Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,500 --> 00:00:28,920
Do they feed you anything?
2
00:00:34,260 --> 00:00:35,720
Why do you want to see me?
3
00:00:37,180 --> 00:00:39,980
Because I'm done.
4
00:00:42,660 --> 00:00:45,080
Well, I understand why you say that.
5
00:00:46,020 --> 00:00:47,100
You do? I do.
6
00:00:48,640 --> 00:00:52,360
You've been undercover for a year.
You're worn out from the worry of
7
00:00:54,040 --> 00:00:55,280
But it'll get easier.
8
00:00:57,770 --> 00:00:59,230
They're starting to trust you, Fazal.
9
00:00:59,710 --> 00:01:02,410
Do you ever listen to me when I talk to
you?
10
00:01:03,330 --> 00:01:04,690
Or only when it hurts you?
11
00:01:06,070 --> 00:01:07,070
I'm done.
12
00:01:10,010 --> 00:01:12,030
Ain't no law wants to make me shade.
13
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Buy some time.
14
00:01:16,570 --> 00:01:18,750
Just so we can figure out what he's got
in mind.
15
00:01:19,270 --> 00:01:20,450
The mission is over.
16
00:01:21,590 --> 00:01:24,610
Hey, putting an op together like this?
17
00:01:25,360 --> 00:01:27,680
requires several years of preparation.
18
00:01:28,020 --> 00:01:30,060
I'm just asking you to wait a little
bit.
19
00:01:31,380 --> 00:01:33,440
It's the responsible thing to do.
20
00:01:34,340 --> 00:01:35,580
Look at Moib.
21
00:01:36,160 --> 00:01:40,620
We could have never taken him out
without your help. But with one drone
22
00:01:40,960 --> 00:01:42,880
we averted a massacre.
23
00:01:43,320 --> 00:01:46,580
You averted a massacre.
24
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Moib.
25
00:01:54,830 --> 00:02:00,510
You got Ainullah to believe that a
shepherd gave him up. To protect you,
26
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
I guess.
27
00:02:02,690 --> 00:02:07,370
Well, a few days later, we went to see
that shepherd on his farm.
28
00:02:09,590 --> 00:02:10,970
He had four children.
29
00:02:12,130 --> 00:02:15,690
They were all smiles when we greeted
them.
30
00:02:16,950 --> 00:02:22,490
And Ainullah makes us tie them up in
front of their father.
31
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
And he beheads them.
32
00:02:25,960 --> 00:02:27,040
One by one.
33
00:02:27,600 --> 00:02:29,300
And then finishes with the father.
34
00:02:30,840 --> 00:02:33,000
So either you find me a way out.
35
00:02:33,280 --> 00:02:35,000
Or I'll manage one on my own.
36
00:02:35,280 --> 00:02:37,200
But I'm not going back.
37
00:02:53,900 --> 00:02:55,840
Inshallah. Inshallah.
38
00:03:19,850 --> 00:03:23,210
Those who have been killed on the way of
God will not die.
39
00:03:24,090 --> 00:03:26,970
In fact, the way of God is one place.
40
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
Allah Akbar.
41
00:03:29,970 --> 00:03:33,090
Allah Akbar. Brother, do you know how to
fly?
42
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
No.
43
00:03:37,310 --> 00:03:40,510
Zainab has identified a group of
Westerners who are going there.
44
00:03:41,890 --> 00:03:43,550
God will guide us on the way.
45
00:03:45,050 --> 00:03:46,670
And we, God willing...
46
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Insha 'Allah.
47
00:04:24,200 --> 00:04:28,580
has crashed into the World Trade Center
this morning. The United States military
48
00:04:28,580 --> 00:04:32,640
has begun strikes against the Taliban
regime in Afghanistan.
49
00:04:34,140 --> 00:04:38,540
Afghan women fear for their rights since
the Americans announced their intention
50
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
to leave the country.
51
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
The U .S. signed an agreement with the
Taliban. The war is ending after two
52
00:04:44,040 --> 00:04:45,480
decades of conflict in Afghanistan.
53
00:04:46,300 --> 00:04:50,100
The embassies in Kabul are closing one
by one. American personnel is being
54
00:04:50,100 --> 00:04:51,300
evacuated in emergency.
55
00:04:51,800 --> 00:04:53,620
This is not just about the Afghan
people.
56
00:04:54,260 --> 00:04:55,800
It's about us and our security.
57
00:04:56,640 --> 00:05:01,180
The Taliban have surrounded the capital
and are threatening to enter the city at
58
00:05:01,180 --> 00:05:01,939
any moment.
59
00:05:01,940 --> 00:05:04,360
People are panicking all around Kabul.
60
00:05:34,440 --> 00:05:35,900
We'll never get there at this rate.
61
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
I can't breathe.
62
00:05:47,030 --> 00:05:49,510
I can't breathe.
63
00:05:49,810 --> 00:05:50,830
I can't
64
00:05:50,830 --> 00:05:58,490
breathe.
65
00:06:22,880 --> 00:06:24,020
What the hell are they doing?
66
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
I'll go talk to them.
67
00:06:31,340 --> 00:06:32,279
No, no.
68
00:06:32,280 --> 00:06:33,560
That might provoke them.
69
00:06:34,140 --> 00:06:35,260
Let them come to you.
70
00:06:53,900 --> 00:06:57,040
What's going on? The road isn't safe.
ISIS.
71
00:06:57,360 --> 00:06:58,580
We have to turn around.
72
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
What do you mean, turn around?
73
00:07:00,820 --> 00:07:02,260
You have to go back to your embassy.
74
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
Well, that's impossible.
75
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
It's an order.
76
00:07:05,660 --> 00:07:07,900
Well, call Akhani's headquarters.
77
00:07:08,420 --> 00:07:12,660
The commander guaranteed that we'll
reach the airport tonight, and we're
78
00:07:12,660 --> 00:07:13,820
protected by American drones.
79
00:07:14,180 --> 00:07:15,480
Just call them.
80
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Wait here.
81
00:07:41,470 --> 00:07:43,930
What is he doing? He's taking hours.
Jesus.
82
00:07:56,460 --> 00:07:59,000
You can continue, but without us. It's
too dangerous.
83
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
Okay.
84
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Let's move.
85
00:08:16,820 --> 00:08:18,300
What if he's right about ISIS?
86
00:08:19,200 --> 00:08:20,380
We have no choice, man.
87
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
Okay. Let's get moving.
88
00:08:27,320 --> 00:08:31,840
Keep your eyes on both sides of the
roads, IDs, suspicious cars, anything
89
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
the ordinary.
90
00:08:47,700 --> 00:08:52,280
You have broken the Islamic law.
91
00:08:53,620 --> 00:08:55,560
You fired on soldiers.
92
00:08:56,620 --> 00:08:58,960
of the Afghan Liberation Army.
93
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
We're German.
94
00:09:01,880 --> 00:09:04,300
We just came to rescue one of our
citizens.
95
00:09:04,700 --> 00:09:08,940
General Hassan is not your citizen. He's
a traitor, an infidel.
96
00:09:09,520 --> 00:09:13,040
He will be sentenced to death by an
Islamic court.
97
00:09:13,760 --> 00:09:15,160
I'll give you a choice.
98
00:09:15,900 --> 00:09:20,060
You will give us Hassan, and we'll let
you live.
99
00:09:20,720 --> 00:09:24,640
Or we'll come and get him, and I don't
care if you all die.
100
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
I'll surrender.
101
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
That's suicide.
102
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
It'll buy you time.
103
00:09:53,970 --> 00:09:56,450
These guys are saying they have an
Italian visa. You wanna go check?
104
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Yeah.
105
00:09:59,989 --> 00:10:03,930
Just Italian visa. Italian visa, please.
Italian visa only.
106
00:10:04,210 --> 00:10:05,210
Only Italian visa.
107
00:10:05,590 --> 00:10:09,270
Only Italian visa. One at a time,
please.
108
00:10:09,510 --> 00:10:11,750
You can do it. You can do it. You can do
it.
109
00:10:12,690 --> 00:10:15,810
Italian visa. Italian visa.
110
00:10:16,210 --> 00:10:17,210
Italian visa.
111
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Yes.
112
00:10:20,410 --> 00:10:22,670
Just you. Just you. Just you. No.
113
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
No.
114
00:10:48,200 --> 00:10:49,240
To you, just one second, please.
115
00:10:51,180 --> 00:10:52,360
Man, this is taking too long.
116
00:10:52,880 --> 00:10:56,620
I have a new plane landing in a few
hours, and we haven't even got 60 people
117
00:10:56,620 --> 00:10:58,100
it. I have to file a security protocol.
118
00:10:58,520 --> 00:11:00,320
Do you think it's safe with all these
people here?
119
00:11:01,040 --> 00:11:02,680
Let me cross to you with my men.
120
00:11:03,060 --> 00:11:04,800
There's 15 minutes under your
responsibility.
121
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
No way.
122
00:11:06,420 --> 00:11:08,440
Listen, I created a WhatsApp network.
123
00:11:08,760 --> 00:11:13,220
I can ask everyone with Italian visas to
meet at a specific point. Check them
124
00:11:13,220 --> 00:11:15,520
and bring them through. There's no
stress for you. Okay, okay.
125
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
How will you identify them?
126
00:11:22,270 --> 00:11:24,410
I will tell them to put an Italian flag.
127
00:11:25,670 --> 00:11:26,750
We'll be able to miss it.
128
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Fifteen minutes.
129
00:11:29,970 --> 00:11:33,250
No, fifteen minutes. We go out, we get
them, we leave.
130
00:11:35,810 --> 00:11:37,770
Create your WhatsApp group and come back
when you're ready.
131
00:11:40,570 --> 00:11:41,570
Ready.
132
00:11:49,350 --> 00:11:50,370
Stick to the plan.
133
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
But that's limit.
134
00:12:58,750 --> 00:12:59,910
Take him to the car!
135
00:13:35,250 --> 00:13:38,370
I don't know what to
136
00:13:38,370 --> 00:13:44,650
say.
137
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
What are you doing at this time?
138
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
Where is the village?
139
00:14:06,890 --> 00:14:08,110
We are going to the airport.
140
00:14:08,490 --> 00:14:09,490
My parents are there.
141
00:14:09,970 --> 00:14:11,110
Now we are freeing our homeland.
142
00:14:12,230 --> 00:14:13,250
Do you want to go?
143
00:14:14,710 --> 00:14:15,710
Get up.
144
00:14:15,930 --> 00:14:17,570
No. Get up.
145
00:14:19,350 --> 00:14:20,350
Get up.
146
00:14:29,000 --> 00:14:29,819
This is a patient.
147
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
You have to hurry.
148
00:14:31,140 --> 00:14:32,200
The medicine is with my mother.
149
00:14:48,700 --> 00:14:52,020
Is this the girl?
150
00:14:53,340 --> 00:14:54,340
Yes.
151
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Is this your mother?
152
00:15:10,680 --> 00:15:12,000
We're going to the hospital today.
153
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
We're not going to the hospital.
154
00:15:17,500 --> 00:15:18,580
Your daughter can't walk.
155
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
We're going to the airport.
156
00:15:30,410 --> 00:15:33,210
Follows Follows
157
00:15:33,210 --> 00:15:50,570
Follows
158
00:16:06,990 --> 00:16:07,829
Don't worry.
159
00:16:07,830 --> 00:16:08,930
It's all the way to the Taliban.
160
00:16:09,350 --> 00:16:10,730
You have to go through Karez.
161
00:16:12,670 --> 00:16:13,670
Do you understand?
162
00:16:14,090 --> 00:16:15,089
I understand.
163
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
You're right.
164
00:16:32,570 --> 00:16:35,670
When you get there, the police will take
you out of the car.
165
00:16:37,520 --> 00:16:38,060
To be
166
00:16:38,060 --> 00:16:48,500
continued...
167
00:17:14,760 --> 00:17:15,679
Who trusted him?
168
00:17:15,680 --> 00:17:18,339
He was promoted recently.
169
00:17:19,020 --> 00:17:20,700
He's close with Baradar.
170
00:17:21,859 --> 00:17:23,819
Glenn met him briefly in Doha.
171
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
Martin, the CIA.
172
00:17:31,480 --> 00:17:34,060
Shaqib, Afghan counterintelligence.
173
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Follow me.
174
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
All right.
175
00:17:52,560 --> 00:17:55,220
We're not really interested in helping
you.
176
00:17:56,040 --> 00:17:59,220
Well, you're not really interested in
another ISIS attack either.
177
00:17:59,560 --> 00:18:02,580
Well, we're going to take care of ISIS,
so don't worry. We're not going to help.
178
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
You made certain guarantees in Doha. We
owe you nothing, though.
179
00:18:06,720 --> 00:18:09,620
You're leaving because you lost the war.
Don't forget that.
180
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
You want a seat at the big boy table or
not?
181
00:18:13,000 --> 00:18:17,220
Even so, you know that we have no more
control over ISIS. And yet you risk
182
00:18:17,220 --> 00:18:18,720
releasing them from your prisons.
183
00:18:19,420 --> 00:18:20,420
Why?
184
00:18:21,130 --> 00:18:24,730
So they can carry out attacks on us
without you getting your hands dirty?
185
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
You're thinking of the monsters.
186
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Not really.
187
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Opportunistic.
188
00:18:30,630 --> 00:18:32,730
They can give me lessons on that. Okay.
189
00:18:33,030 --> 00:18:35,410
Here's the lesson. The moon is where
it's still holding.
190
00:18:35,690 --> 00:18:36,730
We'll leave with us.
191
00:18:36,950 --> 00:18:39,970
Unless you help us track down these
terrorist cells.
192
00:18:40,390 --> 00:18:44,110
And remember, Guantanamo is still open
for visitors.
193
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
I know.
194
00:18:46,110 --> 00:18:47,530
I have a couple of friends there.
195
00:18:49,330 --> 00:18:50,239
How's it going?
196
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
Mm -hmm. Good night.
197
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
Night.
198
00:18:53,340 --> 00:18:55,040
I'll see what I can do about you, boy.
199
00:18:59,420 --> 00:19:02,660
All right, well, here we go.
200
00:19:08,860 --> 00:19:13,240
Joe, a group has gathered 300 meters
from here. They have Italian flags on
201
00:19:13,240 --> 00:19:14,560
phones, so they will be easy to
identify.
202
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
Man, let's go and get them. Now.
203
00:19:19,830 --> 00:19:20,950
I'm not going to send anyone.
204
00:19:21,410 --> 00:19:22,910
Told you you had 15 minutes.
205
00:19:23,470 --> 00:19:25,450
Yeah, but I can't abandon them.
206
00:19:26,490 --> 00:19:28,650
When they move closer, we'll let them
in.
207
00:19:38,790 --> 00:19:41,710
Giovanni, we can wait for the Americans.
208
00:19:44,850 --> 00:19:46,450
Step back! Step back!
209
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
Step back, please!
210
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Yes,
211
00:20:31,820 --> 00:20:33,580
we are on the second street in Taimani.
212
00:20:34,080 --> 00:20:35,680
No, you'll be stuck in no time.
213
00:20:35,980 --> 00:20:37,280
You have to take a different route.
214
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
Do it now.
215
00:20:38,820 --> 00:20:39,659
Turn now.
216
00:20:39,660 --> 00:20:41,040
We'll be driving blind. Turn!
217
00:20:54,830 --> 00:20:56,910
We should hit airport holding about two
kilometers.
218
00:21:51,960 --> 00:21:53,240
11 o 'clock, watch out.
219
00:21:55,340 --> 00:21:56,400
That man with the bag.
220
00:22:04,840 --> 00:22:08,660
Thank you very
221
00:22:08,660 --> 00:22:32,560
much.
222
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
I don't want to run away.
223
00:22:36,260 --> 00:22:41,840
I just want my family to be with me.
224
00:22:43,380 --> 00:22:44,380
With what?
225
00:22:45,880 --> 00:22:46,920
With poverty.
226
00:22:47,460 --> 00:22:50,180
This Taliban is taking away our
country's poverty.
227
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
This is not right.
228
00:22:54,640 --> 00:22:57,420
The Americans are taking revenge on us
for the delay.
229
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
And they are destroying everything.
230
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
I have to go.
231
00:23:04,510 --> 00:23:05,590
I have to go to work.
232
00:23:05,830 --> 00:23:06,830
I have to go to work.
233
00:23:09,370 --> 00:23:12,130
I have to go to work.
234
00:23:12,730 --> 00:23:17,790
I have to go to work.
235
00:23:19,430 --> 00:23:20,990
I have to go to work.
236
00:23:37,739 --> 00:23:38,739
I'm sorry,
237
00:23:40,740 --> 00:23:42,420
guys, I'm sorry, not now. I'm coming
back, all right?
238
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
Italian group!
239
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
Where's Italian group?
240
00:23:47,620 --> 00:23:48,780
Italian group!
241
00:23:49,000 --> 00:23:51,540
Italian group, all right?
242
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
Thank you.
243
00:23:54,920 --> 00:23:56,460
We can't take Italian group.
244
00:23:57,880 --> 00:23:59,000
Don't take me yet, buddy.
245
00:23:59,940 --> 00:24:01,280
We're not decided yet, all right?
246
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
I'm so tired.
247
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Help me. I know.
248
00:24:04,360 --> 00:24:05,840
I know. Follow me. All right?
249
00:24:06,600 --> 00:24:08,600
I can't find my wife.
250
00:24:09,040 --> 00:24:10,700
I'm sorry, sir. We're there. We're going
back.
251
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
I'm sorry.
252
00:25:37,379 --> 00:25:40,920
What do I do?
253
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
Stay calm. Get ready guys.
254
00:25:59,280 --> 00:26:01,080
At the first time, I'm glad to hear
that.
255
00:26:01,360 --> 00:26:03,080
Get out of the car! Now!
256
00:26:06,040 --> 00:26:07,040
Now!
257
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Okay, okay.
258
00:26:18,700 --> 00:26:20,580
We tell you to stop when you keep
driving?
259
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
We didn't see you.
260
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
You can't take this road.
261
00:26:25,900 --> 00:26:27,320
We have permission from Akane.
262
00:26:28,200 --> 00:26:30,500
His men were escorting us, but they
turned back.
263
00:26:30,880 --> 00:26:32,500
We're carrying French embassy personnel.
264
00:26:32,880 --> 00:26:34,460
I don't care what Hakane thinks.
265
00:26:34,660 --> 00:26:38,360
If I say you can't use this road, you
don't use this road.
266
00:26:38,740 --> 00:26:41,560
Now, turn around and get out of here.
267
00:26:41,800 --> 00:26:43,080
Turning back won't change anything.
268
00:26:43,460 --> 00:26:44,820
Just let us go to the airport.
269
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
Turn around now.
270
00:26:46,800 --> 00:26:47,880
Call your superiors.
271
00:26:48,740 --> 00:26:49,880
Hakane gave us authorization.
272
00:26:50,960 --> 00:26:55,140
Hakane can think whatever he wants. We
take orders from Baradar.
273
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
Open it up.
274
00:27:16,610 --> 00:27:22,350
Stand up. Stand up.
275
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
You're not going anywhere.
276
00:27:46,300 --> 00:27:49,560
Go first.
277
00:27:49,920 --> 00:27:52,500
No, let them go first. Come on. You go
first.
278
00:27:52,840 --> 00:27:54,760
Okay? You go first. Come on. Yeah.
279
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Come on.
280
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Thank you, guys.
281
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
All right, we did it. We did it.
282
00:28:12,980 --> 00:28:14,400
Take care of it. Take care of it.
283
00:28:18,700 --> 00:28:19,679
Oh, my God.
284
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Oh, my God.
285
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Oh, my God. Oh,
286
00:28:24,740 --> 00:28:26,340
my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my
God.
287
00:28:27,540 --> 00:28:28,519
Oh, my God.
288
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Oh, my God.
289
00:28:29,680 --> 00:28:30,379
Oh, my God.
290
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
Oh, my God.
291
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
Oh,
292
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
my God.
293
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
Take the kid.
294
00:28:41,380 --> 00:28:48,260
What the fuck is he? We
295
00:28:48,260 --> 00:28:49,400
got nothing else to do, huh?
296
00:28:49,880 --> 00:28:50,880
Whiskey my man's love.
297
00:28:51,560 --> 00:28:54,560
Next time you try some funny shit like
that, I'll slap the shit out of you.
298
00:28:55,400 --> 00:28:56,600
Get the fuck out of here.
299
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
You okay?
300
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Yeah.
301
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
Yeah, I'm good.
302
00:29:08,420 --> 00:29:09,740
I'll take them to the tarmac.
303
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Wait for me here.
304
00:29:32,060 --> 00:29:37,620
What do we
305
00:30:12,630 --> 00:30:15,510
It makes such a sexy nurse
306
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
Shut the fuel tank.
307
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
Fuck.
308
00:30:24,640 --> 00:30:25,720
Can you tape this?
309
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
Yes, sir.
310
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Yeah, impressive.
311
00:30:35,100 --> 00:30:36,440
You okay?
312
00:30:41,100 --> 00:30:42,940
We all had beautiful sons.
313
00:30:43,200 --> 00:30:44,660
You should have saved me.
314
00:30:45,680 --> 00:30:47,380
My life wasn't worth more than his.
315
00:30:48,640 --> 00:30:49,900
He died for his country.
316
00:30:51,340 --> 00:30:52,340
Yes.
317
00:30:53,260 --> 00:30:54,980
I should have met the same fate.
318
00:30:55,360 --> 00:30:56,580
You start over in Germany.
319
00:30:57,260 --> 00:30:58,580
Organize the resistance from there.
320
00:31:00,020 --> 00:31:02,160
You have a cousin in Frankfurt, right?
321
00:31:02,940 --> 00:31:06,840
Yes. He used to be a historian on the
Soviet period.
322
00:31:07,940 --> 00:31:09,780
Now he's doing bicycle deliveries.
323
00:31:12,100 --> 00:31:13,160
We need to get going.
324
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Now we go through the mountains.
325
00:31:58,379 --> 00:32:01,180
Do you
326
00:32:01,180 --> 00:32:10,400
think
327
00:32:10,400 --> 00:32:14,580
that life in Europe was better than
here?
328
00:32:15,920 --> 00:32:17,740
I don't want to end up with you this
time.
329
00:32:19,940 --> 00:32:21,020
You don't like Afghanistan?
330
00:32:22,740 --> 00:32:23,900
I love my homeland.
331
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
I love my freedom.
332
00:32:29,780 --> 00:32:32,060
You want to be with us in security?
333
00:32:34,400 --> 00:32:35,740
There won't be any action.
334
00:32:37,160 --> 00:32:40,960
The Americans won't control the
government.
335
00:32:42,400 --> 00:32:44,060
There won't be any corruption.
336
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
I'm a doctor.
337
00:32:49,840 --> 00:32:51,700
But I have no future here.
338
00:32:53,560 --> 00:32:57,720
You don't allow me to move forward
because I'm a woman.
339
00:32:59,320 --> 00:33:01,400
You know how many years I've suffered.
340
00:33:02,520 --> 00:33:04,320
Do you think this is a memory?
341
00:33:06,120 --> 00:33:07,900
When the country needs a doctor?
342
00:33:38,890 --> 00:33:40,110
How did you kill your husband?
343
00:33:41,990 --> 00:33:43,110
In one day.
344
00:33:45,250 --> 00:33:46,470
God forgive him.
345
00:33:53,490 --> 00:33:54,870
Do you believe in God?
346
00:33:56,050 --> 00:33:57,050
Forgive me?
347
00:33:57,630 --> 00:33:59,870
For a long time, I didn't believe in
God.
348
00:34:02,070 --> 00:34:05,130
My father... He was angry with me
because of this.
349
00:34:10,670 --> 00:34:12,130
It was Shisht -e -Bagh's work.
350
00:34:14,250 --> 00:34:16,469
He was killed in an American bomb blast.
351
00:34:17,949 --> 00:34:19,949
My little sister was killed.
352
00:34:21,030 --> 00:34:22,429
My brother lost one of his legs.
353
00:34:24,810 --> 00:34:27,310
After that, I took care of my family.
354
00:34:29,929 --> 00:34:32,270
The people who helped me were the
Taliban.
355
00:34:34,909 --> 00:34:37,250
We grew up in villages where there was
nothing.
356
00:34:39,400 --> 00:34:40,900
It was just American bombs.
357
00:34:44,320 --> 00:34:46,159
I didn't have a better future than that.
358
00:34:47,460 --> 00:34:48,960
That's why I stayed with them.
359
00:34:53,400 --> 00:34:55,280
I fought a lot.
360
00:34:57,780 --> 00:34:59,140
I killed a lot of Americans.
361
00:35:09,040 --> 00:35:10,300
What made you bring us here?
362
00:35:12,100 --> 00:35:13,200
Tell him.
363
00:35:13,520 --> 00:35:16,900
For me, God and my father are one and
the same.
364
00:35:38,280 --> 00:35:40,360
Me? Giovanni.
365
00:35:41,160 --> 00:35:42,560
You?
366
00:35:50,280 --> 00:35:56,060
Um... Man Giovanni Aztom.
367
00:35:56,540 --> 00:35:57,940
Shoma?
368
00:36:00,040 --> 00:36:01,440
Harun.
369
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Harun.
370
00:36:07,140 --> 00:36:08,460
Harun. Hello, Harun.
371
00:36:11,840 --> 00:36:14,340
A couple outside say they're the boy's
parents.
372
00:36:14,880 --> 00:36:17,620
Joseph will let them in when the shit
changes.
373
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Okay.
374
00:36:19,640 --> 00:36:20,760
Okay, we'll find out.
375
00:36:27,300 --> 00:36:30,200
Yeah, they must be negotiating. I can't
figure out what they want.
376
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
Okay.
377
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
Well.
378
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
Well, nothing.
379
00:36:36,610 --> 00:36:37,790
They advise us to wait.
380
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Assalamu alaikum.
381
00:37:19,130 --> 00:37:20,810
Wa alaikum assalam. Wa alaikum assalam.
382
00:37:21,150 --> 00:37:22,190
What are you doing here?
383
00:37:22,610 --> 00:37:23,610
I am a salesman.
384
00:37:24,050 --> 00:37:26,890
I came from Bidak to sell vegetables in
Guayi Square.
385
00:37:28,150 --> 00:37:29,150
But I lost my way.
386
00:37:30,430 --> 00:37:31,430
What do you have behind you?
387
00:37:32,470 --> 00:37:34,210
Vegetables, brother. I told you.
388
00:37:35,070 --> 00:37:36,070
Stay here.
389
00:37:51,820 --> 00:37:53,400
I got it used on a tanky bitch, baby.
390
00:37:54,500 --> 00:37:56,460
I was having a showroom with me, honey.
391
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
I'll talk to Allah.
392
00:38:02,760 --> 00:38:03,840
I'll talk to Allah.
393
00:38:46,940 --> 00:38:48,700
We know where he is.
394
00:38:49,360 --> 00:38:51,060
Get me Langley and Centcom immediately.
395
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
Alhamdulillah, brother.
396
00:38:54,380 --> 00:38:55,380
Alhamdulillah.
397
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
What's going on here?
398
00:39:19,480 --> 00:39:20,660
What's going on here?
399
00:39:21,440 --> 00:39:22,820
These women were lost on the road.
400
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
They shouldn't be here.
401
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
We're all going.
402
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
I'll take you there.
403
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
It's dangerous.
404
00:39:31,160 --> 00:39:33,140
They can't get in the car alone.
405
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Okay.
406
00:39:34,820 --> 00:39:35,940
Get out of here.
407
00:39:38,980 --> 00:39:39,980
Get out!
408
00:39:43,200 --> 00:39:44,740
The boys are very loud.
409
00:39:45,580 --> 00:39:46,860
Ali, go and save us.
410
00:39:54,290 --> 00:39:57,310
Come with me.
411
00:40:01,170 --> 00:40:03,610
Make room.
412
00:40:08,130 --> 00:40:09,870
Let's go.
413
00:40:44,600 --> 00:40:45,640
Is this your son?
414
00:40:46,340 --> 00:40:47,360
That's not my son.
415
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Where is my son?
416
00:40:49,580 --> 00:40:51,680
Where is my son? I want my son.
417
00:40:52,600 --> 00:40:53,820
That's not my son.
418
00:40:54,180 --> 00:40:55,680
I want my son.
419
00:40:58,060 --> 00:41:01,080
I will come back. I will come back. Just
give me one second. Let's go. Just give
420
00:41:01,080 --> 00:41:02,960
me one second. Let me be. Just give me
one second.
421
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
Get off the buses.
422
00:41:18,930 --> 00:41:21,110
We'll start with the first one. Wait,
wait.
423
00:41:21,830 --> 00:41:22,910
No, no, no. Yes.
424
00:41:26,970 --> 00:41:29,350
They're under French embassy protection.
425
00:41:29,930 --> 00:41:32,750
You're under the Islamic Emirate of
Afghanistan.
426
00:41:32,990 --> 00:41:36,490
If these people have their papers in
order, they'll be allowed to leave.
427
00:41:37,090 --> 00:41:38,090
Come on.
428
00:41:50,280 --> 00:41:51,720
We can take them if there's enough of
us.
429
00:41:52,520 --> 00:41:53,960
We take them out, then floor it.
430
00:41:54,320 --> 00:41:55,620
We're not that far from the airport.
431
00:41:56,640 --> 00:41:58,740
You can't take such a big risk this
close to the wall.
432
00:42:05,220 --> 00:42:06,220
Jesus.
433
00:42:27,240 --> 00:42:28,760
Wait on our way.
434
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Tony.
435
00:43:13,210 --> 00:43:14,810
Thank you for your help.
436
00:43:22,149 --> 00:43:25,250
Aminah, if I were alive, I would be able
to live with my parents.
437
00:43:27,070 --> 00:43:29,110
What did you and your daughter do?
438
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Who are you?
439
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Comey, stop.
440
00:44:25,150 --> 00:44:26,910
Phoebe, where are you?
441
00:44:28,350 --> 00:44:29,510
I'll show you everything.
442
00:44:43,370 --> 00:44:44,850
Pray with us, brother.
443
00:44:45,750 --> 00:44:47,890
We die in the name of martyrs.
444
00:44:49,750 --> 00:44:51,890
And God will accept us in his mercy.
445
00:44:59,750 --> 00:45:00,910
I'm going to die.
446
00:45:01,730 --> 00:45:03,550
I'm going to die.
447
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
Be calm.
448
00:45:08,130 --> 00:45:09,250
I'm going to die.
449
00:45:09,830 --> 00:45:10,890
I'm going to die.
450
00:45:11,330 --> 00:45:12,330
I'm going to die.
451
00:45:12,940 --> 00:45:18,240
Thank you.
452
00:46:05,360 --> 00:46:06,560
Allah is the Greatest.
453
00:46:07,440 --> 00:46:08,700
Allah is the Greatest.
454
00:46:42,800 --> 00:46:47,040
Open the trunk. No, absolutely not. Open
the trunk. These are first documents,
455
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
the top secret.
456
00:46:52,720 --> 00:46:57,700
Down, everybody, down. Impact in five,
four, three. Open this.
457
00:47:03,549 --> 00:47:04,529
Kill confirmed.
458
00:47:04,530 --> 00:47:05,530
We got him.
459
00:47:23,670 --> 00:47:24,670
Let's go. Let's go.
460
00:47:31,980 --> 00:47:33,460
Get in the car back here. Come on.
461
00:48:21,049 --> 00:48:22,410
Suspect two's been secured.
462
00:48:22,610 --> 00:48:23,610
He's our asset.
463
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Come with me.
464
00:50:35,470 --> 00:50:36,870
Yes.
29477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof