All language subtitles for Mr Smith Gets A Hustler

See you Thursday

I'm a war widow. I'm a war widow.

Bobby, these guys want to take the sofa.
They said they didn't get the check.

Check? It's not the check, right?

I forgot.

I mean, I've been carrying a check with
me for like a week, you know? We got a

check. Yeah, he's got a check, right?

You feel as likely you do?

Look, this isn't the first time we've
been here, right?

So? Well, you don't think maybe Uncle
Sam owes us a goddamn sofa?

My son is right. That's God's truth.
Well, you know, we ain't Uncle Sam, kid.

owes you so much. You owe us 700 bucks.

Six.

We don't have to enjoy this, you know.
Look, we're not in the business of

stealing from war widows.

You don't have to enjoy it.

Hey, you like what you do?

Lala! Boo!

Oh, shit. Sheila! Sheila!

Sheila!

Sheila! Sheila, open the door.

Don't do anything.

Sheila! Oh, shit.

Do you know what you just did to me?

Huh?

Sheila.

Bam. Sheila.

Sheila, look.

Look, look. Babe, look.

Check the bead.

There's nothing but the bead. I'm clean.

I'm clean.

That's it. No tracks.

Check the bead. It holds me on. You hold
me on. I told you this would be the

last.

I ain't done nothing.

Okay? But if you leave... I can't afford
to care about you anymore, Abe.

So he's here.

He left his wife at four o 'clock this
afternoon.

Never came back.

That's all you've got?

It's a big city.

You're the best we've got.

You got the photo?

Yeah, I got the photo.

Fight. Jack.

Right.

Say, this... The guy said...

This... Take it?

No.

So, um... Buy me a beer. A beer?

Yeah, good.

Two beers, please.

Forty dollars.

Forty? Forty dollars?

Good class of customer.

Yeah, sure.

Keep side hangers on.

Yeah.

Customers are in ambience.

You want an attractive ambience? You
need to get yourself... I get it.

So you like the ambience, mister?

Oh, yes.

It's... Romantic?

I was going to say Smith, mister.

Bobby Blue.

Yeah, that's what the guy said.

What do you want, Mr. Smith?

Um, I want... What the guy said.

Company?

Yes.

Well, where are we going?

My hotel.

Where's that?

I gotta tell the guy you want me to go
with you.

It's the Winchester.

157th.

3817.

Hiya,

Bobby. What you doing?

Mr. Smith. Uh,

Bobby Lutz. Angel, you got frequent
flyers?

Oh, Mr.

Smith, Mr. Smith. Uh, you brothers?

Hey, my bad, Mr. Smith. I didn't mean to
embarrass you. You didn't embarrass me.

57th and 7th.

I assure you, Abe, anything that moves
out of this office... And that shit

couldn't cure a headache.

How do you know?

I mean, you walk in here $6 ,000 short,
and then you tell me my shit isn't any

good?

Abe, come on.

Do we... we have a problem?

If you are using Abe, we most certainly
have a problem. Look, I'm not using.

Honest, Abe?

Honest.

Then where's my six grand?

I told you.

All the regulars are fed up. I had to go
down to NYU. Do you know how demeaning

that is?

All these pitch homos handing me nickels
and the cafeteria privileges.

Do you know how many nickels are in ten
bucks?

The pocket full, Mr. Lapp. Trust me.

Look, man, you should be just thankful
for what you got.

I'm not thankful, Abe.

Well, then you go down to 7 -Eleven and
buy yourself another box of bleach.

Ah!

Mr. Lapp, I'm not using!

I'm not using!

Shit! I stopped you! I'm clean, man!

All right.

Look at me! Come on! All right, let's
have a look. Look! Let's see.

Do that shit no more!

Mr. Latt, I'm telling you, I'm clean. I
cut that shit out, man. Sit down, sit

down, sit down. Hey, what I'm saying.
Just chill, Abe. Why don't you just tell

me what happened, okay?

The truth.

What happened?

Maybe some air.

A phone?

By the bed.

Hey, it's me.

Yeah, the tuna smells fine.

All right.

You gotta be kidding.

Procedure.

What if the tuna didn't smell fine?

Well, then in 11 minutes, six monkeys
with a car jack come swinging in here

buying.

Does the tuna always smell fine?

You hear stories?

Yeah, I suppose you would.

So, Bobby, hobbies?

Play the flute.

Really, I do.

My mother made me take it up as a kid.

See, I come from a very musical
background.

We all had to learn to play an
instrument.

And you chose the flute?

Yeah. My brother chose the cello.

See, I never understood that. I mean, I
chose the flute because it was easy to

carry.

My brother was always lugging around
this fucking... What drink?

I screwed up and got good at it.

Like prodigy good.

Shit, never get good at anything you
don't want to do.

What did you want to do?

I'm in business.

You good at it?

I make a lot of money.

You like doing it?

I make a lot of money.

You flush $6 ,000 down the toilet?

Mr.

Lack, she's a good woman.

No.

I know she is, Abe.

I've been trying to do things her way,
but I just keep fucking it up. You know,

it's me.

She was absolutely right in what she
did.

Was what?

100 ,000 % right.

You're a real douchebag. Dave, you owe
me $6 ,000.

Yeah, I know, Mr. Lapp. I know, and I'm
going to make it up to you. Oh, I know

you will. I promise you. Look, it's
going to take me some time, but I'm

get it to you.

No.

Mr. Lapp, you know what? Look, I sell
some things. I got some things I can

No. Jacket, my radio.

You know what? If you front me another
eighth, I promise you I'll step on it

this time. I'll hurry up, Mr. Lapp. I
can make it up to you.

I can make it up to you.

You're a good -looking boy, Abe.

Oh, no. No, Mr. Lapp, man. No, I can't
do that. You were born very lucky.

You were born a natural commodity. Mr.
Lapp, I can't do that. Man, no. If you

were a weight problem, bad glands, I'd
just stick a screwdriver in your eye and

call it a day.

Yes, sir, Abe.

Good things happen to good -looking
people.

My son plays the guitar.

He listens to the radio.

It's like that. He figures out the song
right off the radio.

One day he says to me, Pop.

Pop.

You know, they were only trying their
best. I know.

All they can do is try their best.

I tried.

I owe you some money.

We're finished?

I'm sorry.

For what?

600.

For what?

For taking up your time.

What are you sorry for?

Hey, I work out, you know.

Thank you for coming, Bobby.

Bounce a quarter off my ass.

Some people we know sitting down in the
West Village.

Shopping for boys.

For boys.

Yeah, well, even dead men get lonely.

I'll check it out.

Late night?

There was a party.

You have school in an hour.

Chef's birthday.

Do you want something to eat?

No, I ate at the restaurant.

You should have some breakfast before
school.

Look, I'm very tired, Mother.

Why don't you get some groceries?

Did you meet someone?

No, Mother.

Well, you must meet someone sometimes.

Don't girls go to restaurants?

Not this one.

It's only you.

I love you.

Good night, Mother.

Give me a girl.

Give me a girl. Give me a girl.

Girls don't pay.

Give me a...

I'm always the old Ivy Dragon deathbed
bitch. I don't care.

You got it, girl.

What the fuck that got to do with it?

You in love.

What that got to do with this?

Girl would be like, cheating?

Nobody asked you.

It's all in here, man.

No, it's down here, Romeo.

Miss Pointy don't dance with no
mustache.

Take a look.

Aw, nothing?

Nothing? Fuck off, man.

I'm not playing. I don't even know you
like that. Oh, you like it.

Yo, stop fucking playing. Yo, Mr. Latt,
get your little boy off me, man. Yo, I

don't need this bullshit.

Fuck you.

Little porch monkey closet case.

Closet? Porch monkey?

Hey, get the fuck out of here. Both of
you.

Sit down.

Both of you. Sit down.

Both of you.

of the trade, son.

A good old boy I know wants you to
perform for him.

Another one wants to blow a black boy.

Feels guilty because his great
-grandparents owned a plantation.

That's a thousand dollars before you can
finish whistling Dixie.

Ajit, something don't feel right or I
missed your call.

I got six guys 12 minutes away coming to
pull you out.

No MIA.

It's a good program, Abe.

All right, man, let's just get this shit
over with.

What are you looking at, man? Fuck you.

Here we go.

On park, room 3026, ask for Jack.

Hey, wait.

Don't fall in love, asshole.

Hey, fuck you.

It's on its way.

The ambience?

Come with me.

For what?

I bought you something.

Why? I can afford it.

Well, I don't go for free.

I can afford it.

Come in

I'm

from the agency, you know the agency

Close the door

Why is it so dark in here man,

what's your name?

Abe. You Jack?

I've been waiting, Abe.

Take off your coat. Stay a while.

Phone?

By the bed.

Yeah, yeah, yo, it's me.

Yeah, tuna's dandy, whatever.

Motherfucker, just keep the mask
straight.

Black.

Hello?

The coat?

I've been waiting.

Yeah, well, here I am. The important
thing is, why don't you make me a drink?

Your legs broke?

You mind if I get mine?

Bring it here.

Why is it so dark in here?

It's my party. I party in the dark.

Yeah, well, uh... Look, what you got in
mind?

Sit down, Abe.

I'm gonna tell you, I'm not as open
-minded as Mr. Latt might have told you.

down. I mean, I do certain things. You
want to see me work, I work. But I don't

do all this shit, you know.

You know this man?

I don't know.

There's a story.

He's been shopping.

Curious, it surprised me, this man.

Always the ladies, you know.

Suburbia kids, wife.

Now, curious.

He shop with you?

I mean, I... The hair might be a
different color.

I'm trying to be understanding. Hey, I'm
looking, man. I'll put a dress on you,

boy. All right, well, maybe I've seen
him. Fuck you like a fireman. All right,

man, I said maybe somebody I know might
have seen him. Who? I don't know, man. I

don't know. I got to ask.

There's $600 on the table.

How do you want to earn it?

Look, I have to ask.

So ask.

Like it?

What is it?

A flute.

Well, yeah.

Could you play the flute?

I do?

Yes, you do.

Your brother plays the cello.

Did I tell you that?

Yes, you did.

I'm really sorry.

You don't play the flute? I don't have a
brother.

You remember telling me this?

Like, I say a lot of things.

It's okay.

I mean, I don't really expect to see
them, you, again.

You want it?

I could learn.

A lot of people do it, with practice.

Just put your lips together and...

I taught my son how to read music.

Hey, I play tennis.

Really? Yeah, when I was 13, they wanted
to take me out of school and put me on

tour. Really?

Yeah, this dude told me to play at the
Junior Nationals, right? He wanted me to

sign on with him.

But my brother, he's a gymnast. He
said... Look, do you want to get it on

what?

I'm really not a businessman.

Who asked you?

Tell me, Bobby.

Fifteen?

14?

You like the Knicks?

What? At the Garden.

It ain't exactly my day off, Mr. Smith.
I mean, you know, I got appointments.

Cancel them. For what?

A thousand bucks.

Damn, you throw a strange party, Mr.
Smith.

Well, how about if I give it to you in
trade?

How do you know?

And how do you know if you haven't tried
it?

I'll stick a wig on him.

Yeah.

Okay, sir.

Right.

Quiet. Get busy.

Happy birthday.

Bobby said he was working tonight.

Yeah, he is.

Where is he? What can I do for you,
Doreen?

Let's just call him.

A drink?

Sure.

You, uh, like Manhattan?

All right.

You like a lot of them.

He's going to college.

Really? Which one?

He's going to get a good job one day, so
he's got to go to school. Well, school

costs money.

Tell me, Mrs. Carl, how much have we set
aside for the old college fund?

He's not going to be a caterer all his
life.

I'm not his father.

Yes?

No, I don't have anyone at the moment.
I'm sorry.

I'd say two hours at the most.

Oh, you don't want to go there.

Because it's a fucking VD ward, that's
why.

It's worth the wait, I guarantee.

I'm sorry.

Yeah. Why don't you give me your
information?

Okay.

The Henry?

Yeah.

Yeah, I got black.

Not a hair on him.

with the game.

I mean, you watch it on TV, you don't do
it justice.

I mean, you gotta be there with the
fans, the beer. You lost by 40.

Yeah, but the fans, the beer.

Yeah, it was fun.

It was fun, huh?

Really?

You liked it?

Yeah, I liked it.

Why do you care?

Cheers, huh?

Here's to getting them next time.

Oh, shit, what time is it?

Shit. 10 .40. Shit.

Oh, fuck.

Mr. Lapp?

Yeah.

Look, sorry, I just lost track of... At
his place.

What, he's paying me?

Now?

It's late and...

Well, look, he can make it through the
night.

Nothing.

Yeah, no problem.

Look, I said no problem, all right?

You have to pay me.

We just got here. Look, you have to pay
me and I gotta go.

Right now?

If you feel you didn't get your money...
That's not what I feel.

I'm sorry.

Hey, you want something fast?

Why are you leaving? You know, I could
do fast. Why are you leaving? You like

look. I mean, maybe you like to watch,
Mr. Smith.

This is enough?

That's plenty. Then why?

Because you don't sell a man one car.
You're selling five cars that were five.

You're not selling cars, Bobby!

Well, you know, this guy's known me
every Thursday for like a year.

I've known you, what, twice I've known
you? You're going to be there next year?

I could be.

Bullshit. People disappear, all right?
Guys named Smith disappear. I'm here

And tomorrow?

Tomorrow. See, I don't fucking business
expense.

You write me off.

You don't own me. No, that deed belongs
to Lapp.

Yeah, what the fuck do you want?

What, do you want a buddy? You want to
build a treehouse?

I mean, you tell me what it is, and you
pay me to scratch it.

Why don't you understand? I mean, what
do you think I do?

Why don't you tell me what I'm good for?
I'll give you $2 ,000 to go home to

your mother.

Forget it!

Go turn your trick.

What am I selling you?

I can afford it. What is it?

You buttoned your shirt wrong.

You misaligned that first button, the
whole shirt's fucked all the way up.

Just because you made one mistake way
back in the beginning, that one mistake

defines what you are.

I want you to recognize a mistake before
it kills you.

What's yours?

I've already made mine, Bobby, and I'm
trying to pay for it. I don't know if

there's enough money in this world.

I'm buying time, Bobby.

For me?

For you.

Tomorrow.

Off the clock.

I won't work tomorrow.

Good night, Bobby.

Good night, Mr. Smith.

You're late.

Sorry.

Get washed.

Tell me.

What?

Are you in love?

Jesus. Are you giving it away?

No.

Who is he?

He's nobody.

I love love.

I wouldn't fuck my wife for free. No
love.

No. No freelance.

No. No off the clock.

We went to a basketball game.

Are you not happy here?

I said I was sorry.

I missed the dates.

I was tired. Big deal.

Big deal, Bobby. Big fucking deal!

What do you want? You want to work off
the West Side Highway?

Do you know what happens to little boys
who work off the West Side Highway?

Do you know who's protecting them? The
Lord, Bobby.

How's your relationship with the Lord?

Been to church lately?

Trust him to look out after you?

It won't happen again. No, it won't
happen again because as of tonight, his

money ain't no good here.

Oh, come on, man. When did you start
giving a fuck about the source?

See, that's fine.

We reserve the right to refuse.

Well, I refuse. We refuse to serve all
yuppie homo cocksuckers with soft hearts

and Knicks tickets.

You don't see him again.

Who do you think you are, man?

Who do I... I am your patron saint,

boy. the patron saint of droopy -eyed
punks like you.

And during the day, I suggest that you
rest up, because at night, you will toil

until all the rich and sick and dying
have gotten their

stiffy and the miracle teeth when I say
faith!

Oh, and here's another of my lost lambs
come to the mountain for the word. And

the word is...

The Four Seasons, 8 o 'clock.

And don't you forget to smile. You
whistle while you work, boy.

Do you hear me?

Bag it.

You were employed a month last night.

Missed the date.

On purpose.

Have you ever think about flipping
burgers?

Nope.

Hard to flip burgers with a screwdriver
in your eye.

So what are you in for?

Six G's.

How?

But she loves me.

You love her?

See this bead?

She gave me this bead when I stopped
shooting that shit.

She told me it represents the power of
our love and that whenever I was feeling

weak, I could look at it and know that
she was somewhere thinking about me.

Thinking good shit, you know?

When I used to come home, it was like
magic, you know?

Life would sit right out the movies.

I've been doing this a couple of days,
and now it's like you're close to me,

I can't even breathe, man. I suffocate.

Think about the money.

Started drinking and shit.

I mean drinking like it's a second
career.

I found myself in the bar at 1 o 'clock
in the afternoon trying to put my party

hat on for the night.

I'm saying, what's up with you and your
guy?

You and Prince Charming?

I don't know.

Just a guy.

You know, games, ice cream.

Damn, what you do for him?

Nothing.

Really, nothing?

Nothing. He like groups?

I don't think so, man.

I've seen him before, though, I think.

Right? I don't think so.

Like, what is he, like a celebrity?

Some secret homo?

Maybe I saw him coming out of Madison or
something.

You ain't seen him coming out of
Madison.

I don't know.

Where's he stated?

The hotel.

Who is he?

He's a guy.

In love?

Just a guy.

I'm, hey, I'm just asking, man. I'm just
trying to make a conversation, you

know?

Oh,

shit, see?

See, this shit is starting already,
Bobby.

I can't fucking breathe, man. Yeah, this
is just a job. It's not no fucking job.

It's fucking slavery, man.

A couple of weeks. Hey, dog.

It ain't gonna be shit left of me in a
couple of weeks.

All right.

Who is it?

It's me Just a minute

You came.

Told you.

Oh, yes, sir.

Yes, sir, I'll tell him.

Thank you.

Have a drink?

How much?

You are a cheater.

I am?

So I guess it's your day off too, huh?

What? Well, how's it going?

Your deal.

It's coming too close.

Then?

Then they're finished with me.

I thought you weren't a businessman.

It's personal.

What kind of personal?

That's not talking about me.

What?

Not much to say. You said that you were
afraid to go out to lunch.

Hey, how much money is in that drawer?

You know, I could get a gun. I could
come in here and take it.

What's stopping you? What's stopping me?

What's stopping you from going out for a
goddamn hamburger?

There's been a misunderstanding.

Well, you went out before.

Some things are worth the risk.

The next?

You.

Great job last night at the Four
Seasons. I want you to know.

I couldn't be happier with the way
things are working out.

Yeah, well, I'm glad.

I want you to know that I think of you
as a son and I would never cast you out.

Just as you should think of me as a
father to whom certain

I want you to know that

should you decide to remain here, I want
you to know that I'm willing to make

you a full partner just like Bobby.
That's 60 % for you, Abe.

Bobby gets 70.

Right, I meant 70.

Wait, you said, um...

Shit, I decided to remain here.

What do you mean, shit, I decided to
remain here?

Bobby hasn't talked to you?

No. Shit, I decided to remain here.

What's your plan?

I'm 18.

You're a 12 -year -old girl waiting for
her friends to carry her off on his

horse.

Problem is, you got baggage.

There room on that horse for your
mother.

You know she won't let you quit for
anything less?

She doesn't know.

You believe that?

She thinks I work at a restaurant.

Oh, dear God, give us the strength to
believe our own lies. She doesn't know.

I mean, she'd never let me leave the
house if she knew.

You're very sweet, son Bobby.

Not just because you told your mother
you work in a restaurant.

The real gesture, no, the real act of
kindness is you've managed to convince

yourself that she believes you. Can I
see pictures of your family?

You don't believe me?

Maybe I just love kids.

Bobby paid your debt.

So that means I don't have to go out
tonight.

Right? That means I'm free, right?

We settled up. I'm free. I don't have to
do this shit no more.

Huh?

Okay, cut it out. Oh, shit!

Cut it out.

What the fuck did he do that for? Why'd
he do that? I don't know.

Damn. Maybe he fell in love once or
threw himself.

Well, he could have me, you beautiful
little faggot.

That's Aaron Gleason.

Where are you gonna go, Abe?

You're still the same dime store nigger
you were when you started pushing my

poison. Where are you going to go?

You're too short to be a basketball
player and you're too stupid to be

else.

Well, maybe you could ask your brother
for a job.

Maybe I will.

Oh, Jack called.

What do you want?

Said he wanted what he paid for. Well, I
don't have it, all right?

Well, you better tell him that.

You call and tell him, pimp.

He said if he didn't see you that he
would be happy to find you at Sheila's.

How'd he know about Sheila's?

Looks like you have one more
appointment, McCock sucker.

And we can forget about the procedure
seeing as you don't work here.

I mean, people disappear in this world.

People disappear if they never really
existed in the first place.

People are made to disappear.

People pay a lot of money to disappear.

How much?

Everything in that dream.

It's really that bad?

You got a photograph of yourself?

I could make this work.

Takes time though.

Tomorrow night?

Bobby, why are you doing this?

It's my day off.

Bobby, you got a photograph of yourself?

You mean it?

Because you got to understand, I mean, I
can't if you don't. I mean it.

Then say it.

Jack.

Yo, Jack.

That was Abe.

Come in, Abe.

This dark shit is not healthy.

Ah, party in the dark.

Yeah, well, um... It don't look like
it's gonna be too much of a party.

Hey, you like a drink?

Oh, um, no, thank you.

I just wanted to, um...

Come and let you know that I put my nose
to the ground and didn't... I'd like a

drink. I came up with nothing, you know
what I'm saying?

And that friend I was telling you about?
I'd like a drink.

Sure.

Uh, I asked him and, uh, he said he
didn't know Jack, so... Not you, just

Like, he doesn't know anything.

I just wanted to get it straight with
you that your dude is like a ghost, you

know?

What's your friend's name?

Him?

He's a little bubblegum faggot. You
know, if he knew something, I'd know it

but you know he don't.

I was wrong.

I just wanted to come tell you that
personally. That was mighty considerate

you, eh?

Yeah, I get like that sometimes.

I just wanted to tell you that the dude
you're looking for is like a figment.

No, I know it don't sound like $600
worth of shit.

I'm not worried about the money. You
sure? It's just that, you know, what can

say? I was wrong.

Party's over.

Sorry. Yeah, I'm sorry, too.

Why does everyone have to make things so
difficult?

Yo, what?

Yo, damn!

Nate! Yo, what? No, what? No!

$50 ,000 a year, Doreen.

Are you sure you wouldn't like a drink?

No, thank you.

I wouldn't myself, but it's sort of an
unexpected occasion.

Tried to call, but... Your phone.

It's an unnecessary luxury, John. You
can't eat a telephone.

Can't drink one either, huh?

Your last letter asked for the money for
the phone. I sent the money for the

phone.

I give Bobby a check. He gets very busy.

Turn on the goddamn telephone.

Signory.

You should have a telephone.

How's your family?

Tan, I hope.

They're fine.

What are you doing in New York?

I had to leave for a while, Doreen.

Leave where?

I had to leave everywhere.

Disappear.

You're vice president of a bank. Bankers
don't disappear.

I had another employer.

What kind of employer?

They gave me money.

I managed it for them through the bank.

So you took it? Yes, I took it. I had
two families to pay for.

So you're a criminal.

You can't call it anything else.

You have no trouble taking money from
Bobby.

It makes him feel good. You know goddamn
well where he gets it. He works very

hard in a very good restaurant that was
named in the critic circle.

I've seen him, Doreen, working.

In my hotel room.

You what?

You wouldn't he doesn't know who I am
What do you think you are

You play very well, Bobby.

My mother made me take it up as a kid.

And your father, does he play as well?

Mother. Mother.

Come on, Mother. Betty, bye.

I wanted to wait for you. It was a
surprise.

It's not much of a surprise anymore,
Mother.

Did you have a good day?

Yeah.

Did you meet anybody nice?

I work in a restaurant.

Yeah, but aren't they nice?

Good night, Mother.

I'm not a bad mother.

Yeah.

I'm fucked up again. I keep fucking up.
I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay. You're home now.

Okay.

Anyway, it ain't over.

It ain't over.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

It's all about reputation.

Reputation's everything.

You run a clean business with clean
talent, reputation gets around.

Hey, Bobby.

Bobby.

What did you say your name was?

Jerry.

Bobby, I would like you to meet Jerry.

Hey.

Jerry got your name from...

Who was it, the Houston people? That's
right. From the Houston people.

You're quite a star down there,
apparently.

They said to me, Jerry, if you'll ever
kneel... Did you hear that, Bobby?

famous. Hey, laugh.

You stay at the Regal, you eat at Chez
Artiste, and you look up Bobby Blue.

The Houston people? That's right.

Hey, I don't think that was me.

Sure it was. Sure it was.

You can't be expected to remember
everybody's name. You can't be expected.

of guys and...

cowboy has.

Sure.

Hey, we gotta talk.

What do you want to talk about, Bobby?
I'm in kind of a hurry.

He's in kind of a hurry.

Right.

So, uh, the Regal? Room 3026.

Shall Hello

Not

here I Need to see you not here

Bobby's running away what?

He's running away with his father.

Well, I hope they have a nice trip.

His father came back for him. He's
running away with his father.

For real?

Yes, Donnie, it's real. It's very real.

Well, he can't, that's all.

He would have told me.

Why? Because I'm... Running away where?

I don't...

Does Bobby know he's his father? I don't
know.

Oh, this is selfish.

Selfish behavior.

You have to stop them.

Where's Bobby?

You like a drink, Bobby?

Yeah, all right.

I'm afraid all I have is vodka.

Can I turn on the light?

You don't find it romantic?

You want to see what you're getting,
don't you?

I know what I'm getting.

It's my party.

Cheers.

Hey, I got to call in.

You know, tell the guy where I am.

Procedure, you know. So call in.

Room 3026, right? The Regal.

That movie is not familiar to you?

So many rooms. How can I be expected to
remember every one of them?

What's happening to my boy?

Hello? Hey, it's me.

Bobby? Yeah, everything's fine.

Getting set to party. Yeah, I'll be
there.

Get off the phone now, Bobby.

Look, he's getting a little anxious, so
I better go.

Bobby?

Hey, man, how's the tuna?

Hey, you don't mind if I freshen up
some, do you?

Freshen up?

Yeah, I kind of smell like an 80 -year
-old queen with a bladder problem.

You don't want that.

Don't be long, Bobby. You hear me?

Time to call the cavalry.

Quiet. There ain't no cavalry in here.

He's fine. He's fine. He's fine!

Look at me! Look at me! He beat me till
I stopped fucking breathing!

Call the police.

I can't call the police.

Well, then I'll call the police. You
can't call the police! I have my

reputation! I don't care! Give me the
book!

Be quiet. I'll kill him. I'll kill him.

Shut up!

Come for Bobby. Father, don't you see?

He came to Abe for Bobby. He came to
Bobby for his old man. All he wants is

Bobby's father.

And we can give him to you.

Room 3026, please.

You're on the clock, boy. You're not
being fair.

I work hard for my money, Bobby. I don't
like being taken advantage of. Almost

done. No, this instant, Bobby.

Don't make me come in there.

Hello.

Jerry. Who is this? I have what you
want.

What do I want, pimp? You don't want
Bobby.

Why don't you tell me?

The Winchester, room 3817.

He's still there?

He's waiting on the boy.

He's leaving with the boy.

And if the boy doesn't make it?

I swear to God he's there.

Bobby will be home soon.

Housekeeping!

Please tell me to open up for
housekeeping, please!

Eh? Please open for housekeeping, open!
Open up for housekeeping!

Where is he? Where is he? He's gone!

Are you the cowboy?

I'm all that's coming.

What happened?

Same thing that was going to happen to
you.

Hey, you're looking for Prince Charming,
Bobby.

Man, I don't even remember telling him
your name.

I don't.

It's all right, Abe.

Let me ask you this.

Why is this guy so popular?

I don't give a fuck.

Who is he?

Mr. Smith?

Yeah, Mr. Smith?

Yeah.

Come on, man, we gotta get the fuck out
of here.

I'm there, too. Hey, man. Come on, man.

Come on.

Come on, man.

38 -17.

Smith? Smith?

Look, lady, I know he's there.

Look, the guy's my... Hey, would you
just take a message up there?

Please, lady, come on. It's like life
and death. Please, just take it over

there. Just write it down and bring it
up.

Please.

Tell him... Just tell him, leave.

Tell him Bobby says... Disappear.

You got that?

Thanks a lot.

Hey, Bobby.

Why, man?

Why what?

You know what.

I floored it.

Besides, I mean, this ain't right for
you, man.

This ain't right for nobody. Not for
you.

Nobody, man.

I know, man. I'm about to take care of
it.

No, and then Lap just gonna leave you
hanging? I mean, he just left you

They left... Who?

No, thanks for coming, Abe.

I, um... I gotta go.

Be good, man.

You be good to yourself.

Be good to yourself, man.

Who is it?

Room service.

I didn't order any room service.

Champagne. From Bobby. He said keep it
cold till he gets here.

Just a minute.

Bollinger. Yes, sir. He wanted the best
thing is how you're paying for it.

What, you talked to Bobby?

You are paying for it.

And no one else is around no more.

A lot of years, Doreen.

But we got things now.

A little money.

We got a good boy there.

We put together a good boy.

Yeah.

No, I don't have anyone at the moment,
Mr.

What can I tell you? It's a very popular
family.

I'll have to call you back.

I might have something.

Hi, honey.

You two know each other? No.

I was passing by and I saw the light.

Tell you what, why don't you take the
night off? Take your mother to a movie.

Yeah. On me.

Let's go to a movie.

Kim.

Hey, gotta be a soldier, son. Don't let
them get you down.

Back on that horse.

I don't know what to tell you, Bobby.

You would have left some instruction at
the desk.

You must have checked out.

Sure left the room neat.

Who'd you say this guy was?

My father.

Roger and I'm over.

One lady's putting down.

Putting both hands together now.

Well, I'm going to leave this town.

Something is calling.

Together now, carry this skin away.

Got wings, wings on my gun.

Been putting on these wings.

I got wings, wings on my gun.

Been putting on these wings.

Look around these days and I see that

I'm the only one.

Something's been calling me.

Together now, carry this kid away.

Doesn't know what he's done.

Something to make him carry away.

Doesn't know where he's been.

Doesn't know where he's going.

Doesn't know what...

Putting on new clothes.

Strangely driven.

Old life that was.

Fortune smiles on the zero.

I've just begun Something calling

me Far, far, far away

Putting both hands together

Carrying me away Cause I got wings

Put on these wings, like I wait for
wings all night.

Put on these wings, like I wait for.