All language subtitles for Renegade s05e10 The Pipeline

Party's over.

Take it easy now. Gonna go visit your
friend over there.

He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

testified against other cops gone bad.

Cops that tried to kill him, but got the
woman he loved instead.

Framed for murder, now he prowls the
badlands.

An outlaw hunting outlaws.

A bounty hunter.

A renegade.

This is ridiculous. You have to spend
money to make... These expenses have to

supported by documentation.

IRS regulations are very clear about
that, Mr. Sixkiller.

Yes, well, I understand that. But you
see, the bounty hunting business is not

your ordinary business.

It's not neat and tidy like running a
beauty parlor. You still have to

your expenses.

For example, last year you deducted $23
,860 for information.

What exactly is information?

Leads. Tips on fugitives.

You know, like from informants.

Stoolies.

Snitches. Did you get receipts from
them? Receipts from snitches?

And what about 1099?

You're required to send out 1099s to
every snitch you pay over $600 to. Well,

that's insane because, you know, I mean,
these people don't have addresses. Half

of them don't have real names.

It's your responsibility to obtain that
information.

I'm having a nightmare, right? I'm
afraid we're going to have to audit your

records for the past five years. Wait a
minute. Hold it. Hold it. Just...

Florence. I prefer Agent Blecker.

Agent Blecker.

Blecker. Blecker.

Can you cut me a break here, please?

I'm a nice guy.

I perform a public service.

I get the scum of the earth, the crooks,
I get them off the street.

Doesn't that count for anything?

I don't make the rules, Mr. Sixkiller.

What? Bad news, baby.

Oh, not you too. I just got shot at by
Cody Jessup. Well, I know that L .A.

was going to be bad for your brain
because Cody Jessup died four years ago.

Then he's got a twin brother who's
knocking off armored cars like he used

Impossible. It was him, partner.

You better come up to LA and check this
out for yourself.

I saw Cody Jessup fall off a cliff. His
body was crushed on the rocks. I'm

telling you, it's not him.

Look, I followed the guy for two months,
okay? I don't recognize him. It's got

to be somebody else. I know what I saw.

Well, forget about what you saw, huh?
Even the great Reno Raines, he too can

wrong once in a while. Hey, where's that
coming from?

I'm sorry, man.

It's been a siege ever since Dixon's
fancy for the mother of his wife.

Pits are all over him, man.

Iris. They're on my case now. News about
Jessup was the last straw.

There's a lot of bounties out there.

Poison everything they touch. Jessup,
he's one of those kind of guys.

And you didn't even collect a reward.

I learned a lot about human nature from
that case.

Why don't you talk to her?

You mean Kate? It was her men that were
chasing Jessup when he fell.

Maybe she can fill you in on what
happened. I don't need Kate's help,

that professional experience talking or
your pride?

Find out what she knows, what they're
going to hurt.

I'll follow up with Jeff at the pound.

Well, I appreciate her squeezing me in
without an appointment.

Kate is just finishing up with the
client briefing.

Okay, thank you.

Thank you for finding this opportunity.

Well, it should be with you in just a
moment.

Bobby.

Oh, what a surprise.

Nice to see you, Kate. Oh, it's lovely
to see you. It's been way too long.

Yes, it has.

I appreciate you taking the time.

Please, I always make the time for you.

You look great.

So do you. I was thinking about you
yesterday.

I was on a stay count.

Yes, we've had some very interesting
stay counts together, haven't we?

Well, if you hadn't have been the boss,
we'd have gotten fired.

Well, Kate.

What a fine business you've built up for
yourself here.

Most of our business is security for
Fortune 500 clients.

So you're no longer in the bounty
business?

Not entirely.

We go after the big ones, over 100 ,000
or more.

So how's business for you? For me,
great. Terrific.

Wonderful. It's more work than I can
handle.

That's good.

I'm glad.

You know, I always regretted that
problem we had.

That it came between us.

It's okay. It's no problem. I mean, you
used me to get into the business. That

isn't what happened.

Well, I taught you everything that I
know, Kate, and then you quit me and

up a bounty business to go against me.

I quit because you'd never take any of
my suggestions.

You'd always have to have everything
your own way.

You were an amateur telling me how to
run things.

Admit it, Bobby.

It was a secretary you wanted, not a
partner. Does it look like a secretary

built this? I didn't come here to argue
with you, Kate. We have a bigger problem

than that.

Do you remember Cody Jessup?

Armed robbery, murder.

Yeah, I got killed during capture.

Maybe not.

There's no maybes about it.

The guy jumped off a cliff to avoid
surrender.

We got $75 ,000 for his body.

One of my operatives ran into him
yesterday trying to stick up an armored

Get the guy glasses. This guy doesn't
make mistakes, Kate. I need a favor.

I need to see everything that you have
on Jessup.

You're wasting your time, Bobby.

Humor me, please.

Okay.

It'll take a couple of days to get the
files out of storage.

Bobby, I am glad you came by.

Terry Hobbs?

About time. Come in.

I said that you'd be here an hour ago.

Okay, I want to put in the corner there
by the bookcase.

Put what?

The Stairmaster.

That's what you're delivering, right?

No, I'm sorry.

No, there's a mistake. I just came here
to talk to you.

About what?

Cody Jessup.

I've got nothing to say about him. I'm
not a cop.

I don't care who you are. I ain't
talking about Cody.

I understand.

And you still love him.

You know, everybody that I talked to
said that you guys had something really

special.

That's right. The kind of love that'll
last forever.

You're lucky.

A lot of people go through their whole
lives without finding that.

I know.

You know, I bet you nothing could come
between you and Cody.

Not even death.

You better leave.

Bobby, I think I've got something.

Great, because I struck out exhuming
Jessup's body.

He was cremated. I just met Jessup's
girlfriend.

She's a struggling actress, right? But
she's got enough new electronic gear in

her place to open up a store.

Christmas came early, huh? And I think
our man is Santa Claus.

I think we should stake this place out
in case Jessup shows up.

Okay, what's the address?

I hired Kate as soon as I met her. She
had it all.

Brains, energy, ambition.

It's amazing what she's done over there.

Sounds like she uses people to get
ahead.

Yeah, well, it's a tough business.

Maybe I should have been more like her,
huh?

Hey, I'll follow her. You stay here and
wait for Cody to fill in.

Better, huh?

I didn't think ghosts had feelings.

Not you.

Should have stayed dead, Jessup.

It's your lucky day, six -killer.

You're gonna be a rich man.

Oh, please, I can't take another bribe.

You see, my accountant's having enough
trouble trying to hide it all from the

IRS. Wait.

I can put you onto a bounty hunter's
dream.

The motherlode.

Shut up and put on the cuffs. You know
the drill.

What would you say if I told you there's
an organization that arranges for

fugitives to disappear, fakes their
deaths, gives them a new identity?

I'd say you're a lying dirtbag.

You're looking at the proof, man.

You thought I was dead.

Everybody did.

I've been living in paradise the last
four years.

And I suppose you're going to introduce
me to these people if I let you escape,

right? You can always come after me
again.

Have you ever heard the expression, a
bird in hand?

Don't be a sucker for the short money.
I'll get you into the pipeline, man.

You cut me loose.

How far in? I'll show you where to find
Mary Ellen.

That's the connection.

Why don't you show me first, and then
I'll decide.

Ah!

Relax.

The number's in my pocket. I got a call
first.

Put your hands to the side.

I'll get it myself.

So, he said it was a pipeline?

That's what Jessup called it.

He said this group, or whatever they
are, helped fugitives escape by faking

their deaths.

How could something like that exist and
us not know about it?

You're on the wrong side, pal.

I'm not.

I'm wanted for killing a cop and
murdering Dutch Dixon's wife. That

me at the top of the invitation list.

Well, maybe you're just too hot for them
to handle. Or, maybe they only go after

bounties loaded with cash.

They're after the money those guys
stole.

They sure wouldn't want Jessup coming
back from the dead.

Cops got a hold of him. The whole
operation's been exposed.

So they kill him for real this time,
make sure they can identify the body.

Bobby, I got to get into this pipeline,
man. It's the only shot we've got to

find out who's behind this whole
operation.

You can't afford a ticket. They don't
know that.

Wait a minute.

Hey, where are you going?

After a connection named Mary Ellen.

Ah, Sandy, it's me.

Hiding a list of all the bounties that
were $50 ,000 or more who turned up dead

in the last four years. Okay, start with
California.

I want to know how they died, where they
died, and who collected them, okay?

Mr. Sixkiller, where are you?

Who's this?

Angel Blecker, the IRS.

You're supposed to be here for your
audit.

Ms. Blecker, you know what? I'm in an
emergency situation.

It's a hostage situation also.

Hostage? That is correct. Inspector,
I've got to leave this line clear

I'm waiting for a ransom call. Bye.

Mr. Sixkiller, I just...

Hello?

You okay?

Just leave me alone.

I think it's a little late for that,
Terry. You're right in the middle of

thing, and you don't even know what it
is.

You might be in danger. I can help you,
but you've got to help me.

No, you didn't.

You must have been caught.

It's good that I have it at my
girlfriend's house like Cody told me.

When I got here, it was like this.

All Cody's stuff is gone.

I don't think it was the cops, Terry.

You're dead in me.

It's okay.

It's all right.

Now look, the people that killed Cody
are the same people that arranged his

escape. I'm trying to find out who they
are, but I need your help.

Cody told me that if I ever said
anything that... Hey, that doesn't

anymore, okay? They double -crossed him.
You're not going to let him get away

with it, are you?

No. All right.

Did he ever mention talking to somebody
named Mary Ellen?

No.

Are you sure?

Mary Ellen is one of the people that
arranged for him to get away.

Cody never talked about that.

He must have said something about his
escape.

Just said he got real sick at first.

Seasick. He was on a boat?

Yeah, but it wasn't the rocking that got
to him.

It was the smell.

I guess it was some kind of fishing
boat.

That was four years ago.

You know how many autopsies I've done in
four years? The guy took a header off a

cliff. They had to spoon him into a body
bag. Now, that doesn't happen every

day. Really? See, this is L .A. Listen
to me. That dead man you identified

to kill me last night.

Now, that may be business as usual here
in La La Land, but I'm not laughing. I

want to know where you screwed up. I
didn't screw up.

This isn't Cody Jessup. Look, if the ID
was wrong, it's because the information

they gave me was wrong.

All right, look, read this.

Now, I had to run his fingerprints to
make the ID because his face was mush.

They matched Cody Jessup.

Somebody must have switched the
fingerprint cards.

Well, that'd be one way of doing it.

We done here, big fella?

Yeah. Thanks.

Who are you?

I said, who are you and why are you
following me?

Hey, is the captain around?

Yeah, I'm captain.

Front sent me.

Yeah? Who's that?

Cody. Who?

Cody Jetson.

He said he could help me out.

Sorry, mister.

Never heard of him. He told me all about
the pipeline.

I gotta get into it bad, man. I can pay.

Who are you?

Reno Raines. Well, listen, Raines.

I run a clean boat.

I'm not into smuggling drugs or whatever
it is you're after, so take it

somewhere else.

Get the hell off my dog.

The enclosed proposal is outlining
recommendations for corporate security

systems. Out of my way.

Bobby?

Why is your flunky following me?

It's okay, Jennifer. You can go.

You know the same crap you pulled on me
four years ago when you sneaked me out

of Jessup's Bounty?

I thought maybe success might have
improved your ethics, but obviously I'm

wrong. Don't talk to me about ethics.
This is a hardball business, and that's

the way I play it.

Even spying on a friend, Kate.

My reputation's at stake here. If you
find Cody Jessup alive after I've turned

him in dead, I'm going to be the
laughing stock.

Did you ever think about asking?

Did you ever think about that?

Why don't you pick up the phone and say,
Hey, Bobby, this is Kate. Did you ever

think about that?

And you'd have told me?

Yes, I would have told you. This is not
about collecting a bounty.

I'm trying to find out why a killer got
loose.

You really think it's Cody Jessup out
there?

I'm afraid so.

Look, Bobby, I got the information you
wanted on him. Keep it.

I'm trying to apologize.

Apology accepted.

Come to my house tonight?

Have dinner?

And since when have you learned to cook,
Kate?

Who said anything about cooking?

Well, is that an old family recipe?

One of Mama's favorites.

Pouilly -Foussay, 1992.

If I recall, this is your favorite.

Yeah.

To a legend in the business.

To the most beautiful woman in the
business.

Kind of brings back old memories,
doesn't it?

It sure does.

We did some good work in spite of our
differences.

And we caught a lot of bounties.

You know, I've been thinking about what
you said.

I hate to admit it, but I am.

You were right. I should have listened
to you and your ideas.

I mean, you have a lot to offer, Kate,
and, well, I wasn't smart enough to

realize that.

Well, I've been thinking too.

I know my company's doing great and all,
but I'm not having as much fun as we

used to have.

Maybe we could team up again.

Merge six killer enterprises with Bishop
Security.

You could manage the bounty hunting
group.

Moving to corporate work.

Well, gee, I...

I'm kind of used to waking up in the
morning and looking at the bars right in

the mirror, you know?

If you play your cards right, you still
can.

Just don't hog the think.

You make it sound so tempting.

We'd be partners, and you'd have $2
million in the bank.

Look, you've established a great
reputation.

Time to cash in and have some fun.

Think about it.

Well, I will.

Bobby?

Is that what this is?

Jessup told me.

He said you make people disappear.

Because I just met him a couple of weeks
ago.

He asked me to go in an armored car
heist.

What is this, 20 questions?

How do I know you're not a cop? You
gonna help me or not?

Yeah, well, I've been saving for a rainy
day, so what do I get for my money?

You get a new life in any country you
want.

We give you another identity, and we
guarantee the cops will never come after

you. How can you promise that?

Because I'll think you're dead.

All you gotta do is stay dead.

It means you can never come back.

What happened with Jessup?

He broke the agreement.

We killed him.

Our fee is $500 ,000.

Ever ready in 48 hours.

How do I know you're not going to kill
me and keep my money?

That's a chance you'll just have to
take.

This would be your office.

Next to mine.

If you don't like the furniture, you can
change it.

Get a new car.

All expenses paid.

All the parks.

What do you think?

Well, I think I could get used to it.

You wouldn't mind having me so close?

Well, I think partners should be very
close.

I agree.

Bobby, I have a confession to make.

I had our attorney draft a letter of
intent outlining the merger.

It's just a general concept.

There aren't any final prices.

We have to inventory your company's
assets and general caseload before

price. If you don't agree, you can call
it off.

You're going to pay me $250 ,000 to sign
this agreement to negotiate?

That's right.

It's a down payment on your final price.

I'm sorry, Kate. This is a very generous
offering.

I just need some time.

Look, I understand.

Feel free to use the office.

Hey, killer.

I'm in.

I don't like it. They're holding all the
cards.

Can you get that much cash together?

Getting the cash together is not going
to be a problem. Getting you out alive

the problem.

Maybe we should just quit this thing and
start all over again.

I don't think they'd let me quit.

I mean, just knowing about them is a
risk that they can't afford.

Well, maybe I'll tell you when you go
back.

No, they're too smart for that. Besides,
I really don't read them as a double

-cross, Bobby. I mean, what they did for
Jessup proves that they can deliver.

Well, it's your call then, pal.

Just don't do it to collect all those
big -ticket bounties that are hiding out

there. I've got something else working
that could pay off.

Like what?

Well, Kate proposed a merger.

Yeah, I mean, it could mean a couple
million bucks, and you'd get a big chunk

that. You'd work for her?

Well, it's not like I'd be working for
her. I mean, we'd be partners, you know.

Does somebody else worry about the taxes
and the payroll?

Well, either way, we've got to shut down
the pipeline.

It's not about collecting bounties.

It's knowing that there are fugitives
out there parting because they've beaten

us. Well, I'll tell you what.

I'll give you a buzzer when you get the
cash, all right? All right. Okay.

You what?

I've frozen all your accounts until we
settle your tax disputes.

You can't do that. That's my money.
We're the IRS, Mrs. Sixkiller.

We can do anything we want.

But you see, I need $500 ,000 by
tomorrow.

Can I talk to you for a minute?

Sure.

Well, I've, uh, decided to sign.

Oh, that's wonderful.

You made a smart decision.

There's only one condition, Kate.

What? I need more money up front.

How much?

A half a million dollars.

Well, that's steep.

I know, but it's well worth it. I'm
working on the biggest case I've ever

handled in my entire career.

There could be millions in it.

I will have the check cut for you first
thing in the morning.

It doesn't look like five minute grand,
does it?

You have any trouble getting it?

Nah.

Well, don't worry, I'll protect your
investment.

You know, there's another way we can
play this hand, Reno.

How's that?

Jump on the pipeline and keep going.

I mean, if these guys are as good as
they say they are, all your problems

be over.

You saying that's what I should do?

I'm saying I wouldn't blame you if
that's what you did.

I'd be lying if I said I didn't think
about it, man.

You know the way Dixon's been tightening
the noose?

Sometimes I wonder if I'll ever be free.

You know, the guy running the pipeline
said that it's paradise once I get

through. Every fugitive that he's helped
has gone straight, except for Jessup.

One guy runs a restaurant, another owns
an art gallery.

It's real tempting, man.

Here we know.

Pray for him.

Whatever you may decide.

Right on time, Reno.

You're off to a good start.

So it was you.

Hop in.

What about my Harley?

We'll dispose of it.

No way.

It's going with me.

Can't do it, pal.

Tell you what, I've always wanted a bike
like that.

We'll knock ten grand off your fee and
I'll keep it.

What if it's not for sale?

You don't have a choice.

Mr. Sixkiller?

Yes. Someone named Sandy from Bay City
has been trying to reach you on your

phone. Well, I've been driving in
canyons. What did she say? You're

call her as soon as you read this
material.

She instructed the messenger not to give
it to anybody but you.

Thank you.

I found a total of 27 bounties who died
prior to arrest.

Rewards were paid in 11 of those cases.

To Bishop's security.

Raines claimed to be a friend of Cody
Jessup.

He's a plant to get inside the pipeline.

He and Sixkiller must be working
together somehow.

Obviously, Jessup talked before he
removed him.

What do you want to do?

Our men have Raines and the money,
right?

Yeah. Tell them to follow the normal
plan.

Instead of faking his death, to kill
him.

We should at least collect the bounty on
Reno Reyes for our trouble.

And Sixkiller?

I'll eliminate that problem myself.

Meet Peter Blanchard.

Who's that?

You.

Your new identity.

Man, you guys work fast.

You were born March 23rd, 1963 in Rye,
New York. Your father worked for Con

Edison. Your mother's name was Margaret.

It's all in there. Family, education,
employment.

Memorize it by tomorrow.

What happens then?

You die.

How? During a robbery.

You don't need to know the details.

Hey, for half a million bucks, I get to
know the details. How do I know it'll

work? It'll work if you do what you're
told.

Now take your shirt off.

Man, I'm going crazy cooped up in here.

Can I get outside for some air?

Uh -uh.

Can't rip you getting busted.

Man, I didn't pay all this money to be
cooped up in here.

Jeff, do your homework.

You don't have much time left.

There it was.

Old Greek guy and his wife running.

As soon as you pull the gun, he'll fork
over the cash.

How do you know he won't start shooting?
Because we're paying him.

There's the security camera behind the
counter. Make sure you face it.

Cops will get a good ID.

Okay, so I rob him. Then what?

You leave, then you head for the dock.

I found the perfect place to kill you.

Run to the end of the dock like you're
going for the dinghies. A guy in a red

windbreaker will shoot you twice in the
chest.

What if somebody decides to play hero?

You'll be wearing a vest.

My man will be shooting with half loads.
They're still going to hurt like hell

when they hit you. It's got to look
real.

If I go in the water with a vest, I'll
drown.

There'll be divers waiting.

Your body will disappear without a
trace.

When it finally washes ashore, it'll be
too decomposed to recognize.

What body?

Oh, Reno Jr.

here. Supposed to be a medical school
cadaver.

He took a little detour.

Sixkiller. Hey, stranger.

It's Kate.

Where are you?

Just running down a lead, babe.

Anything good?

More than I expected.

Feels like years since I've seen you.

Listen, you want to have lunch?

Great. Okay.

Malibu. A place called Smiles.

It's quiet.

An hour? I'll be there.

He's on his way.

Call me when it's done.

Skipping lunch?

Something came up. I tried to call.

Save it, Kate.

I know you set up the ambush to protect
the pipeline.

Boy, I gotta hand it to you.

You have really taken bounty hunting to
a whole new dimension.

Shaking dirtbags for money.

and then collecting all the rewards all
at the same time. No wonder Bishop's

security took off like it did. Look,
you've got it all wrong.

Really?

Cut the records right here.

Labeling it Mother's Recipes. Yeah, that
really kind of caught my eye.

I did my job.

I took fugitives off the streets, and
they never threatened the general public

again. Cody Jessup did.

He got bored.

He's living in luxury in Fiji, and the
psycho got bored.

I was too late for him.

Get off me. Tell me where he is.

There's nothing you can do. Tell me,
damn it, where is he? What do you?

The computer disk.

You know what to do.

Fill it up.

Come on. Come on.

It's the woman that I was telling you
about, officer.

She should be held for the DA.

That's ridiculous.

He's the one you should arrest.

Remember trying to capture a convicted
murderer, Reno Raines? And he helped him

escape. Everything that you're going to
need out here is right here.

I destroyed that at the office.

You destroyed a copy.

You lied to me.

Like you said, Kate.

Bounty hunting's a cutthroat business.

You know, it's funny sometimes how we
get close to something you've been

dreaming of, but it's never as good as
you thought.

Like disappearing onto an exotic island
where nobody knows, you know, rain.

Or becoming a successful business mogul
with a picture on the cover of all the

magazines. Touché.

I guess the trick to this thing is
playing the hand that you're dealt.

Dwight Eisenhower used to tell a story
about him and his best friend growing

He said, One wanted to be president, and
the other one wanted to be shortstop

for the Yankees.

And you know what?

Neither one of them got what they
wanted.

Come on, I'll buy you some alcohol.

You're on.