All language subtitles for For Eagle Brothers S01E41 (Awafim.tv)

You're not getting in, Dong Seok?

I am.

(Eagle Brewery)

Dong Seok?

Dong Seok, do you...

have a sister I didn't know about?

That's...

- You see... - Save it.

I'm jet-lagged...

and will hear it some other time.

Thanks for everything today.

Get some rest.

My room key.

Oh, right.

I bet you were flustered by what just happened.

A little bit.

Who was that lady?

My mother-in-law.

I figured as much.

You said she lived in the US.

She must be here to visit.

Yes.

She flies out to Korea once a year to see her grandchildren.

I'm sorry I ran my mouth.

Well, you know,

I was going to tell her about you anyway.

It's for the best.

We're having dinner with my kids later today,

so I'll fill her in then.

She could get upset...

since this is her late daughter's family.

It's been a while since she passed,

and my mother-in-law has been encouraging me...

to meet someone new.

I'm sure...

she's been preparing herself for this day.

I only caught a glimpse of her, but she seemed elegant, classy,

and stylish.

She's very strict with herself when it comes to looking her best.

My late wife...

was given a hard time...

by her unreasonable mother-in-law before she eventually passed away.

Because of that,

I've always felt like I owed her mother.

That's why I always feel intimidated...

around her.

It's been a while since she visited,

so please treat her as well as you can.

Of course.

Welcome.

Professor.

I already ordered for us.

Thanks. Did you come from home?

Yes.

Things are still cold and tense between my parents.

They've argued before,

but never to this extent.

I guess they're really considering divorce.

I suppose you'll have to step up as a mediator now.

Anyway, I said I'd treat you to something nice.

How was naengmyeon your choice?

You know I'm particular...

when it comes to Pyongyang naengmyeon.

I do.

The first thing we ate together was naengmyeon.

There's a rule. This must be enjoyed for its subtle and clean flavors.

That's a no to vinegar or mustard.

I should eat it however I like.

Why should I follow some rule?

- Here's your naengmyeon. - Right.

- Thank you. - No problem.

Thank you.

- Please enjoy. - Thanks.

Wait. Me too.

I'd like to add some in too.

I see that we've developed a similar palate.

I know.

This looks great.

Yes, I know I'll enjoy this.

What?

Enjoy.

I sometimes wonder...

if I'm allowed to do this.

You quit your postgrad degree,

and your parents are drifting apart.

You lost a lot because of me,

and I'm not sure if I should ignore what's going on.

I lost some things, but I gained a lot too.

I met Ha Ni,

and I got to know your family.

I got pretty close to Lieutenant Oh.

Yes. Kang Soo seems to care about you a lot.

He does. He was really worried about me.

He tried really hard to get you and me to date.

He did.

How would you feel if you had a brother like Kang Soo?

He's handsome,

kind, and warmhearted.

I'd love it.

(CEO Dokgo Tak)

Come in.

Mr. Oh Beom Soo is here to see you.

- Who? - He said his name was Oh Beom Soo.

Let him in.

Are you gutsy or shameless?

What are you doing here?

I came to ask for a favor.

A favor?

Okay.

Let's hear what it is.

I heard you knew about Kang Soo's birth mother.

So what?

For both Se Ri and Kang Soo's sake,

wouldn't it be best to keep it a secret?

Did you meet my wife?

Yes. Se Ri's mother told me about it.

"Se Ri's mother?"

My gosh.

You called her "Ms. Jang."

You address her differently now.

I don't want...

Se Ri or Kang Soo to feel confused.

You must keep the secret.

Please, sir.

Hey.

Don't you think this is all your fault?

If you hadn't seduced my daughter,

you and I wouldn't have crossed paths,

and I wouldn't have discovered the secret.

Because you went and did something stupid,

my family might end up getting torn apart.

Do you get that?

You asked me for a favor,

so I'll ask you one too.

Dump Se Ri.

Then I'll keep the secret.

I can't do that.

What?

Let me make something very clear.

I will not give up on Se Ri first.

I have a duty to love and protect her.

