Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,766 --> 00:00:31,766
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:31,766 --> 00:00:36,766
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:36,766 --> 00:00:38,267
[in Pidgin] You didn't come to dinner?
4
00:00:41,353 --> 00:00:42,396
[Ebun sighs]
5
00:00:43,856 --> 00:00:45,399
[Ebun] I'm not hungry.
6
00:00:52,490 --> 00:00:54,992
I thought it was for the best.
7
00:00:55,576 --> 00:00:56,660
For who?
8
00:00:57,369 --> 00:00:58,829
For you.
9
00:00:58,913 --> 00:01:01,123
For everybody.
10
00:01:01,207 --> 00:01:02,249
For our family.
11
00:01:02,333 --> 00:01:06,045
Ebun, they are not your family.
12
00:01:06,128 --> 00:01:07,129
They love us.
13
00:01:07,213 --> 00:01:09,131
Ebun, they beat you.
14
00:01:10,007 --> 00:01:11,509
That's not love.
15
00:01:15,262 --> 00:01:16,972
[moans]
16
00:01:17,056 --> 00:01:19,433
Please don't cry.
17
00:01:20,643 --> 00:01:22,186
Please don't cry.
18
00:01:22,937 --> 00:01:24,772
Please don't cry.
19
00:01:30,277 --> 00:01:33,531
What would you say if I told you
I was going to escape again?
20
00:01:34,698 --> 00:01:36,742
-I don't want to know.
-Ebun…
21
00:01:36,826 --> 00:01:39,036
-Don't tell me.
-I trust you.
22
00:01:39,119 --> 00:01:41,705
I don't want you to trust me.
Don't tell me anything.
23
00:01:41,789 --> 00:01:43,499
I'm not strong like you.
24
00:01:43,582 --> 00:01:45,876
That's why I trust you.
25
00:01:46,627 --> 00:01:49,880
Because if you were a spy,
you would want to know.
26
00:01:50,464 --> 00:01:54,260
I have to trust someone, or I'll go mad.
27
00:01:55,386 --> 00:01:56,637
So I choose to trust you.
28
00:02:05,771 --> 00:02:09,942
Someone left a master key on my
clothes while I was showering.
29
00:02:10,025 --> 00:02:12,528
I think it's to the main gate.
30
00:02:14,446 --> 00:02:15,531
That's a setup.
31
00:02:15,614 --> 00:02:17,449
Why would they bother?
32
00:02:17,533 --> 00:02:20,452
If they want to kill me, they can kill me.
Why bother giving me a key?
33
00:02:20,536 --> 00:02:22,204
I think it's real.
34
00:02:23,122 --> 00:02:24,915
I have to try.
35
00:02:26,250 --> 00:02:28,502
And I'm not going to leave you behind.
36
00:02:28,586 --> 00:02:29,670
Do you hear me?
37
00:02:31,005 --> 00:02:32,798
You deserve love.
38
00:02:32,882 --> 00:02:34,425
Real love.
39
00:02:34,508 --> 00:02:35,593
Mm-mmm.
40
00:02:35,676 --> 00:02:38,137
You have to come with me.
41
00:02:38,846 --> 00:02:41,432
Ebun, please try. Ebun…
42
00:02:41,515 --> 00:02:42,933
[Bolade, in English] Maker Ebun.
43
00:02:43,767 --> 00:02:45,060
Come with me.
44
00:02:48,188 --> 00:02:50,274
For what?
45
00:02:50,357 --> 00:02:51,609
Come with me.
46
00:03:30,064 --> 00:03:34,902
I have been bending over
backwards to protect you, haven't I?
47
00:03:36,904 --> 00:03:39,740
Right from the start,
haven't I done everything for you?
48
00:03:43,702 --> 00:03:45,246
You're my girl.
49
00:03:46,538 --> 00:03:47,581
[chuckles]
50
00:03:50,000 --> 00:03:51,293
All these years…
51
00:03:53,504 --> 00:03:55,089
We've given you a home.
52
00:03:56,632 --> 00:03:58,217
A safe place.
53
00:03:59,969 --> 00:04:01,303
Shelter.
54
00:04:02,054 --> 00:04:03,389
Food.
55
00:04:04,390 --> 00:04:06,433
An education.
56
00:04:09,144 --> 00:04:11,355
Is this how you repay my protection?
57
00:04:13,691 --> 00:04:14,900
My love.
58
00:04:17,987 --> 00:04:19,530
Aren't we family?
59
00:04:21,532 --> 00:04:23,867
Aren't you my favorite daughter?
60
00:04:29,790 --> 00:04:31,417
You're still here, aren't you?
61
00:04:34,753 --> 00:04:37,047
Even though you've given us nothing.
62
00:04:43,095 --> 00:04:44,805
Then tell me, Eb…
63
00:04:44,888 --> 00:04:45,931
[Ebun sniffles]
64
00:04:46,015 --> 00:04:48,017
How is she planning to escape?
65
00:04:55,149 --> 00:04:59,111
[in Pidgin] I think she has help.
66
00:04:59,862 --> 00:05:01,071
[in English] Who?
67
00:05:01,572 --> 00:05:03,615
[cries]
68
00:05:06,452 --> 00:05:07,661
You'll find out.
69
00:05:10,331 --> 00:05:11,540
By tomorrow morning.
70
00:05:35,397 --> 00:05:37,357
[in Pidgin] It must be tonight.
71
00:05:47,367 --> 00:05:48,368
[kisses]
72
00:05:48,452 --> 00:05:50,079
[in English] I'm just thinking…
73
00:05:52,122 --> 00:05:55,000
The sooner we pull out,
the better, you know, huh?
74
00:05:59,046 --> 00:06:00,214
I want a family, Akin.
75
00:06:00,798 --> 00:06:05,135
Babe, we're on the brink of getting
everything we've ever dreamed of.
76
00:06:05,219 --> 00:06:06,637
Here you go again.
77
00:06:06,720 --> 00:06:10,974
Look, if it was a choice between having
a family and giving everything else up,
78
00:06:11,058 --> 00:06:12,976
I would give everything else up.
79
00:06:14,937 --> 00:06:16,146
What about you?
80
00:06:16,230 --> 00:06:19,525
Come on. Baby, I've sacrificed too.
81
00:06:20,192 --> 00:06:22,361
I took the fall for that drug issue.
82
00:06:22,444 --> 00:06:26,281
And this is who
you've become today. A star.
83
00:06:26,365 --> 00:06:29,368
Babe, we could be something in this world.
84
00:06:29,993 --> 00:06:32,204
No, I don't want what you want.
85
00:06:32,287 --> 00:06:35,541
I want something I can love
that would love me back unconditionally.
86
00:06:35,624 --> 00:06:38,085
Something real, Akin. Something honest.
87
00:06:39,044 --> 00:06:40,337
And I thought you did too.
88
00:06:40,420 --> 00:06:42,256
How d… I do.
89
00:06:42,756 --> 00:06:44,216
Yeah, babe, I do.
90
00:06:44,299 --> 00:06:46,301
That's why we are a team, right?
91
00:06:46,385 --> 00:06:49,012
If we want different things,
then how are we a team?
92
00:06:50,722 --> 00:06:52,599
What are you saying to me?
93
00:06:52,683 --> 00:06:56,436
I'm saying
I'm going to have a family, Akin.
94
00:06:56,937 --> 00:06:59,523
And if you won't be a part of it,
step out of the way.
95
00:06:59,606 --> 00:07:03,110
'Cause I'm going to do this
with or without you.
96
00:07:09,616 --> 00:07:10,617
[Chinedu] Good night, makers.
97
00:07:12,244 --> 00:07:13,537
Sleep well.
98
00:07:14,746 --> 00:07:16,623
And sweet dreams.
99
00:07:16,707 --> 00:07:18,000
[chuckles]
100
00:07:45,152 --> 00:07:46,153
Um…
101
00:07:47,905 --> 00:07:50,365
I can't be at my place
on my own right now.
102
00:07:52,326 --> 00:07:54,620
I know I called you a bitch, but…
103
00:07:54,703 --> 00:07:55,829
[sighs]
104
00:07:55,913 --> 00:07:57,122
-Can I?
-Yeah.
105
00:07:57,915 --> 00:07:59,416
Thank you.
106
00:07:59,500 --> 00:08:02,419
-You know you look like shit, by the way?
-I've been a mess.
107
00:08:02,503 --> 00:08:04,254
I'm going out of my mind. I can't sleep.
108
00:08:04,338 --> 00:08:06,882
Fine, you can stay here.
But just for tonight.
109
00:08:06,965 --> 00:08:08,091
Fine.
110
00:08:16,141 --> 00:08:17,559
I'll order takeaway.
111
00:08:17,643 --> 00:08:19,853
Watch some TV.
I'll get you one of my pills.
112
00:08:19,937 --> 00:08:22,064
Just get some sleep.
113
00:08:57,391 --> 00:08:59,184
[Itunu, in Pidgin] Where are you going?
114
00:09:00,435 --> 00:09:01,895
[Ebun] Let's go back to sleep.
115
00:09:10,612 --> 00:09:12,197
What's happening?
116
00:09:13,073 --> 00:09:14,408
Are you escaping?
117
00:09:17,327 --> 00:09:20,539
Please, I want to come with you.
118
00:09:20,622 --> 00:09:23,584
Don't leave me behind.
119
00:09:27,170 --> 00:09:28,297
Let's go.
120
00:09:33,969 --> 00:09:35,053
[speaks Pidgin]
121
00:09:35,721 --> 00:09:38,765
[guards chatter]
122
00:09:45,063 --> 00:09:46,732
[guards chatter]
123
00:09:58,577 --> 00:09:59,703
[Ebun] You ready?
124
00:10:00,329 --> 00:10:01,747
Come, quick.
125
00:10:14,968 --> 00:10:16,053
Now.
126
00:10:30,442 --> 00:10:31,485
[Itunu screams]
127
00:10:38,283 --> 00:10:39,910
[guard laughing, wheezing]
128
00:10:46,875 --> 00:10:48,835
[camera beeping]
129
00:10:48,919 --> 00:10:49,961
[Ebun] Now.
130
00:10:52,672 --> 00:10:54,174
Get over.
131
00:10:54,800 --> 00:10:55,801
[Itunu grunts]
132
00:10:55,884 --> 00:10:57,177
[Ebun] Come.
133
00:10:57,803 --> 00:11:00,806
-[Itunu whimpers]
-[Ebun shushing]
134
00:11:18,949 --> 00:11:21,451
[Itunu breathing heavily]
135
00:11:23,578 --> 00:11:25,539
-[guards chatter]
-[Itunu screams]
136
00:11:28,458 --> 00:11:30,752
Make another sound and
I will bash your head in.
137
00:11:31,378 --> 00:11:33,672
[Itunu screaming]
138
00:11:36,758 --> 00:11:39,177
[Itunu grunting]
139
00:11:58,321 --> 00:12:00,157
[door rattles loudly]
140
00:12:04,119 --> 00:12:05,620
[door rattles]
141
00:12:12,419 --> 00:12:14,504
[guard gasps] Look here.
142
00:12:16,298 --> 00:12:18,842
How did she get here?
143
00:12:18,925 --> 00:12:21,052
-How did you get here?
-[Itunu] They are escaping.
144
00:12:21,136 --> 00:12:23,555
-Who's escaping?
-They're escaping!
145
00:12:23,638 --> 00:12:26,683
-[guard] Come!
-[guard 2 shouting]
146
00:12:26,766 --> 00:12:30,228
[Itunu] They're escaping!
147
00:12:30,312 --> 00:12:33,773
You know the girls that go into that place
and that they don't come out again?
148
00:12:33,857 --> 00:12:35,150
-Right?
-Mm-hmm.
149
00:12:35,233 --> 00:12:37,486
They're all pregnant,
like your sister, yeah?
150
00:12:37,569 --> 00:12:39,529
So then what exactly happens to them?
151
00:12:39,613 --> 00:12:41,448
'Cause I… I can't…
152
00:12:42,073 --> 00:12:43,742
Oh, wait.
153
00:12:45,994 --> 00:12:48,955
You know, there have been
reports in the media
154
00:12:49,039 --> 00:12:52,334
of several busts of these things
called baby farms.
155
00:12:53,835 --> 00:12:55,962
-What, as in baby factory?
-Mm-hmm.
156
00:12:56,046 --> 00:12:57,672
It's like you have lost it.
157
00:12:58,215 --> 00:13:00,425
Oh, clearly you only listen
to your own news.
158
00:13:00,509 --> 00:13:03,303
It's these people who take
pregnant young girls in,
159
00:13:03,386 --> 00:13:06,181
and when they have the babies,
they take the babies and they sell them.
160
00:13:07,641 --> 00:13:09,809
What if they sell to people
like Cherise Uko for big bucks?
161
00:13:09,893 --> 00:13:13,021
Now do you get it?
You know these things happen.
162
00:13:13,730 --> 00:13:18,151
That's why they don't want anyone
to find out about it.
163
00:13:18,235 --> 00:13:19,236
Ah!
164
00:13:19,319 --> 00:13:22,072
[laughs] I'm gonna tell this story.
165
00:13:22,155 --> 00:13:24,157
-[knocks on door]
-[Ify] Hey, wait.
166
00:13:24,241 --> 00:13:25,242
[Joy] What?
167
00:13:25,325 --> 00:13:26,660
You don't know who that is.
168
00:13:26,743 --> 00:13:29,412
-It's the pizza guy.
-No, wait. Don't open the door.
169
00:13:29,496 --> 00:13:32,332
Relax. You're too worried.
It's the pizza guy.
170
00:13:32,415 --> 00:13:33,458
Joy!
171
00:13:36,920 --> 00:13:40,423
It's the pizza guy. You're too worried,
you're afraid of your own shadow.
172
00:13:40,507 --> 00:13:41,883
Hey? [chuckles]
173
00:13:41,967 --> 00:13:42,968
You are here fast.
174
00:13:43,051 --> 00:13:44,302
[Ify gasps]
175
00:14:26,678 --> 00:14:28,179
[phone buzzes]
176
00:14:28,263 --> 00:14:29,764
-[Ify shouts]
-[skillet thuds]
177
00:14:32,434 --> 00:14:33,727
[phone buzzes]
178
00:14:42,652 --> 00:14:43,778
[guard groans]
179
00:14:54,497 --> 00:14:57,167
-[in Pidgin] I can't carry on.
-[Ebun muttering]
180
00:14:58,126 --> 00:15:00,545
[Ebun] Ada, we have to go.
181
00:15:00,629 --> 00:15:02,756
I can't. My babies are coming.
182
00:15:02,839 --> 00:15:06,927
Please, you have to stand up.
We're outside already.
183
00:15:07,010 --> 00:15:10,138
If they catch us now,
it's going to be brutal.
184
00:15:10,221 --> 00:15:12,515
-Okay.
-Please try.
185
00:15:12,599 --> 00:15:14,142
Let's go.
186
00:15:33,954 --> 00:15:36,289
[Adanna moaning]
187
00:15:38,708 --> 00:15:40,710
[moaning]
188
00:15:40,794 --> 00:15:42,921
[Ebun mutters]
189
00:15:43,004 --> 00:15:45,548
Listen to me, Ebun…
190
00:15:45,632 --> 00:15:49,386
If I don't get medical help,
the babies could die.
191
00:15:53,390 --> 00:15:55,433
It doesn't matter what they do to me.
192
00:15:55,517 --> 00:15:57,519
I have to save my babies.
193
00:15:57,602 --> 00:15:59,813
But you have to go.
194
00:15:59,896 --> 00:16:03,733
Go, Ebun, you have to go.
195
00:16:03,817 --> 00:16:05,443
Get away from here.
196
00:16:06,528 --> 00:16:09,489
No, you can't leave me alone out here.
197
00:16:09,572 --> 00:16:11,032
Ebun.
198
00:16:11,116 --> 00:16:12,283
Go find help.
199
00:16:12,367 --> 00:16:13,702
Go find someone who can help us.
200
00:16:13,785 --> 00:16:15,995
Tell them we're in here. Tell the world.
201
00:16:16,079 --> 00:16:18,540
For the sake of my babies.
202
00:16:18,623 --> 00:16:20,250
I can't, Adanna.
I can't make it on my own.
203
00:16:20,333 --> 00:16:21,334
Ebun!
204
00:16:21,418 --> 00:16:23,753
You can!
205
00:16:23,837 --> 00:16:25,046
Do you hear me?
206
00:16:25,130 --> 00:16:27,966
You survived everything
they've done to you.
207
00:16:28,049 --> 00:16:29,926
You'll survive.
208
00:16:30,009 --> 00:16:31,052
So you can go.
209
00:16:31,136 --> 00:16:33,221
Go! You're our only hope.
210
00:16:33,304 --> 00:16:35,056
-Wait.
-[Ebun sobs]
211
00:16:36,433 --> 00:16:38,143
Call the number on this flyer.
212
00:16:38,810 --> 00:16:40,520
She's looking for Emem.
213
00:16:40,603 --> 00:16:42,647
Call the number and tell her everything.
214
00:16:43,648 --> 00:16:44,691
Just be brave.
215
00:16:44,774 --> 00:16:46,401
Ebun, go before they come.
216
00:16:47,068 --> 00:16:48,361
Go!
217
00:16:48,445 --> 00:16:49,696
Ebun, go!
218
00:17:29,152 --> 00:17:30,737
[baby cries]
219
00:17:40,121 --> 00:17:42,373
[Adanna mutters]
220
00:17:43,041 --> 00:17:44,793
[baby crying]
221
00:17:59,015 --> 00:18:02,268
Please, are they all right?
222
00:18:02,352 --> 00:18:04,813
They're fine. You did well.
223
00:18:04,896 --> 00:18:07,232
Please, let me just hold them.
224
00:18:07,315 --> 00:18:09,025
I'm sorry.
225
00:18:14,906 --> 00:18:16,407
[crying]
226
00:18:30,088 --> 00:18:34,717
[in English] How did they get through
the security doors and the gates?
227
00:18:36,261 --> 00:18:37,303
Hmm?
228
00:18:38,304 --> 00:18:42,225
I want you to give the order
if there's another attempted escape,
229
00:18:42,308 --> 00:18:45,061
you shoot to kill, do you understand?
230
00:18:45,145 --> 00:18:48,273
To kill. Or do I
have to do everything myself?
231
00:18:53,570 --> 00:18:55,196
No problem sorting out that issue?
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,447
No.
233
00:18:56,531 --> 00:18:57,991
[sighs] Good.
234
00:18:58,867 --> 00:19:02,328
Good. There'll be a good reward for you.
A nice little bonus.
235
00:19:02,412 --> 00:19:05,456
At least someone around here
knows how to do their fucking job!
236
00:19:07,041 --> 00:19:08,126
[knocks on door]
237
00:19:11,504 --> 00:19:13,715
You have any news about Ebun?
238
00:19:13,798 --> 00:19:16,259
What news were you expecting, darling?
239
00:19:16,342 --> 00:19:18,678
Um, the boys are out looking for her.
240
00:19:19,512 --> 00:19:22,473
She won't go far. She hasn't been
out in the world in years.
241
00:19:22,557 --> 00:19:23,850
She'll stay close to home.
242
00:19:23,933 --> 00:19:27,979
I let you play house with this girl
like she's your child
243
00:19:28,062 --> 00:19:29,522
and this is what I get.
244
00:19:30,023 --> 00:19:32,483
Things are going to fucking-well change
around here!
245
00:19:32,567 --> 00:19:34,194
Love, you're being ridiculous.
I don't think--
246
00:19:34,277 --> 00:19:35,612
I don't care what you think!
247
00:19:39,699 --> 00:19:41,701
You're on thin ice with me.
248
00:19:57,800 --> 00:19:59,969
[breathes shakily]
249
00:20:00,053 --> 00:20:01,387
Dear Lord, please.
250
00:20:03,306 --> 00:20:06,142
Please bring Ebun safely back to me.
251
00:20:06,226 --> 00:20:07,268
[door opens]
252
00:20:09,854 --> 00:20:11,898
Please help me to support my husband.
253
00:20:14,609 --> 00:20:16,861
Help me to obey him.
254
00:20:18,988 --> 00:20:21,908
Help me to always strive to do his will.
255
00:20:24,077 --> 00:20:25,078
Amen.
256
00:20:28,748 --> 00:20:30,250
I didn't know you were there.
257
00:20:32,460 --> 00:20:35,171
I shouldn't have struck you like that
in front of the staff.
258
00:20:36,881 --> 00:20:38,758
It's just a lot of pressure right now.
259
00:20:40,051 --> 00:20:43,805
Losing the twins would've lost us
a lot of money and traction.
260
00:20:45,223 --> 00:20:47,100
We have the fundraiser tomorrow
261
00:20:47,183 --> 00:20:50,311
and we need everything in order
and locked down.
262
00:20:55,692 --> 00:20:57,568
Everything will go back to normal soon.
263
00:21:01,114 --> 00:21:03,783
If not, I'll have to start
taking more drastic measures.
264
00:21:06,995 --> 00:21:09,580
That man, he's the one that you used to…
265
00:21:11,374 --> 00:21:12,709
to do you dirty work, isn't he?
266
00:21:12,792 --> 00:21:14,085
He does what I tell him.
267
00:21:15,878 --> 00:21:17,171
What did you tell him?
268
00:21:18,589 --> 00:21:20,258
Do you really want to know?
269
00:21:22,969 --> 00:21:26,222
'Cause I get the impression you'd rather
not know how certain things are done
270
00:21:26,305 --> 00:21:27,348
so that…
271
00:21:28,308 --> 00:21:31,728
you can keep saying your prayers.
272
00:21:32,979 --> 00:21:34,689
Telling yourself you're innocent.
273
00:21:38,693 --> 00:21:41,112
But I can tell you
if you really want to know.
274
00:21:48,286 --> 00:21:49,996
Ebun has been here too long.
275
00:21:52,206 --> 00:21:53,833
She thinks she can escape,
276
00:21:54,959 --> 00:21:59,505
but soon she'll come running back to us,
asking for forgiveness.
277
00:22:29,535 --> 00:22:33,206
[in Pidgin] Hey! Get up!
Where do you think you are?
278
00:22:33,289 --> 00:22:35,666
I'm sorry, ma'am. I'm hungry.
279
00:22:35,750 --> 00:22:37,877
Hunger my ass! Get out of here!
280
00:22:40,755 --> 00:22:41,881
[owner] Imagine.
281
00:22:48,513 --> 00:22:51,140
[in English] I don't understand
why I have to do this.
282
00:22:52,517 --> 00:22:54,310
It's very painful.
283
00:22:54,393 --> 00:22:56,979
-The babies need the milk.
-But I'm here.
284
00:23:01,692 --> 00:23:03,486
What are you going to do with the babies?
285
00:23:03,569 --> 00:23:06,697
We need this bed. She's ready to go back
to the general ward.
286
00:23:08,991 --> 00:23:11,077
Sister Barb. Please.
287
00:23:12,745 --> 00:23:16,624
I'm very sorry I tried to escape.
I made a mistake.
288
00:23:16,707 --> 00:23:18,417
Please, if you just let me see my babies,
289
00:23:18,501 --> 00:23:21,796
-I promise, no more trouble from me.
-[Barbara] Take her back to the ward.
290
00:23:21,879 --> 00:23:23,756
Let it be known that she is to be shunned.
291
00:23:23,840 --> 00:23:26,634
No one is to speak to her
or offer her kindness
292
00:23:26,717 --> 00:23:28,427
under threat of punishment.
293
00:23:29,262 --> 00:23:31,848
There will be further consequences
for you actions, Maker Adanna.
294
00:23:32,515 --> 00:23:34,142
I can't protect you if you won't listen.
295
00:23:34,225 --> 00:23:35,393
Please just tell me where the baby--
296
00:23:35,476 --> 00:23:36,477
Up.
297
00:23:42,483 --> 00:23:45,820
[Akin] You know,
once we host this fundraiser,
298
00:23:47,196 --> 00:23:52,160
we'll be tied to that foundation forever.
There's no backing out.
299
00:23:54,704 --> 00:23:57,373
Akin. I'm not backing out.
300
00:23:57,456 --> 00:23:58,916
I'm having my babies.
301
00:23:59,000 --> 00:24:02,962
And like I told you, I am doing this
with or without you.
302
00:24:03,045 --> 00:24:05,298
So feel free to walk away.
303
00:24:06,841 --> 00:24:08,009
From all of it.
304
00:24:17,059 --> 00:24:18,686
I'm not walking away.
305
00:24:22,982 --> 00:24:24,066
Good.
306
00:24:47,173 --> 00:24:48,925
[Joy] I'm going to go
to that fundraiser tomorrow
307
00:24:49,008 --> 00:24:51,177
and I will confront Cherise Uko again.
308
00:24:51,260 --> 00:24:52,678
You know, she's actually afraid of me.
309
00:25:11,447 --> 00:25:13,532
[in Pidgin] So you had to do it again.
310
00:25:14,825 --> 00:25:17,370
You don't care what happens to us.
311
00:25:21,999 --> 00:25:23,209
[Comfort] Adanna.
312
00:25:23,292 --> 00:25:25,002
Ebun…
313
00:25:25,086 --> 00:25:26,254
Where's Ebun?
314
00:25:27,755 --> 00:25:28,756
She escaped.
315
00:25:34,053 --> 00:25:35,596
And now what?
316
00:25:35,680 --> 00:25:38,349
Now I must be punished for you. Again?
317
00:25:38,432 --> 00:25:39,976
Slap.
318
00:25:40,643 --> 00:25:42,687
Slap!
319
00:25:42,770 --> 00:25:44,855
Slap!
320
00:25:44,939 --> 00:25:45,982
[Adanna screams]
321
00:25:46,065 --> 00:25:47,608
[through monitor] Slap!
322
00:25:53,447 --> 00:25:54,573
She's a spy!
323
00:25:55,825 --> 00:25:58,619
She reports to them! She's not one of us!
324
00:26:00,162 --> 00:26:01,414
This girl's mad!
325
00:26:02,415 --> 00:26:04,834
She tries to escape
and gets us into trouble,
326
00:26:04,917 --> 00:26:06,419
[through monitor] …now she blames me!
327
00:26:06,502 --> 00:26:08,879
All this trouble only started
when she arrived!
328
00:26:08,963 --> 00:26:11,799
-Yes!
-No, don't listen to her.
329
00:26:11,882 --> 00:26:14,218
They want to divide us because
they're scared of us.
330
00:26:14,302 --> 00:26:18,097
But if we work together,
we will be too strong for them.
331
00:26:18,180 --> 00:26:19,348
[Dayo] What about us?
332
00:26:19,432 --> 00:26:22,018
[Adanna] Dayo, I'm not your enemy.
333
00:26:22,101 --> 00:26:26,522
They're the enemy.
They are holding us prisoner, not me!
334
00:26:29,817 --> 00:26:30,943
Comfort.
335
00:26:31,027 --> 00:26:32,862
-Please listen to me.
-[Comfort grunts]
336
00:26:34,196 --> 00:26:35,197
[Itunu] Move!
337
00:26:40,870 --> 00:26:45,124
Dayo, you're supposed to be my helper,
we're supposed to be friends.
338
00:26:45,207 --> 00:26:46,709
Oh, shut up!
339
00:26:47,418 --> 00:26:49,170
Shut up!
340
00:26:49,253 --> 00:26:51,672
You don't have any friends here.
341
00:26:51,756 --> 00:26:52,757
Understood?
342
00:26:53,674 --> 00:26:56,844
Nobody will help you.
343
00:26:59,680 --> 00:27:00,765
[Dayo] Move.
344
00:27:18,324 --> 00:27:19,909
Hello.
345
00:27:19,992 --> 00:27:23,120
So lovely to see you both.
Thank you for coming. You have champagne?
346
00:27:23,204 --> 00:27:24,705
[soft jazz plays]
347
00:27:27,792 --> 00:27:30,086
It's a good turnout for such short notice.
348
00:27:30,169 --> 00:27:31,504
Yes, it is.
349
00:27:31,587 --> 00:27:33,839
-Hello again.
-Hello. Welcome.
350
00:27:33,923 --> 00:27:36,425
So lovely to see you.
Please get a glass of champagne.
351
00:27:37,009 --> 00:27:40,805
Ah, Cherise,
allow me to introduce Chief Aremu.
352
00:27:40,888 --> 00:27:42,973
One of the foundation's
largest benefactors.
353
00:27:43,057 --> 00:27:44,183
Oh, welcome.
354
00:27:44,266 --> 00:27:46,352
-Pleased to meet you.
-Thanks for all you do for the foundation.
355
00:27:46,936 --> 00:27:50,898
Oh, Akin. This is Eniye.
She's one of our girls.
356
00:27:52,066 --> 00:27:53,275
Nice to meet you.
357
00:27:54,235 --> 00:27:55,694
She has cognitive difficulties.
358
00:27:56,278 --> 00:27:58,280
We let her accompany the staff
on their duties.
359
00:27:58,364 --> 00:28:01,659
And it's nice for the donors to see
one of the girls that they're helping.
360
00:28:01,742 --> 00:28:03,702
Ah. Yes.
361
00:28:03,786 --> 00:28:05,204
[doorman] Good day.
362
00:28:05,955 --> 00:28:07,456
You have your invitation?
363
00:28:09,083 --> 00:28:12,044
Yes. I have it right, um…
364
00:28:21,720 --> 00:28:23,139
Yes, you can go in, madam.
365
00:28:29,437 --> 00:28:33,649
I'm sorry, Adanna.
366
00:28:35,151 --> 00:28:38,154
I'm not strong enough.
367
00:29:05,848 --> 00:29:07,433
-Hello.
-Hi.
368
00:29:07,516 --> 00:29:08,851
It's wonderful to meet you.
369
00:29:08,934 --> 00:29:11,896
Uh, welcome. Thanks for supporting
the Evans Foundation.
370
00:29:16,275 --> 00:29:21,989
I can tell you're a good woman
and you care about women and children.
371
00:29:23,491 --> 00:29:26,827
Well, that's why I've decided
to represent the foundation.
372
00:29:35,211 --> 00:29:38,172
Please forgive me
for what I'm about to say, but…
373
00:29:38,797 --> 00:29:41,175
I don't think these people are
who you think they are.
374
00:29:43,302 --> 00:29:44,804
[Chinedu] You did really good.
375
00:29:47,973 --> 00:29:49,350
[in Pidgin] I've worked it out.
376
00:29:50,142 --> 00:29:53,103
You're the one who's been helping me.
377
00:29:53,187 --> 00:29:54,855
You're the only one who could
have gotten those keys.
378
00:29:56,941 --> 00:29:58,859
I just want to say thank you.
379
00:30:01,570 --> 00:30:03,572
[in English] It's nearly time for dinner,
makers.
380
00:30:09,286 --> 00:30:10,538
[Ify] Don't be frightened.
381
00:30:11,747 --> 00:30:13,332
Do you recognize her?
382
00:30:17,837 --> 00:30:19,505
Is this a joke?
383
00:30:19,588 --> 00:30:22,091
She's the one
that was trying to ask you questions.
384
00:30:22,174 --> 00:30:23,217
You remember her?
385
00:30:23,926 --> 00:30:26,887
They killed her last night
because she was getting too close.
386
00:30:28,222 --> 00:30:30,850
Please. I'm not crazy.
I really need you to listen to me.
387
00:30:32,726 --> 00:30:35,062
Get away from me.
Get the fuck away from me.
388
00:30:35,980 --> 00:30:39,358
My sister came to this place for help,
and now I can't find her.
389
00:30:39,441 --> 00:30:44,446
And they killed her
because this place takes babies
390
00:30:44,530 --> 00:30:46,240
and sells them.
391
00:30:47,616 --> 00:30:51,912
I had to come here and tell you
that there are girls being hurt.
392
00:30:54,164 --> 00:30:55,416
What are you saying?
393
00:30:58,168 --> 00:31:01,088
This is a baby factory.
394
00:31:08,470 --> 00:31:09,638
Who was that?
395
00:31:13,183 --> 00:31:14,518
[Cherise] Oh, I have to go.
396
00:31:14,602 --> 00:31:16,020
It just started.
397
00:31:16,103 --> 00:31:17,479
Yeah. Mm-hmm.
398
00:31:19,523 --> 00:31:21,525
I have to go. Right now.
399
00:31:22,526 --> 00:31:24,361
-We're leaving.
-What happened?
400
00:31:24,445 --> 00:31:25,738
What did that woman say?
401
00:31:27,323 --> 00:31:29,283
This is extremely unprofessional.
402
00:31:33,037 --> 00:31:34,663
[phone rings]
403
00:31:37,041 --> 00:31:38,083
Hello?
404
00:31:38,167 --> 00:31:40,544
[in Pidgin] I have your flyer about Em.
405
00:31:40,628 --> 00:31:43,839
I know her. Please, I need your help.
406
00:31:43,922 --> 00:31:46,091
-Who's this?
-My name's Ebun.
407
00:31:46,175 --> 00:31:47,760
I don't know you.
408
00:31:47,843 --> 00:31:50,929
I escaped from the Evans Foundation.
409
00:31:50,929 --> 00:31:55,929
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
410
00:31:50,929 --> 00:32:00,929
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
27036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof