All language subtitles for Pacific Blue s02e09 Genuine Heroes

Hey, baby.

Hey, baby, call the train.

Not exactly the Grand Lotto, little
darling. It's just $15 ,000.

Come on now.

I love you.

I love you so much.

It's got nothing to do with all this
money.

Because you're the only one who ever
believed in me in my whole life.

I know they say money can't buy you
happiness, but damn if we ain't gonna

disprove that theory.

I don't think so.

Come on, get out of here.

Where are we going?

Like I was promised, Puritan King.

We're going to Hollywood.

It was for me.

Take a look around.

Just another day in LA.

Anybody

sees

more than me.

Anybody makes me free.

Stop it.

One ear that's down, just another day.

Hang around on station 24.

I want to cruise by the Brooks Place.
Brooks Place? What for?

They're tipping some shoulder. I thought
we'd take a peek. Wait a second.

That's the house VJTV rented for
Blastoff. Yeah, I think that's the one.

I can't believe you're into that
nonsense.

Nonsense? That bimbo ho shaking her cans
at the TV.

Ginger Del Vecchio is not a bimbo. She
happens to be the host of America's

highest -rated cable game show. She's
talentless. All she does is hop around

some teeny bikini and tease those poor
boys. Well, you seem to know an awful

about it for not being a fan.

She's on every talk show and magazine
cover in America. The woman is

overexposed. That's the whole point.

What would Linda say?

She'd say, Huh?

You can look, but you can't touch.

Corey, look over there. What is that?

I don't know

That's the couple that was on the news.
The Vincents?

Yeah, they've been last for about two
weeks.

They're still alive? Yeah, I think they
are.

This is 2PB7. We need an ambulance.

ASAP. Waterline. Off the bike path.
Close it to the south pier.

Roger, 2PB7.

Well, it's definitely Jack and Tina
Benson.

He came through for about five minutes
and passed out again.

Ambulance took him to St. John. It's
amazing, Lieutenant.

Nine days without water, no food for
over a week. The guy had to catch fish

hand and feed them to his wife to keep
her alive.

You think they're going to make it?

Her medic seemed to think so.

Exhaustion, trauma, dehydration, but no
apparent brain damage.

Looks like you're going to make it to 6
o 'clock news, huh?

Lieutenant, he's inseparable enough.
Maybe you should do all the tackling.

You guys found the body.

Besides... I'd never want to be the one
to stand in Victor's light.

A hero's job is never done.

Somebody shoot me.

All right, everybody, come on now.

Oh, Ginger Dad!

Magic, man.

No doubt about it.

If we've got to do it, we've got to do
it.

Come on, I've got an idea.

Man,

she is just a dumb mouth, huh?

Ah, yes, indeed.

Her dare drive is a total bore compared
to this. I mean, Black Mop is my

favorite show.

After a fake report.

Ginger Delvecchio is one talented young
lady.

No more talented than me.

Never said she was.

I'm certainly a better dancer.

Goes without saying, Donna.

That acting part, I think I can do that
for you.

Listen, I gotta run some errands. I
won't be more than an hour.

This is 1PB9 responding.

1PB9, roger.

This is 2PB7 responding to

211 silent.

Let's move. Roger.

Come on, we got them.

This is 2PB7 requesting backup at
Oceanfront Block in Westminster.

Move it! Get her! Do it!

Police! Freeze!

Give it up now!

Hold on. Hold on, little lady. I'm not
your little lady.

You're under arrest.

I'm Tyrone Justice, a legal bounty
hunter out of Texas.

Thanks for helping me out, boys and
girls.

We're just happy that Jack and Tina
Benson are all right. They've been

tremendous ordeal over the past two
weeks. Did you get that spelling

It's Del Toro. It's two words.

Now, how in the hell was I supposed to
know y 'all was the police?

Young lady, I ain't never seen nobody
dressed like you in Texas carrying a

unless maybe she was up on stage with
her tongue pressed against a brass pole

a gentleman's glove.

What about when the old police freeze?

All I could think about was getting my
hands around the neck of Jackie Earl

Bates. Well, he'd be in jail right now
if it wasn't for you, Mr. Justice.

I don't think y 'all realize something.

You are looking at the finest bounty
hunter this side of Waxahachie, Texas.

Now, if you don't believe that, you call
Sheriff Watson, Tucson, or Al Tupelo in

Albuquerque. And he'll tell you how I
roped in Quentin McCabe and Righteous

Magruder. I made over 20 grand this
month just in bounties alone.

You made $20 ,000 in one month catching
bad guys. And I didn't do it riding no

damn bicycle either.

See, the way I figure it, you boys.

Cost me five grand because of Jackie
Earl. Look, Mr. Justice, you're a Justin

Santa Monica. While you're here, you'll
obey all our laws in pursuing your right

to capture Jackie Bates, including the
ones that prohibit interfering with the

duties of a police officer, should we
find him first.

That's all nice speeches and everything,
but quite frankly, I ain't impressed

with y 'all's police department.

Nor this town. You ain't got a decent
strip joint.

They pour beer in your glass without
asking, and God forbid you should ask

grits. If you do, you've got to turn
your truck around and drive a thousand

miles just to get it. Wow, we're
culturally undeveloped.

Yeah, I'd say so.

Let's find this bank robber before he
does. Check your sources.

Check all the local honky -tonks.

You got it.

What's the note?

Tom Fitzpatrick, KCNW, Channel 3, Los
Angeles' action leader.

What in the hell do you want? Well, I
want to do a story on you.

I saw what went on in that alley, you
know, and I want to tag along while

here. I want to put you on the 6 o
'clock news.

Ain't no story here, son.

Oh, I think there is.

Big -time bounty hunter all the way from
Texas bringing his own brand of justice

to the big city. Oh, you want to make me
famous, huh?

Well, sir, that's exactly what we do
here in Los Angeles, yes.

Are you ready, Jack?

All right, let's do it. Let's do it.

All right, move. Get out of the way.
Move. Out of the way. Move, move, move,

move.

Move, move,

move. Come on. Come on, Jack. Move.

Move. Get her.

What are you doing?

Get her. Get her.

Get her. Get her. Get her.

Get her.

Get her.

Get her.

415 in progress.

415, they must be fighting over Ginger.

This is 2PV7 responding.

Victor, there's got to be another unit
closer than we are. That's the way we

ride. Let's go.

No, Jonathan, no.

I'm not doing this show with a bunch of
overweight security guards walking

around this property with cheap black T
-shirts on. You are going to be able to

see them on camera.

No, no, no, no.

No, we'll shoot around them. Forget it.
No.

What are we supposed to do, babe? Huh?

Watch and learn.

Hi.

I'm Ginger Delvecchio.

Hi. I'm Victor Del Toro.

This is my partner.

Corey McNamara.

Hi. It's a pleasure.

Hey, wait a minute.

Didn't I see you on TV last night?

You're the officer that found the
Benson.

Right. Actually, well, we both found
him. You are a genuine hero.

I'm just doing my job.

May I call you Victor? Sure.

Victor, we're going to need a little
liaison assistance while we're filming

Santa Monica here.

Yeah, we help out film companies all the
time, right?

Right. Great.

Right.

Don't you say a word.

I know your cousin Jackie Earl's in
town, and don't you deny it, because I

already seen him.

Now, if you want to live, you're going
to tell me where he's holed up.

Okay?

That girl, what the heck is wrong with
you? You're as nervous as a harlot in

church. I could have sworn I saw Tyrone
Justice this morning.

Tyrone would not have followed us all
the way to California.

Look at this plate.

It's so perfect.

Perfect for what?

For the pictures you're going to take of
me, silly.

For Playtime magazine.

Oh, come on, Ernie. I ain't that good a
photographer.

Well, with that fancy camera we just
bought, you don't got to be.

All right, that's what you want.

That's what I want for us.

Just think of all those adoring men
looking at my picture.

You're the only one who can have me.

And then... Once they see my picture in
the magazine, they're going to want me

to guest on fake keyparks. And soon I'll
be chatting with Letterman and get my

own series.

And moving on to the silver screen, just
like Kim Basinger. You know she's from

a small town just like me, except she's
from Georgia.

If anyone can do it, Erlene Keene, you
can.

I also was thinking about maybe changing
my name, because I just don't think

Erlene Keene cuts it, you know?

And I'm going to need some money to buy
me a bathing suit.

Well, you got plenty of bathing suits.

I want this special one. It's from the
Itty Bitty Bikini Shop. I saw it on

Lifestyles of the Rich and Famous. They
got suits there that cost $600.

$600 for a couple band -aids?

Jackie, that's where they put the band
-aids.

You'll see.

You will see.

Can you believe that Tyrone Justice?

$20 ,000 in one month.

There is something romantic about what
he does.

What, capturing dirtbags for money?

I think you're missing the point.

Please, enlighten me.

It's this whole notion of bounty
hunting.

You know, coming into a town, tearing a
wanted poster off the wall, tracking a

guy down, all in the name of justice.

You mean roaming the Wild West, bringing
in the bad guys?

That's it.

Bounty hunting used to be the purest
form of law enforcement.

Just you, your weapon, and the guy in
the black hat.

You're not thinking about trading in
your check for a horse, are you there,

partner?

I wouldn't mind, but I was born about
100 years too late.

Okay, today we're going to haul in one
Harvey Messing.

He's a CPA that jumped bail over in
Arizona on an interstate bank fraud

He's an accountant.

What about this armed robber, Jackie
Earl Bates?

Well, that's a little slicker, son.

But I'll get the sucker.

Tyrone Justice always gets his man, dead
or alive.

Well, you gonna participate or you just
gonna sit on the sidelines, son?

What do you have in mind?

Harvey Messing.

Maybe. Tom Fitzpatrick, Channel 3 Action
News.

You see that video camera right there?

Yeah. Well, you are being videotaped as
we speak, sir.

What's this all about? Well, it's about
criminal charges, Harvey. It's about the

bell you jumped in Tucson.

Remember that? Lisa, I'll call you
later. I promise.

Harvey Matthews.

I've come to take you in.

I stopped by the hospital and saw the
Bensons this morning.

Yeah? Did they ask about me? Yeah, but I
told them you were too busy getting

ready for your appearance on The Tonight
Show.

Very funny.

How are they?

They're a little overwhelmed.

I mean, think about it. Two weeks ago,
he was just an auto mechanic barely

getting by, and now they're national
heroes.

They are not.

Well, sure they are.

News crews are lining up. They made the
New York Times.

Oh, and get this. A couple of networks
are fighting to do the movie of the

Any concrete figures?

I saw something for about a quarter of a
mil, but...

You know, I actually feel sorry for
them.

Yeah, boo -hoo.

No, really. I mean, they just seem so
lost and confused by all this publicity

and hype.

They're just simple people. Oh, and get
this.

Turns out Tina's pregnant. Get out of
here.

Five weeks and she didn't even know.

I guess that kid's future's secure.

I guess so.

I'm running out of time, bro.

Hey, this is not going to be easy
enough.

They're going to tighten up security
after yesterday's fiasco.

Hey, this is our destiny, dude.

I'm preaching to the choir, man.

All right.

You got any ideas?

Yeah. We attack again, full on. It's the
only thing the powers that be are going

to respect.

If we die trying, he'll be it.

Saw you on TV again last night, Officer
Del Toro.

I guess this is your 15 minutes.

Excuse me? Andy Warhol predicted that in
the future we would all have our 15

minutes of fame. I'd say the clock is
definitely ticking.

You know, I wonder who they'll get to
play you in the movie of the week.

Well, actually, I was kind of thinking
maybe Bruce Willis, you know, or Antonio

Banderas, if they want to keep the
character Hispanic. I don't think Bruce

Antonio do M .O .W.

Oh, they will when they find out they
get to play Victor del Toro.

Or they're getting Roseanne to play you.

Now, now, let's not bicker.

Victor, I was wondering if you and I
could discuss the security arrangements

this afternoon's taping.

Yes.

Oh, I got this composite sketch of the
two guys.

Oh, I can't wait to see them.

Ginger, listen, I feel I have to tell
you something.

I have a girlfriend.

Really? Is that that?

It was strictly professional.

Nothing happened.

Hey, I wouldn't care if it did.

She's just like all those Hollywood
types. Look at her.

Just like the attention.

Whatever.

Hey, hey. I think those are our guys.

What?

We got trouble, dude.

This is 2PB7 requesting backup.

594 suspect heading north on Ocean Way.

I hope this doesn't diminish your status
as a genuine hero, Mr. Banderas.

I'll get him.

No, he's just in the middle of the
desert.

Give me a beer.

Leave it in the bottle.

You seen this guy?

You sure?

Please,

step

aside.

Please,

step aside.

Your lucky day, Jack Carroll.

Take your best shot.

Step aside, please. Step aside.

Get up!

What's happening, Altua?

John.

I think you deliberately let Jackie Earl

Bates escape.

You know, why in the world would I do
something like that?

If you're not in on the bus, you don't
collect the reward.

Son, justice is its own reward.

I don't think that's true in your case.

I think you boys are just plain jealous.

Jealous, right.

You see, what I do for a living, y 'all
have to do for free. Me, I got money in

the bank, I got an enviable lifestyle.

Even your local TV folks is calling me a
genuine hero.

I don't think Tim McCoy thinks you're a
genuine hero.

Who in the hell is Tim McCoy?

Apparently he's a cousin of Jack Arrow
Bates.

Fought a complaint for you roughed him
up the other night in the boardwalk.

I don't know what you're talking about,
son.

Be forewarned, Mr.

Justice. The next time you cross over
the line, the story they'll be doing on

you will be broadcast in the state
prison at Chino.

Listen, I realize that you boys are
trying to cover up for your

but if you ain't got nothing better to
talk about, you got me a bank robbery to

catch. Get out of here.

Check him out.

I'm starting to enjoy his act less and
less.

It'll be my pleasure, Lieutenant.

Where the hell you been?

Guess what?

I got a job!

What kind of job?

I heard that Jonathan Levin guy ran into
him. And he said they're always looking

for new people, right? So he auditioned
me.

Where are we going? I don't want to run
into that Tyrone Justice.

I've got to move again.

No, no, no. We can't leave. I just got
this job.

Now, exactly what did you have to do to
get this job, Earlene?

Nothing. I danced for him at his house
in Malibu. It is so cool. He's got a

and a jacuzzi and three doors down.

He's got two lives there.

Pauly Shore?

Well, no, but I met his maid. She is so
nice.

But listen to the best of all.

Guess who Jonathan knows personally?

Tom Cruise.

Better.

Hugh Bentley, the publisher from
Playtime Magazine!

Get out of here!

I swear! And he said if I was a good
girl, he was going to take me to a party

his house.

Listen, I need to show you my new
bathing suit, and then we've got naked

pictures to take right away, okay?

Okay. Okay, thanks very much.

Okay, I think I got a lead on the guys
who were stalking Ginger.

You know, Victor, I've never seen such
dogged determination from you on a case

before. Hey, I just want to catch these
guys and get on with our lives, okay?

What happened, Victor? Did Ginger make
catching these awful bad guys a

of your friendship?

She happens to trust me.

Oh, you two bonded that quickly.

No, it's strictly professional.

But she does tell me things.

Like what?

No, I can't tell you. Oh, you are so
full of it, Victor. Okay.

You'll be the first to know. What?

Ginger's leaving Blastoff. She's going
to be the new regular on Baykeeper.

You can't leave. You have a contract
with BJTV.

Oh, I can leave for a network series.
Yeah, Baykeeper is not a network show. A

network that's hosted by an animated
armadillo does not count.

My attorney says it doesn't matter.

I can't believe you're doing this to me.
Oh, come on.

Don't fight me, baby.

You can help me. Don't me. You call
VJTV, and you tell them the show's going

be just fine without me. Come on.

I've always, always done all the favors
that you've asked me.

Now, have I not?

Mm -hmm. I have. I have, Pumpkin.

I cannot even manipulate him, Pimbo.

I can't believe she's leaving.

And where's your sense of loyalty?

Come on, Jack. What are you expecting
that type?

What are we going to do?

We're going to move up our timetable.
That's what we're going to do.

You're going to love this.

Guess how long Tyrone Justice has been a
bounty hunter.

Ten years?

Try ten weeks. Get out of here.

Licensed by the great state of Texas two
months ago.

Apparently he saw a Be a Bounty Hunter
ad in the back of Guns and Bullets

magazine. Let me see that.

Oh, hey, get this.

Quentin McCabe and Righteous Pete
Magruder, his two big scores.

Guys he knew.

Tyrone Justice has a criminal record?

Yeah, served a couple years of hard time
for armed robbery.

That didn't preclude him from becoming a
bounty hunter.

Or busting his buddy.

Oh, and Harvey Messing, the accountant
he captured when the poor guy tripped

over our bikes? He was a throw -in.
Apparently Sheriff, what's his name,

in Tucson?

Knew the guy was living it up here in
Venice, so he threw Tyrone a bone.

All right, bring him in before he does
any more damage.

Charge him on... On being Tyrone
Justice.

I think it's time we asked him to mosey
on down the road

I've come back for you, Earlene.

You've got to be kidding me. There is no
you in me, Tyrone. When you get to get

that in your thick skull, there ain't no
me in you.

The hell there ain't. Oh, God.

I'm with Jackie Earl now because he
believes in me, which I might add is

something that you never did.

And what the hell was that last night on
TV?

Telling the whole wide world you're a
bounty hunter?

I am a bounty hunter.

That is a good one. You ain't never even
got a cold.

Who'd you capture?

Quentin McCade and Pete Magruder.

Jeez, Tyrone.

Those are boys you grew up with.

They're outlaws, Earlene, just like
Jackie Earl.

Jackie Earl is not a criminal.

Then where do you think all that money
come from? The lottery?

As a matter of fact, that's precisely
what happened.

He won using six lucky numbers, which
were a combination of our birthdays.

Very romantic.

He's a bank robber, Earlene.

I ought to know.

I taught him. He used to be my partner,
for crying out loud.

That's how he met you.

I think this is something you need to
hash out amongst yourselves, okay?

Well, we're going to hash it out, you
know something? And after that, me, you,

and that money are going back to Texas.

You think so? You are a fool.

Well,

it seems that we have another case of
hero's dendrome right here in Los

Authorities announced today that the
heroic survival efforts of Jack Benson,

sea for 14 days, was a hoax.

Excuse me?

Witnesses have come forward who spotted
Benson and his wife Tina at a secluded

cove on Catalina Island during the time
they were supposed to be lost at sea.

It is now believed that the Bensons
fabricated their entire story in order

cash in on the publicity and the
potential movie sale of their adventure.

I don't believe this.

In other news, Ginger Del Vecchio, the
sexy host of VJTV's Blast Off, is

to become a regular on Baykeeper, the
international hit show set on the

of Southern California.

Producer Jonathan Levin announced today
that Blastoff will conduct a nationwide

search for a suitable replacement and is
wishing Delvecchio all the luck in the

world as she trades in one bathing suit
for another and moves up the

entertainment food chain.

I can't believe that Ginger Delvecchio
leaving that stupid show is a news

It is in Los Angeles.

I just feel so ridiculous about the
Bensons. They used us. They used

All these news guys report a story the
same way, jump into the same

regardless of the truth.

Like that couple who claimed their
family dog rescued their lost child.

Speaking of bizarre stories, how are you
and Victor doing on the Delvecchio

case? Well, Victor's dedicating the
better part of his career to it, but he

thinks he knows how to catch them.

Looking for something?

Not this time, boy.

No, no, no, honey, everything's fine.

Um, where are you?

Out buying lottery tickets.

When do you think you'll be back here?

What's the matter, Earlene?

You don't sound like your old chipper
self.

Oh, I'm fine.

Listen, why don't you meet me at noon?

Sure. Where do you want to hook up?

On the boardwalk, that place that we ate
lunch the other day.

I'll be there with bells on.

Well done, Arlene.

Come on over here now.

I've got to tie you up.

Tyrone, listen to me.

I need to get to my job dancing on
Blastoff. Do you understand that?

This is my big break. And if I do not
show up for that tape, then they might

fire me. And then I will never fulfill
my destiny here in Tinseltown.

You stop all this silly nonsense.

You are not now, and you are never going
to be no damn movie star. You're

Earlene King, cocktail waitress at the
Long Neck Bar and Grill.

You know, that is a problem with you,
Tyrone.

You ain't got no faith in people.

Gentlemen, we can sit here as long as it
takes.

We got your debt to rights.

We might as well tell them. No.

It's dead, Rick. It's never going to
happen.

She's moving on.

We need to get Ginger Del Vecchio's
bikini top.

Yeah, but what?

It's part of our hazing.

Pine knew our frat at UC.

You mean to tell me this was all a
fraternity stunt?

This is no stunt, lady.

This is an important part of our
initiation.

This ugly, demeaning, sexist act is
condoned by your fraternity?

Obviously, you were never a Greek.

Happens to mean a lot to us, officer.

Enough to break an inner, disturb the
peace, and commit an assault?

Yes. No!

Hey, fraternity membership is very
important to one's success.

Relationships and business contacts are
established. It can last an entire

lifetime. Yeah, well, how about the
contacts and relationships you're going

build in the state pen?

Let's be truthful here.

We're looking worst -case scenario
probation.

Yeah, maybe we'll even get a judge that
likes blast -off.

In this town, it's a possibility.

Cousin Tim McCoy says that Jackie and
her leader are staying here.

Let's do it.

I was worried to death.

Who did this to you?

That wrong justice, that Texan piece of
crap.

You know where he is now?

He went to kill Jack Ural. Where?

They said they were meeting at noon on
the boardwalk.

Waterfront Cafe or something.

Am I under arrest?

No, ma 'am. Good, because I am so late.
I have this job and it's really... Whoa,

whoa, whoa, whoa, whoa. You're a
material witness in a bank robbing case,

mention a kidnapping.

You're going to stay right here.

But I...

We'll get something for you.

I'm never going to get ahead.

Party's over, Jackie Arrow.

No place to run, partner.

Are you listening to me, Tyrone? Erling
don't want any part of you no more.

Ain't gonna do her no good with a dead
man at her side.

What, you gonna shoot me down in the
street?

After all we've been through?

I gotta draw the line.

You took my woman.

I always was faster than you, my friend.

That was then.

This is now.

You're under arrest for kidnapping and
attempted murder. I dropped the gun.

Call it in.

This is 1PB9 requesting ambulance at
Oceanfront Walk and Road, as well as

backup. 211 suspects heading north on
Oceanfront.

Well, I'll tell you.

Looks like I called me a bounty. Come
on,

everybody.

And now, the moment everyone's been
waiting for.

The new host of America's highest...
Rated Table Game Show.

The Doesn't Delight Miss Peachy D.

Are we happening?

I said, are we happening?

That's great, y 'all, because it's time
to blast off.

I got to tell you, Victor, they got you
as a viewer for life.

No. What?

Dick Sargent replaced Dick York, right?
Did that hurt the show? Are you wedged?

No. Okay.

Thing is, you just can't damage a
quality show like Blastoff.

Don't you try to talk it down Why
everyone bags

on my town Look, stand and see It works
for me

Take a look around Just another day in L
.A.

Just another day.