Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,120 --> 00:00:36,386
Starring Sun Ching-An
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,266
With Chung Chu-Huei, Lu Min-Yi,
Ng Yi-Chiang
3
00:00:41,760 --> 00:00:44,740
Amicable participation of
Tai Chih-Wei
4
00:00:45,320 --> 00:00:49,063
Action Choreographer: Chen Kuo-Kuan
5
00:00:49,320 --> 00:00:53,268
Director of photography: Miao Kien-Huei
6
00:00:53,720 --> 00:00:57,622
Producer: Cabbage Yao-Shan
Assistant director: Chen Hsi-Pin
7
00:00:58,160 --> 00:01:02,426
Directed by Billy Tang
8
00:01:03,120 --> 00:01:06,738
Produced by Sun Ching-An
9
00:01:24,720 --> 00:01:26,938
This film hopesto draw closer attention
10
00:01:27,200 --> 00:01:29,418
to people with
mental conditions.
11
00:02:31,000 --> 00:02:32,661
Still out of service.
12
00:03:35,560 --> 00:03:37,027
Excuse me.
13
00:03:50,080 --> 00:03:51,024
There's nothing to see here.
14
00:03:51,280 --> 00:03:53,100
What do you want?
15
00:03:53,360 --> 00:03:55,658
l'm from the welfare department.
16
00:03:55,920 --> 00:03:56,545
Go in.
17
00:04:00,400 --> 00:04:02,459
Calm down.
Let's speak about this calmly.
18
00:04:02,720 --> 00:04:06,747
You're all liars!
l'll die with him.
19
00:04:07,000 --> 00:04:09,423
Don't say that. Come down from there!
20
00:04:25,320 --> 00:04:28,699
Who's taken care of him
all these years?
21
00:04:28,960 --> 00:04:33,021
He always wants to go out,
even in the middle of the night.
22
00:04:33,280 --> 00:04:36,420
lf l take him,
they look at him like he's an animal.
23
00:04:37,120 --> 00:04:38,781
Would you like to have...
24
00:04:39,040 --> 00:04:42,942
a son like him?
Would you take him out?
25
00:04:57,920 --> 00:05:00,343
Even his father can't stand him.
He wants to kill him.
26
00:05:01,160 --> 00:05:04,823
Not just his father.
But l'd like to kill him too.
27
00:05:05,080 --> 00:05:06,945
l can't take it any more.
28
00:05:07,200 --> 00:05:08,747
Mom, l want to go out.
29
00:05:09,000 --> 00:05:10,979
Ok, let's go out then.
30
00:07:41,760 --> 00:07:44,308
l quit.
This world is too corrupt.
31
00:07:44,560 --> 00:07:47,222
Everyday l see poor people.
32
00:07:47,480 --> 00:07:49,186
l can do nothing for them.
33
00:07:49,440 --> 00:07:52,147
Can l help them? l resign.
34
00:07:53,600 --> 00:07:56,182
l understand.
But you need 3 months notice.
35
00:07:57,080 --> 00:07:59,662
Help me. Take this case.
36
00:07:59,920 --> 00:08:04,300
lt is about a teacher
killed in a traffic accident.
37
00:08:04,560 --> 00:08:07,461
He left a slightly
mentally-retarded daughter.
38
00:08:07,720 --> 00:08:10,985
Please, they need your help.
39
00:08:21,520 --> 00:08:24,262
She dances rather well.
40
00:08:31,040 --> 00:08:33,179
Whom do you want? l dance well?
41
00:08:33,840 --> 00:08:36,024
lt is delightful.
42
00:08:36,280 --> 00:08:37,588
ls Kong Yuk-Ming here?
43
00:08:38,280 --> 00:08:40,384
lt's me, Ming-Ming. Come in.
44
00:08:42,560 --> 00:08:43,379
Thank you.
45
00:08:45,600 --> 00:08:47,227
You stutter, they would say an idiot.
46
00:08:47,480 --> 00:08:50,620
Papa left to go shopping.
He is going to come back.
47
00:08:50,880 --> 00:08:53,064
l alost forgot to feed my 3 brothers.
48
00:08:55,160 --> 00:08:57,788
Papa likes them very much.
49
00:08:58,040 --> 00:09:01,464
They are not very bright.
They are always hungry.
50
00:09:01,720 --> 00:09:03,460
Papa is going to come back.
51
00:09:03,880 --> 00:09:06,223
You... tell her.
52
00:09:07,400 --> 00:09:11,063
Ming-Ming, this morning,
your father was killed by a car.
53
00:09:12,280 --> 00:09:14,703
These policemen need some information.
54
00:09:15,160 --> 00:09:17,788
I am from the welfare department.
You're going to live
55
00:09:18,040 --> 00:09:19,064
in our boarding school.
56
00:09:40,400 --> 00:09:42,027
Kong Yuk-Ming, come.
57
00:10:02,400 --> 00:10:05,938
They are dangerous.
Why do you keep them here?
58
00:10:06,200 --> 00:10:08,862
These idiots will end up killing somebody.
59
00:10:09,120 --> 00:10:11,020
One of them wanted to touch my daughter.
60
00:10:12,040 --> 00:10:15,624
One smiled at me stupidly.
l hit it with my old shoe.
61
00:10:15,880 --> 00:10:16,938
lt's okay, don't worry.
62
00:10:31,320 --> 00:10:31,866
Mrs Wong.
63
00:10:33,840 --> 00:10:35,467
- Miss Cheung.
- Mr Chan.
64
00:10:35,720 --> 00:10:37,904
Mr Chan is in charge of the training
centre for the disabled.
65
00:10:38,160 --> 00:10:40,742
He will help you. Be in charge of her.
66
00:10:42,880 --> 00:10:44,825
Come. l'll show you around.
67
00:10:46,760 --> 00:10:50,218
Here, they wrap slippers
which come from the plant.
68
00:10:50,480 --> 00:10:51,981
They send them to the continent.
69
00:10:52,720 --> 00:10:54,267
There is another workshop.
70
00:10:56,240 --> 00:11:00,188
These balls are from a plant in Kowloon
and they're going to Thailand.
71
00:11:01,080 --> 00:11:02,342
How many work here?
72
00:11:02,600 --> 00:11:03,703
Do you work here?
73
00:11:05,680 --> 00:11:07,068
Yes, he works here.
74
00:11:07,320 --> 00:11:09,982
Lung, get to work. Go!
75
00:11:11,560 --> 00:11:12,982
Let's go.
76
00:11:13,400 --> 00:11:15,618
Up here is the knitting factory.
77
00:11:16,280 --> 00:11:18,145
Everybody is very nice.
78
00:11:18,400 --> 00:11:19,662
Good morning.
79
00:11:19,920 --> 00:11:22,423
Don't be scared, Say hello to him.
80
00:11:22,680 --> 00:11:24,625
lt's okay, don't be afraid.
81
00:11:25,120 --> 00:11:27,065
OK, get back to work.
82
00:11:30,600 --> 00:11:35,185
Quiet! Or l'll punish you
by leaving you in there for 30 more min.
83
00:11:35,440 --> 00:11:38,546
Be good, listen to me.
84
00:11:39,320 --> 00:11:42,266
He's a difficult one.
He screams suddenly for no reason.
85
00:11:42,720 --> 00:11:44,426
l'll take you to the dorms.
86
00:11:51,880 --> 00:11:53,063
Come in.
87
00:11:53,880 --> 00:11:55,859
This is your new home.
88
00:11:56,120 --> 00:12:00,102
You had 2 other friends.
But they just left us.
89
00:12:01,160 --> 00:12:03,902
ln the day, you'Il be learning
in the workshop.
90
00:12:04,480 --> 00:12:05,902
ln a year or two,
91
00:12:06,160 --> 00:12:09,778
if all goes well, they'ill find you
a job on the outside.
92
00:12:10,040 --> 00:12:11,780
You'll be able to move.
93
00:12:12,040 --> 00:12:14,986
People here are wonderful.
You will be very happy.
94
00:12:15,480 --> 00:12:18,904
ln the beginning, it's always like that.
You'll get used to it.
95
00:12:36,840 --> 00:12:40,185
Ka-Lok, it's mom.
You never call me back.
96
00:12:40,920 --> 00:12:43,104
Did you leave your job?
97
00:12:43,360 --> 00:12:46,705
lf if you did, come home soon<.
Call me as soon as you can.
98
00:12:46,960 --> 00:12:50,544
You are never at home.
Please call me.
99
00:12:51,720 --> 00:12:54,063
lt's Mr Chan of the training
centre for the disabled.
100
00:12:54,320 --> 00:12:56,345
Ming-Ming's disappeared.
101
00:12:56,800 --> 00:12:59,701
Perhaps she went back home.
102
00:12:59,960 --> 00:13:02,224
Could you go to see? Thank you.
103
00:13:13,080 --> 00:13:14,138
Ming-Ming!
104
00:13:49,560 --> 00:13:51,221
Papa.
105
00:13:58,600 --> 00:13:59,942
You came back, papa.
106
00:14:00,600 --> 00:14:01,942
l am Big sister Cheung.
107
00:14:03,080 --> 00:14:06,345
l'm sorry, l won't be bad anymore.
l'll be good.
108
00:14:06,600 --> 00:14:08,704
Why do you mean?
109
00:14:10,560 --> 00:14:13,427
l left... l'm bad.
110
00:14:13,680 --> 00:14:17,662
Me... This tape... Dance.
111
00:14:17,920 --> 00:14:21,185
lt's for dance.
l forgot to take it.
112
00:14:22,640 --> 00:14:24,744
Papa misses me a lot.
113
00:14:27,960 --> 00:14:28,858
Papa...
114
00:14:29,120 --> 00:14:31,941
won't come back any more?
115
00:14:34,160 --> 00:14:34,979
Don't cry.
116
00:14:35,800 --> 00:14:37,859
Do you understand?
117
00:14:39,880 --> 00:14:41,541
l understand.
118
00:14:41,800 --> 00:14:43,506
l really understand.
119
00:14:43,760 --> 00:14:46,502
l shall not cry any more.
120
00:14:55,800 --> 00:14:57,427
Papa says...
121
00:14:58,760 --> 00:15:02,218
that l am stupid.
122
00:15:03,280 --> 00:15:05,339
That l must do something.
123
00:15:07,400 --> 00:15:10,107
To show
that l can do anything,
124
00:15:10,360 --> 00:15:12,942
or people will frown on me.
125
00:15:13,200 --> 00:15:15,907
Really, l'll know how to show.
126
00:15:16,640 --> 00:15:18,267
Papa said...
127
00:15:19,400 --> 00:15:21,982
Dancing, confidence...
128
00:15:23,840 --> 00:15:26,183
Confidence, you understand?
129
00:15:27,600 --> 00:15:30,660
l want to take part in comp...
130
00:15:31,400 --> 00:15:33,664
Win in Belgium.
131
00:15:35,920 --> 00:15:38,024
Papa did not teach to me.
132
00:15:39,120 --> 00:15:41,463
Nobody teaches me
133
00:15:42,040 --> 00:15:43,860
to dance.
134
00:15:44,360 --> 00:15:46,499
Ming-Ming, Big sister will teach to you.
135
00:15:48,120 --> 00:15:48,745
Really?
136
00:15:51,280 --> 00:15:52,019
Promised?
137
00:15:55,680 --> 00:15:58,023
Promised sworn.
138
00:15:58,280 --> 00:16:01,260
Ming-Ming'll learn by heart.
139
00:16:01,520 --> 00:16:02,908
Or l'll be ugly.
140
00:16:08,920 --> 00:16:09,545
Good morning!
141
00:16:10,400 --> 00:16:10,980
Good morning!
142
00:16:32,360 --> 00:16:33,748
- Ming-Ming.
- Mr Chan.
143
00:16:34,000 --> 00:16:35,786
You have new friends.
144
00:16:36,040 --> 00:16:37,985
You are happy here, no?
145
00:16:38,240 --> 00:16:40,379
Mr Chan, let me you help.
146
00:16:40,640 --> 00:16:41,982
You are so nice. That's great.
147
00:16:42,240 --> 00:16:44,788
- Mrs Wong is asking for you.
- Thank you.
148
00:16:45,520 --> 00:16:48,944
Carry this box to the storage.
Straight to the left.
149
00:16:49,560 --> 00:16:51,699
Be careful.
150
00:17:09,480 --> 00:17:12,460
1, 2, 3, 4, 5, 6,
151
00:17:13,680 --> 00:17:15,341
7, 8, 9.
152
00:17:16,800 --> 00:17:18,301
l move the box good.
153
00:17:18,920 --> 00:17:21,377
You work here?
154
00:17:21,640 --> 00:17:23,267
Yes. l do?
155
00:17:23,920 --> 00:17:24,818
Do l look like one?
156
00:17:25,080 --> 00:17:27,423
Yes. You are fat like Lung.
157
00:17:27,680 --> 00:17:29,580
No. l am normal.
158
00:17:29,840 --> 00:17:33,708
l deliver toilet paper here.
159
00:17:35,680 --> 00:17:37,978
Toilet paper. What are you doing?
160
00:17:39,200 --> 00:17:40,986
Oh, nothing...
161
00:17:41,800 --> 00:17:46,442
You think maybe l could touch your balls
162
00:17:46,680 --> 00:17:49,467
so that l can have a good time?
163
00:17:49,960 --> 00:17:50,540
Of course.
164
00:17:50,800 --> 00:17:52,779
- Thank you.
- Here are your balls.
165
00:17:54,760 --> 00:17:58,742
You know how to play?
Like the dolphins at the Ocean Park?
166
00:17:59,000 --> 00:18:01,059
They catch the ball on their head?
167
00:18:01,320 --> 00:18:03,379
l'm not talking about those.
168
00:18:03,640 --> 00:18:05,858
l meant your balls.
169
00:18:06,120 --> 00:18:10,659
l don't have any. The workshop
owns them. They're for everybody.
170
00:18:10,920 --> 00:18:14,185
Yes but!
You have a pair of balls.
171
00:18:14,680 --> 00:18:15,385
l'll give them to you.
172
00:18:15,880 --> 00:18:16,619
What are you doing?
173
00:18:17,400 --> 00:18:18,822
Playing ball.
174
00:18:20,680 --> 00:18:24,059
Ming-Ming, Big sister is here
for dance practise.
175
00:18:27,200 --> 00:18:28,462
One more time and it's the police.
176
00:18:29,080 --> 00:18:30,934
l just wanted to play with balls.
177
00:18:31,320 --> 00:18:32,639
What?
178
00:18:49,760 --> 00:18:52,217
Remember? The sun rises.
179
00:18:52,760 --> 00:18:56,423
And they go out to the sun.
180
00:18:56,680 --> 00:18:58,181
Count. Kick!
181
00:18:58,440 --> 00:19:00,704
Yes. l understood kick.
182
00:19:46,680 --> 00:19:48,580
Shit! Still out of service.
183
00:19:51,200 --> 00:19:54,067
What're you looking at?
Slut, you wish you looked like this.
184
00:19:54,600 --> 00:19:56,841
Go back to your mother's!
185
00:19:57,080 --> 00:19:58,547
You still can't stop staring?
186
00:19:58,800 --> 00:20:00,825
What do you want?
187
00:20:01,800 --> 00:20:05,099
Shit, How am l going to
make it up the staircase.
188
00:20:22,640 --> 00:20:24,540
lt's these idiots who killed her.
189
00:20:24,800 --> 00:20:27,223
Since they've been here,
we've had no peace.
190
00:20:27,680 --> 00:20:30,137
l am afraid.
191
00:20:30,760 --> 00:20:32,500
- You call the police?
- Yes.
192
00:20:33,200 --> 00:20:35,862
Don't be afraid. Sit down.
193
00:20:36,320 --> 00:20:37,742
Watch them.
194
00:20:40,120 --> 00:20:41,701
What's happening?
195
00:20:41,960 --> 00:20:43,700
Somebody died!
196
00:20:43,960 --> 00:20:47,145
They cause us troubles.
lt's one of them that did it.
197
00:20:47,400 --> 00:20:48,901
Please calm down.
198
00:20:49,160 --> 00:20:51,742
Do not accuse them without proof.
199
00:20:55,400 --> 00:20:57,698
Don't say anything!
200
00:20:57,960 --> 00:21:01,578
Their lQ is Iow
but they are not crazy.
201
00:21:01,840 --> 00:21:05,537
The other day, one of those
things touched my daughter.
202
00:21:08,000 --> 00:21:10,503
You've misunderstood them
They only showed their kindness.
203
00:21:10,760 --> 00:21:14,105
How about l go and beat the shit
out of him, you understand that?
204
00:21:14,360 --> 00:21:17,625
How dare you let this filth
in our neighborhood!
205
00:21:18,640 --> 00:21:20,983
Show them a little love.
206
00:21:34,280 --> 00:21:36,020
Lock the gate.
207
00:21:38,640 --> 00:21:40,665
Don't be scared.
208
00:21:40,920 --> 00:21:43,423
The policemen are going to protect you.
209
00:21:43,680 --> 00:21:45,261
We are all here.
210
00:21:45,520 --> 00:21:46,942
Don't be scared.
211
00:21:52,000 --> 00:21:53,979
Keung, no need to yell.
212
00:21:55,760 --> 00:21:57,705
- Don't be scared.
- l have twine.
213
00:21:57,960 --> 00:22:01,066
l'll tie this onto me,
l tie you to the other one.
214
00:22:02,240 --> 00:22:04,538
l am with you. We can go anywhere now.
215
00:22:05,320 --> 00:22:08,107
You understand? Don't be afraid.
216
00:22:39,320 --> 00:22:40,298
Are you OK?
217
00:22:41,600 --> 00:22:43,943
No. l can't kick now.
218
00:22:44,200 --> 00:22:47,340
l'll never be able to do that move.
219
00:22:47,760 --> 00:22:50,706
lt's okay.
l'm not mad at you.
220
00:22:52,160 --> 00:22:54,378
l can't do that... l won't give up.
221
00:22:56,400 --> 00:22:58,265
Ming-Ming is brave.
222
00:22:59,640 --> 00:23:01,380
Braver than Big sister.
223
00:23:02,960 --> 00:23:05,542
Big sister is very nice.
224
00:23:08,680 --> 00:23:10,978
Big sister, why
225
00:23:11,240 --> 00:23:13,902
do the neighbors not love us?
226
00:23:14,160 --> 00:23:16,822
Because we aren't very smart?
227
00:23:17,080 --> 00:23:20,584
Don't you worry about them.
They just don't understand.
228
00:23:21,880 --> 00:23:24,178
lf we are good behaved...
229
00:23:24,440 --> 00:23:26,783
then neighbors...
230
00:23:27,040 --> 00:23:29,588
will love us.
231
00:23:30,520 --> 00:23:32,420
Ming-Ming, you understand everything.
232
00:23:33,360 --> 00:23:36,306
Big sister, you make fun of me.
233
00:23:36,800 --> 00:23:38,267
l speak the truth.
234
00:23:39,200 --> 00:23:40,906
You persevere.
235
00:23:41,760 --> 00:23:43,864
You never give up.
236
00:23:44,120 --> 00:23:46,668
- While l...
- Papa said...
237
00:23:46,920 --> 00:23:48,660
'' Yuk-Ming,
238
00:23:48,920 --> 00:23:52,105
'' if it is night,
if there is no way... Be good.
239
00:23:52,360 --> 00:23:55,022
'' And the sun will get up. ''
240
00:23:57,000 --> 00:24:00,060
Your first name, Ka-Lok,
there's the word '' Lok ''.
241
00:24:00,320 --> 00:24:03,380
Does this mean ''joyful''?
242
00:24:08,560 --> 00:24:10,346
Ming-Ming you're very clever.
243
00:24:11,480 --> 00:24:12,617
You've taught me a lot.
244
00:24:14,680 --> 00:24:17,467
Big sister makes fun of me.
245
00:24:19,880 --> 00:24:21,188
OK! Let's practise.
246
00:24:51,560 --> 00:24:52,663
Mr Kin, where is my father?
247
00:24:52,920 --> 00:24:55,900
He's upstairs on the phone.
A long-distance call.
248
00:24:56,160 --> 00:24:57,422
- Can l accompany you?
- No, it's okay.
249
00:24:57,680 --> 00:25:00,183
Be careful going home now.
250
00:25:37,800 --> 00:25:41,827
Take off the young girl's clothes.
251
00:25:43,520 --> 00:25:47,388
Take off the young girl's skirt.
252
00:25:47,640 --> 00:25:51,508
And here is the young girl,
without any morning coat
253
00:25:53,360 --> 00:25:56,261
Young girl, your body is perfect.
254
00:25:58,840 --> 00:26:00,785
- Hello, Chubby.
- Are you alone?
255
00:26:01,840 --> 00:26:04,058
l'm coming back from night school.
256
00:26:04,560 --> 00:26:07,859
You are so nice, and pretty.
257
00:26:08,120 --> 00:26:11,624
And just perfect.
258
00:26:11,880 --> 00:26:14,542
l would like to go home now.
259
00:26:14,800 --> 00:26:18,463
- Why? Let's taIk a little.
- Stop. l want to go home.
260
00:26:18,720 --> 00:26:21,746
The more you grow, the
more you are pretty.
261
00:26:22,000 --> 00:26:25,060
Let me give you a pinch.
262
00:26:25,320 --> 00:26:26,105
Go to hell!
263
00:26:26,880 --> 00:26:27,460
Help!
264
00:26:32,400 --> 00:26:33,901
Don't scream
l didn't mean it.
265
00:26:40,400 --> 00:26:42,379
Don't scream
l didn't mean it.
266
00:26:54,640 --> 00:26:55,664
Hurry go get help!
267
00:27:06,200 --> 00:27:08,065
What's going on?
268
00:27:11,960 --> 00:27:14,224
A rape? Where?
269
00:27:43,920 --> 00:27:46,377
Please, l did nothing wrong!
270
00:27:46,800 --> 00:27:48,779
They are going to lock you up.
271
00:27:49,040 --> 00:27:52,737
Bastard! They are going to cut your dick
off and cook it.
272
00:27:53,000 --> 00:27:54,262
This is what you get.
273
00:28:04,400 --> 00:28:06,539
Stop! Let's take him to the police.
274
00:28:07,120 --> 00:28:09,623
My daughter, are you alright?
275
00:28:14,400 --> 00:28:18,018
Stop, my daughter is alright.
Miss Cheung is right.
276
00:28:20,520 --> 00:28:22,545
You are going to kill him!
277
00:28:26,240 --> 00:28:27,946
Miss Cheung, dear neighbors,
278
00:28:28,200 --> 00:28:32,466
without you, my daughter would be hurt.
At first l didn't like these idiots!
279
00:28:32,720 --> 00:28:35,985
They are good people,
a bit soft on the head, but good.
280
00:28:36,480 --> 00:28:38,584
Shut up, you are the worst of all!
281
00:28:38,840 --> 00:28:42,503
You treated them as monsters.
You wanted to get rid of them.
282
00:28:42,760 --> 00:28:46,708
But they are human.
You, you are just a good-for-nothing.
283
00:28:46,960 --> 00:28:49,827
You're the one that said they
were crazed maniacs.
284
00:28:50,080 --> 00:28:52,742
You shouted louder than me before.
Don't blame it all on me.
285
00:28:53,000 --> 00:28:56,822
Me? l have never said that!
You're dreaming.
286
00:28:57,080 --> 00:29:00,459
We're neighbor's.
All of us argue once in awhile.
287
00:29:00,720 --> 00:29:02,301
Am l not right?
288
00:31:26,480 --> 00:31:28,107
Mr Chan, you frightened me.
289
00:31:30,880 --> 00:31:33,701
Excuse me. You danced so cheerfully,
290
00:31:33,960 --> 00:31:35,985
l didn't mean to scare you.
Will you continue.
291
00:31:38,640 --> 00:31:40,699
l am so happy.
292
00:31:40,960 --> 00:31:42,461
Really? Why's that?
293
00:31:42,720 --> 00:31:45,985
l helped get rid of the bad man.
294
00:31:46,320 --> 00:31:48,231
Bravo Ming-Ming.
295
00:31:48,920 --> 00:31:52,583
The neighbors like me now.
They will come to my competition.
296
00:32:08,000 --> 00:32:11,777
l hate it. l can't do it...
297
00:32:12,040 --> 00:32:13,905
So annoying!
298
00:32:18,040 --> 00:32:20,941
Ming-Ming you're so cIever.
You'll be able to.
299
00:32:22,040 --> 00:32:23,701
l can't do it.
300
00:32:23,960 --> 00:32:26,258
Believe me. You'll be able to do it.
301
00:32:26,680 --> 00:32:28,739
lt's late. Get some sleep.
302
00:32:29,000 --> 00:32:30,945
You got to get up early. OK?
303
00:32:33,880 --> 00:32:37,577
Mr Chan, you are a very nice person.
304
00:32:37,720 --> 00:32:39,859
Ming-Ming loves you well.
305
00:32:46,000 --> 00:32:47,820
You're very nice too.
306
00:32:49,000 --> 00:32:50,342
Mr Chan loves you very much.
307
00:32:55,360 --> 00:32:56,099
Lie down.
308
00:33:36,080 --> 00:33:40,824
Competition for the
mentally handicapped
309
00:34:23,080 --> 00:34:24,581
You are a good teacher.
310
00:34:24,920 --> 00:34:26,364
Thank you.
311
00:35:06,120 --> 00:35:09,021
You dance wonderfully.
312
00:35:09,280 --> 00:35:11,305
You dance really well.
313
00:35:12,600 --> 00:35:15,103
You have to teach my daughter.
314
00:35:59,520 --> 00:36:02,023
Bastard, you fucked my wife.
l am going to kill you.
315
00:36:03,880 --> 00:36:05,700
l kill you. You fucked my wife!
316
00:36:05,960 --> 00:36:07,382
Son of a bitch!
317
00:36:07,640 --> 00:36:10,063
How could you!
318
00:36:21,200 --> 00:36:24,624
You are going to die!
319
00:36:24,880 --> 00:36:27,337
You think that l'll listen to you!
320
00:36:29,480 --> 00:36:31,937
l am going to kill you!
321
00:36:33,960 --> 00:36:35,427
l am going to slaughter you.
322
00:36:43,920 --> 00:36:46,468
l've tolerated all three
of you for a long time.
323
00:36:47,440 --> 00:36:48,657
Fuck you!
324
00:38:07,600 --> 00:38:10,501
Mr Chan, l am very happy.
325
00:38:10,760 --> 00:38:13,422
Why did you leave?
Big sister didn't.
326
00:38:13,680 --> 00:38:18,504
l cannot sleep.
l go to Belgium now. l am happy.
327
00:38:18,760 --> 00:38:20,466
Mr Chan, are you happy? Me yes.
328
00:38:20,520 --> 00:38:22,147
Get back!
329
00:38:23,640 --> 00:38:24,299
Are you sick?
330
00:38:25,960 --> 00:38:29,282
Get back! Get back!
331
00:38:31,680 --> 00:38:33,284
Mr Chan.
332
00:38:53,360 --> 00:38:56,625
Why won't you leave? Get out of here!
333
00:38:57,680 --> 00:38:58,465
Mr Chan.
334
00:39:00,840 --> 00:39:02,558
Why won't you leave?
335
00:39:07,120 --> 00:39:08,462
Get out!
336
00:39:18,280 --> 00:39:20,544
Help!
337
00:39:28,400 --> 00:39:30,083
The red dress!
338
00:39:30,160 --> 00:39:34,824
Why'd you have to wear red?
l detest this.
339
00:39:39,920 --> 00:39:42,423
l detest red clothes.
340
00:41:06,640 --> 00:41:08,904
Why did you force me?
341
00:41:12,240 --> 00:41:14,504
l didn't want to do this.
342
00:41:18,240 --> 00:41:22,108
You know that l definitely detest red.
Don't you?
343
00:41:24,960 --> 00:41:27,997
You know that l detest red.
344
00:42:57,520 --> 00:42:59,738
We make a nice couple.
345
00:43:04,520 --> 00:43:06,761
Will you be my wife.
346
00:43:10,960 --> 00:43:12,860
And have a child.
347
00:43:16,840 --> 00:43:19,445
You would love that.
348
00:43:25,280 --> 00:43:27,942
Even if it is a girl...
349
00:43:34,280 --> 00:43:36,180
l'll be happy.
350
00:45:34,200 --> 00:45:36,065
l've worn you out.
351
00:45:37,440 --> 00:45:38,828
Get some rest.
352
00:46:49,720 --> 00:46:51,620
lt hurts!
353
00:47:10,120 --> 00:47:12,543
lt's dirty.
354
00:47:25,480 --> 00:47:28,062
lt's dirty.
355
00:47:49,960 --> 00:47:52,178
lt hurts.
356
00:49:25,040 --> 00:49:27,702
Don't come in here.
357
00:49:28,240 --> 00:49:30,344
- Where is Ming-Ming?
- lnside.
358
00:49:32,840 --> 00:49:34,023
- You caIled the police?
- No.
359
00:49:34,280 --> 00:49:36,020
l don't know what's happened.
360
00:49:36,280 --> 00:49:37,907
- l am going to go see.
- OK.
361
00:49:47,240 --> 00:49:50,107
Ming-Ming, it's Big sister!
362
00:49:50,560 --> 00:49:53,586
Look at Big sister. Look at me!
363
00:49:56,560 --> 00:49:58,187
Ming-Ming said that
364
00:49:58,960 --> 00:50:00,939
Big sister was close to her.
365
00:50:02,200 --> 00:50:03,622
You always tell me everything.
366
00:50:04,160 --> 00:50:06,344
Tell me what took place.
367
00:50:06,920 --> 00:50:08,581
Tell me, Ming-Ming.
368
00:50:12,520 --> 00:50:15,307
lt hurts.
369
00:50:16,000 --> 00:50:17,786
Mr Chan.
370
00:50:18,240 --> 00:50:21,664
He touched me.
371
00:50:23,480 --> 00:50:26,347
Kong Yuk-Ming,
do you know the defendant?
372
00:50:30,040 --> 00:50:31,064
Mr Chan.
373
00:50:31,720 --> 00:50:33,221
Your honor, l can't hear her.
374
00:50:34,240 --> 00:50:35,901
Witness, speak louder.
375
00:50:37,480 --> 00:50:39,266
He's the teacher in the workshop.
