ

ๅœ’ใฎใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใซ็ซ‹ใฆใŸๆ™‚ใซ

ๅ‹ใก่ฒ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใ‘ใŸๆ™‚็‚นใง

ไฟบใฎไบบ็”Ÿใฏ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

้Ÿณๆฅฝใฐใ‹ใ‚Š่ดใ„ใฆใฆ

ไป–ใซไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ไธ€ใค่€…ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้‡Ž็ƒไปฅๅค–ใซใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ๆญŒใฎๅธซๅŒ ใซๅ‡บไผšใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฏใ‚ฏใ‚บใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚ใ†ใญ

ไปŠใฎไป•ไบ‹ใฏ

็ฅžๆง˜ใŒใใ‚ŒใŸใŠใพใ‘ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใฎ่ฉฑ

ใ‚‚ใ†8ไธ‡ๅ›žใใ‚‰ใ„่žใ„ใŸ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใฟ

ใ‚‚่ฉฆๅˆใซใฏๆฅใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

็ง

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใŠใ„ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใฎ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™ฎ้€šใ‹่ชฐใ“ใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚

ใˆใ‚“ใ‹ใฎ

้‡Ž็ƒ้ƒจใฎๅคงๅ…ˆ่ผฉใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆๅฏพๆˆฆใ™ใ‚‹

ไฝ•

ๅŠ›่ฉฆ

ใ—ใฃใฆใ‚ใ‘

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใฃ

ไฝ™่ฃ•ใฃใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใพใฃใ™ใใช

ใพใฃใ™ใ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚‚

่‹ฅใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

40ไปฃ

็ขบใ‹ๅ‰ๅŠ

ๆด—ใ†ใจๆญฏ

ใŒใ™ใ”ใ„็™ฝใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญปใญใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ฉฆๅˆใพใงใซใฏ

่ชฟๅญๆˆปใ—ใจใใ‹ใ‚‰ใ•

็™พๆญฉ

่ญฒใฃใฆ

ใใ“ใใ“ๆ—ฉใ„็ƒ

ใ ใจใ—ใฆใ‚‚ใญ

2 ็ƒใ‚‚ใฉ

็œŸใ‚“ไธญใซๆŠ•ใ’ใŸใ‚‰ๆ‰“ใŸใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ๅŸบๆœฌไธญใฎๅŸบๆœฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹

่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฃใคใฃใŸใ‚ใŠๅ‰

ใจใซใ‹ใ

ใ‚ซใƒผใƒ–ใ ใ‹

ใƒŠใƒƒใ‚ฏใƒซใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚“ใชใฃใคใ†ใฎ

ใพใฃใ™ใใงๆ—ฉใใฆ้‡ใ„็ƒ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใง็ตถๅฏพ

่ฝใกใŸๆ‰“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใช็ƒใ˜ใ‚ƒใ„ใใ‚‰ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚ๅ‹่ฒ 

ใชใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅ‡น

ใ‚“ใงใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใช

ใƒฌใƒ™ใƒซใฎ้•ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ ใช

่ฉฆๅˆใฎๆ™‚

ๆ„่ญ˜ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใŠๅ‰่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ไฝ•ใŒ

้…ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใฃใกใฎใƒ‡ใƒ–ใŒ่ฆ‹ใฆใฃใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ ใ‚ˆ

ๆœจๆ‘

่ชฐๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ‡ใƒ–

ใ‚

ไฟบใŒใ‚‚ใ—ใƒ‡ใƒ–ใ ใฃใŸใจใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใชใ‚“ใ‹่ฟทๆƒ‘

ใ‹ใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใŠใŠ

็ฉบๆฐ—ใŒใŠใ‚ใˆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‹็ตถๅฏพใถใฃๆฎบใ—ใŸใฃใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใคใงใ‚‚ๆ‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ๆœ€่ฟ‘ๅนณๅ’Œใ ใช

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใคใŠ่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๆ’ƒใŸใ‚Œๅผฑใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๆ‚ชใƒˆใƒ ใŒๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„ใ—

้ก”ใŒใถใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ดใƒณใ‚ถใƒฌใ‚นใฟใŸใ„ใซใ•

่‚ฉใง้ก”

ๅ›บๅฎšใ—ใฆ

ใ†ใฃใ›ใˆ

่ธใฟ่พผใฟใŒๅฐ‘ใ—้…ใ„

ใใ‚ŒใงๆŒฏใ‚Š้…ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒœใƒผใƒซใŒ่ฆ‹ใˆใŸๆ™‚ใซใฏ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ

ไฝœใ‚“ใชใ„ใจใใฎๆ‰“ใกๆ–น

็„ก็†ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

่ฉฆๅˆใพใงใซ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชๅฅฝใใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ‹ใคใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใƒˆใƒ ใŒๅง‹ใ‚ใŸๅ‹่ฒ ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ‚‚ใ•

ไปŠใฎใ†ใกใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚„ใฃใจใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใƒ ใฏ่ถณใŒ้€Ÿใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒˆใซๅฝ“ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง่ตฐใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใใฟ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใใฟใฏ

ใˆ

ใ‚ใใฟใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฅใฆใใ‚Œใ‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚“ใฎใ‹ๆฅใญใˆใฎใ‹

ไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฐ—้ฃใˆใ‚ˆไฟบใซ

ไป–ใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ…‹ๅบฆ

ๆœ€่ฟ‘ๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใˆใ‹

ใใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใถใฃๆฎบใ™

่ฟŽใˆใซๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅพ…ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฒใ‚ใ—

ใŸใพ

ไปŠ็ทด็ฟ’ไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฉฑใชใ‚‰ๅพŒใซใŠๅ‰่ชฐ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ‚„ใ„ใŸใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„้ป™ใฃใฆใ‚ใช

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใŸ

ใคใŠใฏไปŠ้‡Ž็ƒ้ƒจใฎๅคงไบ‹ใชใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฏไปŠใŸใคใŠใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธๆฝฐ

ใ™ใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ‚„ใคใ ใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅพŒใงใช

ใฉใฃใกใŒๅผทใ„ใจใ‹ใฆใฃใบใ‚“ใจใ‹

ใใ ใ‚‰ใญใˆใ“ใจใ“ใ 

ใ‚ใฃใฆใŸใฎใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใŒใ„ใญใˆใจ

ใคใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œไฟบใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑ่กŒใ“ใ†

ใŠ

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฎด

ใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ้‡Ž็ƒใŒๅคงไบ‹ใชใ‚‰ใช

ไบŒๅบฆใจใงใใญใˆใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใˆ

ใŠใ‚ใˆ่ชฐใซๆ‰‹

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅคงไบ‹ใชใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใŠๅ‰ใถใฃๆฎบใ™ใ‹ใ‚“

ใ 

้‡Ž็ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ้ข็™ฝใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹

้‡Ž็ƒใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ไปŠๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใˆ

ใƒžใ‚ธใง

ไฟบใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚

ไป•ๆ–นใญใˆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ๅคงไฝ“

ๅคงไฝ“ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ๆƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ๆฑบใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ใฎ้ฉๆญฃ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใคใ†ใ‹ใ•

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ่ชฐ

ใใ‚Œใฏไฟบใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŠๅ‰ใ‚‰ใƒใ‚ซใ ใ‚ใ†

ไฟบใ ใ‚ˆไฝ•

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‚ใ ใฃใฆไฟบใŒๆœ€ๅˆ

ใจใฃใจใจ่ตฐใฃใฆใ“ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅŠ›ไปป

ใ›ใซๆŒฏใฃใŸใฃใฆใ•

ๅผพใฏ้ฃ›ใฐใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

่…ฐ

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจไฝฟใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ็‹ฌ่‡ชใฎ

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใ•

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

็ซ‹ใฆใ‚“ใชใฃใคใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใ ใ‹ใ‚‰้•ท่ท้›ข

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใซใฏใชใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใฃใคใ†ใฎ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่ซฆ

ใ‚ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚

ใŠๅ‰ๅˆๅฟƒ่€…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‡Ž็ƒใฏใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณๆ‰“ใฃใฆใชใ‚“

ใ‚‚ใ ใ‚ใกใ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใชใฏใ„ใใฎ

ๆง‹ใˆๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ„ใ„

ใฎใ‹ใฏใ„

ๆง‹ใˆใฆ่ถณ่ถณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

่ถณๅคงไธˆๅคซใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ–ใƒฌใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ็‹ฌ่‡ชใฎ

ใ‚ใฎใ‚ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆไฝ•้‡Ž็ƒ็ตŒ้จ“่€…ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใใฟใกใ‚ƒ

ใ‚“ใฏๆœจๆ‘ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ไป•ๆ–นใญใˆใƒใƒƒใƒˆๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่…ฐใŒไฝฟใˆใฆใ‚‹ใ—่ปธ

ใ‚‚้…ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ปธใŒใ•

ใชใ‚“ใ‹

่ปธ

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใƒŠใ‚คใ‚น

ใŠ

ใ„

ๅฑฑ้ซ˜

ๆœ€ๅผทใถใฃใกใŽใ‚Š

ๅฑฑ้ซ˜

ๆœ€ๅผทใถใฃใกใŽใ‚Š

้›‘้ญšใฎใƒใƒงไน

ไบŒ็™พใ‚ญใƒญ

ๅ‘ฝใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

็žฌ้€Ÿ

้ฃ›ใถใฏ้ขจใซใชใ‚Œ

ๅ†ท้™ใช

ๅฟ…ๆฎบๅ†ทใ‚ใชใปใ†

ใ‚ใใฟ

ใ‚ใใฟ

ใ‚ใใฟ

ใ‚ใใฟ

ใ‚ใใฟ

ใ‚ใใฟ

้™ใ‚ŠใŸใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

2ไบบใ„ใ‚‹

ๆ–Ž่—ค

ใ ใ‘ใซใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆœจๆ‘ๅฅ

ใฟใ‚“ใชๅคชใฃใฆใ‚‹

็•ช็ต„็•ช็ต„

็•ช็ต„

็•ช็ต„

ใŠใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

็„ฆใ’ใ‚‹ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใธใˆใ“ใ ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚ใ†ใ“ใฃใก

ไฝฟใˆใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่กŒใ‘ใ‚ˆไฟบ

ๆœจๆ‘ๆง˜

ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใ†

ใ‚

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅคšใ‚ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„

ใ„

ใ‚ตใƒกๅณถใŒ4

็•ชใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚ตใƒผใƒ‰ใงใ—ใ‚‡

ๆœจๆ‘ใฏ

่ถณใŒ้…ใ„ใฎใซ็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใƒฉใ‚คใƒˆ

ใงๆฃฎ็”ฐใฏ

ๅ™จ็”จ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‹ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‹

ใŸใคใŠใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ่ซ‹

ๆฑ‚ๅŠ›ไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใจใฏๆ„Ÿ่ฌๅŒบ

ใ‚’่ตทใ“ใ•ใšใซใ‚ฏใƒผใƒซใงใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตๆง‹ใ„ใ„็ทš

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใƒใƒผใƒ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹

9ไบบใ„ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚

ใ“ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใง่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”ฒๅญๅœ’

ใ„ใ‚„

ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใง็”ฒ

ๅญๅœ’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰็ขบๅฎŸใซใƒข

ใ‚ถใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใฉใ†ใœใ‚ซใƒฌ

ใƒผ

ใŠใ„

ใ‚‚ใ‚ใ•ใ‚“

้…ใใพใง

ใฉใ†ใ ็ทด็ฟ’

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใงใ™

ๆˆฆใˆ

ๆˆฆใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ„Ÿๅฟƒ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ๅˆฅใซ

็Šฏไบบ

ๆŽขใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใ‚

่ชฐใŒใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’ๅธใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

่ชฐใ ไปŠ่ชฐใ‹

่ˆŒๆ‰“ใกใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠ่ˆŒๆ‰“ใกใ—ใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰

ๅธใฃใฆใญใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ ใฃใฆ

็™ฝ้‡‘

ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ…จๅ“กๅธใฃใŸใฃใฆใ“ใจใซใ—ใฆ

้‡Ž็ƒ้ƒจ

้€€้ƒจ

ใซใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œ่ฉฑใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ ใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใกใฃใจใ‚‚ๅ‹ใฃใฆใญใˆใช

ใŠใŠ

ใฉใ†ใ‚„

3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ‹

ๅฎš้ก

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆๅˆใฏ็„ก็†ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใคใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใ‚‰ใใ‚“ใชใซๅ‡น

ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

็ฉบๆฐ—่ชญใ‚ใ‚ˆ

็Šถๆณ่€ƒใˆใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใƒใ‚ซ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚ณ

่ชฐใŒใ‚ฟใ‚ณใ ใฃใฆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใ‚ใˆใ—ใ‹ใ„ใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใง

ใ‚ฟใƒ„ใ‚ชใฏไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใใฟใฏใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใซ่ฉฆๅˆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆๆœจ

ๆ‘ใฎใ“ใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ไฟบใ‚‰ใŒไปŠใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใฎใฏ

ใ‚ใ„ใคใฎ

ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆใซ

ๅ‹ใคใ“ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใใฟใฏ็Š ็‰ฒ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใฏใƒ›ใƒผใƒ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚จใ‚นใซใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ™ใ‚‹ใ—ใ‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ„ใชใ‚“ใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๆœจๆ‘

ๆ˜Žๆ—ฅๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใƒซใ‚คใซๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ไฝ•ใƒใ‚ซใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ ใ‚ˆใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใฎๅฃฐ

ใŠๅ‰่…ฐ

ใ ใ‚Šใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ›ใˆ

ใฏใ‚ใŠๅ‰ไฝ•ใŠๅ‰ใพใ ๆ–‡

ๅฅใ‚ใ‚“ใฎ

ๅ‰ใใ†ใซ่ชฌ

ๆ•™ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใƒใ‚ซๅธฐใ‚‹ใ‚

ใŸใคใŠ

ๆ˜Žๆ—ฅๆญปใฌๆฐ—ใงๆŠ‘ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใคใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใŠใ„

ใŠๅ‰ๅฆ™ใช

็œŸไผผใ—ใŸใ‚‰ใถใฃๆฎบใ™ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฏใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ 

ไฝ™่จˆใชๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใใฟ

ๆฅใฆใชใ„ใฎ

ใ‚

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•

็จใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ•ดๅˆ—ใ—ใ‚

ใˆใˆใใ‚Œใงใฏ

ๅฑฑๅ†…

้ซ˜ๆ ก

ๅคงใ‚จใƒณใ‚ซใƒผใ‚นใฎ่ฉฆๅˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใ—ใพใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใฉใ†ใ 

็ด„ๆŸใฏๅฎˆใฃใŸใ‚ใ†

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซไฝ“

ไฝœใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใ™ใŽใฆๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใชใ‚Šๅผพใ‚‚่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒŸใƒผๅฎ‰ๅ€ใซใฏไธ€ๅก

ใซใƒฉใƒณใƒŠใƒผใŒใ„ใฆ

ใƒ„ใƒผใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

้€ใ‚Šใƒใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใŠๅ‰

ใถใฃๆฎบใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ๆ นๆ€ง

่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ„

่กŒใ‘ใปใ‚‰

้›ขใ›

็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใญใˆใ ใœ

ใƒœใƒผใƒซใŠ

ใŠใƒ‰ใƒณใƒžใ‚คใƒ‰ใƒณใƒžใ‚ค

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใใ‚ใใ‚ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

็ตŒๅ–ถใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉไน™ๅฅณใ•ใ‚“ใฏๆญฉใ‹ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠใ„

ๆบ€ๅก

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไธ€็‚นใŸใ ๅ‡บไผšใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใซๆ‰“ใŸใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใƒžใ‚ทใ ใ‚ใ†

ๅ‹่ฒ ใ ใช

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใฏ่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ•ใ‚ๅ‹่ฒ ใ 

ๅ‹่ฒ ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ๅ‹่ฒ ใ ๅ‹่ฒ ใ 

ๅ‹่ฒ ใ 

ๅ‹่ฒ ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใฆใ‚ใˆ

ๆ’ƒใŸใ‚ŒใŸใ‚‰ใถใฃๆฎบใ™ใ‹ใ‚“ใช

ใพใฃใ™ใใช

ใ‚ชใƒผใƒ ใƒฉใƒณ

ใƒใ‚ซใ‹ใŠใ‚ใˆไฝ•

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใฎใƒ˜ใƒœใ‚นใƒชใƒณใ‚ฐใŒ

ๆฌกใฎๅ›žใฉใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆ

ใฎ

ใ›

ใ„

ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผ•้€€

ๆ ผใ 

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใƒใ‚ซ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใฎๅฃฐ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

่ฉฆๅˆไธญใ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบ

ใ„ใ„ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏ

ใƒ‡ใƒขใƒ†ใƒผใƒ—

ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ๆญŒใ‚’ๆ›ธใใ‹ใ‚‰

็”ฒๅญๅœ’ใงๆญŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅค

ใใ‚‰ใ„ใซใพใŸใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฏ

ๅ›ใŸใกใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‰

ๅผทใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใฏ่ก€

็ฅญใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ชฟๅญใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใฃใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใงใ“ใฃใก

ๆŽดใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–งๅ˜ฉใชใ‚‰่ฒ ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ๅ‹ใคใพใง้‡ฃใ‚Š้Šญ

ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใถใฃๆฎบใ™

็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅค

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

12ๅฏพ0ใงๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚น

ใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ‚ใ‚็”ท

ๅฑฑๅ†…้ซ˜ๆ ก

ๅฑฑใฏ็ซ‹ใค

ๆ„่ญ˜ใฎ่ŠฑใŒ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใ ใญ

่ผใ

ๅผฑใ„

็ช็„ถใซ

ๅ’ฒใ

่ตคใ่Šฑ

่ฆ‹ใ‚ˆ็ฉบใฎ

ใƒžใ‚นใƒฉใ‚ชใฎ

่†

ใ“ใŽใ ใใ†

ๆณขใฎๅฝผๆ–นใธ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.