All language subtitles for For Eagle Brothers S01E36 (Awafim.tv)

(Episode 36)

You resented me a lot, didn't you?

I was really remorseful for what I did,

and I regret everything too.

I'm sorry, Chun Soo.

Kwang Sook.

I'm ashamed to face you.

"Kwang Sook?"

I'm sorry to you all.

My gosh.

I was too rash, and I didn't think things through.

I did a lot of things I shouldn't have.

Give me a chance to make up for it.

Enough with that nonsense.

Darling.

Who are you calling "darling?"

I'm not your darling.

We're still legally married.

What?

You made a huge scene demanding a divorce.

Why are you changing your mind now?

Exactly.

Did something happen to your head in the last few months?

The divorce isn't final yet.

Legally speaking,

I'm still Chun Soo's wife.

- My gosh. - Honey.

Chun Soo!

What if he does something drastic?

- Go after them. - Okay.

What is she up to? Is she a psycho?

Wait.

What were you going to tell the whole family?

It seemed important.

Forget it. That's not important right now.

It's important to me.

What are you doing?

Get out!

You have no right to be here.

I know you're upset.

I was extra nasty to you to make you hate me.

I'm sorry.

Forgive me, darling.

Why are you doing this now?

I want to start over with you.

I came here to win you back.

What?

We have Yeoung Ju.

For Yeoung Ju's sake,

can we start over as a family?

Gosh.

Quit that crazy talk.

Honey. Chun Soo!

Why did you suddenly change your mind?

To be honest,

I can never find someone like Chun Soo.

I must've been possessed for a while.

You can't say that now!

Exactly.

You missed the bus long ago,

and the bus is about to reach the last stop.

Chun Soo has already moved on.

Don't get your hopes up.

Aren't you supposed...

to stop Chun Soo at least for Yeoung Ju's sake?

What?

- Well... - What...

My goodness.

Wait! Hang on a second!

Where are you going?

- My goodness. - Oh, dear.

What are you doing?

I should stay here...

until Chun Soo changes his mind.

You have nothing to do with him now. Why are you staying in his room?

What do you mean, I have nothing to do with him?

Nothing has changed legally yet.

We're still legally married.

Stop being ridiculous and get out of here now.

Let go of it!

- Get out! - No!

- Let go! - Stop!

You might end up behind bars like last time.

You should stop it, Kwang Sook.

My goodness.

The call cannot be connected and will be transferred to voicemail.

Your call may be charged...

Today, I'm going to...

tell my brothers-in-law...

about you and me.

Is she still talking to her brothers-in-law?

(Eagle Brewery)

Kwang Sook.

Are you sleeping here?

Well... Yes.

You are...

going to the courthouse tomorrow, right?

Yes.

Tomorrow is the divorce confirmation date,

so I was going to propose to Mi Sun...

after going to the courthouse.

It feels like she's stabbing me in the back.

I don't know what she's thinking.

It seems like...

she wants to get back together with you.

I'm not planning to do that at all.

The past 3 months have felt like 30 years.

I understand.

It should never happen.

By the way,

So Yeon's sudden appearance...

put the dampers on your plan.

You were going to tell us about Mr. Han, right?

It's no big deal.

I can do that later.

By the way, if she gets in your way,

I swear I won't let it slide.

I don't even care if I end up in jail again.

Come in.

Is there anything you need?

Everything is so comfortable and nice.

I'm just worried I might be making you uncomfortable.

You speak just as beautifully as you look.

I was lonely living alone,

but now that I have you here, I feel like the house is full.

So don't worry about anything.

Thank you for saying that.

By the way, I have a favor to ask of you.

What is it?

I have an important plan tomorrow evening,

so I was wondering if you could move up your shift.

Sure.

Kwang Sook.

Is she in the bathroom?

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

LX Hotel Chairman Han Dong Seok?

Why is the chairman calling her this late at night?

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

What are you doing in my room?

Oh, well...

I'm here to give you this.

What is this?

I bought this for you on the plane.

It's a facial cream.

It's nothing big,

but please accept it as a token of my sincerity.

No.

I have no reason to accept this from you.

And why do you keep calling my name...

as if you're my sister-in-law?

The last time we met, you were being so rude to me.

I have no excuse for that.

I made a lot of mistakes last time.

I understand that you're upset with me.

Do you think it was a mistake?

Please forget about it for Chun Soo's sake.

You got your alimony and left him.

What made you change your mind all of a sudden?

I asked for a divorce in a fit of temper,

but I realized there was no one as good as Chun Soo.

And Yeoung Ju's having a hard time.

So please help me, Kwang Sook.

You know...

Chun Soo would do whatever you say.

Forget it.

I have...

absolutely no intention of helping you.

Get real.

It's too late tonight,

but I want you to leave as soon as the dawn breaks.

And get out of my room.

You got a call a moment ago.

Unbelievable.

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

Hello?

It's me.

I was worried because you didn't answer.

Did you talk to your brothers-in-law?

There was a commotion,

so I couldn't tell them about us.

Why?

Did something happen at home?

Chun Soo's wife...

suddenly showed up.

You mean the one whom he'll divorce?

Yes.

Maybe she had a change of heart or something.

The consideration period is over, so he'll go to the court tomorrow.

But she's saying she won't get a divorce.

She can't break her promise unilaterally like that.

I know.

My goodness.

You must have a lot on your mind now.

I think...

I should tell them...

about us a bit later.

I was hoping...

you'd feel relieved after telling them everything.

But I guess we'll have to take...

some more time to think about it.

All right. Good night.

My goodness.

There's no rest for her family.

Kwang Sook must have a lot on her shoulders.

Chun Soo had to sleep at the brewery because of you...

and couldn't have breakfast.

But you seem to have a good appetite.

Make sure to leave after breakfast.

She's as stubborn as a mule.

I have a 9am lecture, so I must leave.

I have to leave for work too.

I cooked and set the table.

You can do the dishes.

Put down that spoon and get up.

What for?

Our court date is today.

Get changed and come with me.

I told you.

I came back because I wanted us to start over.

You...

Who says we can start over?

I've decided to divorce you.

I'll stand before the judge today,

confirm my decision,

and finalize the legal procedure.

I don't have even the tiniest intent of divorcing you.

Do you have to play dirty with me?

You said before...

that you didn't want a divorce.

You clung and begged to avoid that.

Why did you suddenly change?

You made me feel...

a kind of humiliation I'd never experienced before.

I felt ashamed and hopeless.

I gave up on you both as a wife and as a person, okay?

So...

I can't start over with you.

I'd rather chew off my own tongue.

I just can't do that.

Honey.

I'm really sorry.

I know I hurt you and made you sad.

I'll make up for it for the rest of my life.

For Yeoung Ju's sake,

please let it go this once.

If you abandon me,

I'll be left with no way to live.

Hello.

Se Ri. Hello.

Hi, Ha Ni.

You work part-time at the convenience store?

Yes.

I can't help it because you're too stubborn,

but it's temporary.

You must go home.

Okay. Give me a little time.

- Professor. - Yes?

Ms. Mun has plans this evening,

so I'm taking the afternoon shift.

Can I watch Ha Ni today?

Ha Ni, come to me.

Zoom.

Get Se Ri as soon as breakfast is done.

How can I when she doesn't want to come home?

Tie her up and drag her home,

or break her legs and carry her home.

Do what you can.

Se Ri knows.

Knows what?

That you and I...

stole money from Eagle Brewery.

What?

She's massively disappointed in us.

Would she want to come home?

Who stole from whom?

I took what they owed...

for exploiting my youth and labor.

That's what you think.

What we did was a serious crime.

We'd have ended up in prison...

if old Mr. Oh had reported us.

Must you ruin my morning?

Where's my official seal?

How would I know where your official seal is?

Look for it yourself.

Darn it.

What's this?

Who's this?

It's not Se Ri.

(My dear Kang Soo)

Why does she have this?

Did you find your seal?

Did you find your seal?

You look for it.

I have an early meeting and need to go.

Okay.

Did you just drop off a shipment?

Yes.

Is it a gift?

Keep it in the fridge and drink it cold.

We poured it two days ago,

so it's just right to drink.

I get all the makgeolli I can drink...

thanks to my brewer girlfriend.

Thank you.

I feel bad this is all I can give you.

You and the makgeolli are more than enough.

How is Vice-CEO Oh managing?

Tell me if he needs a lawyer.

I'll find him one.

You put yourself out there...

and go through things others would say you don't have to.

It's upsetting and frustrating at times.

But I like you and trust you more...

because that's the person you are.

I'm sorry...

for making you worry.

So, due to some circumstances,

we must put off telling your brothers-in-law about us.

How about you tell your mother first?

You know what she's like.

If she finds out we're dating,

she'll go way overboard.

You're pretty good at going overboard yourself.

Who, me?

Yes. I do go overboard sometimes.

Are you free this evening?

Let's eat out with your mother.

I'm grateful to her for giving you to me.

She should be the first to know we're together.

Right.

(3H Acupressure Bed)

Please deliver it next week.

Sure. Don't worry.

- Okay. Thank you. - Bye.

- Here you go. - Thanks. Bye.

Thank you very much.

Mom.

Hey.

Why are you here out of the blue?

I dropped by on the way back...

from a delivery.

I have something to tell you.

What is it? Is it something serious?

Let's sit down somewhere so we can talk.

Just don't be alarmed.

Every time you act like this, my heart sinks.

What did you get yourself into this time around?

I guess you could say I've gotten myself into something.

As in?

Is something up at the brewery again?

It's not like that.

Well...

I've...

been seeing...

Chairman Han Dong Seok.

My goodness!

Thank you, my beloved deities!

Thank you so much.

See?

What did I tell you?

I said the chairman had feelings for you.

I know.

You're usually right about these things.

Exactly!

I knew there was something going on.

Anyway, this is huge.

They say every person holds a unique gift,

but I had my doubts.

Am I dreaming or what?

My brothers-in-law don't know yet.

I'll fill them in soon,

so keep it to yourself for now.

I hear you. Don't worry about it.

Also,

the chairman...

invited you to dinner today.

Goodness me.

Is he already treating me like his mother-in-law?

His mother-in-law?

Don't get ahead of yourself...

and watch what you say. Got it?

I'll be on my best behavior,

so don't worry.

- Welcome. - Can we look around?

Sure.

- You should get going. Go on. - Right.

Hey!

How dare you?

What is this?

I clearly warned you not to hit on her...

using the dog as an excuse.

Are you going to keep this up?

Unbelievable.

Am I a joke to you?

Gureum!

I was out walking Gureum,

and I thought you'd want to see him.

I'm glad you did.

Goodness.

There you are.

Gureum, didn't you miss me?

Please come in, Doctor Baek.

Sure.

Mr. Oh,

stop leaving your store unattended and get back to work.

Why you...

Did she just belittle me right to my face?

Goodness.

Gureum, who dressed you in this cute outfit?

That womanizing jerk.

He needs to be taught a lesson.

Thank you for the drink.

Se Ri got a part-time job at a convenience store.

What?

It's run by Chun Soo's close friend.

I'll check in on her often,

so don't worry too much.

She's also staying with that friend of his.

She can't even make a bowl of ramyeon,

so how could she handle a job like that?

It's not something she's done before,

and she probably wanted to clear her head.

I'll give her some space for now,

but I'll get her to quit eventually, so don't worry too much.

I abandoned Kang Soo,

and now Se Ri's abandoning me.

I only have myself to blame and no one else.

By the way, did Kang Soo tell you?

Tell me what?

My husband...

told him something he shouldn't have.

Don't tell me...

He told Kang Soo that he wasn't related...

to the Oh family.

When?

Kang Soo must not have told you.

He didn't say a thing.

Does he also know...

that you...

Does he know that you're his birth mother?

No, not yet.

He may seem unfazed on the outside,

but he must be torn up inside.

Professor Oh,

can you make sure he's all right?

My poor boy.

What brings you here, Beom Soo?

Hey.

I was in the neighborhood and wanted to see you.

Do you have time to talk?

It's my lunch break.

Our cafeteria serves the best food. Join me for a meal.

I'll take a rain check on that.

For now, I'd just like to talk.

Sure.

Se Ri's mother...

dropped by my office a little while ago.

She told you about me.

It must've deeply upset you.

At first, it was a lot to stomach.

But I'm not some teenage boy.

I should be able to take it in stride.

I bet you resented us brothers.

I'm sorry we kept it from you.

If I had been in your shoes,

I couldn't have said anything.

I would've kept it a secret too.

You should've come to me as soon as he said it,

rather than trying to deal with it yourself.

At first, it didn't seem real.

I wondered if I'd heard him wrong.

It didn't feel real,

so I found it hard to accept.

I see.

Of course.

Beom Soo,

were you there when I was left...

outside the brewery?

Yes.

The others and I were heading home after playing outside.

- Don't be silly. - You do.

- I do not. - What?

(Eagle Brewery)

You were wrapped in a baby blanket just outside the front gate.

Do you know what was funny?

You'd been wailing until just a moment ago,

but you stopped...

the moment Jang Soo took you in his arms.

After that, you went around,

making eye contact with every brother and smiling.

Though I was just a little boy,

I believed the baby...

was a blessing sent to us brothers.

We took the little baby home...

and told our parents.

"Mom, Dad,"

"we have a baby brother."

What did Mom say to that?

She was flustered by it at first.

I remember this clearly.

"Congratulations..."

"on getting a sweet baby brother."

That's what she said.

Then Dad said,

we were no longer Four Eagle Brothers,

but Five Eagle Brothers.

And with that, he named you on the spot.

I see.

Kang Soo.

All your brothers, including me,

have never thought of you as someone else's child.

Our parents didn't treat you that way either.

I loved having you as my little brother,

and the other brothers cared for you just as much, maybe even more.

Do you remember...

what the neighbors used to call you as a kid?

A lucky charm?

Yes, a lucky charm.

You were our lucky charm.

The lucky charm of our family.

Oh Kang Soo.

You're an Oh, just like the rest of us.

I know, Beom Soo.

I don't think I'm different from you or the other brothers.

And that'll never change.

So...

don't say anything to Chun Soo or Heung Soo.

It'll only make things awkward.

Okay. I won't.

Beom Soo.

Am I not supposed to wonder...

who my birth parents are?

It's natural that you want to know.

It is natural,

but what difference would it make if you found out now?

You're right.

Nothing will change.

My goodness.

Do you know what time it is now? Why are you late?

We're supposed to be at court by 2pm.

I told you. I'm not getting a divorce.

I came to work things out with you.

What on earth are you up to?

It's not like that.

I think I made a mistake.

So I'm here...

to apologize and sort things out.

Are you kidding me?

Do you think that makes sense?

Married couples fight and make up all the time.

And sometimes they fight again after making up.

If all the couples got a divorce after a fight,

there wouldn't be any couples left in the country.

Hey!

Why? What's going on?

I can't believe what she's saying, Kwang Sook.

Are you here to tease me or what? Is this a joke?

Calm down, Chun Soo.

Let's get out.

I can't believe this.

Darn it.

Judging from how she's acting,

she was quite determined when she came here.

If you acted out on a whim,

you might end up in a tough spot.

She's not in her right mind now.

I wish I could go head to head with her,

but if I do, we'll be the ones to suffer.

Maybe we should just coax her...

into getting out of the house.

What are you doing here? Go in.

Are you sure you want me to stay here?

If I hadn't given you the alimony,

I would've gotten you a nice hotel room.

But I don't have money.

Can't I just stay at your place?

Why would you stay at my place?

Am I going in alone?

Of course.

Come with me.

You can't let a woman go in there alone.

You said the gosiwon I was staying in stank.

You didn't want to be in the same room with me.

I just said that because I was upset.

I'm scared to go in there alone.

Don't be absurd.

I know you're not the type of person to be scared of this.

Do you have to be so cruel?

Honey!

Hey!

(LX Hotel)

- You're here. - Hello.

Thank you for taking Gureum out for a walk.

Please let me buy you lunch.

Thank you.

I'll have two signature toasts, Mr. Oh.

What are you doing now?

I'm here to have lunch.

Listen.

Is there something going on between you and that sneaky vet?

Be honest.

Well...

Why do you even care about my love life?

We're nothing more than friends.

That's not true!

If it's not true that we're nothing more than friends,

what is it?

Well...

I see.

We're an investor and a manager.

Stop minding my business...

and just make sure to make my toasts delicious,

Manager Oh.

Why is she acting up like that?

Is she the Ji Ok Bun I knew?

My goodness.

Darn it.

I'm from LX Hotel.

Hello.

I finished packing everything and was waiting for you.

Is your car outside the store?

- Yes. - All right.

All right.

As Chairman Han's mother-in-law,

I should look elegant and intelligent.

My goodness.

Hello, Dr. Hwang.

Actually, I was going to call you.

I have good news.

I think I'll be going back to Golden Castle soon.

Maybe I'll move back in...

as soon as my daughter gets remarried.

My future son-in-law?

It's someone you know.

It's Chairman Han Dong Seok of LX Hotel.

He'll soon be my son-in-law.

Of course.

He's really nice to me.

He even said...

he'd like to treat his future mother-in-law to dinner,

so I'm going to his hotel tonight.

- Yes. - My goodness.

I can't believe this.

(Eagle Brewery)

Ha Ni, do you want to take a picture with me?

All right.

Look at the camera.

One, two, three.

Let me see.

Ha Ni.

You and I have the same eyes.

And the nose...

I think my nose stands out more.

And our lips look the same, right?

My gosh. The lipstick is too red.

Hi, Chun Soo.

Where are we meeting today?

Hello? Chun Soo?

Mi Sun.

Yes.

I don't think we can meet today.

Oh, I see.

Why? Did something happen?

Yes.

Something suddenly came up.

I should've called you sooner.

Sorry.

That's fine.

I'm not at all ready to go out.

Chun Soo.

Are you sure nothing's wrong?

I'll be in touch.

You look amazing today.

Thanks.

Shouldn't you be on your way?

It's a dud.

What?

My plans are off.

What a shame. You look so nice.

Hello.

Hi, Beom Soo.

Ha Ni, Dad's here.

Ha Ni. Did you have fun with Se Ri?

Come here.

Beom Soo.

Yes?

Is something up with Chun Soo?

He'd asked me...

to free my schedule this evening.

But he just called and said he couldn't make it.

Is something wrong?

I think you should hear it from Chun Soo.

Okay.

That's fine.

I'll watch the store.

You three can go and have fun.

Se Ri.

Your mother came to see me today.

I won't go home, Professor.

I don't want to send you back when you're not willing.

That's what I told your mother.

Is she doing okay?

She's not, is she?

You should call her.

It'd be even better if you spoke to her in person.

What do you want?

Let's eat out tonight.

It's not the time to eat out. Forget it.

You haven't eaten much recently.

I want to be a good husband for once.

I'll text you the address.

Be there on time. I made a reservation.

Why...

(CEO Dokgo Tak)

Is something wrong?

What?

If you need someone to talk to,

I can be a friend who listens.

Can you drink with me too?

You bet.

Hello?

What do you want?

He wants to eat out all of a sudden?

How strange.

Your party is in here.

Goodness.

What are you doing here?

Your husband invited me to dinner.

You're here too?

Did my husband ask to meet you?

You both got here before I did.

Hello, sir.

What's going on?

Wasn't this a dinner for the two of us?

I felt bad for running my mouth last time.

So I invited Kang Soo too.

Come on. Let's all sit down.

Goodness.

The chairman was kind enough to send a car.

He didn't have to.

I'm sorry for the trouble.

Not at all. The chairman instructed me...

to drive you both safely.

You should get used to this.

Thank you.

I got the feel from the start.

I noticed something was on,

but when I asked her, she denied it so strongly.

Kwang Sook's the cautious type,

and she gave me a hard time.

Stop talking nonsense, Mom.

You stop acting like nothing's going on.

Mom.

She acts like she's calm and cool,

but she can be coy.

Well...

I can't say she's not like that.

What are you both doing?

I couldn't believe...

she got widowed ten days after the wedding.

Then she took over the brewery...

and took in her brothers-in-law.

My heart crumbled, you know.

But then she met someone like you.

I still wonder if this is a dream.

I'm grateful you think highly of me.

How could I dislike someone like you?

Thank you for raising such a great daughter.

I don't want anything.

Just promise me one thing.

I can't accept...

my daughter becoming a widow twice.

Be sure...

to live one day more than she does, okay?

That means...

I'd have to be a widower twice.

Oh, does it?

Stop going overboard, Mom.

You make it sound like...

we're about to get married.

At your age, you marry who you date.

Are you the type to date someone you wouldn't marry in the end?

No, not at all.

I would like to marry Kwang Sook, Mother.

"Mother?"

I haven't heard that in so long.

Thank you, Son-in-law.

You can't call him that.

Mom.

That's way too far-fetched.

Do you think I shouldn't call you that?

Well...

I don't think it's that far-fetched.

See? It's fine.

Actually,

I never imagined you didn't know...

that you were adopted.

I'd assumed that by your age,

someone in your family...

would've told you the truth.

I was flustered at first,

but I'm okay now.

I learned something I should know.

Yes. Now that you're old enough to consider marriage,

you should know about your roots.

I think we're done eating. Shall we go home?

I'm not even halfway done. Why are you so impatient?

Relax and eat all you want.

Have you...

heard anything...

about your birth parents?

Honey.

I wasn't talking to you.

I'm sure my birth parents are out there somewhere,

but I'm not curious about them, and I don't plan to seek them out.

I've had a good life so far...

with loving parents and caring brothers.

Do you know anything about it?

What could I possibly know?

Kang Soo was brought to the brewery...

long before I started working there.

Right, of course.

It was so long ago,

and I can hardly remember the details.

If that's all, I'd like to excuse myself.

Why? Are you leaving already?

Thank you for the meal.

I'll see you around.

I'll walk him to the front door.

I bet that was awkward for you.

It actually was.

He probably invited you to dinner to apologize,

but he's not easy to be around.

Thanks for putting up with it.

I'll get going, then.

Wait.

Could you...

look out for Se Ri...

like a big brother would?

Please.

Sure. I'll do that.

I'm home.

Goodness. Welcome home, Professor Oh.

Join me for some makgeolli.

Where is everyone?

Kwang Sook and Ms. Gong...

went to attend a family wedding.

Chun Soo's probably having a drink somewhere...

to drown his frustration.

- And Kang Soo... - I'm home.

Hey.

- There he is. - You're home.

Kang Soo.

I hit the jackpot today.

The jackpot?

I managed a large order of 200 sandwiches for LX Hotel.

Soon, I might be rolling in money.

LX Hotel?

That's right. As snacks for the employees,

I'll be delivering 200 sandwiches...

twice a week.

That's great news.

I must say that the Oh brothers...

are as clueless as ever.

What the...

What are you doing here?

Didn't Chun Soo get you a motel room?

I forgot something and had to come back for it.

Are you making deliveries to that hotel,

knowing why they placed a bulk order?

What are you talking about?

I'll get going, then.

- Please drive home safely. - Sure.

(Eagle Brewery)

I still can't tell...

if I'm dreaming or not.

I can't believe you're Chairman Han's girlfriend.

Mom, please!

Of course. I'll zip it.

You promised.

Mom, head home first.

I need to stop by the brewery.

I have business there too, so let's go together.

Sure.

Come in.

Gosh, Mrs. Gong.

It looks like you didn't go on a date today,

seeing as you're eating ramyeon alone.

I only had a small steak,

so I got hungry.

That's why I'm eating ramyeon.

You went out with her again?

We're going out tomorrow too.

Hold on. Are you seeing her every day?

Not every day.

Just...

three times a week.

Three times?

Are you saying Chairman Han...

placed the bulk order because of Kwang Sook?

Yes.

I'm sure he's being kind because Kwang Sook's a supplier...

You really can't take a hint, can you?

Did you have no idea?

They're dating.

I hear they'll soon get married.

- She'll remarry? - Yes.

That's what I gathered from her mother's phone call.

They'll be setting a date soon.

Thank you.

Did you drop them off safely at the brewery?

Yes, sir.

(Calls)

(Eagle Brewery Ma Kwang Sook)

Hold on.

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

Oh, no. How clumsy of her.

Let's stop by Kwang Sook's place.

Yes, sir.

Do you know where your sister-in-law and her mother went?

Where?

The chairman...

invited Kwang Sook's mother to the hotel to treat her...

like a son-in-law would.

They went to dinner.

Maybe you're making this all up.

Why would I lie about something that could easily be proven wrong?

I overheard her mother talking on the phone with her friend.

I'm home.

I see you're all here.

Welcome home.

Where are you two coming back from?

What?

Oh, I see. We were at a family wedding.

It wasn't a wedding,

but you had dinner with Chairman Han.

Heung Soo.

Tell me if I'm wrong.

I'm disappointed in you, Kwang Sook.

It hasn't been that long since Jang Soo passed away,

yet you're already dating another man.

- Stop it, Heung Soo. - Why should I?

Jang Soo would be turning...

in his grave.

He'd be devastated.

What kind of nonsense is this?

Are you saying...

she should remain a widow forever, even though she lost her husband...

just ten days after getting married?

No one said that.

Even so,

Jang Soo only died recently.

How can you already be thinking about remarrying?

Shut that mouth!

Kwang Sook did nothing wrong.

You knew about this?

She's done more than enough for us!

Don't talk about things you don't understand.

Stop pretending you understand.

You're just as upset and disappointed as I am.

- That's enough, Heung Soo. - I'm not done!

The chairman came to our house and approached us brothers...

just to score points with Kwang Sook!

It was nothing like that.

As if!

It was all intentional.

Shut that mouth, you brat!

- Chun Soo. - Are you going to hit me?

Hit me, then!

Please don't do this.

I...

I really thought of you as a big sister.

How could you...

deceive us like this?

I am... I'm sorry.

Kwang Sook.

What is it? Is something wrong?

My brothers-in-law.

They all...

found out.

Come here.

All Kwang Sook's ever done wrong is marry into this family...

and work herself to the bone making makgeolli.

She doesn't deserve this kind of treatment.

If you think so,

why did you deceive us?

We deceived you?

How dare you say that?

Will you stop it, Heung Soo?

(For Eagle Brothers)

Why ask me for forgiveness?

If you sincerely apologize to Professor Oh and his family...

and bury the hatchet with them, I'll come home then.

Do you broker sales of business properties too?

You know Eagle Brewery, right?

I don't like that Kwang Sook's seeing someone...

when Jang Soo hasn't been gone that long.

And I don't like...

how you used your wealth to approach us brothers.

How can you say that after seeing the situation?

The brewery.

It's time to walk away.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today