376
00:50:39,520 --> 00:50:40,942
Chan Chi-Wai?
377
00:50:42,400 --> 00:50:46,621
July 4th, day of the incident,
were you in the dormitory?
378
00:50:49,000 --> 00:50:50,718
What were you
doing at that time?
379
00:50:52,320 --> 00:50:54,185
Sleep... Can't.
380
00:50:55,160 --> 00:50:57,947
Won competition... Happy.
381
00:50:58,840 --> 00:51:00,546
Won.
382
00:51:02,040 --> 00:51:02,984
Me.
383
00:51:03,240 --> 00:51:07,620
Having won the competition, you were
happy and couldn't sleep.
384
00:51:07,880 --> 00:51:09,381
You wanted to speak to the defendant.
385
00:51:14,160 --> 00:51:16,424
And what was his reaction?
386
00:51:20,000 --> 00:51:21,183
He was malicious.
387
00:51:21,440 --> 00:51:22,941
What did he do then?
388
00:51:25,080 --> 00:51:26,104
My clothes...
389
00:51:26,360 --> 00:51:29,147
Dress was torn.
390
00:51:30,920 --> 00:51:33,741
Very nice.
Bought by Big sister.
391
00:51:35,520 --> 00:51:37,545
Very scared.
392
00:51:37,800 --> 00:51:40,667
l was very afraid. Very badly.
393
00:51:41,240 --> 00:51:43,868
lt was dirty... l was afraid.
394
00:52:12,640 --> 00:52:14,426
With the witness being upset,
395
00:52:14,680 --> 00:52:16,944
the court will resume
in one hour.
396
00:52:24,400 --> 00:52:25,139
The Court.
397
00:52:33,400 --> 00:52:36,779
The witness being a person
mentally challenged,
398
00:52:37,200 --> 00:52:40,818
The Court allows
that a welfare worker accompanies her.
399
00:52:41,480 --> 00:52:45,257
She cannot hinder the witness
during her deposition
400
00:52:45,520 --> 00:52:47,784
nor try to guide her.
401
00:52:48,200 --> 00:52:49,622
Continue.
402
00:52:50,400 --> 00:52:53,460
Your honor, ladies and gents...
403
00:52:53,840 --> 00:52:54,818
The words,
404
00:52:55,360 --> 00:52:59,262
of the witness were hard
to understand
405
00:52:59,520 --> 00:53:02,023
l'm sure you heard the facts.
406
00:53:02,560 --> 00:53:04,460
l would like to underline this.
407
00:53:05,240 --> 00:53:07,026
The victim is already 21 years old
408
00:53:07,280 --> 00:53:09,623
but her mental age is of ten years.
409
00:53:09,880 --> 00:53:11,859
She acts like a child.
410
00:53:12,120 --> 00:53:14,782
Very direct and generous,
easy to trust people.
411
00:53:15,240 --> 00:53:18,744
Being her teacher,
the defendant took advantage
412
00:53:19,000 --> 00:53:21,264
of the disability of the victim,
413
00:53:21,520 --> 00:53:23,704
and violated her. This is shameless.
414
00:53:24,720 --> 00:53:26,779
The victim, who must have overcome
415
00:53:27,040 --> 00:53:30,225
Even with her handicap she
struggled to be a witness.
416
00:53:30,320 --> 00:53:32,618
She deserves all our respect.
417
00:53:33,920 --> 00:53:35,501
Your honor, l'm finished.
418
00:53:37,360 --> 00:53:39,988
Defence can question the witness.
419
00:53:42,120 --> 00:53:43,542
Thank you, Your honor.
420
00:53:59,040 --> 00:54:00,621
Witness, look at me!
421
00:54:00,880 --> 00:54:03,383
Objection!
He'll scare the witness.
422
00:54:03,640 --> 00:54:05,585
Talking loudly is my usual practice.
423
00:54:05,840 --> 00:54:08,946
The jury can't see her eyes,
424
00:54:09,200 --> 00:54:12,738
l can't tell if she's telling the truth or not.
425
00:54:13,000 --> 00:54:14,979
Witness, please stand up.
426
00:54:15,240 --> 00:54:16,980
Miss Kong Yuk-Ming,
427
00:54:17,520 --> 00:54:20,478
Have you already had
sexual intercourse?
428
00:54:24,400 --> 00:54:25,947
Miss Kong Yuk-Ming,
429
00:54:26,360 --> 00:54:29,386
You liked to be with the defendant,
and play with him?
430
00:54:31,520 --> 00:54:36,105
When you walked with him,
did you like to be taken by the arm?
431
00:54:37,960 --> 00:54:41,578
You ever let your breasts
lightly touch his arm?
432
00:54:42,920 --> 00:54:46,026
The witness is ignoring
that a girl shouldn't do that.
433
00:54:46,280 --> 00:54:49,545
Knowing or not is another matter.
434
00:54:49,800 --> 00:54:53,622
Before what had happened,
you grabbed the witness's arm.
435
00:54:53,880 --> 00:54:55,381
did you like your breasts on him?
436
00:54:56,440 --> 00:54:58,704
The witness must answer.
437
00:54:58,960 --> 00:55:02,544
lt proves that the witness
has very strong sexual needs.
438
00:55:08,240 --> 00:55:09,343
Silence!
439
00:55:11,320 --> 00:55:15,461
Whoever won't keep their voice down
will be accused
440
00:55:15,720 --> 00:55:18,587
of disrespect in the Court.
441
00:55:19,640 --> 00:55:21,267
Defence, continue.
442
00:55:21,880 --> 00:55:23,268
Thank you, Your honor.
443
00:55:23,920 --> 00:55:26,627
What l've just said
is not nonsense.
444
00:55:26,880 --> 00:55:28,825
All are facts
Having evidence.
445
00:55:29,680 --> 00:55:31,386
l call a witness.
446
00:55:36,800 --> 00:55:39,587
Kong Yuk-Ming,
do you know this man?
447
00:55:39,840 --> 00:55:41,546
- Damn Fat Pig!
- Fat pig.
448
00:55:41,800 --> 00:55:44,098
Precisely. He's called Yeung Bo,
449
00:55:45,480 --> 00:55:47,186
His nickname is Fat Pig.
