Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,840 --> 00:00:29,240
6605.
2
00:00:34,880 --> 00:00:37,680
We'll be
3
00:00:37,680 --> 00:00:50,140
right
4
00:00:50,140 --> 00:00:54,760
back.
5
00:01:03,770 --> 00:01:05,190
Let's have a good time.
6
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Excuse me.
7
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
Can I ask you for a change?
8
00:11:39,220 --> 00:11:41,440
Yes. Oh, excuse me.
9
00:12:03,790 --> 00:12:06,190
Excuse me, can you give me a cigarette?
10
00:12:09,650 --> 00:12:10,650
Excuse me.
11
00:12:16,050 --> 00:12:17,850
I just happened to be here.
12
00:12:18,430 --> 00:12:19,430
I'm sorry.
13
00:12:19,610 --> 00:12:23,410
Did you drink so much because you looked
like me?
14
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
It's gone.
15
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
That's not really what I could do.
16
00:13:45,770 --> 00:13:46,790
Okay. Okay.
17
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
Just think.
18
00:15:56,650 --> 00:15:57,970
Do you want to go in the shower?
19
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
This is great.
20
00:17:59,690 --> 00:18:00,690
Who's your dad?
21
00:18:39,810 --> 00:18:41,550
How is he? How do you watch him?
22
00:19:41,000 --> 00:19:42,360
Your neck is stiff.
23
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
It's stiff now.
24
00:19:46,820 --> 00:19:48,160
I can feel it.
25
00:19:52,220 --> 00:19:58,100
Would you like me to massage your neck?
26
00:19:59,560 --> 00:20:02,180
It feels very comfortable.
27
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
It's not there.
28
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
Thank you.
29
00:22:19,439 --> 00:22:20,439
Thank you.
30
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
You're sweating a lot.
31
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
I don't think it's that bad.
32
00:25:54,780 --> 00:25:57,060
I think it's about this much.
33
00:26:20,590 --> 00:26:21,590
I'm sorry.
34
00:26:21,870 --> 00:26:22,870
I'm sorry.
35
00:44:55,839 --> 00:45:02,660
Hello? Well... I don't know how to set
the sound... I don't know how
36
00:45:02,660 --> 00:45:04,800
to set the sound, but I'll try again.
37
00:53:28,200 --> 00:53:29,200
Do you want me to do this for you?
38
00:53:33,480 --> 00:53:36,100
Do you want me to do this?
39
00:55:28,010 --> 00:55:29,010
Hurry up and look.
40
00:56:10,030 --> 00:56:11,410
You can't do it yet.
41
00:56:15,930 --> 00:56:17,210
Touch your chin.
42
00:56:54,500 --> 00:56:59,420
You've seen this before, haven't you?
43
00:57:16,430 --> 00:57:17,870
I don't know what the hell I'm going to
do about it.
44
00:57:19,290 --> 00:57:21,110
I don't know what
45
00:57:21,110 --> 00:57:30,690
to
46
00:57:30,690 --> 00:57:41,670
do
47
00:57:41,670 --> 00:57:42,670
about it.
48
01:31:43,950 --> 01:31:45,770
What are you doing? Give me some food.
49
01:31:46,070 --> 01:31:47,070
Food?
50
01:31:49,370 --> 01:31:53,570
Rei -chan!
51
01:31:53,890 --> 01:31:54,890
You moved!
52
01:31:55,110 --> 01:31:56,170
Did you move?
53
01:31:57,070 --> 01:31:58,150
It's been a long time.
54
01:31:58,350 --> 01:31:59,350
Did you move?
55
01:31:59,530 --> 01:32:00,690
I moved recently.
56
01:32:01,630 --> 01:32:03,090
I'm surprised that you're so close.
57
01:32:04,350 --> 01:32:05,410
I'm really surprised.
58
01:32:06,290 --> 01:32:07,670
Let's eat together next time.
59
01:32:07,890 --> 01:32:08,890
I'll be happy to.
60
01:32:09,710 --> 01:32:11,470
I haven't changed my cell phone, so I'll
call you again.
61
01:32:17,320 --> 01:32:18,320
Are you ready to eat?
62
01:32:55,460 --> 01:32:58,260
Thank you.
63
01:34:36,720 --> 01:34:37,719
Thank you.
64
01:34:37,720 --> 01:34:39,220
Thank you very much.
65
01:35:12,910 --> 01:35:13,910
Thank you very much.
66
01:35:43,760 --> 01:35:44,760
I don't think so.
67
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
Did you see this?
68
01:35:50,640 --> 01:35:54,800
No, I didn't see it, but... Yes.
69
01:35:55,060 --> 01:35:56,060
Yes.
70
01:35:56,920 --> 01:36:03,360
This is... I want to
71
01:36:03,360 --> 01:36:05,360
see it.
72
01:36:13,100 --> 01:36:14,300
Well, I've only watched a little bit.
73
01:36:18,260 --> 01:36:19,340
You've only watched a little bit.
74
01:36:20,960 --> 01:36:21,980
You've only watched a little bit.
75
01:36:25,960 --> 01:36:26,440
No...
76
01:36:26,440 --> 01:36:35,200
No...
77
01:36:42,280 --> 01:36:43,560
Is that all? No, no, no.
78
01:36:43,800 --> 01:36:50,760
I didn't mean to look at it, but... If
it's in front
79
01:36:50,760 --> 01:36:52,080
of my eyes, I'll look down.
80
01:36:52,620 --> 01:36:53,620
Look down?
81
01:36:59,020 --> 01:37:05,680
Does it feel good?
82
01:37:12,430 --> 01:37:14,650
You want to smoke five minutes at a
time?
83
01:37:43,760 --> 01:37:45,020
I don't know what to say because it's so
good.
84
01:38:26,450 --> 01:38:28,710
I hope it's a material.
85
01:39:04,460 --> 01:39:05,460
Oh.
86
01:43:18,220 --> 01:43:19,220
Hmm.
87
01:45:41,260 --> 01:45:42,260
Oh.
88
01:46:24,520 --> 01:46:25,520
Oh.
89
02:05:35,360 --> 02:05:36,600
Dad, you look busy.
90
02:05:37,320 --> 02:05:38,320
No, I'm not.
91
02:05:38,660 --> 02:05:39,660
I'm busy.
92
02:05:45,660 --> 02:05:47,380
Naima -san, what are you doing?
93
02:05:48,040 --> 02:05:49,040
Oh, my God!
94
02:05:49,340 --> 02:05:52,180
What a disgusting smell.
95
02:05:52,720 --> 02:05:53,720
What are you doing?
96
02:05:53,940 --> 02:05:54,940
Stop it!
97
02:05:55,120 --> 02:05:56,160
Naima -san, are you okay?
98
02:05:56,460 --> 02:05:57,680
I'll do something for you.
99
02:06:06,570 --> 02:06:07,830
How long does it take to do this?
100
02:09:12,300 --> 02:09:15,100
I'm scared.
101
02:09:31,660 --> 02:09:32,660
It's so expensive.
102
02:09:33,140 --> 02:09:34,140
I'm going to put it on.
103
02:09:34,700 --> 02:09:35,720
You're not putting it on your ears.
104
02:09:37,660 --> 02:09:44,600
You have to put on a lot, right?
105
02:09:46,980 --> 02:09:48,620
Don't put it all the way in.
106
02:09:50,000 --> 02:09:53,820
I like meat more than vegetables. What
are you doing?
107
02:09:55,600 --> 02:09:57,360
What did you just say?
108
02:09:57,640 --> 02:09:58,640
Your face looks cute.
109
02:10:01,230 --> 02:10:04,650
It's over 100 people. It looks like a
baby's butt.
110
02:10:05,350 --> 02:10:06,148
It looks like a baby's butt.
111
02:10:06,150 --> 02:10:08,270
It looks like a baby's butt. It looks
like a baby's butt. It looks like a
112
02:10:08,270 --> 02:10:13,730
baby's butt.
113
02:10:37,870 --> 02:10:39,970
I'd like to hear the stories of our
ancestors when they were young.
114
02:10:40,890 --> 02:10:45,330
If you wear this and answer the
questions in the interview... Eh?
115
02:10:46,170 --> 02:10:50,910
Is it better to open it?
116
02:10:51,330 --> 02:10:52,330
Eh?
117
02:10:53,990 --> 02:10:57,050
It's okay if you say it.
118
02:10:57,290 --> 02:10:59,990
It's being rubbed every day. It's not
being rubbed every day.
119
02:11:00,710 --> 02:11:01,730
It's wakame!
120
02:11:11,440 --> 02:11:12,039
I can do it!
121
02:11:12,040 --> 02:11:13,040
I can do it!
122
02:11:13,300 --> 02:11:14,300
I can do it! I can do it! I can do it! I
can do it!
123
02:11:15,740 --> 02:11:19,500
I can do it!
124
02:11:42,890 --> 02:11:44,270
What are you doing?
125
02:11:44,690 --> 02:11:45,930
What are you doing?
126
02:11:46,670 --> 02:11:52,550
What are you doing? What are you doing?
7282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.