Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,880 --> 00:00:35,359
2
00:00:35,360 --> 00:00:39,959
♪ I love you
3
00:00:39,960 --> 00:00:44,639
♪ You are the ideal
4
00:00:44,640 --> 00:00:48,999
♪ Of my dreams
5
00:00:49,000 --> 00:00:52,639
♪ I always knew
6
00:00:52,640 --> 00:00:56,559
♪ There would be someone like you
7
00:00:56,560 --> 00:01:01,560
♪ I've loved you forever
8
00:01:02,000 --> 00:01:06,599
♪ “seems
9
00:01:06,600 --> 00:01:11,119
♪ For years in my mind
10
00:01:11,120 --> 00:01:15,519
♪ Fondest Buncie
11
00:01:15,520 --> 00:01:19,399
♪ A picture of your fan
12
00:01:19,400 --> 00:01:23,919
♪ I drew
13
00:01:23,920 --> 00:01:28,920
♪ And I knew you somehow
14
00:01:31,560 --> 00:01:36,560
♪ When I met you just now
15
00:01:38,400 --> 00:01:43,400
♪ You are the ideal
16
00:01:45,680 --> 00:01:48,119
♪ Of
17
00:01:48,120 --> 00:01:50,559
♪ W
18
00:01:50,560 --> 00:01:55,560
♪ Dreams ♪
19
00:01:56,320 --> 00:01:58,839
(Sighs)
20
00:01:58,840 --> 00:02:02,759
What are you getting so mushy about?
21
00:02:02,760 --> 00:02:05,599
Well, I'm glad you asked me.
22
00:02:05,600 --> 00:02:09,199
I couldn't keep it from you much longer.
23
00:02:09,200 --> 00:02:13,639
- What?
- Life's biggest moment.
24
00:02:13,640 --> 00:02:18,519
I'm going to be married.
25
00:02:18,520 --> 00:02:20,599
You don't believe me.
26
00:02:20,600 --> 00:02:22,999
Yes, I don't be...
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,279
What do you mean, you don't believe me?
28
00:02:25,280 --> 00:02:28,119
Didn't I just tell you
I was going to be married?
29
00:02:28,120 --> 00:02:31,799
- Who to?
- Why, a woman, of nurse!
30
00:02:31,800 --> 00:02:34,919
Did you ever hear
of anybody marrying a man?
31
00:02:34,920 --> 00:02:37,879
- Sure.
- Who?
32
00:02:37,880 --> 00:02:39,719
My sister.
33
00:02:39,720 --> 00:02:44,720
This is no time for levity.
34
00:02:49,040 --> 00:02:52,719
She's the sweetest girl you ever saw.
35
00:02:52,720 --> 00:02:57,720
Well-read, traveled all over the world...
36
00:02:57,840 --> 00:03:01,399
loved by everyone.
37
00:03:01,400 --> 00:03:06,400
And she's mine. All mine.
38
00:03:09,240 --> 00:03:13,239
Well, what do you think of her?
39
00:03:13,240 --> 00:03:18,240
What do“ “levity' mean?
40
00:03:19,920 --> 00:03:24,239
Levity is a synonymum!
41
00:03:24,240 --> 00:03:29,240
You know what a synonymum is!
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,759
A synonymum is...synomum...
43
00:03:35,760 --> 00:03:39,959
(Knock at door)
44
00:03:39,960 --> 00:03:41,519
Hello?
45
00:03:41,520 --> 00:03:45,639
- What are you doing?
- Somebody knocking on the phone.
46
00:03:45,640 --> 00:03:50,519
That's levity!
47
00:03:50,520 --> 00:03:53,559
- Hello, Mr Levity?
- (Knocking, louder)
48
00:03:53,560 --> 00:03:58,560
Go to the door!
49
00:04:00,840 --> 00:04:04,399
“Hello, Mr Levity"!
50
00:04:04,400 --> 00:04:07,159
Hmm!
51
00:04:07,160 --> 00:04:09,399
(Knocking)
52
00:04:09,400 --> 00:04:13,119
Letter for Mr Hardy!
53
00:04:13,120 --> 00:04:18,120
- Thank you, Mr Levity.
- Y“, sir!
54
00:04:29,720 --> 00:04:31,999
(Inhales)
55
00:04:32,000 --> 00:04:34,319
It's from her.
56
00:04:34,320 --> 00:04:39,199
Wait till I find my glasses.
57
00:04:39,200 --> 00:04:44,200
(Sniffs)
58
00:04:45,960 --> 00:04:50,960
You read it, I can't find them.
59
00:05:08,200 --> 00:05:12,279
“My dear, darling, precious Oliver...“
60
00:05:12,280 --> 00:05:14,599
(Chuckles)
61
00:05:14,600 --> 00:05:19,600
'..as I sit writing this note to you,
with your picture in front of me...
62
00:05:23,760 --> 00:05:25,599
'I have decided
63
00:05:25,600 --> 00:05:28,799
"that all is ever between us...
64
00:05:28,800 --> 00:05:31,879
"for I love another.
65
00:05:31,880 --> 00:05:36,880
'Your one-time sweetheart, Jean.“
66
00:05:36,920 --> 00:05:41,920
(Groaning)
67
00:05:49,400 --> 00:05:54,400
What's the matter?
68
00:05:55,160 --> 00:05:52,559
Yeah, but I wasn't listening.
69
00:05:52,560 --> 00:05:57,560
Didn't you read it?
70
00:06:03,040 --> 00:06:04,919
Give me that letter!
71
00:06:04,920 --> 00:06:09,920
Wait a minute, there's some more.
72
00:06:16,520 --> 00:06:21,520
Have you seen my glasses?
73
00:06:22,400 --> 00:06:24,359
"B.S .
74
00:06:24,360 --> 00:06:28,399
“It's best we never see each other again.
75
00:06:28,400 --> 00:06:31,119
“Jeanie Weenie.“
76
00:06:31,120 --> 00:06:35,439
What does she mean, 'B.s.'?
77
00:06:35,440 --> 00:06:40,039
“Big Sucker', I guess.
78
00:06:40,040 --> 00:06:45,040
Now I see it all“.
79
00:06:45,920 --> 00:06:50,920
You vampire.
You wrecker of men's happiness!
80
00:06:58,040 --> 00:07:03,040
And I learned about women from you!
81
00:07:05,840 --> 00:07:07,719
(Sighs)
82
00:07:07,720 --> 00:07:12,720
Come, Stanley.
83
00:07:13,080 --> 00:07:17,639
- (Sighs)
- Where are you going?
84
00:07:17,640 --> 00:07:21,159
We're going where we can forget.
85
00:07:21,160 --> 00:07:23,679
What do you mean we've got to forget?
86
00:07:23,680 --> 00:07:25,919
None of your business! Come on!
87
00:07:25,920 --> 00:07:30,920
- I haven't got anything to do with...
- (Yelling)
88
00:08:05,840 --> 00:08:08,919
(J' Bugle all)
89
00:08:08,920 --> 00:08:10,999
Ten-hull
90
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Present arms!
91
00:08:18,000 --> 00:08:20,999
Lower arms!
92
00:08:21,000 --> 00:08:23,719
Guards!
93
00:08:23,720 --> 00:08:28,720
(J' Upbeat march)
94
00:08:33,680 --> 00:08:38,680
(J' Laurel & Hardy theme)
95
00:08:51,160 --> 00:08:56,160
Close gates!
96
00:08:56,240 --> 00:08:57,679
(Band Stops)
97
00:08:57,680 --> 00:09:02,359
- Sir, the new recruits.
- (Officer) Numbers, holler!
98
00:09:02,360 --> 00:09:06,319
- One!
- Two!
99
00:09:06,320 --> 00:09:03,679
- Seven!
- Eight!
100
00:09:03,680 --> 00:09:05,279
- Three!
- Four!
101
00:09:05,280 --> 00:09:07,559
- Five!
- Six!
102
00:09:07,560 --> 00:09:08,759
- Nine!
- Ten!
103
00:09:08,760 --> 00:09:10,119
- 11.
-12!
104
00:09:10,120 --> 00:09:11,839
- 13!
- 14!
105
00:09:11,840 --> 00:09:13,199
- 15!
- 16!
106
00:09:13,200 --> 00:09:14,479
- 17!
- 18!
107
00:09:14,480 --> 00:09:15,999
- 19!
- 20!
108
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
21!
109
00:09:29,480 --> 00:09:34,480
21!
110
00:09:34,760 --> 00:09:37,439
Come come, what is your number?
111
00:09:37,440 --> 00:09:39,719
Hollywood-4368.
112
00:09:39,720 --> 00:09:41,839
(All laugh)
113
00:09:41,840 --> 00:09:45,679
- Silent-l
- (Laughter stem)
114
00:09:45,680 --> 00:09:49,639
This is no plan for levity.
115
00:09:49,640 --> 00:09:54,640
(Mouths)
116
00:09:56,160 --> 00:10:01,160
- What's your name?
- This is my friend Mr Laurel, Admiral.
117
00:10:01,320 --> 00:10:06,319
My name is Hardy. Oliver Norville Hardy.
118
00:10:06,320 --> 00:10:08,479
Joined up together, eh?
119
00:10:08,480 --> 00:10:12,559
- Yes, ma'am.
- Er, we're buddies.
120
00:10:12,560 --> 00:10:16,639
Well, you “mainly are a sorry looking pair.
121
00:10:16,640 --> 00:10:20,999
- We're not sorry.
- No, sir, we're just discouraged.
122
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
What on earth ever prompted you
to join the Legion?
123
00:10:26,880 --> 00:10:31,759
- Well, Brigadier, it was like this...
- I came here to help him forget.
124
00:10:31,760 --> 00:10:34,279
Forget? Forget what?
125
00:10:34,280 --> 00:10:36,319
(Mouths)
126
00:10:36,320 --> 00:10:38,399
Well? Well?
127
00:10:38,400 --> 00:10:40,439
I forgot.
128
00:10:40,440 --> 00:10:43,959
You forgot what you come here to forget?!
129
00:10:43,960 --> 00:10:47,759
Well, we'll see that you don't forget
what you're here for!
130
00:10:47,760 --> 00:10:51,999
We'll start whipping them
into shape tomorrow!
131
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
(Officer) Yes, sir!
132
00:11:01,160 --> 00:11:04,159
Attention! Right fan
133
00:11:04,160 --> 00:11:08,319
Fall out! One-two-one!
134
00:11:08,320 --> 00:11:13,320
(Quiet chatter)
135
00:11:30,840 --> 00:11:32,639
What's the matter?
136
00:11:32,640 --> 00:11:35,879
Can we get a room by ourselves?
137
00:11:35,880 --> 00:11:40,880
Certainly. I'll get you a room with a bath(I)
138
00:11:51,760 --> 00:11:56,760
(Man sighs)
139
00:11:58,600 --> 00:12:03,600
(Man) I. mia bambina. L'unico amor mio.
140
00:12:11,960 --> 00:12:16,960
You didn't ought to have done it, baby.
141
00:12:23,480 --> 00:12:27,919
“She's traveled all over the world.
142
00:12:27,920 --> 00:12:32,759
“Loved by everyone.
143
00:12:32,760 --> 00:12:37,760
“And she's mine. All mine.“
144
00:12:38,360 --> 00:12:40,079
- That settles it.
- What?
145
00:12:40,080 --> 00:12:41,519
- Come on.
- Where?
146
00:12:41,520 --> 00:12:46,520
None of your business. Come on!
147
00:13:05,400 --> 00:13:08,599
Well?
148
00:13:08,600 --> 00:13:12,839
If you please, sir,
we'd like to rectify a small mistake.
149
00:13:12,840 --> 00:13:15,119
- Mistake?
- Yes, sir.
150
00:13:15,120 --> 00:13:19,759
Sine. joining your army
we find that we've been disillusioned.
151
00:13:19,760 --> 00:13:23,079
- Disillusioned?
- Yes, sir, disillusioned.
152
00:13:23,080 --> 00:13:28,080
You see, sir, it was like this -
we came here because of a woman.
153
00:13:28,280 --> 00:13:32,999
Hm. 9996 of us do. What of it?
154
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Well, most luckily, sir, we found out
just in time that this woman wasn't worth it.
155
00:13:38,880 --> 00:13:41,639
No, sir. You know what she did...?
156
00:13:41,640 --> 00:13:45,239
And we've decided to leave
before it's too late.
157
00:13:45,240 --> 00:13:48,279
So you've decided to leave, have you?
158
00:13:48,280 --> 00:13:53,280
Yes, sir. If any mail comes for us
send it to this address.
159
00:13:54,080 --> 00:13:57,119
What do you think this is, a picnic?!
160
00:13:57,120 --> 00:13:59,759
You're here, and here you're going to shy.
161
00:13:59,760 --> 00:14:03,119
This is the army of forgotten souls.
162
00:14:03,120 --> 00:14:07,639
Men come to this Godforsaken spot
to forget and be forgotten!
163
00:14:07,640 --> 00:14:12,640
Men came here to accept the hardships
of the desert and the wasteland!
164
00:14:12,680 --> 00:14:17,680
To be without food! Without water!
And to laugh at it all! (Laughs)
165
00:14:19,040 --> 00:14:24,039
Your comrades will fall
bleeding and dying at your side.
166
00:14:24,040 --> 00:14:29,040
And you're here to stay until
the rattle in your dying throats relieves you!
167
00:14:31,280 --> 00:14:33,239
Back to your quarters.
168
00:14:33,240 --> 00:14:37,279
Yes, sir. Thank you, sir.
169
00:14:37,280 --> 00:14:42,079
(Inaudible)
170
00:14:42,080 --> 00:14:44,039
(Sighs)
171
00:14:44,040 --> 00:14:46,199
Back to your quarters!
172
00:14:46,200 --> 00:14:51,200
Goodbye.
173
00:15:40,320 --> 00:15:43,599
Captain Schultz!
174
00:15:43,600 --> 00:15:48,119
(Bang, man yells)
175
00:15:48,120 --> 00:15:51,919
Take that. new recruits
and put them through their pee-c!
176
00:15:51,920 --> 00:15:55,319
- Now, sir?
- At on... do you hear me? At on“!
177
00:15:55,320 --> 00:16:00,320
Yes, sir!
178
00:16:02,560 --> 00:16:07,560
(Colonel) Open the gates! Open the gates!
179
00:16:08,040 --> 00:16:13,040
(J' Slightly off-hey march)
180
00:16:16,880 --> 00:16:21,880
(Men cheering and laughing)
181
00:16:31,840 --> 00:16:35,759
(Colonel) Company halt!
182
00:16:35,760 --> 00:16:40,760
Well, well. Why, my comrades,
you're looking better already.
183
00:16:44,520 --> 00:16:49,520
Get them to bed early. Thursday, tomorrow,
we'll take them out for a real march.
184
00:16:50,240 --> 00:16:54,359
- Yes, sir!
- Mr General?
185
00:16:54,360 --> 00:16:58,959
Couldn't you make that Friday?
I can't get up in the mornings... (Subs)
186
00:16:58,960 --> 00:17:02,879
(General) Silent-l
(Officer) Right turn!
187
00:17:02,880 --> 00:17:07,880
(Marching drumbeat)
188
00:17:13,040 --> 00:17:17,079
Oh...
189
00:17:17,080 --> 00:17:21,359
I'm so tired, my feet are killing me.
190
00:17:21,360 --> 00:17:26,239
Oh.
191
00:17:26,240 --> 00:17:29,759
Oh...
192
00:17:29,760 --> 00:17:32,919
(Groans)
193
00:17:32,920 --> 00:17:37,920
(Sighs) That feels so good.
194
00:17:45,360 --> 00:17:47,399
Oh...
195
00:17:47,400 --> 00:17:52,400
(Slapping)
196
00:18:02,080 --> 00:18:07,080
(Sighs)
197
00:18:15,280 --> 00:18:20,279
Ohh...
198
00:18:20,280 --> 00:18:22,599
Scratch my back.
199
00:18:22,600 --> 00:18:26,559
Scratch your own back,
I've got troubles of my own.
200
00:18:26,560 --> 00:18:31,560
Oh...
201
00:19:02,360 --> 00:19:06,999
The gates! The gates! The gates!
202
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
(Excited chattel)
203
00:19:15,040 --> 00:19:20,040
Come in!
204
00:19:20,440 --> 00:19:22,519
What news from our ally?
205
00:19:22,520 --> 00:19:27,520
Bad news, sahib. The Riffs are preparing
to make an attack on Fort Arid.
206
00:19:27,800 --> 00:19:31,079
- How strong are they?
- They number more than the hairs
207
00:19:31,080 --> 00:19:33,119
in the head of Mohammad.
208
00:19:33,120 --> 00:19:38,120
We must have reinforcements
or the post is doomed.
209
00:19:40,000 --> 00:19:44,799
You may go.
210
00:19:44,800 --> 00:19:47,399
- Marching orders, Captain.
- Yes, sir.
211
00:19:47,400 --> 00:19:50,559
Take every man -
you leave at one. for Fort Arid.
212
00:19:50,560 --> 00:19:54,799
- Not the new recruits, sir?
- The experience will do them good.
213
00:19:54,800 --> 00:19:58,359
- But they're tired...
- That is the time to train men,
214
00:19:58,360 --> 00:20:01,679
show them what
the hardships of the desert mean.
215
00:20:01,680 --> 00:20:06,680
- Spare no man but return here quickly.
- Y“, my colonel.
216
00:20:09,560 --> 00:20:12,279
- Ollie.
- What?
217
00:20:12,280 --> 00:20:16,719
I feel just like Jeanie Weenie.
218
00:20:16,720 --> 00:20:20,879
What do you mean,
you feel just like Jeanie Weenie?
219
00:20:20,880 --> 00:20:25,279
I feel like I've traveled all over the world.
220
00:20:25,280 --> 00:20:30,280
Go to sleep!
221
00:20:42,040 --> 00:20:47,040
(J' Bugle all)
222
00:20:49,040 --> 00:20:51,919
Attention! Full marching equipment!
223
00:20:51,920 --> 00:20:54,599
Fall in! Come on!
224
00:20:54,600 --> 00:20:57,359
(Man) If he's gonna make us march...
225
00:20:57,360 --> 00:21:00,839
(Men yelling)
226
00:21:00,840 --> 00:21:05,119
Ow!
227
00:21:05,120 --> 00:21:10,120
(Men shunting. drum heating)
228
00:21:13,960 --> 00:21:18,239
- (Officer) Attention!
- (Yelling stops)
229
00:21:18,240 --> 00:21:21,879
Right shoulder, arms!
230
00:21:21,880 --> 00:21:23,599
Right fan!
231
00:21:23,600 --> 00:21:25,959
Forward march!
232
00:21:25,960 --> 00:21:27,999
(J' Band strikes up marching tune)
233
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
(Men cheering)
234
00:21:52,320 --> 00:21:57,320
- What's the idea?
- (Whimpering) I couldn't find my trousers!
235
00:21:58,120 --> 00:22:03,120
Stop that squalling!
236
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
Hey! What have you got your hat
turned like that for?
237
00:22:56,680 --> 00:23:00,039
Keeps the sun out of the eyes.
Try it, it's great.
238
00:23:00,040 --> 00:23:05,040
That's a great idea.
239
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
(Ollie yelling, Stan whimpering)
240
00:23:26,480 --> 00:23:29,759
Company...halt!
241
00:23:29,760 --> 00:23:32,959
(Officer) Company ham!
242
00:23:32,960 --> 00:23:36,199
(Painting with indignation)
243
00:23:36,200 --> 00:23:39,199
Get back in your plans!
244
00:23:39,200 --> 00:23:41,839
Get in your lines!
245
00:23:41,840 --> 00:23:46,840
Fall in! Do you hear?!
246
00:23:48,720 --> 00:23:53,720
(Groaning)
247
00:23:59,200 --> 00:24:01,239
- Where's your equipment?
- Eh?
248
00:24:01,240 --> 00:24:03,279
Where's your equipment?
249
00:24:03,280 --> 00:24:06,919
- I wrapped it up in yours.
- Oh.
250
00:24:06,920 --> 00:24:10,559
- Why, you can't...
- (Officer) All right, march!
251
00:24:10,560 --> 00:24:12,279
But he's got my...l
252
00:24:12,280 --> 00:24:15,519
(Officer) You! Get in the line!
And stay there!
253
00:24:15,520 --> 00:24:17,999
- You...l
- Fall in there!
254
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Get a move on!
255
00:24:23,480 --> 00:24:28,279
(Wind howling)
256
00:24:28,280 --> 00:24:30,639
(Blows whistle)
257
00:24:30,640 --> 00:24:34,159
Sandstorm approaching, men!
258
00:24:34,160 --> 00:24:39,160
- Indian file!
- Indian file!
259
00:25:52,760 --> 00:25:57,760
Bring him in.
260
00:26:07,000 --> 00:26:09,759
I am the commander. What do you want?
261
00:26:09,760 --> 00:26:14,760
Does the commander
wish to surrender new or not?
262
00:26:15,480 --> 00:26:18,199
Surrender? Hm!
263
00:26:18,200 --> 00:26:20,239
Not while I have a man left.
264
00:26:20,240 --> 00:26:21,999
Hm.
265
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
By the gran of Allah,
this is your last char]...
266
00:26:27,280 --> 00:26:31,439
You have my answer. Go!
267
00:26:31,440 --> 00:26:35,199
Then the bones
of your beloved Legionnaires
268
00:26:35,200 --> 00:26:39,279
will lie bleaching in the desert sand.
269
00:26:39,280 --> 00:26:42,479
- (Men yelling)
- Steady, men!
270
00:26:42,480 --> 00:26:45,439
He's under a flag of truce.
271
00:26:45,440 --> 00:26:50,440
Now, then...go back to your scavengers!
272
00:26:55,440 --> 00:27:00,039
You can expect anything at any time.
273
00:27:00,040 --> 00:27:03,679
(spits)
274
00:27:03,680 --> 00:27:08,680
Comrades... Comrades, it...
it looks like the end.
275
00:27:09,360 --> 00:27:13,719
Unless help arrives we are doomed.
276
00:27:13,720 --> 00:27:18,720
Caught like...like rah in a trap.
277
00:27:19,840 --> 00:27:23,839
Oh... Oh, why don't they come?!
278
00:27:23,840 --> 00:27:27,239
Why don't they come?!
279
00:27:27,240 --> 00:27:31,919
(Men, faintly in distant.)
"Step. step. step. step-
280
00:27:31,920 --> 00:27:36,920
One, two, three, four,
step. step. step. step. step-
281
00:27:38,760 --> 00:27:42,559
One, two, three, four, step, step...
282
00:27:42,560 --> 00:27:47,560
(Colonel) Company, halt!
283
00:27:49,160 --> 00:27:50,719
(Knocking)
284
00:27:50,720 --> 00:27:55,719
Don't do that! It may be another trick!
285
00:27:55,720 --> 00:27:58,719
- Who's there?
- (Man) Legionnaires!
286
00:27:58,720 --> 00:28:02,999
- They're here. They're here! Relief at last!
- (Men cheering)
287
00:28:03,000 --> 00:28:08,000
Open the gates! Open the gates!
288
00:28:10,000 --> 00:28:13,719
(Cheering stops)
289
00:28:13,720 --> 00:28:18,720
Pardon me, is this Fort Arid?
290
00:28:20,200 --> 00:28:23,719
Right shoulder, arms!
291
00:28:23,720 --> 00:28:28,599
Forward march!
292
00:28:28,600 --> 00:28:33,359
Company, halt!
293
00:28:33,360 --> 00:28:37,119
Why...where are the rest of the men?
294
00:28:37,120 --> 00:28:39,719
Well, you see, Commodore, it was like this.
295
00:28:39,720 --> 00:28:42,919
We were sent here with a company,
they got lost
296
00:28:42,920 --> 00:28:45,879
so I took charge of what was left.
297
00:28:45,880 --> 00:28:50,880
Shoot now!
298
00:28:51,120 --> 00:28:55,559
All men, back to your posh!
299
00:28:55,560 --> 00:28:59,039
Two more gone.
300
00:28:59,040 --> 00:29:02,399
- You'll have to take their plans.
- Yes, sir.
301
00:29:02,400 --> 00:29:05,199
Their ammunition is nearly done.
302
00:29:05,200 --> 00:29:10,159
Go, climb the walls and open the gates
and give us the signal.
303
00:29:10,160 --> 00:29:11,719
Go!
304
00:29:11,720 --> 00:29:16,720
- Allah akaber!
- Allah be with thee!
305
00:29:20,680 --> 00:29:22,719
Don't keep following me!
306
00:29:22,720 --> 00:29:26,639
You go that way and I'll go this way!
307
00:29:26,640 --> 00:29:31,640
(Gunshot)
308
00:29:49,400 --> 00:29:54,400
(Gunshots)
309
00:29:57,920 --> 00:30:02,920
Get over there.
310
00:30:09,920 --> 00:30:14,920
(Grunts)
311
00:32:17,720 --> 00:32:19,319
(Gunshot)
312
00:32:19,320 --> 00:32:24,320
- (Machine-gun fire)
- (Yells)
313
00:32:43,120 --> 00:32:45,839
- (Gunshot)
- Oh!
314
00:32:45,840 --> 00:32:50,039
The signal! Allah be praised,
the gates are open!
315
00:32:50,040 --> 00:32:54,159
Onward! Onward!
316
00:32:54,160 --> 00:32:57,079
(All yelling)
317
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
(Gunfire)
318
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
The gates! The gates!
319
00:33:01,360 --> 00:33:06,360
- (Yelling from outside)
- They're coming to get us!
320
00:33:09,840 --> 00:33:14,840
To the walls, men! Use the hand grenades,
it's our only chance
321
00:33:16,360 --> 00:33:20,559
Take those grenades and hold the gate.
322
00:33:20,560 --> 00:33:23,519
To your plans, men!
323
00:33:23,520 --> 00:33:28,520
(Gunfire and yelling)
324
00:33:35,600 --> 00:33:39,359
(Grenade ticking)
325
00:33:39,360 --> 00:33:42,799
Ah! Throw it! Throw it! Throw it quick!
326
00:33:42,800 --> 00:33:45,919
No! Throw it out! Over the gates!
327
00:33:45,920 --> 00:33:49,919
Throw ill
328
00:33:49,920 --> 00:33:52,679
Oh!
329
00:33:52,680 --> 00:33:56,039
Oh! Oh! Where is it?!
330
00:33:56,040 --> 00:33:58,959
Oh! Oh! Oh!
331
00:33:58,960 --> 00:34:00,999
Oh-ho!
332
00:34:01,000 --> 00:34:06,000
Oh! Oh! Oh!
333
00:34:15,320 --> 00:34:20,320
Just hang on there!
334
00:34:24,800 --> 00:34:27,759
(30!h yell)
335
00:34:27,760 --> 00:34:30,479
(Stan whimpering hysterically)
336
00:34:30,480 --> 00:34:33,559
(Ollie yelling)
337
00:34:33,560 --> 00:34:36,239
Give up! Oh! Ah!
338
00:34:36,240 --> 00:34:41,240
(Yelping)
339
00:34:50,920 --> 00:34:55,920
(Yelling and cheering)
340
00:34:56,480 --> 00:35:01,480
(All chanting)
341
00:35:06,400 --> 00:35:11,400
(Chanting continues)
342
00:35:13,720 --> 00:35:16,279
(Cheering)
343
00:35:16,280 --> 00:35:21,280
(Yelping and screaming)
344
00:35:44,360 --> 00:35:49,360
(Yelling)
345
00:35:53,240 --> 00:35:55,319
(Marching drumbeat)
346
00:35:55,320 --> 00:36:00,320
(Yelling in distant.)
347
00:36:01,320 --> 00:36:04,359
- Charge!
- (All yelling)
348
00:36:04,360 --> 00:36:09,360
(J' Rousing bugle all)
349
00:36:15,680 --> 00:36:18,039
(Cheering)
350
00:36:18,040 --> 00:36:21,159
We've captured the chief of the riff ram
351
00:36:21,160 --> 00:36:25,199
Yes, sir, he was trying to make
a getaway on his dormitory.
352
00:36:25,200 --> 00:36:28,799
Not dormitory - dromedary!
353
00:36:28,800 --> 00:36:31,319
Oh, yeah, 1; thing that eats dates.
354
00:36:31,320 --> 00:36:35,039
Search him and take him away.
355
00:36:35,040 --> 00:36:36,799
Ooh!
356
00:36:36,800 --> 00:36:39,639
No, sahib, not that that. Anything but...
357
00:36:39,640 --> 00:36:43,039
Shh!
358
00:36:43,040 --> 00:36:45,599
Wait a minute!
359
00:36:45,600 --> 00:36:47,719
Ooh!
360
00:36:47,720 --> 00:36:52,720
- Take him away!
- Yes, but I think you'll definitely...
24194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof