Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,480 --> 00:00:11,479
Good luck, Jack.
2
00:00:11,480 --> 00:00:12,480
See you later, Karen.
3
00:00:28,840 --> 00:00:29,619
Look at me.
4
00:00:29,620 --> 00:00:31,160
God, Jeremy, get out of my face.
5
00:00:32,619 --> 00:00:35,080
If you're broke, darling, take it out
and trade.
6
00:00:35,760 --> 00:00:36,760
Leave her alone.
7
00:00:39,060 --> 00:00:41,160
Karen. Brought a little present for you.
8
00:00:43,140 --> 00:00:46,620
How about we go under the back and do a
little pop for old time's sake?
9
00:00:46,900 --> 00:00:48,760
How about you got two seconds till I
call 911?
10
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Don't touch me.
11
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
You'll be back.
12
00:00:54,320 --> 00:00:55,560
You always come back.
13
00:00:59,860 --> 00:01:00,960
Why aren't you at home?
14
00:01:01,840 --> 00:01:03,860
Well, I thought I'd help you close up.
15
00:01:05,760 --> 00:01:07,300
And I got an awesome new plan.
16
00:01:14,670 --> 00:01:15,670
We could be back.
17
00:01:16,230 --> 00:01:19,750
Yeah, right. I'm serious, Karen. People
pay big money to look young.
18
00:01:20,170 --> 00:01:21,870
We could show them how.
19
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
What do you think?
20
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Did you get hurt?
21
00:02:31,530 --> 00:02:32,690
No, it's okay.
22
00:02:33,070 --> 00:02:34,049
I'm fine.
23
00:02:34,050 --> 00:02:35,630
What happened? Did somebody attack you?
24
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
Who are you?
25
00:02:37,310 --> 00:02:41,170
Vince Black. I was just helping your
friend here. Oh, thanks. I got her now.
26
00:02:42,590 --> 00:02:46,550
Wait! She said something about a...
vampire.
27
00:02:49,070 --> 00:02:53,470
He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and
28
00:02:53,470 --> 00:02:55,710
testified against other cops gone bad.
29
00:02:56,050 --> 00:02:59,450
Cops that tried to kill him, but got the
woman he loved instead.
30
00:03:00,110 --> 00:03:05,470
Framed for murder, now he prowls the
Badlands, an outlaw hunting outlaws, a
31
00:03:05,470 --> 00:03:07,770
bounty hunter, a renegade.
32
00:04:42,250 --> 00:04:44,070
I hope that tree died for a good cause.
33
00:04:44,410 --> 00:04:45,850
I'm writing my memoir.
34
00:04:46,390 --> 00:04:50,890
It's called Bullets of Destiny, The
Making of a Bounty Hunter. You like it?
35
00:04:50,970 --> 00:04:55,550
Sure. And what happened to the movie
version? What was it, Saga Prairie
36
00:04:55,850 --> 00:05:01,250
Well, I kind of redefined my approach,
you see. It's much easier for me to get
37
00:05:01,250 --> 00:05:03,310
movie made if it comes from a
bestseller.
38
00:05:04,110 --> 00:05:05,470
That's what that's supposed to be.
39
00:05:05,750 --> 00:05:07,390
Exactly. You know what?
40
00:05:07,710 --> 00:05:08,910
I'm hungry. Let's go have lunch.
41
00:05:10,070 --> 00:05:11,090
It's only 10 o 'clock.
42
00:05:11,919 --> 00:05:12,679
French, then.
43
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
You see, writing gives me a big
appetite.
44
00:05:14,580 --> 00:05:16,560
I'm sorry, man, but I'm headed back to
Mission Beach.
45
00:05:16,820 --> 00:05:18,840
I thought you said the tip I gave you on
Nat Willard was no good.
46
00:05:19,040 --> 00:05:20,900
Yeah, but I'm following up on something
else.
47
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Yeah, what is it?
48
00:05:22,340 --> 00:05:24,560
I met a girl last night.
49
00:05:24,860 --> 00:05:26,240
Oh, what a novel idea.
50
00:05:26,560 --> 00:05:29,660
No, it's not like that. She's just a
kid. She was being chased.
51
00:05:29,960 --> 00:05:31,600
By a bounty worth more than $5 ,000?
52
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
Somehow I doubt that.
53
00:05:33,820 --> 00:05:36,080
Well, if that's the case, you stay here.
We're going to do some work, and work
54
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
that pays and pays well. Let's go.
55
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
All right.
56
00:05:43,340 --> 00:05:44,900
Who was chasing her, Reno?
57
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
I don't know.
58
00:05:46,220 --> 00:05:48,280
Something. Something. Someone. You said
something.
59
00:05:48,500 --> 00:05:52,080
A slip of the tongue. I know my Freud. I
know what slip of the tongue is. Come
60
00:05:52,080 --> 00:05:54,660
on, tell me. What is it? She's just a
kid, you know.
61
00:05:55,000 --> 00:05:56,620
Runaway. She's alone. She's scared.
62
00:05:57,480 --> 00:05:59,200
She told me that there were a lot of
murders lately.
63
00:05:59,880 --> 00:06:01,720
I checked it out. She was right.
64
00:06:01,980 --> 00:06:04,340
And? Three women have been murdered in
two months.
65
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
And?
66
00:06:06,380 --> 00:06:07,139
And what?
67
00:06:07,140 --> 00:06:09,820
What am I, a dentist? It's like pulling
teeth with you. And what? Come on, what?
68
00:06:10,969 --> 00:06:15,330
Well, she said that she thought that
they were being killed by a vampire.
69
00:06:17,250 --> 00:06:18,490
Is that it? That's all?
70
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
What?
71
00:06:24,150 --> 00:06:26,610
You mean you believe in vampires?
72
00:06:26,970 --> 00:06:31,370
I grew up with vampires, okay? But we
call them shapeshifters. My grandmother
73
00:06:31,370 --> 00:06:32,730
used to talk about it all the time when
I was a little kid.
74
00:06:33,050 --> 00:06:35,290
Bobby, there's no such thing as a
vampire.
75
00:06:35,690 --> 00:06:37,330
Go ahead, Reno. Believe what you want to
believe.
76
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Hey, you know what I do?
77
00:06:39,230 --> 00:06:41,830
I had to write a chapter in my book
tracking the supernatural.
78
00:06:42,290 --> 00:06:43,089
Oh, great.
79
00:06:43,090 --> 00:06:44,770
I'll take a picture of one if I see it.
80
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Very funny.
81
00:06:46,150 --> 00:06:51,190
Hey, you, I want you to wear a necklace
of garlic for protection.
82
00:07:56,260 --> 00:07:58,060
Excuse me, Father Carl Wesson?
83
00:07:58,440 --> 00:07:59,239
That's right.
84
00:07:59,240 --> 00:08:04,500
Hi, Vince Black. I'm looking for a young
girl, 16, 17 years old, short, dark
85
00:08:04,500 --> 00:08:06,300
blonde hair. I was told you might know
her.
86
00:08:06,540 --> 00:08:09,320
What do you want with her? Well, I
almost ran over her on my motorcycle
87
00:08:09,320 --> 00:08:12,160
night. I was just checking on her to
make sure she's okay.
88
00:08:12,380 --> 00:08:14,020
Just being a good citizen, huh?
89
00:08:14,940 --> 00:08:16,100
Is there a problem here?
90
00:08:16,440 --> 00:08:17,640
Oh, yeah, there's plenty of problems.
91
00:08:18,260 --> 00:08:20,580
There's drugs and crime, poverty.
92
00:08:21,500 --> 00:08:24,740
I wonder why kids have a hard enough
time without guys like you taking
93
00:08:24,740 --> 00:08:25,659
of them.
94
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
It's not like that, okay?
95
00:08:27,520 --> 00:08:30,560
She was being chased. She was frightened
out of her mind last night.
96
00:08:31,440 --> 00:08:34,740
Whoever was after her might have been
responsible for those other women's
97
00:08:34,740 --> 00:08:35,740
murders.
98
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
What are you, a cop?
99
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
I'm a bounty hunter.
100
00:08:38,940 --> 00:08:40,299
Look, she wasn't alone.
101
00:08:40,539 --> 00:08:43,080
She was with a friend in her 20s,
dressed like a waitress.
102
00:08:43,679 --> 00:08:46,760
If you can't give me the name of the
runaway, maybe you can steer me to her
103
00:08:46,760 --> 00:08:49,100
friend. What, you really think she's in
danger?
104
00:08:49,760 --> 00:08:51,640
Are you willing to gamble that she's
not?
105
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Her name is Karen.
106
00:08:56,220 --> 00:08:58,260
She waits tables at Winston's Tavern.
107
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Bye.
108
00:09:08,900 --> 00:09:09,960
Am I closing up?
109
00:09:10,560 --> 00:09:12,640
I told Marilyn I'd be home a little bit
early tonight.
110
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
No problem.
111
00:09:14,340 --> 00:09:15,620
Night, kid. Night, Jake.
112
00:09:16,420 --> 00:09:20,920
See, now that's what you need, a nice
family man like Jake. Please, I've dated
113
00:09:20,920 --> 00:09:22,120
plenty of family men.
114
00:09:22,800 --> 00:09:24,520
Yeah, but they already had families.
115
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
Watch your mouth.
116
00:09:26,520 --> 00:09:27,580
Go lock the door, will you?
117
00:09:37,240 --> 00:09:39,520
We're in... Karen!
118
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Amazing lady.
119
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
We're closed.
120
00:09:44,440 --> 00:09:45,960
I told you to stay out of here.
121
00:09:46,280 --> 00:09:49,160
What kind of attitude is that? We've had
such fun together, remember?
122
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Look, what do you want?
123
00:09:50,780 --> 00:09:51,780
My business.
124
00:09:52,010 --> 00:09:53,430
You're doing so well.
125
00:09:54,410 --> 00:09:56,330
But I decided to open up another outlet.
126
00:09:56,570 --> 00:09:59,010
Here. And you are going to sell my
product.
127
00:09:59,250 --> 00:10:00,890
Right along with those watered -down
drugs.
128
00:10:01,190 --> 00:10:02,930
There's no way in hell I'm working for
you again.
129
00:10:03,250 --> 00:10:08,790
Darling, you don't have any... You bring
that crap in here, I swear I'll tell
130
00:10:08,790 --> 00:10:09,790
the cop.
131
00:10:14,270 --> 00:10:17,310
That is a very poor attitude!
132
00:10:25,650 --> 00:10:26,650
Drop it.
133
00:10:33,370 --> 00:10:38,150
Let her go.
134
00:10:38,850 --> 00:10:40,750
Two of us are walking out of here right
now.
135
00:10:40,970 --> 00:10:42,990
You're walking out all right, but not
with her.
136
00:10:43,190 --> 00:10:44,190
You're bluffing.
137
00:10:44,270 --> 00:10:46,330
You won't risk hitting her. Try me.
138
00:10:49,010 --> 00:10:50,010
One.
139
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
Two.
140
00:10:53,090 --> 00:10:54,090
Jenny, get down.
141
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Shannon, where are you?
142
00:10:56,220 --> 00:10:57,079
I'm here.
143
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
I'm fine.
144
00:10:59,840 --> 00:11:00,920
What happened?
145
00:11:01,200 --> 00:11:02,220
Did you pull a fuse out?
146
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
No.
147
00:11:05,220 --> 00:11:06,720
You almost shot me.
148
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Hey, Shannon,
149
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
wait. I'm sorry.
150
00:11:10,320 --> 00:11:12,560
I was bluffing. I wasn't going to shoot
you.
151
00:11:12,860 --> 00:11:15,280
I came back here because I was worried
about you.
152
00:11:15,540 --> 00:11:17,780
I don't owe you anything.
153
00:11:18,120 --> 00:11:19,500
Well, I know you don't owe me anything.
Listen.
154
00:11:20,140 --> 00:11:22,380
I am not a hooker if that's what you're
after.
155
00:11:22,840 --> 00:11:24,620
I don't blame you for not trusting me,
okay?
156
00:11:24,940 --> 00:11:28,260
I spend a lot of time on the streets
myself. I know what it's like. I just
157
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
some answers.
158
00:11:30,240 --> 00:11:31,139
About what?
159
00:11:31,140 --> 00:11:32,520
Those two guys we chased out of here.
160
00:11:32,980 --> 00:11:37,400
Was one of them the, you know, the guy
we saw in the alley last night? I don't
161
00:11:37,400 --> 00:11:39,320
know. It was too dark. I couldn't even
see.
162
00:11:39,600 --> 00:11:41,760
There really were three murders, weren't
there?
163
00:11:42,400 --> 00:11:46,660
Was this guy tied in? Look, just forget
it, will you? I told you. You told me
164
00:11:46,660 --> 00:11:48,240
that one of them was a vampire.
165
00:11:48,840 --> 00:11:50,400
Telling you those crazy ghost stories?
166
00:11:50,720 --> 00:11:51,579
They're not.
167
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
Crazy. He's real.
168
00:11:52,880 --> 00:11:56,260
No, what's real is we gotta lock up and
get out of here before that sicko Jeremy
169
00:11:56,260 --> 00:11:57,460
comes back with reinforcement.
170
00:12:06,680 --> 00:12:09,680
Look, if you could just talk to me. Hey,
isn't she a little young for you?
171
00:12:09,900 --> 00:12:12,020
Oh, give me a break. I'm not hitting on
her. Yeah, right.
172
00:12:12,380 --> 00:12:13,760
Maybe she reminds me of somebody.
173
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
Whoa, my son.
174
00:12:19,690 --> 00:12:23,250
If sinners entice thee, consent thou
not.
175
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
Proverbs, isn't it?
176
00:12:26,410 --> 00:12:27,650
You've read the good book.
177
00:12:28,010 --> 00:12:29,650
Spend a lot of time in motel rooms.
178
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
Give me some ID.
179
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Vincent Black.
180
00:12:35,670 --> 00:12:37,250
Bounty hunter. What are you doing here?
181
00:12:38,270 --> 00:12:39,310
Chasing fugitives.
182
00:12:40,410 --> 00:12:43,670
Well, you hang out with them, you're
gonna run into a lot of scum.
183
00:12:43,910 --> 00:12:44,970
You should talk, Drake.
184
00:12:45,270 --> 00:12:48,570
And then there came two women that were
harlots.
185
00:12:49,150 --> 00:12:51,030
Unto the king and stood before him.
186
00:12:51,550 --> 00:12:55,270
He that is without sin, let him be the
first to cast a stone.
187
00:12:57,970 --> 00:12:59,890
The less I see of you here, the better.
188
00:13:10,630 --> 00:13:11,549
Fun guy.
189
00:13:11,550 --> 00:13:12,590
Thanks for your help in there.
190
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
Now buzz off.
191
00:13:21,819 --> 00:13:24,680
Will you get serious, Bobby? There's no
such thing as vampires, okay?
192
00:13:25,040 --> 00:13:27,460
Yeah, you go ahead and tell him that
when he sinks his fangs into your
193
00:13:27,660 --> 00:13:30,580
You have been seeing too many bad
movies.
194
00:13:30,900 --> 00:13:33,660
It's a cultural thing, man. I already
told you that. Where I come from, a
195
00:13:33,660 --> 00:13:37,640
shapeshifter is a coyote trickster.
Where you come from, he's probably like
196
00:13:37,640 --> 00:13:40,600
bat or like a wolf. He's got a real bad
attitude, like Dracula.
197
00:13:40,820 --> 00:13:44,280
Well, if you're such a believer, then
why don't you help me nail this coyote
198
00:13:44,280 --> 00:13:46,080
shapeshifter trickster thing?
199
00:13:46,620 --> 00:13:47,980
Two very good reasons.
200
00:13:48,360 --> 00:13:51,660
One, there's no bounty in it. Two, I
never mess with the undead. Well, at
201
00:13:51,660 --> 00:13:54,860
run some background checks from her,
will you? I've dug up some information
202
00:13:54,860 --> 00:13:57,020
people that have had connections to all
of the victims.
203
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
Please don't use that expression.
204
00:13:58,440 --> 00:13:59,239
What expression?
205
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Dug up.
206
00:14:00,500 --> 00:14:03,600
And if you're not a believer, why you
got the Jones for this case anyway?
207
00:14:04,360 --> 00:14:06,620
Because I had a niece, okay?
208
00:14:07,220 --> 00:14:09,340
She was 13 years old when she
disappeared.
209
00:14:09,560 --> 00:14:10,840
Vanished into downtown Chicago.
210
00:14:11,180 --> 00:14:12,560
Mitch and I looked for her for months.
211
00:14:12,820 --> 00:14:14,760
Never found her. Her name was Sharon.
212
00:14:15,060 --> 00:14:16,060
So do me a favor.
213
00:14:16,490 --> 00:14:19,550
Run the checks. I'm going to find out
what I can about a street drug dealer
214
00:14:19,550 --> 00:14:23,290
named Jeremy, who I think might be
staging these vampire murders to keep
215
00:14:23,290 --> 00:14:24,290
street kids from talking.
216
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
Hey.
217
00:14:29,010 --> 00:14:31,230
Carry a wooden stake.
218
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
Hey, Shannon.
219
00:15:17,720 --> 00:15:19,220
What are you, homeless or something?
220
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Sort of.
221
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Where are you headed?
222
00:15:22,380 --> 00:15:24,060
Is that an invitation?
223
00:15:25,120 --> 00:15:27,860
I mean, it seems like every time I turn
around, you're there.
224
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
So maybe we could go for a ride or
something.
225
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
Sure. That'll give us a chance to talk.
226
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Talk about what?
227
00:15:35,080 --> 00:15:36,740
Jeremy. How well you know him?
228
00:15:38,120 --> 00:15:41,180
That's all you care about, huh?
Collecting your bounty? This isn't about
229
00:15:41,180 --> 00:15:42,159
bounty.
230
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
Really? Yeah.
231
00:15:45,060 --> 00:15:47,960
So is that really true about what you
said, how you lived on the streets?
232
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
It's all true.
233
00:15:50,640 --> 00:15:51,840
I got into a little bit of trouble.
234
00:15:53,660 --> 00:15:54,700
I'll have to tell you about it sometime.
235
00:15:55,360 --> 00:15:58,280
You know, you should ask Karen about
Jeremy. She knows him better than
236
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Is she at work?
237
00:15:59,760 --> 00:16:00,920
Tonight's her night off. She's at home.
238
00:16:01,460 --> 00:16:04,220
Well, how about you and I grabbing a
bite to eat and then going over to see
239
00:16:04,460 --> 00:16:05,500
Cool. Get on.
240
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
How about that?
241
00:17:30,220 --> 00:17:32,860
never seen anything like it all the
blood was drained out of him hey listen
242
00:17:32,860 --> 00:17:35,300
don't you just stay away right you
already wanted for two murders why make
243
00:17:35,300 --> 00:17:38,280
three i knew you were gonna say that and
i knew you were gonna say i knew you
244
00:17:38,280 --> 00:17:41,520
were gonna say that you know why because
you never listen look shannon needs our
245
00:17:41,520 --> 00:17:44,940
help karen was her best friend i can
help her i got everything she needs
246
00:17:44,940 --> 00:17:49,580
here what's all this you can't hunt
vampires unless you have special weapons
247
00:17:49,580 --> 00:17:56,240
right steak got a couple crosses let me
see what else i'm getting ah garlic and
248
00:17:56,240 --> 00:18:01,650
a cup of mirrors And I also stopped at
St. Ignatius and got some holy water.
249
00:18:01,850 --> 00:18:04,490
Hey, will you stop with the vampire
nonsense?
250
00:18:05,030 --> 00:18:07,570
Hey, she had two holes in her neck. Not
one ounce of blood was left in her. So
251
00:18:07,570 --> 00:18:10,270
what is that? I don't know. I'll let you
know as soon as I see the coroner's
252
00:18:10,270 --> 00:18:11,770
report. Good luck getting your hands on
that.
253
00:18:11,990 --> 00:18:13,390
Don't we know somebody in the coroner's
office?
254
00:18:13,610 --> 00:18:15,650
Don't go there. Forget about it. What's
her name? Pamela?
255
00:18:15,930 --> 00:18:17,650
Forget about it. Talk to her.
256
00:18:18,140 --> 00:18:19,280
Take her to dinner or something.
257
00:18:19,500 --> 00:18:22,460
Last time I took her to dinner, she
pulled out a scalpel, dissected a whole
258
00:18:22,460 --> 00:18:25,620
plate full of snails, pinned their
bodies on the tablecloth. Bring it to
259
00:18:25,740 --> 00:18:28,820
Oh, yeah, eating a room full of dead
bodies, huh? Ruins my appetite. And what
260
00:18:28,820 --> 00:18:31,140
happens if one of those dead bodies is
undead? Show it this.
261
00:18:32,080 --> 00:18:34,280
Very funny. I'm going to follow up on
Shannon.
262
00:18:34,700 --> 00:18:36,580
Please try to find out what Pamela
knows.
263
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
I'll call you.
264
00:19:05,440 --> 00:19:08,040
No. I need your help. What's wrong?
265
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
What's wrong?
266
00:19:10,900 --> 00:19:15,340
My best friend was murdered. The cops
treated her like trash. Somebody dumped
267
00:19:15,340 --> 00:19:17,520
the street and you just disappeared.
268
00:19:18,140 --> 00:19:20,440
Not because I wanted to. Hey, I'm sorry.
269
00:19:20,660 --> 00:19:23,020
Oh, you're sorry. Great. That fixes
everything.
270
00:19:23,460 --> 00:19:26,680
Hey, I couldn't stick around because the
cops were here. I came back as soon as
271
00:19:26,680 --> 00:19:27,579
I could.
272
00:19:27,580 --> 00:19:30,560
Why don't you just get lost? I can take
care of myself.
273
00:19:30,940 --> 00:19:32,420
Shannon, you got no business on the
street.
274
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
What about your family?
275
00:19:34,680 --> 00:19:36,120
I don't have a family.
276
00:19:36,840 --> 00:19:40,180
Well, I saw you put a picture of some
old folks in your knapsack. Who were
277
00:19:40,540 --> 00:19:43,020
They have enough problems. They don't
need me.
278
00:19:43,380 --> 00:19:44,900
There must be somebody who cares about
you.
279
00:19:45,300 --> 00:19:46,960
Yeah, Karen did.
280
00:19:49,720 --> 00:19:54,980
What are you doing here?
281
00:19:55,320 --> 00:19:56,199
Helping her.
282
00:19:56,200 --> 00:19:57,520
This is a crime scene.
283
00:19:57,760 --> 00:19:59,200
It means you stay...
284
00:20:00,620 --> 00:20:03,800
Now, you stick your bounty hunting nose
in my case one more time, and I'm going
285
00:20:03,800 --> 00:20:05,700
to cut it right off. You understand me?
286
00:20:05,980 --> 00:20:06,980
Yeah. Good.
287
00:20:07,240 --> 00:20:08,240
Get out.
288
00:20:09,460 --> 00:20:11,460
God, Drake, you are such a pig.
289
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
And you go with him.
290
00:20:12,740 --> 00:20:14,340
I have a right to be here.
291
00:20:14,580 --> 00:20:17,260
Your name isn't on the lease, Missy. You
got no rights here.
292
00:20:17,500 --> 00:20:22,180
Come on, Shannon. And remember, God
judgeth the righteous, and God is angry
293
00:20:22,180 --> 00:20:23,480
the wicked every day.
294
00:20:33,900 --> 00:20:38,060
His body was in the darn sun so long,
his fingers blew up like sausages.
295
00:20:38,520 --> 00:20:40,100
Looked just like this dumpling here.
296
00:20:40,560 --> 00:20:42,700
Gave me fits trying to lift the prince.
297
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
Listen,
298
00:20:46,720 --> 00:20:47,719
can we change the subject?
299
00:20:47,720 --> 00:20:48,840
Oh, of course.
300
00:20:49,740 --> 00:20:50,639
I'm sorry.
301
00:20:50,640 --> 00:20:53,820
I get to talking about work and, well, I
don't know when to stop.
302
00:20:54,360 --> 00:20:56,120
Yeah. What would you like to talk about?
303
00:20:56,510 --> 00:21:00,230
Oh, I don't know. You know, the usual
stuff like bodies without blood, stuff
304
00:21:00,230 --> 00:21:01,750
like that. Oh, fascinating.
305
00:21:02,010 --> 00:21:06,350
You know, I can spot them a mile off
because they don't have that raspberry
306
00:21:06,350 --> 00:21:08,790
creamsicle look where the blood has
settled.
307
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
So you had some?
308
00:21:10,130 --> 00:21:11,710
Creamsicles? Bodies without blood.
309
00:21:12,030 --> 00:21:13,130
Oh, sure have.
310
00:21:13,490 --> 00:21:14,530
Don't you think that's kind of unusual?
311
00:21:14,870 --> 00:21:15,870
Oh, please.
312
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
I'll show you unusual.
313
00:21:18,090 --> 00:21:20,130
Take a look at these.
314
00:21:20,930 --> 00:21:25,550
This woman was decapitated with a paper
whip.
315
00:21:27,690 --> 00:21:31,490
This is really nice. I'll tell you what.
Hold it. Let's just leave this right
316
00:21:31,490 --> 00:21:33,170
here. Go ahead and tell me about the
bodies.
317
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
I'm not supposed to talk about specific
cases.
318
00:21:36,430 --> 00:21:38,110
Oh, come on. Just a little bit.
319
00:21:38,330 --> 00:21:39,410
Please. I'm really interested.
320
00:21:40,730 --> 00:21:43,870
All the victims are young women.
321
00:21:44,610 --> 00:21:46,170
Very attractive.
322
00:21:47,270 --> 00:21:51,450
I heard that Karen LePage had two holes
in the side of her neck. Oh, there were
323
00:21:51,450 --> 00:21:55,330
two puncture wounds in her carotid, but
that's not where the blood was drawn.
324
00:21:55,510 --> 00:22:00,190
No? There was a surgical incision in the
artery on her left leg. She bled to
325
00:22:00,190 --> 00:22:01,029
death from that.
326
00:22:01,030 --> 00:22:05,350
Well, couldn't it have been a stab
wound? No, no. This was a surgical
327
00:22:05,350 --> 00:22:10,670
just like all the others. The amazing
thing is, not a drop of blood was found
328
00:22:10,670 --> 00:22:11,670
the crime scene.
329
00:22:11,730 --> 00:22:12,529
Where'd it go?
330
00:22:12,530 --> 00:22:17,410
You tell me that. That makes four cases
in the past six months.
331
00:22:27,850 --> 00:22:28,829
Here we are.
332
00:22:28,830 --> 00:22:29,830
Can't we keep writing?
333
00:22:32,070 --> 00:22:34,330
I'd love to, maybe another time. Let me
help you with that.
334
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
Let's have that gun.
335
00:22:43,050 --> 00:22:44,330
Now! Put it on the ground!
336
00:22:46,030 --> 00:22:47,110
What is it with you two?
337
00:22:49,250 --> 00:22:51,350
You're beasts with me, not her. Let her
go.
338
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
No can do, big boy.
339
00:22:53,030 --> 00:22:54,230
She's just got to learn her place.
340
00:22:54,950 --> 00:22:56,470
Karen's forgotten. Look what happened to
her.
341
00:22:57,880 --> 00:22:59,220
And, darling, you're coming with us.
342
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
You okay?
343
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
Yeah.
344
00:23:24,040 --> 00:23:26,420
You heard what he said about Karen. He
killed her, I bet.
345
00:23:26,880 --> 00:23:28,220
You sure you're going to be okay in
here?
346
00:23:29,860 --> 00:23:31,300
Carl keeps that locked up all night.
347
00:23:32,580 --> 00:23:34,400
I could rent you a motel room if you
want.
348
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
Would you be there?
349
00:23:36,200 --> 00:23:38,940
Shannon. Well, it's not like you're
married or anything, right?
350
00:23:39,140 --> 00:23:41,140
You better get inside before they lock
the doors.
351
00:23:41,420 --> 00:23:43,660
There's no rush. I mean, I'd rather talk
to you anyway.
352
00:23:44,720 --> 00:23:45,820
You know, we're kind of alike.
353
00:23:46,380 --> 00:23:49,760
Both living on our own and all. We're
both runaways, I guess, but it's a lot
354
00:23:49,760 --> 00:23:53,120
different. I'm a lot older than you are.
You need somebody to look out after
355
00:23:53,120 --> 00:23:55,260
you. You mean like the way you've been
doing?
356
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Well, that's sweet of you.
357
00:23:57,480 --> 00:23:59,040
Yeah, yeah, you don't have to say it.
358
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
Say what?
359
00:24:00,940 --> 00:24:03,100
You'd never be interested in a slut like
me.
360
00:24:03,400 --> 00:24:06,060
Shannon, you're 16, 17 years old.
361
00:24:06,320 --> 00:24:07,460
Doesn't bother most guys.
362
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
I'm not a slut.
363
00:24:12,180 --> 00:24:13,440
How's your security in here?
364
00:24:13,920 --> 00:24:16,520
It's not a fortress. We have any
problems, we call it police.
365
00:24:17,820 --> 00:24:20,060
Sometimes I cause more trouble than we
started with.
366
00:24:20,300 --> 00:24:21,800
I'm familiar with that kind of cop.
367
00:24:22,100 --> 00:24:24,100
Yeah, there's this one officer in
particular.
368
00:24:24,620 --> 00:24:26,440
Act like you've become some sort of
avenging angel.
369
00:24:26,820 --> 00:24:28,140
Love God, hates woman.
370
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
That's right.
371
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Night.
372
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
Yeah, Bobby.
373
00:24:42,660 --> 00:24:46,080
Where are you? I'm in an alley by the
New Life Mission. I think I'm going to
374
00:24:46,080 --> 00:24:47,520
keep an eye on the place while Shannon's
there.
375
00:24:47,720 --> 00:24:48,920
Just pulling into Mission Beach.
376
00:24:49,370 --> 00:24:50,369
I'll be right there.
377
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
How's the dinner date?
378
00:24:51,430 --> 00:24:54,510
Well, I just found out that our vampire
modernized his technique.
379
00:24:55,010 --> 00:24:59,210
He makes a surgical incision in the leg
artery to drain the blood from his
380
00:24:59,210 --> 00:25:01,770
victims. Assuming the bites in the neck
are just window dressing?
381
00:25:02,070 --> 00:25:05,150
Exactly. And I ran a check on those
names you gave me.
382
00:25:05,370 --> 00:25:07,290
Guess who dropped out of med school? Oh.
383
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
They jumped me.
384
00:25:34,760 --> 00:25:35,900
Shot it six times.
385
00:25:36,360 --> 00:25:38,260
You sure you hit it? Yeah, I hit it.
386
00:25:38,900 --> 00:25:39,900
Kept coming.
387
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
There's no blood.
388
00:25:42,620 --> 00:25:43,840
Because it's not human.
389
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
Yes, it is.
390
00:25:46,540 --> 00:25:48,800
I caught a glimpse of it in my
headlights.
391
00:25:49,660 --> 00:25:51,180
And why isn't it dead?
392
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
I thought you said you didn't believe in
vampires.
393
00:26:08,950 --> 00:26:11,350
I don't. Then why are you taking that
stake with you when you're going to go
394
00:26:11,350 --> 00:26:14,390
inside there and question Carl? If the
guy thinks he's a vampire, it might
395
00:26:14,390 --> 00:26:15,630
him out, okay? It's worth a shot.
396
00:26:15,970 --> 00:26:20,050
You know, if I didn't know you any
better, I'd say last night's fight made
397
00:26:20,050 --> 00:26:23,710
believer out of you. All I know is that
I pumped six shots into something that
398
00:26:23,710 --> 00:26:25,730
kept coming at me, okay? I'm not taking
any chances.
399
00:26:26,310 --> 00:26:27,310
Taking the holy water.
400
00:26:47,330 --> 00:26:49,590
I'd like to talk to you. Later, guys.
I'm busy, huh?
401
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
It can't wait.
402
00:26:51,090 --> 00:26:52,049
And who are you?
403
00:26:52,050 --> 00:26:55,090
He's my partner, Bobby Sixkiller. We're
investigating those two girls who were
404
00:26:55,090 --> 00:26:57,290
murdered. Yeah, I don't know anything
about that.
405
00:26:57,550 --> 00:27:00,190
Will those three girls are runaways by
any chance they happen to visit here?
406
00:27:00,550 --> 00:27:03,610
You know, we get hundreds of people to
come through here every day. I don't
407
00:27:03,610 --> 00:27:04,209
them all.
408
00:27:04,210 --> 00:27:05,210
You're a medical student, huh?
409
00:27:06,350 --> 00:27:07,350
What's this all about?
410
00:27:07,570 --> 00:27:10,750
Got kicked out about three years ago?
No, I didn't get kicked out. I quit.
411
00:27:11,130 --> 00:27:12,670
Why? It's none of your business.
412
00:27:13,010 --> 00:27:15,090
Whoever killed those girls had medical
training.
413
00:27:15,640 --> 00:27:17,300
You know, I think maybe you two should
leave now.
414
00:27:18,180 --> 00:27:20,900
What did you do last night after I
dropped Shannon off?
415
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Get out.
416
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
He was with me.
417
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
All night.
418
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
What?
419
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Not what you think.
420
00:27:29,660 --> 00:27:32,300
We stayed up all night talking. Carl
made me feel better.
421
00:27:33,100 --> 00:27:34,500
Well, I guess we made a mistake then.
422
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
You sure did.
423
00:27:36,260 --> 00:27:37,260
I don't think so.
424
00:27:37,680 --> 00:27:40,860
Well, I'm sorry for the inconvenience.
We will be leaving now.
425
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
Come on, let's go.
426
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
She's lying, Bobby.
427
00:27:54,020 --> 00:27:57,700
Yeah, why would you do that? Because
Karen's murder really shook her up. You
428
00:27:57,700 --> 00:28:00,620
know, she's confused right now. Yeah,
well, let's forget about Carl. I'm
429
00:28:00,620 --> 00:28:03,180
up some new leads based on the list of
names you gave me. Like what?
430
00:28:03,900 --> 00:28:07,240
Like a cop that always shows up first at
every single one of those murders.
431
00:28:07,660 --> 00:28:08,880
Drake. Yeah, exactly.
432
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
Poinsettias, huh?
433
00:28:10,480 --> 00:28:13,140
Maybe he knows where to find those
bodies because maybe he put them there.
434
00:28:13,380 --> 00:28:14,940
Any luck running down that drug dealer?
435
00:28:15,200 --> 00:28:16,520
Yeah, his name is Jeremy Kovach.
436
00:28:17,040 --> 00:28:19,140
Did time for assault and conspiracy to
distribute.
437
00:28:19,580 --> 00:28:22,540
Was held up in L .A. for murder, later
released for lack of evidence.
438
00:28:22,800 --> 00:28:23,779
I'll take him.
439
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
You check out Drake.
440
00:28:25,540 --> 00:28:26,499
Oh, hey, partner?
441
00:28:26,500 --> 00:28:29,500
Yeah. I think you better take this with
you, just in case.
442
00:28:34,360 --> 00:28:41,280
All right,
443
00:28:42,780 --> 00:28:46,300
last morning, punk, I see you again and
your face is on a milk cart. You
444
00:28:46,300 --> 00:28:47,620
understand? Get home.
445
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
Good work, detective.
446
00:28:52,960 --> 00:28:54,260
Gotta show these kids who's boss.
447
00:28:54,480 --> 00:28:56,660
Otherwise they flood the streets like
sewers overflowing.
448
00:28:56,920 --> 00:28:57,719
Who are you?
449
00:28:57,720 --> 00:28:59,040
Bobby Sixkiller, the bounty hunter.
450
00:28:59,380 --> 00:29:01,540
My partner Vince Black says that you're
harassing him.
451
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
I haven't even warmed up, Sixkiller.
452
00:29:05,240 --> 00:29:07,400
Either of you get in my way and I'm
gonna bury you.
453
00:29:07,620 --> 00:29:09,340
Well, you don't mind answering a few
questions now, do you?
454
00:29:11,040 --> 00:29:12,720
I don't answer questions, pal.
455
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
I ask them.
456
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
Well, that's too bad.
457
00:29:17,600 --> 00:29:20,020
Because I was really curious why you
were the first cop on the scene.
458
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
When those murdered girls were found
dead.
459
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
What does that mean?
460
00:29:24,860 --> 00:29:25,920
I don't know. Why don't you tell me?
461
00:29:26,160 --> 00:29:29,540
Every one of those victims was dead less
than an hour before I got there, pal.
462
00:29:30,460 --> 00:29:32,660
And I got witnesses who were with me,
Plyer.
463
00:29:33,080 --> 00:29:34,500
Okay. So you're in the clear.
464
00:29:35,420 --> 00:29:37,500
Big problem is there's a killer still
out there.
465
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
And nobody's talking.
466
00:29:39,020 --> 00:29:40,040
Because they're afraid of you.
467
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Listen.
468
00:29:42,300 --> 00:29:44,380
I'm hard on these kids. I know it.
469
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
But it's to help them.
470
00:29:46,280 --> 00:29:47,420
I want to scare them.
471
00:29:47,720 --> 00:29:50,100
I want to scare them bad enough to get
them off these streets and back into
472
00:29:50,100 --> 00:29:50,939
their families.
473
00:29:50,940 --> 00:29:52,040
Maybe we can help each other.
474
00:29:52,360 --> 00:29:55,360
How? My partner and I have a better shot
at getting information out of those
475
00:29:55,360 --> 00:29:58,400
kids than you do. Cut us a little slack
and we'll pass on any information that
476
00:29:58,400 --> 00:30:00,280
we get down to you. What do you say?
Deal?
477
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Yeah, all right.
478
00:30:02,980 --> 00:30:04,160
You got 48 hours.
479
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Thank you.
480
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
You just want to get high?
481
00:31:09,390 --> 00:31:10,770
Hey, you want to get high?
482
00:31:11,330 --> 00:31:13,410
What are you doing?
483
00:31:13,650 --> 00:31:14,650
None of your business.
484
00:31:15,250 --> 00:31:18,850
You're selling crack for Jeremy, aren't
you? I am not. Hand it over. Go.
485
00:31:19,370 --> 00:31:20,370
Give it to me.
486
00:31:26,030 --> 00:31:27,970
Hey, you come here.
487
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
Come here.
488
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Give me that already.
489
00:31:33,390 --> 00:31:36,410
I can't do that. Give it to me. No. Come
on, please, Ben. No.
490
00:31:36,770 --> 00:31:37,910
Please. Stop it.
491
00:31:38,630 --> 00:31:41,650
That's Jeremy's. He'll kill me. Well,
it'll have to get through me first.
492
00:31:42,390 --> 00:31:43,590
I promise. I promise.
493
00:31:44,890 --> 00:31:45,890
He's in that spit.
494
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
It's okay. It's over.
495
00:32:16,240 --> 00:32:18,540
Hello. Bobby. Hi, it's Pamela.
496
00:32:18,740 --> 00:32:23,320
Hi, Pamela. What's going on? Well, I
just got some tests back from the FBI
497
00:32:23,320 --> 00:32:25,180
that'll ID the killer you're after.
498
00:32:25,420 --> 00:32:26,420
What kind of tests?
499
00:32:26,720 --> 00:32:28,280
Something very experimental.
500
00:32:28,640 --> 00:32:32,060
I lifted fingerprints off the neck of
the last victim.
501
00:32:32,280 --> 00:32:33,960
You lifted fingerprints off of her skin?
502
00:32:34,220 --> 00:32:36,220
Well, there's a way to do it if the
conditions are right.
503
00:32:36,750 --> 00:32:39,490
Come on over. I'll show you what we've
got. Do you mind if I bring my partner?
504
00:32:39,710 --> 00:32:42,190
Yes, but be careful nobody sees you.
505
00:32:42,430 --> 00:32:44,330
I'll meet you at the back entrance at
10.
506
00:32:44,550 --> 00:32:45,550
You got it. Bye.
507
00:32:50,630 --> 00:32:51,630
Hey.
508
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
Been looking for you.
509
00:32:54,630 --> 00:32:55,630
Pamela's got something.
510
00:32:55,990 --> 00:32:58,490
The killer left a fingerprint on the
last victim. Supposed to meet at the
511
00:32:58,490 --> 00:32:59,910
coroner's office at 10 p .m.
512
00:33:00,130 --> 00:33:02,830
Shannon, stay here tonight, okay? I'll
come back tomorrow.
513
00:33:03,710 --> 00:33:04,970
Be careful.
514
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
Let's go.
515
00:33:19,710 --> 00:33:20,990
Oh, yes, you did.
516
00:33:21,230 --> 00:33:22,690
No, I didn't. Yes, you did.
517
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
Come on.
518
00:33:24,590 --> 00:33:26,830
Bobby, I have never believed in
vampires.
519
00:33:28,870 --> 00:33:32,590
Not even for an inchy -inchy tiny
second, huh? As you were getting your
520
00:33:32,590 --> 00:33:35,190
whooped in the alley? I have never
believed in that stuff.
521
00:33:35,630 --> 00:33:37,750
Yeah, that's what you say now, but you
should have seen your face, pal. Your
522
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
eyes are as big as pizzas.
523
00:33:39,710 --> 00:33:40,750
Can we just drop it?
524
00:33:41,090 --> 00:33:44,490
All right, all right, all right. No
harm, no foul. Isn't it time to see
525
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
yet? Almost.
526
00:33:46,350 --> 00:33:48,430
She didn't want anybody to see us go in.
527
00:33:48,970 --> 00:33:52,590
You know, sir, I guess that's the
difference between you and I. You see,
528
00:33:52,590 --> 00:33:57,590
world is open to all the mysteries of
the universe, and you, well, you know,
529
00:33:57,590 --> 00:33:58,610
you're kind of like Mr.
530
00:33:59,310 --> 00:34:03,230
Practical, Mr. Down to Earth, Mr., you
know, believe it when I see it. I'm out
531
00:34:03,230 --> 00:34:04,430
of here. Wait a minute. Hold it, hold
it, hold it.
532
00:34:04,870 --> 00:34:05,849
I'm done.
533
00:34:05,850 --> 00:34:06,850
All right?
534
00:34:09,330 --> 00:34:11,730
I don't know what happened to her. She
said she'd meet us here at 10 o 'clock.
535
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Pam?
536
00:34:16,290 --> 00:34:17,510
What do you want to do? Probably go.
537
00:34:50,380 --> 00:34:51,800
She match the fingerprints to anyone?
538
00:34:52,120 --> 00:34:54,080
No, it sounded like she had just gotten
the report.
539
00:34:54,639 --> 00:34:56,260
The killer must have taken it with him.
540
00:34:57,100 --> 00:34:58,500
Who else knew you were coming here?
541
00:34:59,400 --> 00:35:00,760
Nobody else, just my partner, Vince.
542
00:35:01,440 --> 00:35:05,080
You left a drug dealer handcuffed to a
telephone pole for me. Tell him thanks.
543
00:35:05,360 --> 00:35:08,500
I will. Also tell him I'll need that
runaway's testimony for a conviction.
544
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
What's wrong?
545
00:36:01,070 --> 00:36:02,850
We can't talk here. Come on, follow me.
546
00:36:12,090 --> 00:36:13,090
Shannon,
547
00:36:15,230 --> 00:36:16,450
I think you can point me to the killer.
548
00:36:17,070 --> 00:36:20,670
Me? Remember what Bobby said about
Pamela at the corner's office?
549
00:36:21,070 --> 00:36:23,530
Yeah, you guys were going to go meet
her. Did you tell anybody?
550
00:36:29,069 --> 00:36:30,150
Positive. Why, what's wrong?
551
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
Come here.
552
00:36:35,330 --> 00:36:36,950
Pamela was killed before we got there.
553
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
Oh, my God.
554
00:36:38,350 --> 00:36:41,490
I'd suspect Carl, except you said that
he was with you the night I was
555
00:36:42,490 --> 00:36:44,790
Oh, my God, this is my fault. I'm
responsible.
556
00:36:45,170 --> 00:36:46,069
No, you're not.
557
00:36:46,070 --> 00:36:47,910
I am. She's dead because of me.
558
00:36:48,610 --> 00:36:50,030
Shannon, how could it be your fault?
559
00:36:50,550 --> 00:36:53,050
I lied to you. Carl wasn't with me all
that night.
560
00:36:53,550 --> 00:36:57,370
I was just trying to get back at you for
leaving me here and make you jealous.
561
00:36:58,160 --> 00:36:59,440
I was dumb to think you'd care.
562
00:36:59,760 --> 00:37:01,480
Shannon, of course I care about you.
563
00:37:02,280 --> 00:37:05,620
But you can't blame yourself for what
happened. It's not your fault. But if I
564
00:37:05,620 --> 00:37:07,320
hadn't lied, you would have known about
Carl.
565
00:37:07,540 --> 00:37:11,140
Maybe. But the point is that the
killer's responsible for the murders,
566
00:37:11,480 --> 00:37:14,180
And you can't blame yourself every time
something bad happens.
567
00:37:20,520 --> 00:37:22,920
Yeah. Where are you? In the mission with
Shannon.
568
00:37:23,180 --> 00:37:24,820
Well, I figured. Let me in. I'm on the
outside, okay?
569
00:37:30,160 --> 00:37:32,140
I just got off the phone with the dean
of the medical school.
570
00:37:32,520 --> 00:37:36,880
It took some persuading, but he finally
told me that Carl was expelled because
571
00:37:36,880 --> 00:37:37,980
he had a complete breakdown.
572
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
This is Carl's room.
573
00:37:46,320 --> 00:37:47,540
Allow me.
574
00:37:52,340 --> 00:37:53,640
I was locked from the inside.
575
00:37:55,740 --> 00:37:56,860
Through the window. Yeah.
576
00:37:57,660 --> 00:37:58,840
Where does that door go to?
577
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
It's a stairway.
578
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
Stay here.
579
00:38:16,290 --> 00:38:17,710
Oh, man, check this out.
580
00:38:19,610 --> 00:38:20,730
Hey, man, this is sick.
581
00:38:24,010 --> 00:38:25,230
Hey, give me a hand.
582
00:38:25,850 --> 00:38:27,350
Oh, will you not? Come on.
583
00:38:34,330 --> 00:38:35,340
It's just... Dirt.
584
00:38:36,360 --> 00:38:38,440
Vampires always take the soul of their
homeland with them.
585
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Check this out.
586
00:38:48,620 --> 00:38:49,880
Well, that looks familiar.
587
00:38:50,600 --> 00:38:51,600
Yeah.
588
00:38:53,440 --> 00:38:56,320
Hey, let's see, this has been used
lately, huh?
589
00:38:58,260 --> 00:39:01,420
This guy must be bandaged like crazy
underneath his clothes.
590
00:39:16,590 --> 00:39:18,530
So this is where all the blood went.
Yeah.
591
00:40:50,370 --> 00:40:51,370
Is he dead?
592
00:40:54,050 --> 00:40:55,050
Yeah.
593
00:40:56,830 --> 00:40:58,250
Well, he is for now.
594
00:41:13,390 --> 00:41:16,390
Oh, look, don't get me wrong, okay? I'm
glad it wasn't a vampire. It's just that
595
00:41:16,390 --> 00:41:18,970
I'm kind of bummed out that I'm losing
my chapter on tracking the supernatural.
596
00:41:20,190 --> 00:41:22,270
No changes to tracking the super psycho.
597
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
That's a good idea.
598
00:41:24,610 --> 00:41:29,070
Mild -mannered missionary by day,
whacked out serial killer at night.
599
00:41:29,290 --> 00:41:32,050
I've got to write that one. It's still
fresh in my mind. Take care. Good luck
600
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
with that, Malcolm.
601
00:41:34,010 --> 00:41:35,010
Thanks, Bobby.
602
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
You're welcome.
603
00:41:42,950 --> 00:41:44,310
You should be here any second.
604
00:41:45,090 --> 00:41:46,090
Are you nervous?
605
00:41:46,190 --> 00:41:47,190
A little.
606
00:41:48,440 --> 00:41:50,700
They seemed okay when I spoke to them on
the phone, though.
607
00:41:51,580 --> 00:41:53,060
Seemed like they wanted to give me a
try.
608
00:41:53,720 --> 00:41:55,080
Are you willing to give them a try?
609
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
Yeah, I guess.
610
00:42:00,220 --> 00:42:01,220
That them?
611
00:42:01,620 --> 00:42:02,620
Yeah.
612
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Family.
613
00:42:10,440 --> 00:42:13,520
Believe it or not, Shannon, I'd trade
places with you in a second.
614
00:42:15,800 --> 00:42:17,500
You actually sound like you mean that.
615
00:42:17,790 --> 00:42:18,790
I do.
616
00:42:20,650 --> 00:42:21,650
Good luck.
617
00:42:26,030 --> 00:42:27,350
Watch out for dark alleys.
618
00:42:33,050 --> 00:42:34,230
Well, then I'll forget you.
619
00:42:34,490 --> 00:42:35,490
Neither will I.
620
00:42:37,330 --> 00:42:38,330
Take care.
45621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof