All language subtitles for Infamous Assassinations s01e05 Leon Trotsky
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,570 --> 00:00:04,190
August the 20th, 1940.
2
00:00:05,210 --> 00:00:06,630
Coyoacan, Mexico City.
3
00:00:09,470 --> 00:00:11,350
Two men enter this house.
4
00:00:11,610 --> 00:00:14,270
The older sits down at this desk to
read.
5
00:00:15,190 --> 00:00:19,910
Suddenly his trusted companion pulls out
a vicious -looking ice pick and buries
6
00:00:19,910 --> 00:00:20,910
it in his skull.
7
00:00:23,030 --> 00:00:27,590
For more than ten years, one of the
world's most notorious revolutionaries
8
00:00:27,590 --> 00:00:28,590
been on the run.
9
00:00:28,750 --> 00:00:31,790
Now an assassin has caught up with him.
10
00:01:08,720 --> 00:01:10,680
October 1920, Moscow.
11
00:01:11,340 --> 00:01:16,120
Leon Trotsky's finest hour, driving his
men on to defeat the enemies who had
12
00:01:16,120 --> 00:01:18,660
seemed about to crush the infant Soviet
regime.
13
00:01:21,500 --> 00:01:25,840
The second most powerful man in the new
Soviet Union, he is the obvious
14
00:01:25,840 --> 00:01:28,940
successor to an exhausted Vladimir
Ilyich Lenin.
15
00:01:30,100 --> 00:01:32,220
But even now he is a marked man.
16
00:01:32,640 --> 00:01:37,440
The colleague who will one day hound him
to death is already planning his first
17
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
move.
18
00:01:43,080 --> 00:01:49,880
Leon Trotsky is born in 1889 as Lev
Davidovich Bronstein, son of a wealthy
19
00:01:49,880 --> 00:01:51,200
Jewish farmer in the Ukraine.
20
00:01:53,620 --> 00:01:58,060
While at high school in Nikolaev, he
gets involved in revolutionary anti
21
00:01:58,060 --> 00:02:00,640
-Tsarist activities and becomes a
Marxist.
22
00:02:03,240 --> 00:02:09,960
In January 1898, the 19 -year -old
Bronstein is arrested and spends two
23
00:02:09,960 --> 00:02:13,860
in the St. Peter and Paul Fortress in
St. Petersburg, awaiting trial.
24
00:02:16,280 --> 00:02:22,000
While in prison, he marries Alexandra
Sololowska, a fellow Marxist. And in
25
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
both are exiled to Siberia.
26
00:02:26,520 --> 00:02:31,620
There, Bronstein is impressed by
articles by an exiled Marxist, Vladimir
27
00:02:31,640 --> 00:02:34,840
in the London -based Marxist newspaper,
Iskra.
28
00:02:36,220 --> 00:02:40,800
And when in 1902 he escapes using a
false passport under the name of Leon
29
00:02:40,800 --> 00:02:43,150
Trotsky, He heads for the British
capital.
30
00:02:48,130 --> 00:02:51,010
Once there, he joins other Marxist
exiles.
31
00:02:51,570 --> 00:02:57,290
Initially, Trotsky, as he now calls
himself, supports the Menshevik faction,
32
00:02:57,290 --> 00:03:02,430
want a broad -based socialist revolution
against the minority Bolsheviks, led by
33
00:03:02,430 --> 00:03:06,990
Vladimir Lenin, who want an elite group
to lead a working -class revolution.
34
00:03:09,420 --> 00:03:14,700
In 1905, Russia plunges into turmoil
after a disastrous defeat in a war
35
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
Japan.
36
00:03:16,720 --> 00:03:18,720
January the 22nd, 1905.
37
00:03:19,220 --> 00:03:24,500
On Bloody Sunday, Tsarist troops
massacre several hundred peaceful
38
00:03:24,500 --> 00:03:25,800
they march on the Winter Palace.
39
00:03:27,920 --> 00:03:32,540
Believing that revolution is near,
Trotsky returns secretly to his
40
00:03:34,860 --> 00:03:37,500
By December, he has been arrested again.
41
00:03:38,040 --> 00:03:42,580
but again escapes in January 1907 while
on the way back to Siberia.
42
00:03:44,320 --> 00:03:49,880
This time he settles in Vienna and finds
a newspaper, Pravda, or Truth.
43
00:03:52,180 --> 00:03:56,560
When World War I breaks out, Trotsky
flees from Vienna to France.
44
00:03:57,300 --> 00:04:02,360
Deported to Spain in 1916 for anti -war
activities, he is then moved on again to
45
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
the United States.
46
00:04:06,760 --> 00:04:11,520
As the war which will make Trotsky a
world -famous figure breaks out, the man
47
00:04:11,520 --> 00:04:15,060
who will one day be the instrument of
his death is born in Barcelona.
48
00:04:16,600 --> 00:04:21,140
He is the son of a wealthy father, but a
mother who is an ardent communist.
49
00:04:21,700 --> 00:04:26,340
They soon part, and Ramon Mercado is
brought up by her in France.
50
00:04:29,200 --> 00:04:34,780
In February 1917, military disaster and
economic collapse... lead to the
51
00:04:34,780 --> 00:04:39,180
overthrow of the Tsarist regime and the
establishment of a provisional social
52
00:04:39,180 --> 00:04:42,360
democratic government led by Alexander
Kerensky.
53
00:04:43,600 --> 00:04:48,740
Again convinced that the hour of
revolution has come, Trotsky returns to
54
00:04:48,740 --> 00:04:49,820
as quickly as possible.
55
00:04:51,920 --> 00:04:56,960
Among the other Marxists who also return
are Lenin, who has been living in
56
00:04:56,960 --> 00:05:01,540
neutral Switzerland, and the man who is
to be Trotsky's nemesis, the Georgian
57
00:05:01,540 --> 00:05:02,600
Josef Stalin.
58
00:05:03,150 --> 00:05:05,550
who has been in internal exile in
Siberia.
59
00:05:09,230 --> 00:05:14,110
By October, Trotsky has been elected
chairman of the Petrograd Soviet of
60
00:05:14,110 --> 00:05:18,150
and joins Lenin in planning a coup to
overthrow the provisional government.
61
00:05:22,070 --> 00:05:24,090
November 7, 1917.
62
00:05:25,010 --> 00:05:26,190
Petrograd, Russia.
63
00:05:26,510 --> 00:05:30,570
The storming of the Winter Palace marks
the beginning of Soviet rule.
64
00:05:32,680 --> 00:05:36,880
Trotsky then becomes the effective
number two to Lenin as the Bolsheviks
65
00:05:36,880 --> 00:05:38,020
their grip on government.
66
00:05:42,040 --> 00:05:46,700
Joseph Stalin plays a much smaller part
in the seizure of power. At this stage,
67
00:05:46,760 --> 00:05:49,660
he's seen as a hard worker, but not a
future leader.
68
00:05:52,960 --> 00:05:57,540
In December, Felix Dzerzhinsky founds
the Cheka secret police.
69
00:06:00,590 --> 00:06:05,110
Trotsky becomes People's Commissar for
Foreign Affairs and leads the Soviet
70
00:06:05,110 --> 00:06:08,350
during peace negotiations with the
Germans at Brest -Litovsk.
71
00:06:11,170 --> 00:06:16,130
When these break down, the Germans renew
their offensive and then impose a
72
00:06:16,130 --> 00:06:19,930
punitive treaty which removes the whole
of the Ukraine from Soviet control.
73
00:06:23,490 --> 00:06:28,110
Trotsky resigns as Commissar for Foreign
Affairs but takes control of the armed
74
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
forces.
75
00:06:31,530 --> 00:06:37,570
On August 30, 1918, Lenin is shot and
seriously wounded by Fanny Kaplan.
76
00:06:38,470 --> 00:06:44,050
At the suggestion of Josef Stalin, the
Cheka begins a red terror to root out
77
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
opposition.
78
00:06:47,190 --> 00:06:52,270
The following year, the Communist
International, or Comintern, is formed
79
00:06:52,270 --> 00:06:54,550
promote the spread of communism around
the world.
80
00:06:56,840 --> 00:07:01,160
By now, forces loyal to the former Tsar
have begun to take control of large
81
00:07:01,160 --> 00:07:06,000
parts of Russia, backed by its former
allies, Britain, France, and the United
82
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
States.
83
00:07:09,160 --> 00:07:11,800
For the next two years, civil war rages.
84
00:07:12,520 --> 00:07:17,380
Trotsky takes the lead in organizing a
Red Army and defeating the pro -Tsarist
85
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
White Army.
86
00:07:21,480 --> 00:07:26,610
Allied with Dzerzhinsky, he uses
increasingly savage measures to save the
87
00:07:26,610 --> 00:07:33,230
Bolshevik regime, and begins a feud with
Yossi Stalin, who has become the
88
00:07:33,230 --> 00:07:35,070
leading commissar in southern Russia.
89
00:07:37,110 --> 00:07:41,990
With the defeat of the last white
Russian forces in late 1920, Trotsky is
90
00:07:41,990 --> 00:07:44,790
charge of rebuilding the Soviet
transportation system.
91
00:07:46,490 --> 00:07:51,630
He disagrees with Lenin over the need to
build socialism in one country, before
92
00:07:51,630 --> 00:07:54,350
trying to ferment communist revolutions
in other countries.
93
00:07:55,590 --> 00:08:00,090
Stalin uses this opportunity to
undermine Trotsky's position as Lenin's
94
00:08:00,090 --> 00:08:01,090
successor.
95
00:08:02,050 --> 00:08:07,790
In March 1921, Trotsky supervises the
suppression of a mutiny at the naval
96
00:08:07,790 --> 00:08:08,790
at Kronstadt.
97
00:08:09,170 --> 00:08:12,650
It is the last major rising against the
Bolshevik government.
98
00:08:13,110 --> 00:08:17,810
But the devastation caused by the civil
war means that the Soviet Union is now
99
00:08:17,810 --> 00:08:19,330
facing widespread famine.
100
00:08:23,050 --> 00:08:28,070
In desperation, Lenin introduces a new
economic policy allowing limited private
101
00:08:28,070 --> 00:08:32,929
ownership in an attempt to rally the
peasants and landowners and increase
102
00:08:32,929 --> 00:08:33,929
production.
103
00:08:36,610 --> 00:08:41,549
Trotsky is frequently away from Moscow,
supervising the vital rebuilding of the
104
00:08:41,549 --> 00:08:42,549
railway system.
105
00:08:42,730 --> 00:08:46,970
He fails to appreciate the steady rise
of his arch -enemy Stalin.
106
00:08:47,500 --> 00:08:52,820
who, in April 1922, becomes General
Secretary of the Central Committee of
107
00:08:52,820 --> 00:08:58,060
Communist Party, the spider at the
centre of the web of Soviet state
108
00:08:59,260 --> 00:09:05,440
Thus, when on May 26, 1922, Lenin
suffers the first of a series of strokes
109
00:09:05,440 --> 00:09:10,520
leave him increasingly sidelined, Stalin
is in prime position to start edging
110
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Trotsky out.
111
00:09:13,220 --> 00:09:18,690
He forms an alliance with Grigory
Zinoviev, and Lev Kamenev, and when, on
112
00:09:18,690 --> 00:09:25,010
10th, 1923, Lenin's third stroke
effectively removes him from power, this
113
00:09:25,010 --> 00:09:28,210
effectively controls the government and
party apparatus.
114
00:09:29,970 --> 00:09:35,230
Trotsky, however, is still in control of
the armed forces, so the situation is
115
00:09:35,230 --> 00:09:36,230
evenly balanced.
116
00:09:42,590 --> 00:09:45,290
January 21st, 1924.
117
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
Moscow.
118
00:09:47,180 --> 00:09:50,800
When Lenin dies, Trotsky is far away in
the Caucasus.
119
00:09:51,000 --> 00:09:55,400
He misses the funeral because Stalin
tells him an incorrect date.
120
00:09:56,360 --> 00:10:00,040
For the rest of the year, Trotsky
remains the most prominent and popular
121
00:10:00,040 --> 00:10:03,260
Bolshevik leader, but he is becoming
increasingly isolated.
122
00:10:04,480 --> 00:10:08,300
Stalin has adopted Lenin's belief that
the regime must concentrate on building
123
00:10:08,300 --> 00:10:12,680
socialism in one country, and this gives
him an ideological base from which to
124
00:10:12,680 --> 00:10:16,500
attack. Trotsky's desire for permanent
revolution internationally.
125
00:10:18,480 --> 00:10:24,140
By January 1925, Trotsky has been forced
to resign as Commissar for War.
126
00:10:24,480 --> 00:10:29,400
He has given a series of ever more
unimportant jobs and is increasingly
127
00:10:29,400 --> 00:10:30,980
the leader of opposition to Stalin.
128
00:10:33,000 --> 00:10:39,720
Then, in October 1926, Trotsky loses his
seat on the Politburo, the core of the
129
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Soviet government.
130
00:10:41,200 --> 00:10:46,580
Stalin starts using the secret police,
now called the NKVD, against his
131
00:10:46,580 --> 00:10:50,820
opponents, but still does not dare
strike directly at Trotsky.
132
00:10:51,920 --> 00:10:54,800
A year later, Stalin makes his move.
133
00:10:55,320 --> 00:11:00,020
Trotsky and Zinoviev are expelled from
the Central Committee, and then on
134
00:11:00,020 --> 00:11:03,720
November 12, 1927, from the Communist
Party altogether.
135
00:11:06,460 --> 00:11:12,450
Barely three months later, in January
1928, Trotsky is exiled to Alma -Ata in
136
00:11:12,450 --> 00:11:17,070
Kazakhstan with his wife Natalia Sedova
and son Leon Sedov.
137
00:11:19,450 --> 00:11:22,630
Stalin now adopts much more extreme
policies.
138
00:11:22,890 --> 00:11:27,510
The first five -year plan for rapid
industrialization, the compulsory
139
00:11:27,510 --> 00:11:32,210
collectivization of agriculture, and
forcible dispossession of major
140
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
the kulaks.
141
00:11:35,150 --> 00:11:40,680
By February 1929, He's feeling secure
enough to have Trotsky deported from the
142
00:11:40,680 --> 00:11:41,840
Soviet Union to Turkey.
143
00:11:42,840 --> 00:11:47,740
He settles near Istanbul and begins to
write and speak out against Stalin,
144
00:11:47,940 --> 00:11:50,240
helped by Natalia and Leon Sedov.
145
00:11:54,040 --> 00:11:58,920
Soon Stalin realizes that letting his
greatest critic go abroad and become a
146
00:11:58,920 --> 00:12:02,380
focus for communists opposed to his
rules has been a mistake.
147
00:12:03,340 --> 00:12:06,860
He begins trying to infiltrate Trotsky's
immediate entourage.
148
00:12:09,160 --> 00:12:14,260
In 1933, Trotsky is offered asylum in
France by the socialist government of
149
00:12:14,260 --> 00:12:15,260
Edouard Deladier.
150
00:12:16,480 --> 00:12:21,440
In that same year, the pressure on
Stalin's regime increases when the
151
00:12:21,440 --> 00:12:24,860
anti -Bolshevik Adolf Hitler becomes
Chancellor of Germany.
152
00:12:25,640 --> 00:12:29,780
He makes no secret of his determination
to rebuild the military power of
153
00:12:29,780 --> 00:12:30,800
Russia's former enemy.
154
00:12:33,060 --> 00:12:38,120
During 1935, a change of government in
France obliges Trotsky to move to
155
00:12:40,360 --> 00:12:46,060
In the same year, Ramón Mercado emerges
from obscurity when he is arrested in
156
00:12:46,060 --> 00:12:49,120
Barcelona and accused of setting up a
communist cell.
157
00:12:49,640 --> 00:12:54,280
He is released in 1936 when the Popular
Front wins a democratic election.
158
00:12:58,480 --> 00:13:02,100
Meanwhile, the threat of Trotsky's life
is becoming more direct.
159
00:13:02,420 --> 00:13:08,100
In Moscow, Stalin begins mass purges and
show trials of his most prominent
160
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
enemies.
161
00:13:11,560 --> 00:13:17,140
Trotsky is tried in absentia as a
traitor alongside Kamenev and Zinoviev
162
00:13:17,140 --> 00:13:18,320
condemned to death.
163
00:13:19,120 --> 00:13:23,020
They are both executed and a price put
on Trotsky's head.
164
00:13:25,240 --> 00:13:31,180
While Stalin's great terror is
convulsing Moscow, civil war begins in
165
00:13:33,620 --> 00:13:37,920
General Francisco Franco begins a revolt
against the democratically elected
166
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
government.
167
00:13:41,800 --> 00:13:46,460
The civil war intensifies as Hitler and
Mussolini send weapons and troops to
168
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
help Franco.
169
00:13:48,520 --> 00:13:53,700
In response, the Republican government
appeals first to France and Britain, and
170
00:13:53,700 --> 00:13:56,160
after they reject it, to the Soviet
Union.
171
00:13:57,700 --> 00:14:00,220
Weapons and advisers are sent by Stalin.
172
00:14:00,980 --> 00:14:04,900
Mercada is among the thousands who flock
to support the Republican cause.
173
00:14:07,180 --> 00:14:10,960
And through his communist connections,
he is soon involved with the Soviet
174
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
advisers.
175
00:14:13,840 --> 00:14:19,360
In 1937, under pressure from the Soviet
government, Norwegian Foreign Minister
176
00:14:19,360 --> 00:14:24,340
Trygve Lie has Trotsky put under house
arrest and then deported to Mexico.
177
00:14:26,260 --> 00:14:32,340
He is warmly welcomed by Mexican
President Lazaro Cardenas and stays at
178
00:14:32,340 --> 00:14:34,320
with the left -wing painter Diego
Rivera.
179
00:14:37,680 --> 00:14:43,340
Shortly after his arrival in Mexico,
Trotsky founds the Fourth International
180
00:14:43,340 --> 00:14:48,040
a revolutionary and internationalist
alternative to the Stalinist Comintern.
181
00:14:49,480 --> 00:14:54,360
This act is seen by Stalin as a direct
attack and is probably the moment when
182
00:14:54,360 --> 00:14:56,920
decides that Trotsky must be
assassinated.
183
00:14:58,280 --> 00:15:03,680
In the NKVD headquarters of the Lubyanka
in Moscow, planning begins.
184
00:15:06,219 --> 00:15:11,540
During 1937, while Trotsky is stepping
up his criticism of Stalin, Mercado is
185
00:15:11,540 --> 00:15:13,260
wounded during fighting near Madrid.
186
00:15:17,080 --> 00:15:22,140
When he recovers, he's sent in December
to Moscow for training as an NKVD
187
00:15:22,140 --> 00:15:25,460
hitman. He is given the codename Gnome.
188
00:15:28,920 --> 00:15:33,780
To carry out the death sentence passed
on Trotsky, Mercado, with his fluent
189
00:15:33,780 --> 00:15:39,550
Spanish and French, is selected by the
NKVD to infiltrate Trotsky's entourage
190
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
a possible assassin.
191
00:15:43,110 --> 00:15:48,810
Sylvia Agaloff, a 28 -year -old New York
Trotskyist who has undertaken courier
192
00:15:48,810 --> 00:15:53,210
work for Trotsky, is identified as the
way he will get close to his target.
193
00:15:54,870 --> 00:15:59,910
In July 1938, Agaloff visits Paris for
the formal setting up of the Fourth
194
00:15:59,910 --> 00:16:00,910
International.
195
00:16:01,790 --> 00:16:04,010
There she is picked up by Mercado.
196
00:16:04,520 --> 00:16:08,760
posing as a wealthy young Belgian
playboy and journalist, and begins an
197
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
with him.
198
00:16:10,680 --> 00:16:13,960
By the end of 1938, the purges halt.
199
00:16:14,540 --> 00:16:20,540
Nikolai Yezhov is replaced as head of
the NKVD by Lavrentiy Beria, and then
200
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
liquidated.
201
00:16:22,720 --> 00:16:27,560
But the hunt for Trotsky goes on, and
Beria proves an implacable enemy.
202
00:16:29,580 --> 00:16:34,900
The net begins to close when Trotsky's
son Leon Fedor dies mysteriously in
203
00:16:34,900 --> 00:16:37,440
after a routine operation for
appendicitis.
204
00:16:39,080 --> 00:16:44,420
In 1939, Trotsky quarrels with Rivera
and moves into his own house in the
205
00:16:44,420 --> 00:16:46,360
City suburb of Coyoacan.
206
00:16:46,780 --> 00:16:51,580
It is guarded by the Mexican police and
by supporters, particularly young
207
00:16:51,580 --> 00:16:53,640
communist sympathizers from the U .S.
208
00:16:57,760 --> 00:17:02,220
In February 1939, Sylvia Agalof returns
to New York.
209
00:17:02,750 --> 00:17:06,849
Roman Mercado follows her just after
World War II breaks out.
210
00:17:07,130 --> 00:17:10,890
He is using a false Canadian passport in
the name of Frank Jackson.
211
00:17:13,810 --> 00:17:17,550
Meanwhile, Trotsky signs a contract with
a New York publisher to write a
212
00:17:17,550 --> 00:17:18,550
biography of Stalin.
213
00:17:19,030 --> 00:17:23,250
In this, he will literally reveal where
all the bodies are buried.
214
00:17:23,569 --> 00:17:27,170
The plot to assassinate him moves into a
higher gear.
215
00:17:28,730 --> 00:17:30,370
October 6, 1939.
216
00:17:31,260 --> 00:17:36,640
Mercado leaves New York and enters
Mexico overland at the Laredo border
217
00:17:36,640 --> 00:17:37,660
six days later.
218
00:17:39,380 --> 00:17:45,580
He links up with David Alfaro Figueros,
an arch -Stalinist Mexican painter who
219
00:17:45,580 --> 00:17:49,320
is already working with NKVD agents on a
plan to kill Trotsky.
220
00:17:52,020 --> 00:17:56,980
In January 1940, Sylvia Agalof joins
Mercado in Mexico City.
221
00:17:57,440 --> 00:18:00,660
Through her, he begins to visit
Trotsky's house frequently.
222
00:18:01,210 --> 00:18:02,670
becoming friendly with the guard.
223
00:18:05,150 --> 00:18:10,770
While Mercader is infiltrating Trotsky's
fortress as Robert Jackson, the NKVD
224
00:18:10,770 --> 00:18:15,610
agents decide to try a more direct
approach, the assault they have been
225
00:18:15,610 --> 00:18:17,430
with David Sigieros.
226
00:18:20,830 --> 00:18:26,010
On the night of May 24, 1940, they
approach the house disguised as police
227
00:18:26,010 --> 00:18:28,610
army and overcome the police guard
outside.
228
00:18:30,670 --> 00:18:35,050
The door is opened by Robert Sheldon
Hart, a young American acting as one of
229
00:18:35,050 --> 00:18:39,890
Trotsky's secretaries, possibly
deliberately, possibly because he was
230
00:18:39,890 --> 00:18:40,890
the uniforms.
231
00:18:45,250 --> 00:18:49,950
The assailants riddle Trotsky's bedroom
with gunfire, but he and Natalia escape
232
00:18:49,950 --> 00:18:51,250
by hiding under their bed.
233
00:18:51,530 --> 00:18:56,670
Only his grandson, Esteban, who is
sleeping nearby, is grazed on the leg by
234
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
bullet.
235
00:18:57,750 --> 00:18:59,990
The gunmen escape by stealing two cars.
236
00:19:00,350 --> 00:19:03,470
Sheldon Hart goes with them, apparently
willingly.
237
00:19:06,550 --> 00:19:10,790
The Mexican police, led by the head of
the Secret Service, General Sanchez
238
00:19:10,790 --> 00:19:15,810
Salazar, at first think that the attack
was faked by Trotsky, but they soon
239
00:19:15,810 --> 00:19:18,790
realize that it was organized by the
NKVD.
240
00:19:20,590 --> 00:19:25,470
During the investigation, Salazar raids
a deserted farmhouse in the Desert of
241
00:19:25,470 --> 00:19:28,390
the Lions, about 12 miles from Mexico
City.
242
00:19:30,000 --> 00:19:34,200
The body of Sheldon Hart, shot through
the head, is found buried.
243
00:19:36,440 --> 00:19:41,060
After this, the wall is heightened and
watchtowers built around Trotsky's home.
244
00:19:43,820 --> 00:19:48,480
Now Mercado, alias Jackson, is told that
he is the man who will get through
245
00:19:48,480 --> 00:19:50,720
Trotsky's defenses and kill him.
246
00:19:57,040 --> 00:19:58,760
June the 12th, New York.
247
00:19:59,210 --> 00:20:01,870
Mercado visits the city to be briefed on
the assassination.
248
00:20:02,510 --> 00:20:08,010
While there, he sees Sylvia Agalof, but
leaves on July 1st, saying that he is
249
00:20:08,010 --> 00:20:09,630
going straight back to Mexico City.
250
00:20:13,910 --> 00:20:18,290
Mysteriously, he does not contact Sylvia
again until the end of July, saying
251
00:20:18,290 --> 00:20:22,990
that he had been ill in Puebla, a town
about 50 miles south of Mexico City.
252
00:20:25,290 --> 00:20:28,900
At the beginning of August, Sylvia
rejoins him in Mexico.
253
00:20:29,300 --> 00:20:32,260
They stay at the Hotel Monejo on the
Paseo.
254
00:20:34,520 --> 00:20:38,420
During the next three weeks, Mercado
visits Trotsky's house five times.
255
00:20:39,000 --> 00:20:43,380
And on August the 8th, he and Sylvia
have tea with Mr. and Mrs. Trotsky.
256
00:20:44,360 --> 00:20:47,060
August the 17th, 1940, Coyoacan.
257
00:20:47,700 --> 00:20:50,700
Mercado sees Trotsky to show him an
article he has written.
258
00:20:51,000 --> 00:20:53,900
They agree to meet again three days
later to discuss it.
259
00:20:54,660 --> 00:20:56,580
The trap is now set.
260
00:21:02,470 --> 00:21:03,850
August 20th, 1940.
261
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Coyoacan.
262
00:21:06,010 --> 00:21:08,690
Trotsky spends most of the day writing
in his study.
263
00:21:09,730 --> 00:21:14,430
In the afternoon, after tea, he goes out
to feed the hens and rabbits he keeps
264
00:21:14,430 --> 00:21:15,430
as pets.
265
00:21:16,110 --> 00:21:20,870
At about five o 'clock, Mercado arrives
by car and is let in by the guards.
266
00:21:21,450 --> 00:21:23,230
He goes to greet Trotsky.
267
00:21:24,350 --> 00:21:27,530
They go into the study so that Trotsky
can read the article.
268
00:21:29,160 --> 00:21:34,340
As Trotsky sits at this desk with his
back to his companion, Mercada pulls out
269
00:21:34,340 --> 00:21:36,920
an ice pick and strikes him on the head
with it.
270
00:21:38,120 --> 00:21:42,540
Although severely wounded, Trotsky
screams and leaps to his feet to grapple
271
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
Mercada.
272
00:21:43,980 --> 00:21:46,140
Mrs. Trotsky and the guards race in.
273
00:21:47,580 --> 00:21:51,560
Bleeding severely, Trotsky cries out,
Don't kill him. Make him talk.
274
00:21:52,220 --> 00:21:56,440
The guards beat Mercada to his knees
with their pistol butts and hold him
275
00:21:56,440 --> 00:22:00,300
the police arrive, as well as the ice
pick, Mercado is found to have an
276
00:22:00,300 --> 00:22:03,180
automatic pistol and a dagger with a 12
-inch blade.
277
00:22:05,080 --> 00:22:09,520
Meanwhile, Trotsky collapses and is
rushed to hospital, bleeding heavily but
278
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
still breathing.
279
00:22:13,300 --> 00:22:16,720
Mercado is also taken to the same
hospital and then on to prison.
280
00:22:17,160 --> 00:22:21,580
All he says is, they've got something on
me. They're keeping my mother as a
281
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
prisoner.
282
00:22:24,020 --> 00:22:27,040
In the ambulance, he produces an already
typed confession.
283
00:22:27,720 --> 00:22:32,980
In this, Jackson, as the police are
calling him, claims to be Jacques
284
00:22:32,980 --> 00:22:36,600
Belgian born in Tehran in 1904, the son
of a diplomat.
285
00:22:40,380 --> 00:22:45,160
At first an enthusiastic Trotskyist, he
claims he is so disillusioned by
286
00:22:45,160 --> 00:22:48,460
Trotsky's close links with Americans
that he decides to kill him.
287
00:22:52,220 --> 00:22:55,080
General Salazar soon disproves all this.
288
00:22:55,600 --> 00:22:57,620
There is no record of a Jacques Monarch.
289
00:22:57,920 --> 00:23:03,300
When Sophie Agaloff confronts Mercado,
alias Jackson, she denounces him as a
290
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
Soviet agent.
291
00:23:04,460 --> 00:23:08,980
His fake passport is identified as
coming from a Canadian who had died
292
00:23:08,980 --> 00:23:10,620
on the Republican side in Spain.
293
00:23:11,260 --> 00:23:16,080
The curious spelling of his alias,
Jackson, without a K, is due to the
294
00:23:16,080 --> 00:23:19,220
carelessness of the NKVD forger who
doctored it.
295
00:23:20,080 --> 00:23:23,940
Trotsky is operated on immediately and
seems to be responding well.
296
00:23:24,680 --> 00:23:28,880
but the next evening he relapses into
unconsciousness and dies suddenly.
297
00:23:29,780 --> 00:23:34,560
His body lies in state for five days,
during which over a quarter of a million
298
00:23:34,560 --> 00:23:37,100
people file past to pay their respects.
299
00:23:38,520 --> 00:23:43,240
Then he is cremated and his ashes
interred under this simple memorial in
300
00:23:43,240 --> 00:23:45,100
garden of his home in Coyoacan.
301
00:23:48,580 --> 00:23:53,820
After lengthy psychological tests and
questioning, Jackson is put on trial.
302
00:23:54,220 --> 00:23:56,460
and sentenced to 20 years in 1943.
303
00:23:57,960 --> 00:24:01,820
He continues to refuse to talk and
cannot be broken.
304
00:24:04,180 --> 00:24:08,340
But then, in 1950, the mystery begins to
unravel.
305
00:24:09,540 --> 00:24:14,740
In Madrid, Jackson's fingerprints are
matched with those of Ramón Mercada, who
306
00:24:14,740 --> 00:24:17,100
had disappeared at the end of the
Spanish Civil War.
307
00:24:18,820 --> 00:24:21,160
Mercada spends 20 years in prison.
308
00:24:21,770 --> 00:24:24,630
Stalin secretly awards him the Order of
Lenin.
309
00:24:27,130 --> 00:24:29,270
May 6, 1960.
310
00:24:29,630 --> 00:24:35,270
He is released from prison and goes
first to Fidel Castro's Cuba and then on
311
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
Czechoslovakia.
312
00:24:38,030 --> 00:24:44,630
In 1961, Mercado goes to Moscow. He is
declared a hero of the Soviet Union, one
313
00:24:44,630 --> 00:24:48,510
of only 21 non -Soviet citizens ever to
receive this honor.
314
00:24:52,170 --> 00:24:54,870
Mercado dies in Cuba in 1978.
315
00:24:55,390 --> 00:25:01,230
To the end, he remains loyal to Stalin,
the master for whom he carried out a
316
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
ruthless crime.
317
00:25:03,790 --> 00:25:08,650
Stalin is remembered today as one of the
worst mass murderers in history, a
318
00:25:08,650 --> 00:25:12,470
monster for whom Trotsky was only one of
millions he had slaughtered.
319
00:25:14,050 --> 00:25:16,970
But Stalin was right to be frightened of
his great opponent.
320
00:25:17,330 --> 00:25:23,370
Today, he is reviled. But Trotsky... is
still revered by many as the man who
321
00:25:23,370 --> 00:25:27,290
might have led the Soviet Union into a
less dreadful future.
28900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.