How dare you?

Who are you to love and protect my daughter?

That's my job as her father!

If you love your daughter that much,

I'd like you to really think about what you should do...

to make her happy.

That's why I'm asking you to keep quiet...

about who Kang Soo's mother is.

I'll see myself out.

Darn that punk.

Chun Soo...

struggled a lot for a long time.

He finally calmed down and settled in.

I'd like you...

to set him free.

I'm asking you, one woman to another.

The truth is,

I don't like what I'm doing either.

Chun Soo and I...

always argued because we had different thoughts...

and values.

When he agreed to the divorce,

I felt much lighter...

and even free to some extent.

Then...

why do this now?

Our married life wasn't great,

so I got my satisfaction...

from investing in Yeoung Ju.

The past ten years of suffering...

and hard work in the US.

I got my reward when Yeoung Ju got into an Ivy League school.

But just when she got admitted, I lost everything in a scam.

Yeoung Ju needs a degree.

Chun Soo and I...

will come up with Yeoung Ju's tuition somehow.

The brewery just got over the worst financial crisis,

so I think it can be done.

That's why I'm saying this.

You'll soon marry a hotel chairman.

Sell the brewery...

and guarantee your brothers-in-law a decent living.

Let's be honest. To LX Hotel's chairman's wife,

a business like this is chump change.

Why do you...

only think about your situation?

(Eagle Brewery)

What are you doing here?

Are you talking nonsense again?

No, I'm not.

Why do you always blame me?

As if you're not.

What could you possibly say to her?

We didn't say much.

We just exchanged our opinions.

Well, I'll step out...

so you two can talk freely.

Hi, Yeoung Ju.

Why would you fly over?

If you don't come back right away,

I'll fly back instead of going to university.

Have you lost your mind?

You'll quit university and come here?

Why would you do that?

Give me the phone.

Yeoung Ju, it's Dad.

What are you talking about?

It really upsets me how Mom keeps pestering you.

I think it's stupid.

Mom won't come back...

unless I threaten to give up going to university.

She'll just stay there and plague you.

I get what you're saying.

I'll talk with your mom, so calm down.

Let's talk again soon.

Bye.

I worked so hard...

to get her into that university.

She can't say she won't go. That's just nuts.

Right, so stop being stubborn.

Finalize the divorce and fly back to the US.

Don't think only of yourself.

You're ruining Yeoung Ju's future too.

You might lose everything you spent the last ten years on.

(3H Acupressure Bed)

We'll have it delivered...

to your residence on the day you want, so please wait.

Okay.

Thank you. Goodbye.

- Bye. - Take care.

(3H Acupressure Bed)

Hello.

Welcome, Mr. Go.

I rushed over during my shift because you said it was urgent.

What's this about?

Take a seat.

I was going to ignore it because it wounded my pride,

but I can't do that anymore.

I'll ask you directly.

Where did you stay the night you proposed to your blind date?

Did you crash somewhere else?

Did I crash somewhere else?

I called until after midnight, and you didn't pick up.

Oh, I didn't sleep elsewhere.

We watched a late-night movie, so I got back pretty late.

You watched a late-night movie?

Does that mean she accepted your proposal?

Yes. We decided to become an official couple.

- Take it back. - What?

Take back the proposal.

What for?

Forget about her.

Go out with me.

What?

I made up my mind when we danced the tango at Golden Castle.

That I would go out with you.

What do you think?

Well... I don't know.

You are five years older than me.

A five-year age difference is no big deal.

There are many couples with age gaps of more than ten years.

And you are my boss' mother.

Why does it even matter?

I'm old enough to date someone...

without my daughter's permission.

Besides, while you are elegant,

I'm just like this.

You're not wrong about that,

but I, Gong Ju Sil,

am okay with it.

If that's...

what you want, Mrs. Gong...

I'm in.

Heung Soo.

Hey. What are you doing here?

I brought some snacks.

Have some.

You didn't have to do this. It must've been a lot of work.

Not at all.

You are appearing on TV after a long time,

so this is the least I can do...

as the former president of your fan club.

Hey, Jin Young.

Hey.

Hello.

Who is she?

What?

My girlfriend.

- Hey. - Good for you.

Heung Soo.

Please take good care of my boyfriend.

I brought some snacks you can eat...

after the rehearsal.

My goodness.

Are you assisting your future husband already?

My goodness.

It's not like that.

I'll see you tomorrow.

Did your sister-in-law tell you?

A few days ago,

I met her with Dad and Gyeol.

I see.

I thought she was different from the image I had in mind,

so I was a little flustered at first,

but she seems like a nice person.

You say you think of her as your older sister.

Now, I understand what you mean.

I see. You will feel that way even more over time.

By the way, are you not going home?

You go ahead. I have some materials to go through.

My grandmother is visiting from the US,

so my family is having dinner together.

I should get going.

Okay. I'll see you tomorrow.

By the way, Kang Soo,

is there anything that's bothering you?

You've been looking a bit down.

I'll tell you later when I have the chance.

Okay. Tell me when you're ready.

Make up your mind first.

Once you know what you want for sure,

I'll tell you then.

So it's someone Beom Soo knows.

Did you tell Beom Soo that I know...

Kang Soo is your son?

I did. Why?

Are you already hand-in-glove with him?

Watch what you say!

If Se Ri finds out,

Beom Soo will be the only one who can calm her down.

And he's the only one in his family...

who knows that Kang Soo is my son.

The fact that he is meddling in my family's business...

makes me feel uncomfortable and upset.

- I'm just doing this for Se Ri... - Stop making excuses!

I'm Se Ri's father.

I'm just as worried and heartbroken about her as you are.

Will you please stop that?

Mom, Dad. I hate it when you do this.

You are at each other's throat all the time.

What kind of family is that?

Do you want me to leave home again?

No! You can never do that.

If this is what you're going to do, you should just get a divorce.

Then I can live my life the way I want...

without worrying about you.

What nonsense are you talking about?

Do you think what you are doing makes sense, then?

I'm sorry, Se Ri.

This is all my fault.

You are crying like this every day.

I really hate it, and it makes me sad.

Let's put everything behind us.

Honey.

If we keep being like this,

we will only end up breaking the heart of our only daughter...

as well as mine.

I will...

let everything slide.

I have one condition, though.

What is it?

Don't get...

Kang Soo involved in our family's life anymore.

I mean,

you shouldn't call him...

or meet him anymore.

Do you understand?

Then I won't...

bring it up again.

I'll try...

to forget about the whole thing.

Are you serious?

Of course, I am.

If this keeps up,

I'll be on my way to an early grave.

It's only a matter of time before our family falls apart.

Promise me...

that you won't stay in touch with Kang Soo.

Now.

Okay.

And I want you to keep your promise too.

I will.

Right.

Thank you.

Are you feeling refreshed?

Yes, a massage at the hotel spa...

worked wonders.

I'm glad to hear that.

Anyway, the children are on their way.

I see.

You see,

I've been seeing someone lately.

I figured as much.

Isn't she the woman from the elevator?

Yes, you're right.

I can't say I was impressed by her shabby clothing.

You caught her in her work clothes.

What does she do?

She runs a brewery.

A brewery, as in a place that produces alcohol?

That's right.

She makes a premium brand named Jang-Kwang Makgeolli,

and the brewery is one of the hotel's suppliers.

You saw her earlier,

dressed in the clothes she wears for deliveries.

I see.

Is she the brewer behind the liquor brand...

that your friend's Saman Mart will introduce?

Yes, that's the one.

I see.

Dong Seok.

You're more naive than I thought.

Sorry?

You may not be the type to care about social status,

but a brewery owner?

You're not...

considering marriage, are you?

I have been considering it.

It's been quite a long time...

since my wife passed away.

Since then, I've dedicated myself to my work and children,

without pursuing romantic relationships.

Because of that, the children grew up well...

and have now started their own careers.

Now, I'm ready to begin a new chapter in my life.

I believe...

their mother would approve of my decision.

That's only what you think.

As a member of society and a businessman,

there's more to consider than just what you want.

Shouldn't you be more careful for your children's sake?

They have already met her.

Is that so?

I see you've been moving things along.

They're not little kids anymore,

and they've experienced a lot in life.

There's no reason for me to hesitate,

and I'm confident in my decision.

This is why they say only the dead feel wronged.

In the years she lived,

my daughter had to endure so much.

Being the children's grandmother,

I can only be careful.

I hope you can understand that.

- Grandma! - Grandma.

My puppies.

Goodness me. Have you been well?

How do you look so much younger?

Gosh, that's so sweet of you to say.

Thanks.

I missed you, Grandma.

Same here. You are the apple of my eye.

I'm so glad you're here. Let's sit.

What brings you here unannounced?

Is something up?

Do I need a reason to want to see you?

After having dinner with the kids and my mother-in-law,

I dropped by on my way home...

because I wanted to see you.

Did your conversation with your mother-in-law go well?

Well...

I was honest with her.

I told her...

I wanted to marry you.

Didn't it upset her?

Being as smart...

and levelheaded as she is,

I believe she'll eventually give me her blessing.

I can't believe I made a mistake like that.

How could you call that a mistake?

It felt nice hearing you address me so affectionately.

Can you call me that again?

My gosh.

Forget it.

Come on. Between dealing with my mother-in-law and work,

it's been an exhausting day.

I'm completely drained.

Hearing you call me "sweetie..."

will definitely recharge my battery.

I know...

it's been rough today,

sweetie.

(Eagle Brewery)

My battery's at 50 percent now.

Go home,

wash up, and rest well,

Dong Seok.

Now, it's at 70 percent.

I'll see you in your dreams, sweetie.

I'm almost there. Just a little more.

Good night, sweetie.

Fully recharged!

You've had a long day today.

Rest well.

You should get back inside now.

Got it.

I'll get going.

Hop in already, sweetie.

I'm being treated to the whole experience.

Drive safely, sweetie.

Bye, sweetie.

(Eagle Brewery)

Ha Ni.

She's fussier than usual at bedtime today.

She's still not sleeping.

That sounds tough.

I'll quickly get her to sleep and head to the convenience store.

I'm fine today, so you don't have to come.

Don't be absurd.

I won't be at ease...

until I see you close up and head home.

I'll put Ha Ni to bed...

and rush over there. I won't be long.

Sure. I'll be waiting, then.

Bye, Se Ri.

Bye, Ha Ni.

Welcome.

Lieutenant Oh.

Are you just getting home from work?

Yes, I stayed late at the office to go over some materials.

I see.

Ha Ni's been fussier than usual at bedtime,

so Professor Oh is paying the price.

Isn't she adorable?

You must have a natural maternal side.

I'm often pleasantly surprised by how you are with Ha Ni.

How could anyone not love a sweetheart...

like Ha Ni?

There are mothers...

who abandon their own children.

That's something I'll never understand.

How could you abandon the child you gave birth to?

No matter the reason, that can never be forgiven.

Of course.

If I had enough money to give her,

this could all be resolved easily.

Hello?

It's me. Where are you right now?

What are you doing back here?

Please talk some sense into Yeoung Ju.

She's threatening to fly out to Korea.

That's only because...

you're causing mayhem here while pretending it's for her sake.

Yeoung Ju has been the purpose of my life.

It's unfair to stop now after coming this far.

She got into an Ivy League school that everyone dreams of attending.

But she'll give that up and come to Korea?

How absurd is that?

That's why...

you will quietly go back to the US tomorrow.

Your place is with her, not out here.

What about after that?

What options do we have?

How can we afford her tuition...

that's nearly 100,000 dollars a year?

I'm Yeoung Ju's dad.

I'll be there for my daughter.

Can I trust you on that?

Trust me.

Would I say what I don't mean when my child's future's at stake?

I'm heartbroken.

(Eagle Brewery)

The peak was right ahead of me,

but I feel like...

I'm endlessly sliding down the cliff.

After Yeoung Ju got into her dream school,

I thought all my troubles...

would finally pay off.

Why did I have to get scammed out of my money...

at this exact moment?

I don't understand you.

Why did you expect to be rewarded?

Did you devote yourself to her just to get something in return?

So, I'll get nothing from my husband...

and nothing from my daughter either?

Then what about my life?

Then what happens to my life?

That's for you to figure out.

Why do you seek your purpose in other people?

Unbelievable.

You and your perfect answers.

Take a deep breath and make a fresh start in the US.

I'll do whatever it takes to cover Yeoung Ju's tuition.

We still have some time.

- I'm home. - I'm home.

Kwang Sook.

It's been another long day.

Ha Ni didn't even wake up once.

Thanks.

Kang Soo, has it been rough at the office these days?

Not really. Why do you say that, Kwang Sook?

You've been looking a little down recently.

Nothing's up, right?

Of course not. Everything's fine.

Guys! Hey!

Gosh, Kwang Sook.

I hit the jackpot.

What do you mean? Did something good happen?

I'll be on TV next week.

No way. On TV?

A singer I used to work with...

will be performing on KBC to celebrate his 35th anniversary.

I'll be performing on stage too.

My gosh.

Congratulations, Heung Soo.

Congratulations, Heung Soo.

It's been over a decade since I was on TV.

A few days of practice got me back in my old groove.

Oh Heung Soo hasn't lost his touch.

How about we have a drink to celebrate?

Sounds good.

A celebratory drink? What's the occasion?

Hey. Why is he flapping around near bedtime?

Always a party pooper. Don't you know this dance?

Here. Doesn't this ring a bell?

When I say "Five,"

you'll say "Eagle Siblings."

Got it?

- Sounds good. - Sure.

Here's to Heung Soo's comeback!

Five...

- Eagle Siblings. - Eagle Siblings.

The makgeolli tastes like honey today, Kwang Sook.

A big part of this comeback...

is thanks to Ok Bun.

Don't you forget that.

I won the lottery with Ok Bun.

Of course, I know that.

After I successfully wrap up this performance,

I want to propose to her.

That's smart of you.

You won't find anyone else like her.

Don't worry about me. You should take your own advice.

You'd better not let Mi Sun slip away.

Hey.

Only a fool would let her get away twice.

You seem confident.

Kang Soo, why have you been so quiet this evening?

Why are you crying on a good day like this?

I just realized how happy I am.

To be your brother.

To be your brother-in-law.

I'm grateful for it all.

Thanks, guys.

Come on. That's nothing new.

Don't tell me you're tipsy after just one drink.

Is something going on with you?

Of course not. Nothing's going on.

Wait.

Hey, Chun Soo.

Hey.

You didn't come by the brewery like you said you would.

Should I head over there?

Don't. It's pretty late anyway.

Didn't you have something to say?

I thought I'd stop by while getting some fresh air.

It's all right.

I'll see you tomorrow.

Sure. Good night.

Hello?

Hello, sir. It's me.

Hang on.

Why are you calling this late?

I...

want to return to Korea.

Are you insane?

I miss my wife.

And my kids.

I miss my kids too.

I can't do this anymore.

I'm coming back.

Don't be stupid.

Don't you know the police will get you as soon as you return?

I don't speak the language,

and the food here isn't to my taste.

This place is as good as a prison cell,

just without the walls and bars.

If I must be locked up,

I'd rather be locked up in my home country.

You don't know what you're talking about.

I'll come and see you tomorrow.

Lie low and keep quiet, okay?

To think that I trusted him with important stuff...

because he helped me open Silla.

He could get me into big trouble.

It's an overnight trip. Don't pack too much.

Why are you suddenly flying to the Philippines?

I'm...

I'm meeting a buyer...

to discuss an export deal.

I'll take an evening flight out...

and will return the next evening.

Stay safe.

You promised...

to cut ties with Kang Soo forever.

That's the only way to make sure...

that neither Se Ri nor Kang Soo gets hurt.

Okay.

I'll do as you say.

It's great to see that you reconciled.

I'm glad to know you're pleased.

Shall I drive you to the airport?

No. I'll take care of some things at work...

and catch the evening flight.

- See you. - Bye.

Take care.

Yes?

Are you ready for work?

Yes.

Kang Soo.

Do you still want to know...

about your birth mother?

Half of me...

wants to know.

But the other half of me is scared that once I know,

I won't be able to go back to how things were.

Yes.

You'd want to face her and ask...

why she did what she did.

But meeting her could just complicate things.

You might not get what you were expecting,

and you could just get hurt.

You shouldn't let your past ruin...

your present and future.

As I said last time,

tell me if you really want to know.

I'll be waiting.

Have you heard from the US?

What?

The shipment arrived safely yesterday.

They'll go on the shelves today or tomorrow.

I'm so excited.

Kwang Sook.

Kwang Sook.

- Mom. - Hey.

Let's chat.

Okay.

- Chun Soo. - Sure.

(Eagle Brewery)

Isn't he just like your dad?

Who is?

Who else? Mr. Go.

- Mr. Go? - Yes.

- The brewery manager? - Yes.

No way.

He's not at all like Dad.

Dad had thick hair...

and was a small man. They're the complete opposite.

No.

Their overall images and the aura they exude.

Your dad and Mr. Go are exactly alike.

Do you have dementia?

What?

Did you call me over to say that?

No.

How are things going with Chairman Han?

He passed the test long ago, but he hasn't said anything since.

We should set a date for the wedding.

What?

Why would we set the date already?

You're not exactly young.

What about children?

Children?

You won't have kids?

Mom. You know how old I am.

These days, women in their 40s...

have babies like it's nothing.

I want to hold my grandchild...

before I go to my grave.

Forget it.

What got into you? That's absurd.

- I'll ignore that. My goodness. - Hey! Wait, but...

That's just absurd!

Why would she flip out like that?

All married couples should have children.

I should do something.

You can't tell Kwang Sook that I came here.

Okay, I won't.

I think it's time you started speaking casually with me.

Then...

shall I?

I don't think...

I should leave everything to Kwang Sook.

I came to speak with you to discuss the matter in person.

Come in.

Thank you.

Please.

You passed the test long ago,

so why haven't you gotten anywhere?

Each day feels like a year.

Kwang Sook wants to take things slowly...

to sort out her brothers-in-law's issues...

and get them settled before we marry.

A tree with many branches struggles more in the wind.

She'll never sort out all four brothers-in-law's issues.

If you wait until that's done,

she'll be a grandma with snow-white hair.

So, ignore what Kwang Sook says...

and push her to set a date.

It's not fair that you lived as a widow and widower.

You should start over when you're that much younger.

Okay. I understand what you mean.

I'm so worried about Kwang Sook that I can barely sleep these days.

I stay up most nights.

I'll talk things out with her.

Don't worry too much.

Oh, and...

you must be tired if you can't sleep.

I'll tell my secretary, Ms. Yoon.

Come to the hotel for a facial...

and massage whenever you want.

Oh, can I really do that?

Yes, of course.

Goodbye.

- Hello. - Yes, hi. It has been a while.

- Is the chairman in? - Yes.

Who's the lady that just left?

That was...

the mother of Eagle Brewery's CEO Ma Kwang Sook.

A brewery CEO's mother?

Yes.

Okay, thanks.

I see you just had a visitor.

Pardon?

Yes.

I just got back from the columbarium.

Why did you go on your own? I could've gone with you.

I wanted to go alone today.

I had a lot to say...

to my Min Seo without you present.

Dong Seok.

Yes?

Date all you want. That's not a problem.

But you should be careful before you remarry.

It's not just about your life.

It will have a big impact on the company and your children.

You should never make an emotional decision.

Do you understand what I mean?

Yes.

I came here, hoping to have some tea with you,

but you've already had some with your guest,

so I'll get going.

Why does Yeong Cheol have to hold his wedding...

at this hotel, of all places?

Because of the horrible thing that happened before,

I didn't want to come to this hotel ever again.

A horrible thing?

You don't know?

The woman Sang Nam went on a blind date with.

He lost her to the chairman of this hotel.

Why would you say that?

I didn't lose her to him.

That cheeky lady was two-timing me.

Why would she cheat on the chairman just to date you?

That doesn't make sense.

Hey, I'm telling the truth.

That woman's mother acted as if she'd marry her daughter...

off to me right away.

So I even bought her a designer bag.

Then, she showed up...

with some brawny, bald guy.

I barely got my money back.

Are you serious?

The mother and daughter are a pair of gold diggers.

A pair of gold diggers?

Oh, dear. What's going on?

Speak of the devil. I was just talking about her.

It's her.

That woman is the CEO of the brewery...

who's seeing the chairman of this hotel.

She looks quite innocent, though.

She's not innocent at all. It's all fake.

She's a total gold digger.

The number you have called is currently unavailable.

Come on! This is driving me crazy.

Why is the phone turned off all day?

I can't leave before talking to him. Darn it.

Come in.

Mr. Chairman, it's time to leave for the airport.

Hang on.

The person I'm supposed to meet is not answering the phone.

Let me try calling him again.

The number you have called is currently unavailable.

- Come on! - Please...

That darn... My gosh.

Wait outside.

Get out!

Don't get Kang Soo involved in our family's life anymore.

You shouldn't call him...

or meet him anymore.

You promised...

to cut ties with Kang Soo forever.

(Kang Soo)

Hello?

Hello, it's me.

Can you spare me some time tonight?

I want...

to cook you dinner.

Dinner?

My husband is going abroad on a business trip,

and Se Ri is working part-time at a convenience store.

I have something to tell you.

I want to make a meal for you...

with my own hands, Kang Soo.

Can you spare me some time?

Welcome.

I hope I'm not imposing on your time.

Not at all.

My goodness.

They are calla lilies.

It's my favorite flower. How did you know?

I asked Bom.

I see.

Thank you. Come on in.

Okay. Thank you.

You must be hungry. Have a seat.

Did you cook all these yourself?

There are many dishes,

but I'm not sure if there's anything that suits your taste.

I'll get you some soup.

Hang on a second.

Here.

Is today someone's birthday?

No, I just...

happened to make seaweed soup.

Do you like seaweed soup?

Yes. I like it.

I'm glad to hear that.

Go ahead and eat before it gets cold.

Okay. Thank you for the food.

Do you like it?

Yes, it tastes good.

Take your time and enjoy it.

Aren't you eating?

Well, I ate lunch a little late,

so I don't feel like eating now.

Don't worry about me. Eat up.

I wonder if you will like this.

Try this.

I don't think we'll be able to see each other for a while.

So I wanted to treat you to a meal one last time.

You know, my husband is feeling bitter...

toward Eagle Brewery.

So I feel uncomfortable and cautious...

about meeting you.

Yes. I understand.

Even if we can't meet,

I'll hear about you from Se Ri and Bom.

Okay.

Stay healthy.

Take good care of your health.

Okay?

Yes. I will.

And don't try too hard to find...

your birth parents.

Okay?

In life,

there are times when it's better not to know the truth.

You have people who eat with you, sleep under the same roof,

care for you when you are sick,

and comfort you when you are sad. They are your real family.

So,

don't try too hard...

to find your birth parents.

Okay?

Yes. I will remember that.

What do you think you are doing?

Honey, aren't you supposed to be in the Philippines now?

While I was on a business trip,

you called this brat over to our house without telling me?

It's not like that, honey.

You...

What are you doing?

Don't lay a hand on my mother.

(For Eagle Brothers)

Were you never going to tell me?

I wanted you to tell me first, Mom.

I believed that not telling you was for your own good.

You were only looking out for yourself and your family.

I had something to say.

Are you busy?

I hope you'll accept it as a kind gesture.

Chairman Han...

as in Chairman Han Dong Seok?

I'm truly sorry.

She already hates me as it is,

and now I'm completely in the doghouse.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today