Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,280 --> 00:00:20,840
You didn't find him?
2
00:00:22,640 --> 00:00:25,320
I looked everywhere,
I don't know where he is.
3
00:00:38,800 --> 00:00:41,080
I know something's happened to him.
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,600
He'll be back.
5
00:00:46,320 --> 00:00:48,520
Completely wasted, but he'll be back.
6
00:00:50,560 --> 00:00:52,160
Did you get any sleep?
7
00:00:52,240 --> 00:00:55,840
Get some rest. I'll stay here.
I'll tell you when I have news.
8
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
-I can't.
-Yes, you can. Go on.
9
00:02:24,760 --> 00:02:25,920
Hello.
10
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Police.
11
00:02:29,520 --> 00:02:31,200
Mr. and Mrs. Torres?
12
00:02:31,280 --> 00:02:33,960
The parents of Tony Torres.
Are they here?
13
00:02:34,840 --> 00:02:35,920
He's my brother.
14
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Go to the end, I'll be right over.
15
00:02:40,480 --> 00:02:41,720
OK, thanks.
16
00:02:48,960 --> 00:02:50,320
What do you want with Tony?
17
00:02:50,400 --> 00:02:53,160
It's none of your concern.
I need to speak to Mrs. Torres.
18
00:02:53,240 --> 00:02:55,680
-Tell me what you want!
-Whoa...
19
00:02:55,760 --> 00:02:58,600
-You just waltz up here...
-It's not like that.
20
00:02:58,680 --> 00:03:02,040
-We wanna know!
-You'll speak to Mrs. Torres.
21
00:03:02,120 --> 00:03:04,440
-I'm not patronizing you.
-Yes, you are!
22
00:03:04,520 --> 00:03:08,040
Wait, calm down. This isn't against you...
23
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
What?!
24
00:03:09,360 --> 00:03:10,800
Mom, the cops are here.
25
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
What do they want?
26
00:03:18,240 --> 00:03:21,600
-Why not? She'll tell us anyway.
-Just tell us now!
27
00:03:21,680 --> 00:03:25,320
I can't tell you anything
until I see Mrs. Torres. Is it clear?
28
00:03:25,400 --> 00:03:26,720
No, it's not!
29
00:03:32,000 --> 00:03:36,040
They want to see you about Tony.
I hope he didn't do anything bad.
30
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
Hello. Mrs. Torres?
31
00:03:40,320 --> 00:03:43,840
Is there somewhere private
where we can talk?
32
00:03:44,960 --> 00:03:46,800
It's about Tony Torres.
33
00:04:14,760 --> 00:04:15,880
Mrs. Sara Torres?
34
00:04:18,720 --> 00:04:21,720
It's my sad duty to inform you that...
35
00:04:22,480 --> 00:04:26,960
we've found the body of a person
who fits the description of your son,
36
00:04:27,480 --> 00:04:28,600
Tony Torres.
37
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
It appears to be a suicide,
38
00:04:32,040 --> 00:04:36,320
so of course we can't make it official
39
00:04:37,920 --> 00:04:40,400
until you or your husband...
40
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
Get out.
41
00:04:42,840 --> 00:04:45,920
Get out. This is my son's home.
42
00:04:50,440 --> 00:04:52,920
Get out! Get out!
43
00:05:52,800 --> 00:05:54,280
LÉTI
44
00:07:45,040 --> 00:07:47,440
-Sure you don't want coffee or...
-No.
45
00:07:47,520 --> 00:07:49,400
Juan. Where's your daughter?
46
00:07:51,280 --> 00:07:53,480
And in her wedding dress too!
47
00:07:53,560 --> 00:07:55,520
It's true, it's bad luck.
48
00:08:39,880 --> 00:08:41,400
Léti! Come here!
49
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
You want to embarrass your father?
Where have you been?
50
00:08:49,760 --> 00:08:51,960
I hope you weren't with Tony!
51
00:08:52,920 --> 00:08:54,120
Juan!
52
00:08:57,240 --> 00:08:58,320
Tony's dead.
53
00:08:59,920 --> 00:09:01,440
Tony's dead!
54
00:09:02,600 --> 00:09:06,080
Tony killed himself! He killed himself!
55
00:09:23,520 --> 00:09:25,240
What are you looking at?
56
00:10:01,360 --> 00:10:04,760
What a tragedy.
First her husband, and now her son.
57
00:10:05,760 --> 00:10:06,880
Can you believe it?
58
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
Tony must have done it for us.
59
00:10:09,480 --> 00:10:11,960
It was his love for us that killed him.
60
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
Who says it wasn't for Léti.
61
00:10:17,360 --> 00:10:20,480
Although I'm sad, I can't help but hope
62
00:10:20,560 --> 00:10:22,520
that Juan won't change his mind.
63
00:10:22,600 --> 00:10:26,600
We can't worry about Juan now, Uncle.
We're in mourning for Tony.
64
00:10:28,600 --> 00:10:31,240
Nothing will bring Tony back.
65
00:10:39,440 --> 00:10:41,760
If you need anything, I'm here.
66
00:10:44,720 --> 00:10:46,040
Thank you, Saint John.
67
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
My condolences.
68
00:11:47,880 --> 00:11:50,760
Just so you know,
an investigation will be opened.
69
00:11:52,640 --> 00:11:54,480
What for, if he killed himself?
70
00:11:55,240 --> 00:11:58,600
Do you remember a police raid
at the Martigues dockyard?
71
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
Before a settling of scores between
some dealers and a gang of gypsies?
72
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
What's that got to do with my son?
73
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
Nothing so far.
74
00:12:06,680 --> 00:12:10,800
-All gypsies are criminals, right?
-No, that's not what I meant.
75
00:12:52,480 --> 00:12:53,920
Please follow me.
76
00:13:50,400 --> 00:13:51,680
Forgive me.
77
00:15:57,320 --> 00:15:59,680
I still can't believe he did it.
78
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
Everyone knows Tony wasn't well.
79
00:16:06,480 --> 00:16:09,480
Ever since your dad's Saint Sara
turned up again.
80
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
It was like he'd seen a ghost.
81
00:16:14,440 --> 00:16:15,800
Jo, tell me the truth.
82
00:16:16,440 --> 00:16:18,760
What really happened with Miguel?
83
00:16:23,120 --> 00:16:24,600
He killed him, didn't he?
84
00:16:26,160 --> 00:16:27,280
Was it him?
85
00:16:33,000 --> 00:16:34,680
Why didn't you tell me?
86
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
It must have driven him crazy.
87
00:16:38,440 --> 00:16:39,760
He deserved it.
88
00:16:42,240 --> 00:16:44,400
If a gypsy kills his father,
89
00:16:44,480 --> 00:16:47,520
he's either killed by the clan
or disowned for life.
90
00:16:47,600 --> 00:16:50,480
It's the ultimate disgrace.
That's what he must have felt.
91
00:16:50,560 --> 00:16:51,840
That's normal.
92
00:17:23,560 --> 00:17:24,920
It's because of me.
93
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
I lost this at your dad's.
94
00:17:43,000 --> 00:17:46,200
I replaced it with another
so that nobody would notice.
95
00:17:50,240 --> 00:17:51,920
I remember some things.
96
00:17:54,160 --> 00:17:55,400
Small details.
97
00:17:59,400 --> 00:18:01,440
I remember hurting all over.
98
00:18:04,040 --> 00:18:06,960
A stain on the floor
I couldn't stop looking at.
99
00:18:12,880 --> 00:18:15,680
I begged my dad
to stop sending me there.
100
00:18:20,520 --> 00:18:23,360
He said he trusted me to deliver messages.
101
00:18:23,440 --> 00:18:25,760
That he had no sons, so it was my job.
102
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
Your dad said that if I told anyone...
103
00:18:31,600 --> 00:18:33,760
our families would be at war.
104
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
So I said nothing.
105
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
One day, the door opened.
106
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
And it was Tony.
107
00:18:47,920 --> 00:18:49,240
He saw everything.
108
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
He grabbed me and took me home.
109
00:18:55,640 --> 00:18:57,160
That's why he killed him.
110
00:18:59,160 --> 00:19:01,000
That's why he killed himself.
111
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
Your brother saved me from your dad, Jo.
112
00:19:15,520 --> 00:19:16,840
And it killed him.
113
00:19:28,720 --> 00:19:30,240
Don't leave me, please.
114
00:21:33,080 --> 00:21:34,680
What's up?
115
00:21:34,760 --> 00:21:36,040
You wanted to see us?
116
00:21:39,920 --> 00:21:41,640
I wanted to talk about Tony.
117
00:21:43,320 --> 00:21:44,520
He was right.
118
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
Living with the Amayas
won't solve our money issues.
119
00:21:48,120 --> 00:21:49,240
True.
120
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
His plan was good.
121
00:21:54,560 --> 00:21:56,000
He was just unlucky.
122
00:21:56,680 --> 00:21:59,680
He said a gadjo snitched on you
at the Calypso.
123
00:22:00,320 --> 00:22:02,160
That gadjo piece of shit.
124
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
I want him here.
125
00:22:06,760 --> 00:22:07,800
Can you help me?
126
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Alright.
127
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
We're with you.
128
00:22:17,640 --> 00:22:19,080
We'll find your gadjo.
129
00:22:21,320 --> 00:22:22,880
You're my brothers now.
130
00:22:27,000 --> 00:22:28,280
Got a piece for me?
131
00:22:54,360 --> 00:22:55,680
What are you gonna do?
132
00:23:55,800 --> 00:23:57,960
If there's more, you interested?
133
00:23:58,040 --> 00:23:59,640
More? What do you mean?
134
00:23:59,720 --> 00:24:02,240
Larger amounts, more often.
135
00:24:02,320 --> 00:24:04,560
Or did you lose your touch?
136
00:24:04,640 --> 00:24:05,680
When?
137
00:24:05,760 --> 00:24:06,960
How much?
138
00:24:07,040 --> 00:24:09,080
Patience, cousin.
139
00:24:09,160 --> 00:24:10,760
Soon. I'll be in touch.
140
00:24:17,880 --> 00:24:19,040
Take that!
141
00:24:24,520 --> 00:24:25,920
Careful with my table!
142
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Yeah.
143
00:24:27,080 --> 00:24:28,720
The ace of aces!
144
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
-There you go, the ace of aces.
-Oh, no!
145
00:24:34,360 --> 00:24:35,960
-Dad.
-There.
146
00:24:36,600 --> 00:24:38,040
Yes, my girl.
147
00:24:38,120 --> 00:24:39,240
Can I talk to you?
148
00:24:40,080 --> 00:24:41,360
Go ahead.
149
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
In private.
150
00:24:43,120 --> 00:24:45,560
We're all family here. What is it?
151
00:24:49,280 --> 00:24:50,680
Right.
152
00:24:50,760 --> 00:24:52,600
-Ready?
-Go on.
153
00:24:53,120 --> 00:24:54,280
There!
154
00:24:58,840 --> 00:25:01,560
We'll play the decider later.
Be right back.
155
00:25:07,040 --> 00:25:08,360
What does it mean?
156
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
It means what it means.
157
00:25:13,040 --> 00:25:15,640
I'm not a virgin. It is what it is.
158
00:25:17,320 --> 00:25:18,560
Since when?
159
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
A long time.
160
00:25:25,920 --> 00:25:27,840
Why are you telling me?
161
00:25:28,400 --> 00:25:31,080
-Couldn't you handle it some other way?
-Yes.
162
00:25:32,040 --> 00:25:33,600
But no, actually.
163
00:25:34,680 --> 00:25:36,800
-You had it planned all along.
-No.
164
00:25:38,320 --> 00:25:40,920
You don't have to believe me,
but I didn't.
165
00:25:43,240 --> 00:25:44,920
That son of a bitch...
166
00:25:45,000 --> 00:25:47,880
Even dead,
Tony's still ruining our lives.
167
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
Those fucking Torres!
168
00:25:51,880 --> 00:25:55,280
If you turn them away,
I'll tell everyone that you knew.
169
00:25:55,880 --> 00:25:59,400
That you told me
to put chicken blood on the handkerchief.
170
00:25:59,480 --> 00:26:02,880
And how I'd accepted,
but Tony's death changed my mind.
171
00:26:58,360 --> 00:27:00,520
THE ICE PALACE
172
00:27:38,320 --> 00:27:40,120
Hey, are you there, Jo?
173
00:27:40,200 --> 00:27:41,280
Yeah!
174
00:27:43,600 --> 00:27:47,000
-Alright, Uncle? Come on in.
-No, it's OK.
175
00:27:47,080 --> 00:27:50,080
I just wanted to show you this.
Look at the news.
176
00:27:54,480 --> 00:27:56,880
This Martinez guy who disappeared.
177
00:27:56,960 --> 00:28:01,920
It was the same day you and Tony
went to look for Miguel's camper.
178
00:28:03,360 --> 00:28:06,080
52 years old,
a retired junkyard worker...
179
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
Don't you think that's odd, Jo?
180
00:28:08,880 --> 00:28:12,280
-I don't see the connection.
-No? Well I do see one.
181
00:28:12,360 --> 00:28:16,200
Between this Martinez disappearing
and Tony's death...
182
00:28:18,800 --> 00:28:22,720
What is this? You want to tarnish
my brother's memory?
183
00:28:22,800 --> 00:28:26,120
I called some cousins
who know all the project gypsies.
184
00:28:26,680 --> 00:28:30,760
They said that it was Martinez
who sold them the camper.
185
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
They didn't kill Miguel.
186
00:28:33,080 --> 00:28:35,400
That's the problem, do you understand?
187
00:28:35,960 --> 00:28:40,640
I'm going to get everyone together
and you'll explain us what you know.
188
00:28:40,720 --> 00:28:44,760
You'll tell us the truth.
You must have plenty to say about it.
189
00:28:44,840 --> 00:28:47,160
Enough with all those lies!
190
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
Listen, everyone.
Jo has something important to tell us.
191
00:30:05,200 --> 00:30:06,440
It was Tony.
192
00:30:07,680 --> 00:30:09,200
What do you mean?
193
00:30:10,280 --> 00:30:12,040
Tony killed our old man.
194
00:30:12,120 --> 00:30:13,440
It was an accident.
195
00:30:16,000 --> 00:30:18,920
The old man was beating him again.
196
00:30:19,000 --> 00:30:20,760
Tony just pushed him.
197
00:30:20,840 --> 00:30:23,160
The old man fell and didn't get up.
198
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
Hold on, kid.
199
00:30:25,320 --> 00:30:28,560
Are you saying that
the project gypsies didn't kill him?
200
00:30:28,640 --> 00:30:30,680
It was an accident.
201
00:30:30,760 --> 00:30:32,240
I didn't even know.
202
00:30:32,840 --> 00:30:36,200
He told me when we went to get
the camper in Saint Gilles.
203
00:30:36,280 --> 00:30:38,520
What was I supposed to do?
204
00:30:39,680 --> 00:30:42,800
Rat him out? My own brother?
205
00:30:44,520 --> 00:30:45,960
You'd have lynched him.
206
00:30:47,640 --> 00:30:49,960
You wouldn't have done it either.
207
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-You wouldn't rat on your brother.
-No way, kid.
208
00:30:54,360 --> 00:30:56,400
I'd never rat on my brother.
209
00:30:57,880 --> 00:30:59,760
Tony killed his father.
210
00:30:59,840 --> 00:31:01,560
We're fucked.
211
00:31:01,640 --> 00:31:03,320
-You knew about this?
-No.
212
00:31:03,960 --> 00:31:05,200
My sister...
213
00:31:07,160 --> 00:31:10,160
Your son took his own life, but...
214
00:31:10,240 --> 00:31:13,600
he paid for his mistake,
and he did it to protect us.
215
00:31:14,240 --> 00:31:16,480
It spared us the shame.
216
00:31:18,960 --> 00:31:20,920
What if Juan finds out the truth?
217
00:31:21,000 --> 00:31:24,560
Are you going to tell him?
You gonna tell him the truth?
218
00:31:25,600 --> 00:31:26,760
No, never.
219
00:31:26,840 --> 00:31:28,240
Nobody will tell Juan.
220
00:31:29,160 --> 00:31:31,760
He can't know about this, ever!
221
00:31:31,840 --> 00:31:34,800
If he finds out,
no Torres will live on his land.
222
00:31:34,880 --> 00:31:38,640
You're asking us to lie to Juan,
when he's helping us.
223
00:31:38,720 --> 00:31:42,200
-I don't lie. I ain't no lawyer!
-Nobody's asking you to.
224
00:31:42,280 --> 00:31:44,320
Nobody's asking any of you to lie!
225
00:31:45,480 --> 00:31:48,880
If we say nothing, we're not lying.
226
00:31:48,960 --> 00:31:50,240
That's true.
227
00:31:50,320 --> 00:31:52,520
-For sure.
-It ain't wrong.
228
00:31:52,600 --> 00:31:54,240
We're gonna be OK.
229
00:31:59,280 --> 00:32:01,960
I'm with you, Jo. We stick together.
230
00:32:05,840 --> 00:32:07,360
Yeah, me too.
231
00:32:07,440 --> 00:32:09,120
We're together.
232
00:32:09,200 --> 00:32:10,880
I'm with you too, Jo.
233
00:32:10,960 --> 00:32:13,920
We're a family. We'll be OK.
234
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
-Are we all with him?
-Yeah, we're with him.
235
00:32:45,240 --> 00:32:47,320
Michel, it's Jo. Come outside.
236
00:32:49,640 --> 00:32:51,320
There's no problem. Come on.
237
00:32:56,000 --> 00:32:58,680
I'm almost done packing my stuff.
238
00:33:00,760 --> 00:33:02,640
What? What is it?
239
00:33:02,720 --> 00:33:04,080
Welcome to the Torres!
240
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
-No!
-Yes!
241
00:33:07,760 --> 00:33:08,880
No way!
242
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
Go on, take a look.
243
00:33:12,880 --> 00:33:14,320
Wow. Thanks!
244
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
It's OK, it's OK.
245
00:33:16,560 --> 00:33:18,920
-Thank you!
-Easy with the cuz!
246
00:33:19,000 --> 00:33:20,920
-Like that is fine.
-Thank you.
247
00:33:22,440 --> 00:33:24,440
-Go on, look inside.
-Yeah.
248
00:33:24,520 --> 00:33:25,560
I'm going.
249
00:33:28,040 --> 00:33:29,240
I'm going in...
250
00:33:33,240 --> 00:33:34,400
Oh wow!
251
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
It's wonderful.
252
00:33:37,040 --> 00:33:38,600
It's wonderful! Thank you!
253
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Thank you!
254
00:33:45,400 --> 00:33:47,520
-OK, Stork. Let's go.
-Yeah.
255
00:34:13,520 --> 00:34:15,960
-Don't move!
-OK...
256
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
-What's going on?
-Shut up and drive!
257
00:34:20,800 --> 00:34:23,560
-I have two kids...
-Stop whining and drive!
258
00:35:08,360 --> 00:35:10,360
You know what my dad used to say?
259
00:35:12,200 --> 00:35:13,480
No.
260
00:35:13,560 --> 00:35:15,600
Be the butcher, not the calf!
261
00:35:23,960 --> 00:35:25,400
Did he throw him in yet?
262
00:35:25,480 --> 00:35:26,960
No, they're talking.
263
00:35:27,600 --> 00:35:28,680
Just talking?
264
00:35:33,200 --> 00:35:37,080
We can make this right.
We're gonna work together.
265
00:35:37,160 --> 00:35:40,800
Start by hooking me up
with the Calypso guy, the supplier.
266
00:35:40,880 --> 00:35:43,560
I don't know him.
Ruben dealt with him.
267
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
I only transport the boats.
268
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
You just got promoted!
269
00:35:48,280 --> 00:35:50,400
I haven't got the guy's number,
Ruben has.
270
00:35:50,480 --> 00:35:52,720
Ruben's dead! OK?
271
00:35:54,200 --> 00:35:57,480
You go search his place,
his computer, whatever...
272
00:35:57,560 --> 00:35:59,920
But get me his number, and fast!
273
00:36:00,000 --> 00:36:03,280
I don't want him to start supplying
someone else.
274
00:36:03,360 --> 00:36:05,680
-Do you understand?
-I understand.
275
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
-Take him home.
-What?
276
00:36:23,960 --> 00:36:27,200
-But he's a snitch.
-We should feed him to the eels!
277
00:36:27,280 --> 00:36:29,880
-Let 'em eat his eyes out...
-No!
278
00:36:29,960 --> 00:36:31,040
I need him alive!
279
00:36:31,120 --> 00:36:32,880
He promised me a name and number.
280
00:36:32,960 --> 00:36:35,120
You take him home and you watch him.
281
00:36:36,480 --> 00:36:38,720
-You sure about this?
-Don't worry.
282
00:36:40,640 --> 00:36:42,960
-Stand up, asshole!
-Let's go!
283
00:36:46,280 --> 00:36:47,680
Come on, bulls...
284
00:39:07,840 --> 00:39:11,400
The gadjo came through.
I got the supplier's number.
285
00:39:11,480 --> 00:39:12,760
Thanks, bro.
286
00:39:41,160 --> 00:39:43,600
-Let's go and say hello.
-Yeah, come on.
287
00:40:09,040 --> 00:40:12,040
-Hello. How was the drive?
-Fine...
288
00:40:18,480 --> 00:40:20,200
Welcome, Sara.
289
00:40:26,160 --> 00:40:27,840
You OK, Sara?
290
00:40:27,920 --> 00:40:28,960
Fine.
291
00:40:33,200 --> 00:40:35,600
I hope your people behave themselves.
292
00:40:37,320 --> 00:40:39,000
We'll set an example.
293
00:40:41,160 --> 00:40:44,320
Can't be that hard.
You and I aren't so different.
294
00:40:45,240 --> 00:40:47,000
Says the scorpion to the frog!
295
00:45:20,040 --> 00:45:23,360
Subtitles by: Valerie Le Guen20368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof