All language subtitles for Pacifi Blue s05e17 Fifty Nine Minutes

Nothing new, I lose control.

I find a place between this rock.

The harder I, the bigger this fall.

I need your love, I need it.

It's happening now, I need it.

Come on in with me. It'll only take a
minute.

Brand new CD, Mom. It's your Aunt
Roxanne's birthday present. You can at

sign the card.

Forge my name.

Connie. I forge your name all the time.

Oh, you do?

Okay. All right. But I'm going to write
something really sweet and sappy, and

the next time she sees you, she's going
to give you a big kiss.

Can I ask you a favor?

You can ask me anything.

You see that van over there?

Nice. Oh, thanks. I just got it. I'm
going to be fixing it up, but I want to

a before picture, you know, so I can
look back and compare.

Would you mind?

I'm not redoing. Yeah?

Oh, yeah. It rocks. You should hear it.
What was that you were listening to when

I came over there?

Fish Betty.

Their new CD came out this morning.

Oh, really?

You should bring it over here.

That is if you trust me.

Check out how it sounds from the back.

Hey,

come here, check it out.

I got the...

Honey?

Don't try to talk it down, why everyone
bags

on my town.

Stand and see, it works for me.

Take a look around,

just another day in LA.

She's more than me.

Anybody who thinks she is free.

Someday.

One is down.

Just another day.

It is the nicest day of the year out
there. It's 80 degrees, there's an

breeze, and we're knee -high in
triplicate paperwork.

You'll jinx it.

Jinx what?

You haven't noticed?

Noticed what?

Oh, this is my personal best.

The longest streak I can remember.

What kind of a streak?

I'm totally superstitious. I'll do
anything to keep it going. What streak?

All right.

Nope. Can't talk about it. Cruz!

Hey, can't talk about it. It's like a no
-hitter in baseball. If you talk about

it, it goes away.

Okay, fine.

Let's get it.

Okay, okay.

I'll tell you.

All right.

It has been ten days, six hours, and
seven minutes since we have had a

crime in our happy little jurisdiction.

You know what?

You're right.

You're absolutely right.

The bank hit at Seaside was on the 31st.
That's right. And since then, it's like

the crooks went to a bad guy convention
somewhere else.

Hey, everybody.

Have you realized that it has been ten
days since... Damn!

Now you've done it?

Ugh.

You're putting in for a transfer?

I'm bored.

Bored? Yeah, tired of writing nuisance
tickets, nabbing shoplifters. It's not

what I pictured when I entered the
academy.

I think you're tired of waiting.

Waiting for what?

Waiting for TC to fall into your
clutches.

Right.

Sometimes I just don't feel like a real
cop, okay?

Connie!

Connie!

Hey, well, don't look now, but there's
someone who needs a real cop.

Hey! Hey! Come here.

What's wrong, man? My daughter, she just
got banished.

Just relax, baby. This is her. She just
got it. She loves it. She wouldn't go

without it. I think she's been
kidnapped.

We need you to calm down, ma 'am. We
need information from you, and we need

quick.

She's gone. What am I going to do?

Look, I need you to answer my questions
one by one. What is your daughter's

name?

1PB3 and 4, we have a possible 207 in
progress approximately three minutes

Abducted victim is a white female, age
15, blonde hair, green eyes, taken from

the shopping center near Ocean Park in
Maine.

Stay on line, 1PB3.

Switching to channel one.

Attention all units, we have a 207
abduction, Maine and Ocean Park,

approximately four minutes ago.

Emergency mode three.

Close the tent on ramp at Lincoln. Close
PCH northbound at Sunset. Close Lincoln

southbound at Jefferson.

Stay on this channel for further
instruction and description of suspect

Let's roll, people.

A van. It was blue. That's all I
remember.

Mrs. Lamb, I know you know more than
just the color. No, I don't. I can't

remember. Look, close your eyes. Oh, I
just want my daughter back.

Mrs. Lamb, close your eyes.

Picture the van. What color blue was it?

Dark. Metallic or smooth?

Smooth. A little darker than mine.

Okay, okay, that's good. Now, just the
one color, not too tall? I don't know.

Yes, you do.

Look at it.

See it.

Just the one color.

Okay, that's good. Do they have any
windows in the back? Doors or windows?

in the back, doors. Doors. Any wood,
fancy decorations?

No. Spare tire?

No, I'm sorry.

No, you're doing great. How about tires,
wheels, decorations, white walls? I'm

sorry, I'm just not a car person, but
the stereo was booming, loud, a lot of

bass. Okay, a big one now. The license
plate.

You saw the van leaving. Did you see the
back of it? No. I just didn't notice.

I'm sorry. I just don't know. If you
didn't notice, there are probably

California plates, and that helps us
out, too.

Look, um, you've done better than most
people do. What you've given us can

really help.

Now let's talk about the driver.

Ah, good. You're waking up.

I was afraid I might have hit you too
hard. I hated to mess up that pretty new

place of yours.

Settle down.

We're almost there.

Hanging.

Calm down, baby doll. Daddy's coming.

Is that too tight?

A little tighter?

Okay, good.

I don't want your little hands getting
hurt.

They have lots of work to do.

You know what they say, busy hands are
happy hands.

You're really very pretty.

A lot better than I hoped for.

Sometimes you just have to settle for
what you can get, you know?

You like the desert?

That's where I'm from, you know? Mojave.

I'm not actually right in town.

Actually, I live out in the middle of
nowhere.

That's where we're going now, okay?

I think you'll like it.

It's really very private.

I mean very private.

This is Lam?

Yeah, I'm Sergeant McNamara.

I'm the watch commander today. How you
doing? How do you think I'm doing?

Terrible, I'm sure.

But I should let you know that your
description of the van was terrific.

It's been radioed to all units. All main
exits from town have been blocked off.

I think we have a very good chance.

Sergeant. What do you got? Well, I found
this over by where the van was parked.

So? So, who throws these away without
getting them developed? I mean, all the

pictures were taken. Look at it. It's
trash.

So maybe the film inside's okay.

Look, there's a one -hour photo place
right here. It's worth a shot. All

go for it. Go to the front of the lot.
Oh, my God. What am I thinking? I have

new photos of Connie.

That's great.

These are the pictures?

See if you can get photos on CD, too.
That way you can jet them all over the

to the other units. Gotcha.

Mrs. Lamb, Virginia.

I need you to tell me everything you can
about your daughter. Tell you what, she

was 15. She was beautiful. She liked
rock and roll. She was funny. Miss Lamb,

you're talking in past tense.

She's not dead. She's just been
kidnapped.

Oh, my God, you're right.

But everything you're telling me is
great. Keep going. This isn't helping

Yes, it is. Listen to me.

The first hour in an abduction is the
most important time.

That's the best chance of getting your
daughter back within that time frame.

You're the best tool we have. Any
information you give us is helpful. You

understand. I've lost my child.

I do understand. Listen to me.

I've lost a child, too.

A baby.

I understand.

I know how you feel.

Help me.

Help me get her back for you, okay?

She really is beautiful.

And it's not just because I'm her mom.

She's really pretty.

She has blonde hair, shoulder length,
purple fingernails, wearing two circular

necklaces, a long -sleeved black shirt
underneath a wine -colored velvet shirt.

No tattoos.

Burgundy kettle pusher pants with a gray
miniskirt and black platform combat

boots.

Anything

new on the blue

van? Pretty detailed.

Still no plate number.

Man, it looks like it might be one of
those conversions with the barn doors in

back. No commercial identification?

Not that the mother remembers.

But hey, better eliminate that, bub.
Yeah, and leaves about 10 ,000 others.

I need that.

Oh, there?

Enlarge. Come on.

Come on.

This is 1PB3 to all units regarding the
207 in progress.

Suspect is a white male, mid -twenties,
clean -shaven, striped olive polo shirt,

khaki pants, brown hair, sunglasses.

Suspect appears to be 5 '10", 180.

Suspect van is a blue Chevrolet,
probably 94, 95.

White California plate partial. May
begin with letters D -F. That's Dog

Drop the stuff and trip it down.

Damn, that's a little hard, but... Shut
up.

I said, shut up!

Jump the ladder.

Grappling weed.

Got something?

Maybe.

and it's possible to own the suspect at
any east on Ocean Park.

One PB2 to bait.

I thought I had the suspect, Van. I lost
him when he beat me through the

stoplight. Will you make the call,
Bobby? Should I order a full cordon?

a quick glimpse. I can't be sure.

Well, I don't want to commit the units
and have him slip out the back door.

Give me another five minutes. Maybe I
can pick him up again.

Sergeant, I may have hit on the van
plate.

Granger's possible partial matches a 94
blue Chevy registered to a B .J. Tucker

at 4418 Carruthers.

That's six blocks from here.

Strickland!

You and Harper check this out stat. I'll
radio for backup to follow.

What is it? Did you find her?

Not yet. We may have a lead.

Take me there.

Mrs. Lamb, please let us do our job.

I want to see my daughter.

We all do. What we have is an address
that may be tied into the van, but it's

big maybe.

They're checking it out. They'll get
back to me in a minute. Okay, where's

FBI? I thought the FBI handled
kidnapping.

They do, and they've been notified.

But we're here right now, and we're on
the job.

I promise you, if this goes past the
first hour... They will be involved.

But you said if it goes past the first
hour, we won't get Connie back. That is

not what I said. Listen to me, Mrs.
Lamb.

As long as your daughter and her captor
are still moving, and as long as they're

still in the same blue van, our chances
of getting them back are excellent.

Okay?

Okay.

Just a couple of minutes, darling.

I've got a place we can go.

Wyatt. I'm coming.

We're in luck. I found a nice private
hideaway where we can be alone.

Just the two of us.

It's small, but it's clean.

And a lot less cramp than the smelly old
truck.

Mojave's out of the question for today.
Just too many people looking for us.

Don't you love being popular?

I won't be nearly as romantic as what I
had in mind.

But I think it'll suit our needs just
fine.

1 -PB -4 to all units. Suspect van in
the in -progress 207 heading eastbound

roads between Simmons and Shield. I have
a visual. Repeat, I have a visual.

This is 1 -PB -2. Stay on this channel,
Granger.

Turning left onto Cottonwood.

Recommend intercept at Juniper.

Approach with caution.

This is 1PB4.

Suspect vehicle has stopped. Repeat,
stopped at 1300 block of Ketchum.

Where the hell is my backup?

One away. Any sign of the girl?
Negative.

Corey, where the hell are you? I need
some help.

This is the police.

Get out of the van with your hands up.

Get out of the van with your hands up.

This is 1P before we struck out.

Fire team, we struck out.

It's all right. It's all right. It's not
all right. It's just the wrong van,

that's all. It was a false alarm.

We're still on it. We still have our
lead. I can't stand this. I can't take

anymore. Come on.

Take her back to the firehouse.

We'll relocate the command center. I'll
manage better from there.

Freaky. No kidding.

I mean, I was just telling Granger this
morning how I was bored with the bike

unit. You know, no action.

See? Careful what you wish for.

No one wishes for this.

Not that girl in there, you know,
helpless at the hands of some... thing.

Damn, Harper.

Sexual subjects you don't find amusing.

Let's do it.

This is 1PB6N7 in position at 4418
Carruthers. Where's our backup?

Detour to help Granger on a fossil
-armed van sighting.

Great.

I don't hear anything. Do we wait?

Wait until he does what to her?

I don't know.

Don't move!

Who else is here?

Nobody, just me. I live here. Do you own
a blue van with a license plate that

begins with D -F?

Yes. Where is it? Do you have a garage?

No, it was stolen this morning. I
reported it.

Don't you guys talk to each other?

Where did you report it?

Palm, the LAPD station. It was stolen a
couple blocks from there.

It took me two hours just to file the
report.

Sorry for the mix -up.

We are F -M -P -D.

We think your van is being used in
another crime.

Oh, great.

This is 1PB to 6 to base.

Base to 6, what do you got? Zero. The
van is registered to the woman at this

address. You reported it to the LAPD
stolen this morning.

Oh, this is bad.

This means that we're dealing with a
multi -crime offender.

Sarge, he's a pro.

Either that or a planner, which means
Connie was no spur of the moment crime

opportunity. Well, all is not a total
waste. I will get the full plate and

description and photos of the vehicle if
she has them.

Good. Then get back here as soon as you
can. What time is it?

We're almost a half hour into it.

The crime, what was it?

Kidnapping. 15 -year -old girl.

What does that mean? What were you just
saying?

Mrs. Lamb, I'm going to have to ask you
to wait up front. No. We may need you to

talk to your daughter or talk to the
kidnapper, so you need to keep it

emotionally. I need to know what's going
on. No, I need to do my job here, and I

can't do it if I have to explain it to
you every step of the way.

Don't do this to me. Mrs. Lamb, I
promise you, I will update you with any

significant information.

I promise.

Did you hear that last radio call?

Yeah. I'm afraid that's the good news.

This abduction fits a pattern similar to
207's all involving teenage girls in

the last six months.

FBI thinks the same guy started in
Vegas, then moved to San Diego, San

Huntington Beach.

And now here.

Were any of the girls recovered?

No, ma 'am.

What?

I just keep wondering why this girl? Why
Connie Lamb?

Target of opportunity.

Maybe.

Look, we'll find out when we question
the pig who took her. If we catch him.

will.

When I was young, I was wild. I was all
on the street all the time, but nothing

like this ever even came close to
happening. You had your own problems,

remember?

Yeah.

But this girl was snatched from a strip
mall running errands with her mother.

If I was kidnapped, there'd be no mother
there to wonder, worry, cry over me.

I just keep seeing Mrs. Lamb's face.

And how horrible must that be?

The worst.

The very worst.

I mean, even if we catch this guy and
get Connie back unharmed, their lives

never, ever be the same.

Jamie, you're thinking about this too
hard.

No, I'm not.

Yes, you are.

Look, just do your job. If you think
about this too hard...

You'll go stark, baby man.

That quieted you down a little.

I was beginning to think you were one of
those Hellcat girls.

I don't like them. No, I like my women
nice, soft, and compliant.

My little pussy cat.

No?

That's okay. We can change that.

We can work with you.

You can learn.

Now then, where were we?

I'm never having kids.

Yes, you are.

I couldn't live through this. There's no
way I could go through what that

woman's going through.

This is why we do this job, Granger. So
people can keep dreaming their dream,

living their lives.

You can't make a decision based on a
fear that something might go wrong.

You want to bet?

Civic Blue, McNamara.

I may have him. Bobby, why aren't you on
radio?

He may have a scanner.

It's Seashore Motel, 6969 Horsley. The
van matching our description is parked

out back.

I think it's the same one I spotted
before.

We're on our way.

We may have got to leave, people. Let's
move!

Sorry. You're doing a great job.

Thanks.

Anything else I need to know?

He was standing right at the window.

I think he saw me.

I'm trying not to look too suspicious,
but I don't know.

All right, here comes Strickland. You
guys get going.

You ready, Mrs. Cruz?

As I'll ever be. Good.

and Strickland SMPD give us everything
you've got on the man in 16.

Why? What is this about? I run a clean
place here. There's a kidnapping in

progress. We need you to give us your
master keys and let us into the room

door right now. I can't. 17's occupied.

Are there guests in there? No, but...
The keys, now.

God, you are so bad.

Oh, come on now, Maggie. We stayed in
worse.

Yeah, but I don't remember when.

You mind if I take a shower?

I won't be long.

Mind? I am big.

Dead quiet?

What do you think?

We've got nothing, Sarge. No sound, no
movement.

I'm awaiting your order, Sarge.

Move in.

Go on, Empty. Nobody here.

Base to forensic. Get a lab team up to
room 16 right away.

Harper, get a second lab team over to
the van. Granger, get back to the

firehouse to coordinate.

All units, close coordinates on the
seashore motel.

This isn't over, Mrs. Lamb.

People keep saying that.

Let me...

you said she was here she's close by she
has to be there's a big difference now

her abductor is on foot

Fibers, hair, and blood guaranteed from
the victim. You with me.

Steering wheel, door handle, shift
lever, radio knob.

I want to see all the parts of the
latent you get.

Do you copy?

Sarge.

What do you got?

The texts aren't sure, but first
indication is pretty good.

No signs of violence, no blood. Uh,
rumpled bed, but no signs of any sexual

activity. I think we may have flushed
him out fast enough. That's great.

I'm sorry, Sarge. I didn't think he'd
seen me, but I guess he did. Are you

kidding me, Bobby? Because of you, we're
here, and because of you, he didn't get

to the girl.

It's good work, Bobby.

Sarge.

A woman just wandered out of a parking
lot half a block back, claiming to be

carjacked. The suspect matches that 207
description.

Where's the vehicle?

It's a black Firebird. Here's the plates
and all the specifics.

Based to all units, 207 suspect is now
believed to be driving an 84 black

Firebird.

This is the thumbprint, right?

Yeah. I'm going to run it over to the
station right now. Oh, don't bother.

There's a high -resolution scanner with
an uplink in our van.

We can send it from right here.

Go.

Now he's on the move again.

Maybe, but we're closing in.

And the woman he stole the car from
didn't see any sign of your daughter.

Is that good or bad?

My God, he could have killed her
already. That's not likely. It's just

probable that he abandoned her.

Look, you don't know what's likely. You
don't know anything.

You've been racing around here like a
bunch of damn fools. So far, all you've

done is... Lam, please. No, listen,
you're the one who told me that the

hour is critical. Well, guess what? That
hour is almost up. No, don't you dare

try to send me away. You're not helping
here. Look, I just want my little girl.

I just... I want my little girl.

Final image transmitting now.

Did they come?

Jeez, Harper, nice work.

I'm dialing in to NTIC.

Okay, they went through. How long does
it take to get a hit?

If the guy's in our data bank, shouldn't
be long.

How about it, Monica?

You feel like a real cop now?

Yeah, too real.

Holy. Here it comes.

Creighton, Thomas, J.

Erie, Pennsylvania.

DOB 62873.

I got it all.

Can you forward it to all units?

Bet your ass I can.

Attention all units.

It's me.

We've locked them.

What do you mean?

We know who he is. We know what he's
driving.

It's a feeling.

It's a bad feeling.

I've only worked one of these before
back on LAPD.

The girl was even younger.

Her name was Katie Hines.

Ten years old.

It was a lot like this deal. We thought
we had him, then... Oof.

Smoke.

Her body turned up a week later in a dry
canyon in Matura County.

What was left of her.

Yeah? Well, that's not going to happen
this time.

Copy. It's 84 Black Firebird, California
Plate 3, Frank King, Hall 455 with

custom chrome wheels, redstone radials
with wire rims and an honor roll sticker

on the back left bumper.

Suspect is Creighton Thomas J.

Vitals should be on your onboard
computers by now. Suspect has priors for

sexual and physical assault. Should be
considered extremely dangerous.

Report any sightings to the command
center immediately.

Out.

One TV6, possible suspect's vehicle just
emerged from the alley between 3rd and

Mall East onto Claypool, heading towards
the beach, trying to maintain visual

contact.

Request complete closure cordon of 16
-block grid from Alters with Finneker

Ocean Park to the water. Also request
LAPD air support if possible.

Please respond and stay on this channel.

Stop it.

Stop it.

One PB6. Suspect's vehicle's on the
corner of 1st and Claypool. Suspect may

made me repeat. Suspect may have
recognized me.

All units, tight to a four -block grid
centered around Claypool and 1st.

Presumed suspect has ID'd our officer.

Demonstrate! Stop it!

Suspect is on the move. I'm in pursuit.
Claypool heading towards the beach.

Suspect vehicle incoming, Claypool and
Speedway.

to a speedway in Juniper.

I need your bike now.

Don't come any closer.

Let her go, Matt.

She's holding you back. She's slowing
you down. I'm warning you.

I'll kill her. Let her go.

rape you? Did he hurt you?

This is one PB sick.

You are one brave little girl.

Fantastic job, everybody.

We were lucky.

We were good.

We were both.

We were great.

Sergeant McNamara.

59 minutes and 12 seconds.

What'd I tell you?

Come try to talk it down.

Why, everyone that's on my town, respond
and

speak their words for me.

Take a look around.

Just another day in LA.

Anybody sees more than me.

Anybody thinks he is free.

Someday.

One illest doubt.

Just another day.