450
00:55:47,440 --> 00:55:50,546
He performed deliveries
in the workshop.
451
00:55:50,960 --> 00:55:51,779
Witness,
452
00:55:52,040 --> 00:55:53,621
Witness, do you know him?
453
00:55:56,880 --> 00:55:57,778
Are you sure?
454
00:56:01,600 --> 00:56:03,500
Two weeks before the incident,
455
00:56:03,760 --> 00:56:05,978
The defendant saw the
witness and Yeung Bo
456
00:56:06,480 --> 00:56:09,779
playing ball
in the storeroom of the workshop.
457
00:56:10,480 --> 00:56:11,902
- ls that true?
- Yes.
458
00:56:12,160 --> 00:56:16,187
You think that the witness would have
been allowed to touch her chest?
459
00:56:16,440 --> 00:56:18,817
- Yes, her balls...
- That's enough, thank you.
460
00:56:20,920 --> 00:56:21,784
Thank you, Your honor.
461
00:56:22,040 --> 00:56:25,225
The mentally handicapped
also have sexual needs.
462
00:56:26,840 --> 00:56:29,741
lt's you who seduced the defendant.
463
00:56:30,320 --> 00:56:32,459
You came in his room.
464
00:56:33,400 --> 00:56:35,857
You made love.
lt was intense,
465
00:56:36,520 --> 00:56:39,068
your dress was torn.
Were you satisfied?
466
00:56:39,520 --> 00:56:40,828
Did you orgasm?
467
00:56:41,080 --> 00:56:43,947
Yes. Perhaps for the first time.
468
00:56:44,200 --> 00:56:46,748
That's why
you reacted wildly.
469
00:56:47,000 --> 00:56:49,457
Fearing that anyone would know,
you accused him of rape.
470
00:56:50,000 --> 00:56:53,345
ln reality, you love the defendant
and want him.
471
00:56:53,840 --> 00:56:57,788
That's right? lt was intentionaI
that you seduced him.
472
00:56:58,040 --> 00:57:01,066
Your sexual wishes were very strong,
Correct?
473
00:57:39,520 --> 00:57:40,464
The Court.
474
00:57:47,840 --> 00:57:51,378
After careful consideration,
the Court gave a ruling as follows.
475
00:57:52,160 --> 00:57:54,424
ln view of the fact that the
victim is very emotional
476
00:57:54,680 --> 00:57:57,660
and that it would be very painful for her
477
00:57:57,920 --> 00:58:00,627
to recollect the facts again,
478
00:58:01,400 --> 00:58:04,665
it is inadequate
to solicit her evidence.
479
00:58:05,400 --> 00:58:09,541
Now, l announce to end this case,
and the defendent
480
00:58:09,800 --> 00:58:11,540
must be immediately set free.
481
00:58:13,200 --> 00:58:14,258
Silence!
482
00:59:16,520 --> 00:59:19,785
Big sister, don't be unhappy.
483
00:59:46,400 --> 00:59:49,426
Keung will not leave you
all day long.
484
00:59:51,000 --> 00:59:52,422
You, not be sad.
485
01:00:21,480 --> 01:00:22,538
Good morning.
486
01:00:25,200 --> 01:00:26,827
Good morning, Ming-Ming.
487
01:01:57,760 --> 01:01:58,977
lt's me.
488
01:02:03,680 --> 01:02:06,399
Ming-Ming, it's me.
489
01:02:12,920 --> 01:02:14,626
Don't be scared.
490
01:02:16,560 --> 01:02:17,868
l'm so sorry.
491
01:02:22,800 --> 01:02:24,586
ln the court,
492
01:02:24,840 --> 01:02:26,705
The lawyer treated you badly.
493
01:02:27,560 --> 01:02:29,346
l had no choice.
494
01:02:32,200 --> 01:02:35,180
Otherise they would
have put me in prison.
495
01:02:36,440 --> 01:02:37,828
Then we would've been separated.
496
01:02:47,920 --> 01:02:50,024
l have never seen a girl
497
01:02:50,600 --> 01:02:52,306
so pure as you,
498
01:02:53,400 --> 01:02:55,186
so innocent.
499
01:02:59,720 --> 01:03:02,905
But why
did you have to dress up in red?
500
01:03:06,080 --> 01:03:07,820
You knew that l detest this.
501
01:03:09,000 --> 01:03:10,661
What're you doing?
502
01:03:11,960 --> 01:03:13,302
l love Ming-Ming very much.
503
01:03:13,560 --> 01:03:16,267
Go or l'll call the police!
504
01:03:20,360 --> 01:03:21,827
l promised Ming-Ming
505
01:03:22,520 --> 01:03:25,148
to take care of her
for my whole life.
506
01:03:25,400 --> 01:03:27,504
Don't touch her!
507
01:03:29,280 --> 01:03:30,156
You leaving?
508
01:03:30,720 --> 01:03:34,304
lt's only with me
that she will be happy.
509
01:03:34,800 --> 01:03:35,778
Are you crazy!
510
01:03:46,320 --> 01:03:49,778
Don't be afraid, Ming-Ming.
Big sister is here.
511
01:04:30,960 --> 01:04:32,621
Ming-Ming, what are you doing?
512
01:04:32,880 --> 01:04:35,257
Give it to Big sister!
513
01:04:35,760 --> 01:04:36,499
Give it.
514
01:04:43,840 --> 01:04:44,738
Red.
515
01:04:45,000 --> 01:04:46,217
What are you doing?
516
01:04:46,480 --> 01:04:49,108
Dirty. Red... l dare not.
517
01:04:49,360 --> 01:04:52,340
l dare not... lt's dirty.
518
01:04:54,600 --> 01:04:57,467
Red... l dare not. lt hurts.
519
01:04:57,720 --> 01:05:01,258
Red... No!
520
01:05:28,400 --> 01:05:30,379
Bloody Mary. Thank you.
521
01:06:28,880 --> 01:06:30,222
Are you alone?
522
01:06:41,720 --> 01:06:43,062
You like this color on me?
523
01:06:56,040 --> 01:06:57,302
Am l your type?
524
01:09:25,200 --> 01:09:28,180
How the hell is he able to stand it?
525
01:09:28,440 --> 01:09:30,226
Why didn't he sleep with her?
526
01:09:30,480 --> 01:09:33,028
Me, l would've been all over her!
527
01:10:37,040 --> 01:10:38,621
You in the bathroom?
528
01:11:17,160 --> 01:11:18,821
Ming-Ming, are you there?
529
01:11:27,000 --> 01:11:28,547
Why are you hiding?
530
01:11:29,240 --> 01:11:31,140
They are going to stop, this bastard.
531
01:11:36,040 --> 01:11:37,462
- Are you?
- What do you want?
532
01:12:04,080 --> 01:12:06,184
You make me so horny.
533
01:12:07,080 --> 01:12:08,786
Let me fuck you.
534
01:12:19,360 --> 01:12:21,260
l'll fuck you to death.
535
01:12:25,600 --> 01:12:27,227
Bastard! Go to Hell!
536
01:13:14,840 --> 01:13:16,057
No!
537
01:13:25,600 --> 01:13:27,500
Me this hurts. Me...
538
01:13:37,560 --> 01:13:38,584
Go away!
539
01:13:42,040 --> 01:13:43,587
Go away!
540
01:14:00,840 --> 01:14:03,946
After she's dead,
we'll finally be able to live together.
541
01:14:21,800 --> 01:14:23,347
Are you crazy?
542
01:14:23,600 --> 01:14:25,306
Why do you hit me?
543
01:14:25,720 --> 01:14:27,859
l'm doing this for us.
544
01:14:34,200 --> 01:14:36,020
Don't ever do that again!
545
01:14:44,560 --> 01:14:47,142
That bitch!
546
01:14:52,840 --> 01:14:53,784
You bitch!
547
01:14:55,000 --> 01:14:56,342
Show yourself!
548
01:15:00,040 --> 01:15:01,177
You better hurry up!
549
01:15:03,080 --> 01:15:04,581
Fucking bitch!
550
01:15:05,280 --> 01:15:06,986
l'll find you.
551
01:15:09,560 --> 01:15:11,664
Bitch, show yourself!
552
01:15:15,640 --> 01:15:16,743
Very amusing!
553
01:15:54,960 --> 01:15:56,427
Stupid bitch!
554
01:15:57,000 --> 01:15:59,298
l am going to fuck you to death.
555
01:16:20,200 --> 01:16:21,701
Where are you hiding?
556
01:16:25,720 --> 01:16:27,347
Show yourself!
557
01:16:33,960 --> 01:16:35,541
Hurry up!
558
01:17:03,720 --> 01:17:06,462
You fucking idiot,
it's me who's going to fuck you!
559
01:17:56,760 --> 01:17:59,183
Why do you want to separate us?
560
01:19:05,640 --> 01:19:06,504
No!
561
01:20:09,640 --> 01:20:13,508
l am nice to you.
Why do you treat me like that?
562
01:20:15,360 --> 01:20:17,260
Why you treat me just like that?
563
01:20:36,320 --> 01:20:38,185
Bitch!
564
01:20:39,280 --> 01:20:40,668
Show yourself!
565
01:20:42,720 --> 01:20:45,507
- You can't escape from me!
- l am here!
566
01:20:46,840 --> 01:20:47,864
Come on!
567
01:20:48,560 --> 01:20:49,822
Fuck me!
568
01:20:50,760 --> 01:20:53,263
You wanted to fuck me. Come on!
569
01:21:04,120 --> 01:21:06,941
l am going to fuck you to death.
570
01:21:17,720 --> 01:21:20,462
l'm begging you.
Fuck me to death!
571
01:21:20,720 --> 01:21:21,937
Come on. Fuck me to death!
572
01:21:37,000 --> 01:21:39,503
l'm coming...
573
01:23:11,760 --> 01:23:13,819
Her cerebrum accepted a serious shock.
574
01:23:14,280 --> 01:23:16,578
Clots of blood remain.
575
01:23:16,840 --> 01:23:18,899
We operated on it but...
576
01:23:19,360 --> 01:23:20,668
if she wakes up?
577
01:23:22,320 --> 01:23:24,823
She'll be in a vegetative state.
578
01:23:25,640 --> 01:23:28,700
The hours to come
is the most critical.
579
01:23:29,120 --> 01:23:30,826
We've tried our best.
580
01:23:31,240 --> 01:23:32,946
Please be ready for the worst.
581
01:24:00,080 --> 01:24:03,026
Ming-Ming, you have to wake up.
582
01:24:03,600 --> 01:24:05,306
You'll be OK.
583
01:24:05,560 --> 01:24:06,982
Wake up, Ming-Ming.
584
01:24:07,440 --> 01:24:09,021
Remember.
585
01:24:09,280 --> 01:24:11,578
You're competing in Belgium.
586
01:24:12,240 --> 01:24:15,585
You wanted to show
everyone that you could do anything.
587
01:24:15,840 --> 01:24:17,944
You wanted to go there,
for your papa.
588
01:24:19,240 --> 01:24:20,980
The three brothers.
589
01:24:21,760 --> 01:24:22,704
Fish.
590
01:24:23,320 --> 01:24:24,787
You have to feed the fish.
591
01:24:31,760 --> 01:24:33,580
Wake up!
592
01:24:39,360 --> 01:24:40,827
Look!
593
01:24:42,080 --> 01:24:44,105
Everybody is worried for you.
594
01:24:44,560 --> 01:24:46,266
Everybody loves you very much.
595
01:24:48,000 --> 01:24:49,627
Be nice.
596
01:24:50,760 --> 01:24:54,105
Please get up.
597
01:24:57,080 --> 01:24:59,344
Big sister is going to play you a song.
598
01:24:59,600 --> 01:25:01,500
Tell me if you remember it.
599
01:25:41,200 --> 01:25:42,827
Get up, please wake up!
600
01:25:43,520 --> 01:25:45,385
We're going to Belgium together.
601
01:25:45,800 --> 01:25:48,462
Wake up, Ming-Ming!
602
01:25:48,720 --> 01:25:50,221
Can you hear me?
603
01:25:51,560 --> 01:25:53,107
Great, great OK.
604
01:27:15,280 --> 01:27:17,544
Adaptation: Lydie Chang,
Jean-Mark Bertrix
605
01:27:20,880 --> 01:27:23,144
Translated from French by CHiU
41336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof