All language subtitles for Undercovers.S01E01.HDTV.XviD-LOL

Ugh!

Come on.

It's leo.

What the hell is this?

Call your men off.

I assure you
my offer is real.

I will deliver the files
to you myself in person.

The deal is still in place.

That all right?

Mmm! So good.

Oh, my god.
That smells amazing.

You're a genius.
Brown sugar, baby.

Hey, sam, oven's free
for the lamb chops, right?

Yeah.
Three hours, guys.

All:
Three hours.

Sam,
so we're in trouble.

How bad?
Bad.

Not worse than last time.

Yeah, worse than last time.

How is that possible?

You want the truth?
Of course.

You're not gonna like it.
Steven.

You pay our employees
too much.

They're great people.
They deserve it.

Honey, look
at the books yourself.

Something's got to change.

Guys,
is this a secret meeting?

What is it?

Uh, the butcher ran out
of beef ribs

And asked
if he could use pork,

And I said yeah.

For the chanfinkelstein
wedding?

Yeah, is that bad?

Lizzy,
he's an orthodox jew.

Yeah, but she's chinese.

I kind of thought
he'd gotten over it.

I'll get it.

No on the pork.

Got it.
No on the other white meat.

Can we please fire her?

She's my sister.

I said please.

Excuse me, I'm looking
for steven and samantha bloom.

Oh, hi. Are you with
the chanfinkelstein wedding?

Do I look like a chan?
Or a finkelstein?

How are we doing on time?

Never gonna make it.

So I shouldn't tell you
that mrs. Miller just called

And asked for four
more vegetarian meals?

Four?
For tonight?

Just add 'em
to the nine from last week

And you got a maker's dozen.

Some very serious guy
in a suit

Wants to talk
to the both of you right away.

Guy in a suit's never good.

He says he works
for a major hotel chain

And wants to offer
you guys a job.

And, for some reason,
I think he hates me.

You get what you pay for.

But sometimes
I just want to explode.

Thank you for your patience.

I'm sorry to keep you waiting.

I know who you are.

Are we secure in here?

We are.

Then let close the door,
hmm?

So what does that mean,
you know who we are?

Agent leo nash is missing.

Excuse me.
And you are?

Carlton shaw.

I've been with the agency
for 32 years.

I'm here to see
if you will assist us

In locating agent nash.

And why us, mr. Shaw?

You've done your research.

You know we resigned...
Both: Five years ago.

Yes, I'm here because
operation black swan

Is still in effe.

Leo nash was running it
onis own.

The last agent to work
with him on that operation

Was you, mrs. Bloom.

And you met mr. Nash
at the farm.

You trained together,
became good friends.

What was black swan?

Steven and I
never discussed operations.

When we met,
we made a promise

To honor the classified nature
of what we each did,

Anwe've stuck to that.

Allow me to "unstick" you.

Black swan is the agency's
ongoing mission

To find and capture
alexander slotsky,

Weons dealer,
black market trader.

Ruthless killer.
Yeah, I know who slotsky is.

We can't confirm
anything at this time,

But nash had a scheduled meet
72 hours ago.

He failed to appear.

Mr. Shaw, what you have here
isn't a missing person.

It's a bender.

Have you met leo nash?
He does this.

He drinks and then disappears
for weeks at a time.

He's reckless.

Which is partially what
makes him such a good agent.

There must be active agents

Who haven't been
out of the field for five years

Who could help find leo
better than we might.

I'll tell my office
you declined.

No surprise there.

Now hold on a second.
I don't like your tone.

Well, you're not wrong,
mr. Bloom.

I am having trouble putting on
a game face for you.

I knew coming here
would be a waste of my time.

Why would you two come back to
assist an agency you abandoned,

That invested in you,

That gave you the honor
of serving your country?

Oh, you're not really
gonna give us

The speech about patriotism.

Well, if not me,
perhaps someone should.

I read your file,
how you never worked together,

But you had difficulty
maintaining a relationship

While remaining
separate field agents.

My heart broke for you.

You deserted the rest of us,

And so now it's the job
of a career agent

To beg two caterers to help
with national security.

Well, you know what?

I've got difficulty with that.

But I did it,
didn't I?

Cutting of the cake
is after this dance,

Which means if lizzy
is doing her job,

Which I pray she is,

We could be cleaned, packed,

And wheels up by 11:15.

I can't remember
the last time we danced.

We danced all night
at our wedding.

We had a nice wedding.

Oh, yeah, we did.

Remember leo that night.

Drunk with sunglasses on?

Half the night.

Wore sunglasses
half the night.

Drunk the whole night.

That toast he gave.

Still don't understand it.

It was sweet.

It was rambling, erratic.

It was completely ridiculous.

A lot like leo.

Hey. Hmm.

Night.

Mm.

Peanut butter.

You feel like it?

I do.

I'm so exhausted.

Trust me.
I know...

I know.
We're so overdue.

Tomorrow night.

Mmhmm.
For sure.

It's a date.
Okay.

Night.
Night.

Despite your tone,

I will help you find leo nash.

But only under
specific conditions.

The most important of which is

That my wife can never know
about my involvement. Ever.

You understand?

Hey, honey.
Hey.

"my wife can never know"?

Well...

I would have told you,
of course. I was just kidding.

Someday I would have told you.
By christmas at least.

I'm not sure you would have.
So what are your reasons?

Guys, are you in or out?

Both:
We're in.

We know leo disappeared
four days ago.

That he was still
running an operation

To catch alexander slotsky.

Slotsky, murderer,
war criminal,

Interpol's
perennial most wanted,

And a favorite
of terrorists everywhere.

There's nothing else here.

The agency's got no leads,
no suspects, nothing.

Okay, let's focus
on leo for a second.

Aside from his love
of drinking and the yankees,

What else do we remember
about leo?

Well, he used to have
a safe house in madrid.

Let me see.

It's not in here.

It was a hideaway
he used to have.

Who knows
if he still uses it.

So I know I'm not
supposed to ask,

But how many operations
were you on with him?

Are we really gonna do this?

Do what, exactly?

We're about to start doing
the thing we stopped doing

So we could have a normal life
with each other.

And we're gonna
do it together.

It's a little weird.

Well, maybe our normal life
could use some excitement.

You don't think
we can do this?

I don't know.

It's one operation.

We got a good cause.

Leo.

Mostly a good cause.

Let's just jump in.

We're in, we're out,
we're done.

Like that.
Okay.

This is shaw.

Okay, we need a flight
to madrid this afternoon.

Done.
And an agent in the field

Who can work background.

Anything you two need,
you get. Anything.

Uh, okay.
That is very exciting, huh?

I'm tingling.

This is kelvin.

The blooms are in.

Do they seem
to have any indication

As to why they're
really being reactivated?

No, sir, they do not.

Good.
Then we proceed.

That's the one.

Leo's safe house.

Let's do it.

Well, let's see
what we can see.

Got something.

In the jacket on the bed.

A receipt from the day
before leo disappeared.

Cafe central.

I know this place.
It's three blocks from here.

Okay,
so what's our best shot

Of some video of this place?

Traffic camera
on the corner?

Check out the bank.

How about the atm machine?

Yeah, you're right.

The atm's
probably our best play.

I'm not spanish.
At all.

Except maybe a little
on my mom's side.

I'm hoyt. Bill hoyt.
I'm your contact agent.

Oh, we didn't know
when you'd turn up.

I was waiting
till it felt just right.

And can I say, and I know I can
be more sycophantic later,

But what an absolute
thrill it is

To be working with you,
mr. Bloom.

I mean, you're kind of
a legend to me,

And having the opportunity
to learn from you and follow you

And currently sell you
a flower in Spain?

Are you kidding me?
Am I dreaming?

Don't pinch me if I am,
though.

This is making me
really uncomfortable.

I love him.
Huge fan also.

But did you just say
my husband's a legend?

Ah, he was just joking.

I'll take it.
Yeah.

I studied his file
when I was in training.

Hey, hey.

The senegal incident?

What?
Are you a robot?

Are you half robot?

Listen to me.

We need all details
on the security services

For the bank
across the street.

I'm talking uniforms, ids,

Account history,
standard hacking gear,

And an override
of their phone system.

Got it?

I'm on it. I'm on it.

I just hope I live up
to your incredible standard.

Muchas gracias.
De nada.

More than you ever know.

Nice to meet you too.

So the senegal incident?

"incident" is too strong
of a word.

It was more like a situation.

More pressingly,

Would it have been so awful
to buy me a flower?

Well, this isn't exactly
a honeymoon.

It takes a honeymoon
to buy me a rose?

Do you feel like
breaking into a bank with me?

Transcrypt by www.addic7ed.com

We need an access password.

If only we had
an expert code breaker here.

Let's see
if you still got it.

7218461.

Wow.

Toggle through the monitors.

Toggling.

Nope. Nope. Nope. Nope.

Nope. Nope. Nope.

Stop it.

We got to go back
four days.

You look cute.

I'm wearing a jumpsuit.

Tiago.

Oh, crap.

Okay, four days ago.

Look, there's leo.

Who's he with?
Let's record it.

We're recording.

What's that?
What is he giving him?

Hoyt, what's up?
Get the hell out of there now.

We got to move.

So what do you think?

I think we got
a rogue cia operative

Handing an envelope to a guy
we haven't identified.

You said yourself leo
was probably just drunk.

He looks pretty sober to me
in that surveillance video.

Hey, mr. Bloom,
do you want some cheese

To go with that wine?
Uhuh.

'cause I got all sorts
of different kinds.

We got swiss, american.

Do you like gouda?
Or blue cheese?

I'm good.
I don't like cheese.

Neither do I.
Hate cheese.

Such a coincidence.

Why don't you give my wife
some cheese?

Guys, guys.
Look, what's this?

There was no evidence

Leo was making any progress
in finding slotsky.

Maybe langley was starting
to get suspicious of him.

You think they sent us here
to capture leo, don't you?

Yeah. Yeah.

I think leo turned.

Leo would not do that.

Turn.

So funny how you prefer
the raking technique.

I never liked the pick gun.

What?
It's so good.

No, I'm a raker.

Okay, so leo hands over
an envelope to some guy

And then disappears.

Where's he gone?

Let's figure out
who he was with.

Hopefully that'll lead us
to where he is.

Partying somewhere,
I'm sure.

Having the time of his life.

Ugh!

Admit it.

Cia sent you here.

Hey,
you know what I love?

Your tenacity.
It's amazing.

Look, I keep telling you,
I'm done with the cia.

I want out.
Tell slotsky that.

What are you doing?

We do not believe.

Okay. Okay.

I was gonna wait
and tell your boss this,

But I'm gonna tell you,
all right?

I've hidden something.

It's in atocha train station
in madrid. In a locker.

Locker 318.

Send someone there.

This taylor
only had one appointment

The day leo was at the cafe.

Suit pickup 3:15 p.M.

That's an hour before leo
was at the cafe.

This is the guy.

"blue pinstriped suit,
cabrera wedding."

If we find
the cabrera wedding,

Spot a guy in pinstripes,

I bet we can find out
about leo.

Guy's messy,
but he does nice work.

Cabrera wedding doesn't
show up on any database.

The cia, fbi, nsa,
it's just a dead end.

Give me that.

What are you doing?

Huh?
What are you looking for?

I hate when I talk to you
and you don't answer.

"cabrera wedding,
montez vineyard, jerez Spain."

The happy couple are getting
married in two hours.

You are the greatest.

And look
who's getting married.

Gia cabrera,

Daughter of the
spanish defense minister.

Which means high security.

We're not
walking in the front door.

Seriously, amazing dress.

Hoyt, it's the woman married
to the man you love.

We need a whole bunch
of stuff really fast.

Hey, mr. Bloom, I'm sorry
that the plane is so small.

I didn't have
much lead up time.

Maybe next time you can
text me, like, 15 minutes...

The plane's fine, hoyt.
Yeah, okokay.

These are standard receivers,

So we'll be able
to communicate

With each other at all times.

These are half the size
they used to be.

Well, it's progress, sir.

And I hope you're satisfied
with all the gear, mr. Bloom.

Okay? You can't
go in there unprepared.

We don't need to repeat your
mission in the balkans in '98.

Hoyt.

Let's see what illegal stuff
leo was up to.

I'm telling you, leo wouldn't
turn against the agency.

You haven't talked to him
in five years.

People change, sam.

Not him. Not leo.

You really think
you know him that well, huh?

Yes.
How?

Because leo and I
used to go out.

What did she say?

She said that leo and her
used to go

I know what she said.
Okay.

This is not the end
of the conversation.

No,
I wouldn't think so, sir.

Good form!
You're nailing it!

So you used to go out
with leo, huh?

And you're just
telling me now.

First of all,
it didn't mean anything,

And, secondly, you and I agreed
that we would leave

Our agency past behind us.

So how long didn't it
mean anything for?

I don't know.
Eight months.

Eight months? Really?
Wow.

Sweetie,
can we talk about this later?

We're late for a wedding.

I'll see you inside.

Gracias.

I'm in.

Good.

I'm a few seconds away.

Anyone in blue pinstripes?

Not yet.

Oh, my god.

What?

This wedding costs a fortune.

Where are you?

Steven, look at this.

It's so beautiful.

You look incredible.

You look pretty hot
yourself.

You take the bar.
I'll look in here.

You got it.

Steven, seriously,

The catering budget
for this thing must be insane.

I've already seen at least
eight passed hors d'oeuvres,

And one of them
was beluga caviar.

Okay, blue pinstripes.

All right, I got a possible
coming to you.

Okay, I'm receiving.
Got it.

Great work with the camera,
mr. Bloom.

Crossmatching photo.

His name is claudio vega.

Oh, yeah.
Links to slotsky's organization.

Vega's a suspect in multiple
weapons trafficking cases,

And is considered dangerous.

Sweetheart,
he's coming to you.

I see him.
What do you want to do?

Grab and gab?
Force him to talk?

Oh, easy, tiger.

He's got a cell phone.

That should be useful.

I'd lift it, but he doesn't seem
to ever let go of it.

Oh, I can make him
let go of it.

"sexpionage" always works.

Did you just say the word
"sexpionage"?

What does "sexpionage"
even mean?

Just stay close and be ready
for wireless transfer.

excuse me.

Is that the rioja?

It is indeed.
How is it tonight?

Would you like me
to escort you to the bar?

If it's not too much trouble.

Someone's a little too good
at sexpionage.

I'm claudio vega.
Elizabeth lloyd.

Are you here
with the groom or the bride?

Sabina and I were in
university together for a year.

We took our mas in english
literature at christ church.

Okay.
So?

Did someone
go to the train station?

Did you get the first page
of the document?

See?
And you didn't believe me.

You have some serious
trust issues.

It was only one page.

Boris. Can I call you that?
Is that your name?

I'm not as dumb as I look.

I'm not gonna
give you everything.

How do we know
you have rest of document?

I check your laptop.

It's not there.

Yeah,
of course it's not there.

Look, if you get me
close to slotsky,

I will give him
the rest of the document,

And do you know
what will happen?

Slotsky will see you
as the man

Who was smart enough to make
this all come together.

Then you and I can go off

And break some other dude's
fingers, okay?

No okay.

No document, no slotsky.

You tell me where it is,

You get to see him, okay?

Okay, it's in paris.

This allows
the oxygen to enter.

And it gives the wine
its clarity,

Its character.

You must have
your own vineyard.

I enjoy fine wine far too much
to make it my business.

And what is your business?

Business.

Whatever it is
must be important.

You never put your phone down.

A sad truth,
which you have already noticed.

Nicely done, sweetheart.

We are connected.

Just give me a second
to find my way in.

He just said she's beautiful.
Did you hear it?

Okay, I got it.

We are downloading all files.

If leo ever called, texted,
or emailed this guy,

We are on it.

What would the bride
and groom say

If they found us here?

I think you and I both know
what the groom would say, right?

Hilarious.
37%.

Maybe we should start
wrapping it up.

Ooh.

I love how easily
your dress comes off.

That does not sound
like wrapping up.

That doesn't sound
like wrapping up.

Tell me if I go too far.

I will.

Come on, come on, come on.
60%.

Perhaps we should go
somewhere more comfortable.

No, I like it here.

83%.

I like it here too.

93%.

100%.

you went too far.

I went too far?
I asked you if

You can get back
to business.

Okay, you're very crazy.

Loco.

Are you all right?

I will be
after a hot shower.

Men can be so dense,
so malleable.

Something tells me
I'm not gonna win that debate.

I need a mint.

So hoyt's
crosschecking everything

On the phone
against our database?

What?

Steven, what's wrong?

We have to go.

What are you doing?

I want us to remember
the last time we danced.

Call your men off!

I assure you
my offer is real.

There you go.

Leo called vega,
left a message,

And made him an offer.

No, no, no,
didn't you hear that?

Leo was running from them.

You refuse to see what
your exboyfriend was doing.

He's hardly my exboyfriend.

Well, eight months.
I mean, he kind of was.

Hoyt.
Please.

Yeah, I'm just saying,
that's a long relationship.

I will deliver the files
to you myself, tomorrow.

Let's run a location trace,
so we can

Already got it. See, I wanted
to be on top of that for you,

Because I knew it's what
you would have done

In the situation,
right?

Mr. Hoyt, the more you kiss
my ass, the less I like you.

Yes, sir.
I'm sorry.

Leo nash's exact locations

Throughout
the entire phone call.

In paris.
France.

Yeah,
we know where paris is.

♪ ♪

Satellite tracking system

Says leo was here
at the beginning of the call.

He was running this way.

What do you think
we're looking for?

I don't know. I hope
we'll know when we see it.

Sounds good.

If you check over here,
I'll go up ahead.

Hey, honey, so this counts as
our european vacation, right?

Yes.

Hello.

Oh, my god, honey.
Are you okay?

Better than that guy.

Hey, look what I found?

Oh.

That's great, honey.

That's awesome.

You want us to do what?

I want langley

To get that thumb drive
immediately.

We'll handle it from there.

This is a waste of time,
mr. Shaw.

We're keeping the drive,
all right?

We'll figure out
what's on it ourselves.

You don't make the rules.
There is a protocol.

We're quite familiar
with cia protocol.

Yeah, I'm sure
you two dilettantes

Think you know
everything there is to know

After two days
back in the field.

hello?

I don't think the brandnew
mrs. Finkelstein

Is gonna be
very happy with me.

The chicken turned out
a little dry,

And the lettuce
seems a lot wilted.

Hello.

We're doing this
our own way, mr. Shaw.

Either that, or we'll stay in
paris for our second honeymoon.

Hello?

Tell jason to start working
on a white wine sauce.

Okay.
You have 48 hours,

Or I'm throwing you both
in leavenworth.

And that should do it,
okay?

Thank you so much.

Ugh, thank you so much.

Thank you so much.

Mr. Slotsky,

I take full responsibility,
okay?

Tell me again.

Yes, sir.

I sent petrov
to paris rooftop.

He was looking
for small, red drive.

And then?

He hasn't contacted me yet.

Mr. Slotsky,
just give me a chance.

I will find him.

I will find petrov.

He's a good man.
I can find him, okay?

Okay.

Tell mr. Leo nash
I'm ready to see him.

Yes, sir.

It's so beautiful.

Come on, babe.

There's someone
I want you to meet.

Six levels, huh?

This is a lot.

Well, that's why
we came to see you.

A new partner?

Samantha? Henri.

She married you?

we need to
find out what's on that drive.

Yeah,
you're always in a hurry.

How much time, huh?

Well,
to decrypt this file,

Six hours,

But to locate the computer

Those files
were transferred from,

Uh, I can do that now.

You mean the computer
the file came from?

You can tell us where leo's
computer is right now?

Yeah, yeah, here.

This is online.
In russia.

I remember
this about the job,

Traveling everywhere
but seeing nothing.

Well, at least we're seeing
nothing together.

That's true.

All right, ready?

Mmhmm.

And we are hot.

Five on the first floor.

Look there, second floor.
The one in the chair.

Run a vascular id check.
See if it's a match.

Scanning.
Scanning...

It's him.

It's leo.

Henri, what?

What?

What is it?

Did henri read the document?

Steven?

On leo's usb drive

There was
a defense department memo.

Classified weapons system.

He was gonna sell it.

Leo's a traitor.

I'm gonna go in there.
I'm gonna get leo.

We both are.

No, you need to stay here.

We'll be in communication
the whole way.

Absolutely not.
You're not going in alone.

We can call for backup.

No one's gonna
be here in time.

You know that.
Sweetie, come on.

You're my backup.

I'm gonna go in there,
get leo, get out.

I'm gonna be fine.

Then why
am I staying behind?

Just in case.

How did we end up here?

I think maybe
we never left.

You know, watching you
these past two days...

What?

This is gonna sound
so stupid.

It's okay.
Say it.

It reminded me of you.

I know. You too.

You know, when we met.
Yeah.

It's gonna be okay.
I promise.

Nice meeting you again.

Am I clear inside?

Yes.

There's no one
behind that door.

Hello?

Sam, the chanfinkelstein
wedding

Turned out amazing.

They were so happy
with the food,

They made me an honorary
chinese jew.

Seriously, thank you so much
for trusting me.

I told you
you could do it.

What?
Not you. It's lizzy.

Hey, remind her
to feed the dog.

Lizzy?
I'll call you back.

You feeding the dog?

Of course
I'm feeding waldorf.

He's the only man
who loves me.

Two scoops of dry,
a little from the can.

Steven,
there's someone coming

On the other side
of the stairway on your right.

Follow my lead.

Wait. Wait.

Wait.

And...Now.

Thanks, babe.

You're welcome.

Hey.

Hey,
thanks for coming, man,

But I don't want
to be rescued.

I need to be here.

Alexander slotsky
is coming here. Now.

I don't care.
I'm taking you into custody.

Custody?
What, are you crazy?

Ow, man.
Careful.

You went off grid.

We saw you pass something
on to vega.

He works for slotsky.

What do you think,
we're gonna

What are you doing here?

I wanted you safe.

I couldn't let you
rescue leo alone.

This is not a rescue.

You know what was on
that usb drive.

Wait, steven, you found
that little robot drive?

Yeah.
Hey, leo.

Hey.
Come help me.

The yankees, right?

Damn you guys
do some good work.

But seriously, you really are
screwing things up for me here.

Steven, you can't possibly think
that I'd turn, do you?

I had to prove to them
I was legit.

Yes, I gave them one page
of a top secret document

Which was marginally damaging
to national security.

Come on, let's be honest
with ourselves.

That one page was worth it it
means we captured that

Weaponspeddling
psychopath slotsky.

I like that jacket on you,
by the way.

Thanks.
Welcome.

You're planning to kill him?
Yeah, I was.

And I'm picking up
a lot of hostility

Coming from the big guy.

Is he still pissed about the
toast I gave at your wedding?

Well,
knowing what I know now,

I'm glad that's all you said.

What's that supposed to mean?

I just told him about...

Oh, the nine months.
You did?

Oh,
so it's nine months now?

I thought it was eight.
No, no, it was nine.

Really?
Flew by though, right?

Kids, my being here
is strategic, stevie.

I am so close
to taking slotsky down.

Do not hold it against me
I used to do sex with your wife.

Hey!
What?

Steven!

Aah!

Wow, that is fantastic.

Let's go.

Aah!

Thanks for coming here, guys.
Really.

They're calling for slotsky.

Guys, he's here.
He's in the building.

What'd I tell you?

Ow! Man,
it's tight enough.

I'm going after slotsky.

Hold on, sam.
Wait.

He's leaving.
I'm gonna get him...

I'm going.
No, it's my turn.

You two
keep these guys occupied

While I go around
the other way.

I'll be fine.
I promise.

What?

Get a room.

Go!

Aah!

Oh, man,
this really hurts.

I'm gonna get you
out of here, okay?

Watch out!

Slotsky's leaving.

I'm going after him.

Oh, man.
There's another one.

Believe me now?

Still think I turned?

I'm sorry I doubted you,
all right?

All right.

Sorry I slept with sam.

No, you're not.

You're right.
No, I'm not.

Aah!

Alexander slotsky?

Samantha bloom.

My leg's fine, airman.

I've been ordered
to take you in the chair.

Consider yourself
relieved of your order, kid.

Do what somebody
tells you for once.

Hey, this is my first time
on american soil

In over five years.

I'm gonna walk on it,
if you don't mind.

Mr. Bloom. Hey.

So this is it.
Yep.

Unless you want me
to do something else for you,

Because honestly I will.

Thanks for everything.

Can I just say that
working with you has been

Hoyt.

And, ma'am,
pretty amazing as well.

Thank you.
That you're married to him.

Unbelievable.

He is unbelievable.
Yeah.

Hey, guys?

You know, even though I could
have taken slotsky by myself,

Thanks for coming.

It means a lot you guys

Still have my back
after all these years.

Oh, uh, but if things
don't work out,

You still have my number,
right, sam?

I'm just kidding.

She still has it.

See ya later.

You brought leo nash home,
that was impressive.

But, uh,
bringing in slotsky,

I must say
I didn't see that coming.

You underestimated my husband.
Sam did most of the work.

Oh, come on.
Yes, you did.

I did not.

I think you owe my wife
an apology.

I'll go one better.
I'll offer you both a job.

Excuse me?

In what capacity?

In the capacity you imagine,
mr. Bloom.

At any given time,
the agency has cases

Too sensitive, dangerous,
inappropriate to handle.

That's when we call on you.

We need to maintain
the catering company.

My sister depends on it.
On us.

Is that really necessary?
Yes, it is.

We need a cover.
We built a life here.

People will notice
if things change.

And I really like to cook.

We need the same resources.
That's right. Backup.

Same access
to equipment, travel.

And compensation.
Yes. Absdefinitely.

Are you guys done?

Both: Yes.

I have been advised
to accept

Any arrangement you propose.

You know what's funny?

I don't remember our bed
being so fluff...

Fluffy.

My birthday's
not till February.

We never had that date.

Oh, I'm available.

I really liked
working with you.

Yeah?

It wasn't so bad, huh?

I guess...

Even after five years...

We can still discover new things
about each other.

I like discovery.
Discovery's good.

What happened in senegal?

You're not trying to use
sexpionage on me, are you?

Maybe I am.

Well,
let's see if it works.

I'll do my best.

Me too.

www.addic7ed.com