Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,628 --> 00:00:18,108
Do not give me lecture
of defective meter.
2
00:00:19,188 --> 00:00:21,468
Those who do not have a connection
3
00:00:21,548 --> 00:00:23,428
remove the DP meters
and keep them in the office.
4
00:00:24,148 --> 00:00:26,468
They must have also
received a bill. How?
5
00:00:30,108 --> 00:00:31,668
Don't I know what is happening?
6
00:00:32,308 --> 00:00:34,588
To those whom you
have sent a bill of 3lakhs
7
00:00:34,668 --> 00:00:38,068
there must be settlement
of 1-1.5 lakhs with them or not.
8
00:00:38,708 --> 00:00:41,228
We live with the public
so know everything.
9
00:00:41,308 --> 00:00:44,188
Don't think you can fool
by talking about technicalities.
10
00:00:44,548 --> 00:00:46,268
Just as you fool the public.
11
00:00:46,508 --> 00:00:49,948
Sir, I am aware of these
problems and have rectified it too.
12
00:00:50,028 --> 00:00:51,428
What rectification have you done?
13
00:00:51,668 --> 00:00:53,828
Then why are such cases so frequent?
14
00:00:54,428 --> 00:00:55,788
What is this?
15
00:00:57,308 --> 00:00:59,228
Have you seen the bill of summers?
Of April?
16
00:00:59,428 --> 00:01:01,268
Have you seen them? Look at them.
17
00:01:03,348 --> 00:01:05,268
Tell me where does farming
take place in April?
18
00:01:10,068 --> 00:01:12,668
The farmer has peak
in January and February
19
00:01:12,908 --> 00:01:15,068
when he waters the wheat fields
20
00:01:15,428 --> 00:01:18,228
and why is the bill as compared to
those months more in April and May?
21
00:01:20,708 --> 00:01:22,388
How many cases should I show you?
22
00:01:24,428 --> 00:01:26,948
The bill in season is
2000/- and now it is 8,000/-
23
00:01:30,028 --> 00:01:32,468
You can make a mistake
2-4 times and not 200-400 times.
24
00:01:32,948 --> 00:01:34,828
That is why we have
changed meters for farmers.
25
00:01:36,308 --> 00:01:38,508
Whatever I am saying is a lie.
26
00:01:39,308 --> 00:01:41,068
Is whatever I am saying a lie?
27
00:01:41,228 --> 00:01:42,548
No, sir. I am not saying
that you are lying.
28
00:01:42,628 --> 00:01:45,468
How can you say that I am lying?
All the records are here with me.
29
00:01:46,428 --> 00:01:47,548
We are trying sir.
30
00:01:47,828 --> 00:01:49,508
Don't make efforts
but show me the result.
31
00:01:50,268 --> 00:01:52,548
All these bills should be settled.
32
00:01:52,748 --> 00:01:55,228
By next week the system
should be rectified.
33
00:01:55,828 --> 00:01:57,388
Dismiss. Thank you.
34
00:02:11,708 --> 00:02:14,508
What has happened to sir?
He used to be such a quiet man.
35
00:02:15,548 --> 00:02:20,428
From the time he has come from
Delhi he is reprimanding everyone.
36
00:02:20,508 --> 00:02:23,268
I think someone might
have reprimanded him in Delhi.
37
00:02:23,348 --> 00:02:24,668
I don't know?
38
00:02:24,988 --> 00:02:27,268
Oh no... one second.
39
00:02:29,108 --> 00:02:32,308
Sir you have a meeting with
ALC sir who has come from Haryana.
40
00:02:34,308 --> 00:02:36,588
Tell him that we will meet at 6. Now
we will go on a tour to Bharatpur.
41
00:02:36,788 --> 00:02:38,668
Okay, sir. Thank you.
42
00:02:41,228 --> 00:02:44,668
Mr Mishra, by now the road
would have been made? Isn't it?
43
00:02:44,748 --> 00:02:45,668
Yes sir.
44
00:02:45,988 --> 00:02:47,308
You know that before 15th August
45
00:02:47,388 --> 00:02:49,068
all the nearby villages have
to be connected with metal road.
46
00:02:49,148 --> 00:02:50,268
Do you have any idea or not?
47
00:02:50,388 --> 00:02:51,268
Yes sir.
48
00:02:51,548 --> 00:02:52,948
Increase the speed.
49
00:02:53,028 --> 00:02:54,628
Sir, we are hiring more manpower.
50
00:02:54,708 --> 00:02:56,788
We will complete
the project before time.
51
00:03:01,308 --> 00:03:02,188
Hello.
52
00:03:02,948 --> 00:03:03,988
How is he?
53
00:03:04,108 --> 00:03:06,228
He is sad. He is not talking much.
54
00:03:06,348 --> 00:03:08,028
You come over and
we will cheer him up.
55
00:03:08,388 --> 00:03:10,628
Oh no... okay, I will be there.
At uncle's tea stall, right?
56
00:03:10,708 --> 00:03:11,468
Yes.
57
00:03:11,628 --> 00:03:13,348
Are you fine?
58
00:03:13,748 --> 00:03:16,428
You must be fine as
you have cleared. Come.
59
00:03:16,788 --> 00:03:17,948
I'll be there.
60
00:03:20,948 --> 00:03:24,228
Uncle, make tea for all.
The one you make on result day.
61
00:03:33,828 --> 00:03:37,028
Leave it, friends.
It is fine if you couldn't clear.
62
00:03:37,348 --> 00:03:39,748
You gave your best
and that is important.
63
00:03:40,348 --> 00:03:42,948
Every year so many
people cannot crack UPSC.
64
00:03:43,108 --> 00:03:45,668
So what? They do something else.
65
00:03:46,988 --> 00:03:48,108
Some become entrepreneur
66
00:03:48,188 --> 00:03:50,348
some do social work
and some become journalist.
67
00:03:50,508 --> 00:03:52,628
- We will also do something.
- Leave it, Guri.
68
00:03:52,828 --> 00:03:54,188
What nonsense are you talking?
69
00:03:56,268 --> 00:03:58,468
It is easy for you to say it.
70
00:04:00,708 --> 00:04:03,948
Why is it easy for me?
Even I did not clear.
71
00:04:04,748 --> 00:04:08,428
So many of them did not clear.
It was his last attempt.
72
00:04:08,508 --> 00:04:09,548
Are you fine?
73
00:04:09,708 --> 00:04:10,948
He is fine.
74
00:04:11,588 --> 00:04:14,468
We are fighters. We are fighters.
75
00:04:14,788 --> 00:04:17,428
We will not lose hope.
Life has not ended.
76
00:04:18,268 --> 00:04:21,788
Remember that in life only
he has failed who did not fight.
77
00:04:22,068 --> 00:04:23,148
Isn't it?
78
00:04:24,148 --> 00:04:25,828
I am going back to my village.
79
00:04:26,228 --> 00:04:27,428
I will do farming there.
80
00:04:27,508 --> 00:04:28,708
What about you?
81
00:04:28,788 --> 00:04:30,828
Your father has a cement business.
Go and manages it.
82
00:04:30,908 --> 00:04:33,028
What are you doing here?
He is getting old.
83
00:04:33,748 --> 00:04:36,788
Otherwise, your younger brother
will get all the property.
84
00:04:37,268 --> 00:04:38,588
And Abhilash, you?
85
00:04:39,588 --> 00:04:41,948
He does not have a job.
He left job.
86
00:04:43,028 --> 00:04:45,388
No problem.
You come with me to the village.
87
00:04:45,668 --> 00:04:47,428
We both brothers will do farming.
88
00:04:47,508 --> 00:04:50,148
We will ride tractor and
bring about the green revolution.
89
00:04:50,228 --> 00:04:52,948
We will become Swaminathan.
Isn't it?
90
00:04:53,468 --> 00:04:55,268
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
91
00:04:55,348 --> 00:04:56,668
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
92
00:04:56,748 --> 00:04:58,148
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
93
00:04:58,228 --> 00:04:59,468
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
94
00:04:59,548 --> 00:05:00,868
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
95
00:05:00,948 --> 00:05:02,268
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
96
00:05:02,348 --> 00:05:04,228
- Jai Jawan
- Jai Kisaan.
97
00:05:04,308 --> 00:05:05,508
Guri!
98
00:05:05,908 --> 00:05:07,708
Why are you becoming over smart?
99
00:05:09,068 --> 00:05:10,188
Where are you going? Tell them.
100
00:05:10,268 --> 00:05:13,188
You still have two attempts.
Why are you lying?
101
00:05:13,268 --> 00:05:15,588
- Why are you avoiding, buddy?
- Why are you doing acting, buddy?
102
00:05:15,668 --> 00:05:17,748
- I'm not doing drama but cheering you up.
- Is this cheering?
103
00:05:17,828 --> 00:05:19,748
Are you cheering up?
You are making fun.
104
00:05:19,828 --> 00:05:22,068
Will I do farming?
You will do farming, rascal.
105
00:05:22,148 --> 00:05:24,108
Be thankful for quota
that you are getting a chance.
106
00:05:24,188 --> 00:05:25,868
Otherwise, you do not even deserve it.
107
00:05:25,948 --> 00:05:27,868
Did you listen that
you do not deserve it?
108
00:05:27,948 --> 00:05:30,228
Did you listen or shall I
come closer to you and say. Deaf.
109
00:06:14,628 --> 00:06:16,708
SK, congratulations on the prelims.
110
00:06:16,788 --> 00:06:17,508
Thank you.
111
00:06:17,588 --> 00:06:20,068
Were Abhilash and Guri here?
112
00:06:20,148 --> 00:06:21,468
They were here but
now they have gone.
113
00:06:21,748 --> 00:06:24,028
They both had a heated argument.
114
00:06:24,268 --> 00:06:26,068
Do you know Guri is partially deaf?
115
00:06:26,148 --> 00:06:28,668
He hides his quota.
Did you know that?
116
00:06:29,188 --> 00:06:31,948
Okay, so that is why
he used to bend and stand.
117
00:06:32,028 --> 00:06:33,988
Yes, even I noticed that.
118
00:06:37,868 --> 00:06:39,548
Okay, bye. See you.
119
00:06:39,628 --> 00:06:40,668
Bye.
120
00:06:50,828 --> 00:06:51,748
Damn!
121
00:07:16,828 --> 00:07:18,788
You know it was so personal.
122
00:07:18,868 --> 00:07:20,228
I don't want to talk to you.
Go from here.
123
00:07:20,508 --> 00:07:23,228
Only SK and you knew. You could
have kept quiet for some more time.
124
00:07:23,308 --> 00:07:25,748
I am not in a mood to listen to your
childhood trauma. You go from here.
125
00:07:25,828 --> 00:07:28,308
Accept that you have failed. Why are
you venting out your anger on me?
126
00:07:28,388 --> 00:07:29,788
I did not tell the
password of your bank
127
00:07:29,868 --> 00:07:30,668
but just said whatever the truth is.
128
00:07:30,748 --> 00:07:32,108
I do not want anyone's sympathy.
129
00:07:32,188 --> 00:07:33,188
I do not want yours as well.
130
00:07:33,268 --> 00:07:35,868
Do you think I will do farming
at your place? - I was joking.
131
00:07:35,948 --> 00:07:37,708
Is it a joke for you
that my career is finished?
132
00:07:37,788 --> 00:07:39,588
What has finished?
Life has not finished.
133
00:07:39,788 --> 00:07:41,148
Isn't there any other
career than UPSC?
134
00:07:41,228 --> 00:07:45,908
Why are you giving the next attempt
then? Let's go and do farming.
135
00:07:47,148 --> 00:07:48,348
Rascal!
136
00:08:52,428 --> 00:08:53,308
Yes, SK.
137
00:08:54,148 --> 00:08:55,188
How are you?
138
00:08:56,588 --> 00:08:57,588
I am fine.
139
00:08:58,988 --> 00:08:59,868
Are you okay?
140
00:09:02,228 --> 00:09:03,108
Good.
141
00:09:08,208 --> 00:09:10,568
When are you coming to Delhi?
142
00:09:10,908 --> 00:09:14,668
Oh yes! My lecture could
not take place in your coaching.
143
00:09:16,108 --> 00:09:19,548
I will send one of the my
friends who is posted close by.
144
00:09:19,628 --> 00:09:22,348
I did not call for that.
145
00:09:22,588 --> 00:09:24,468
I was asking just like
that when you are coming.
146
00:09:33,428 --> 00:09:35,348
Say something else.
147
00:09:36,428 --> 00:09:42,308
When you left Rajendra
Nagar and now from Delhi...
148
00:09:46,388 --> 00:09:48,228
You always had a problem with Guri.
149
00:09:49,028 --> 00:09:51,188
Forget it.
Don't start all that again.
150
00:09:51,468 --> 00:09:54,308
Listen. Listen, brother...
151
00:09:57,428 --> 00:09:59,668
Why don't you ever
meet me before going?
152
00:10:04,228 --> 00:10:08,348
And Guri also told about his
marriage when the date is so close.
153
00:10:14,588 --> 00:10:16,868
I don't have any
value in your lives.
154
00:10:19,148 --> 00:10:23,668
Do you know we were three
were called a tripod in the college?
155
00:10:28,268 --> 00:10:29,228
SK
156
00:10:30,308 --> 00:10:32,668
when there are problems
with two legs of the tripod
157
00:10:33,868 --> 00:10:36,188
then balance with the third
leg automatically gets spoiled.
158
00:10:36,708 --> 00:10:42,108
But that one leg is making
efforts so just support a little.
159
00:10:42,188 --> 00:10:44,188
It cannot be done.
160
00:10:44,268 --> 00:10:46,788
Because the other two
cannot come on the same level.
161
00:10:56,028 --> 00:10:57,948
I really lagged behind, buddy.
162
00:10:59,348 --> 00:11:01,068
Really lagged behind.
163
00:11:05,908 --> 00:11:07,988
For the last 4 years, I am teaching
164
00:11:09,668 --> 00:11:13,108
and students have excelled.
165
00:11:16,948 --> 00:11:20,668
And friends did not ever
asked about my well-being.
166
00:11:20,748 --> 00:11:23,348
SK, if you need any
financial help then I can...
167
00:11:25,868 --> 00:11:28,508
This is your problem,
buddy... this is your problem.
168
00:11:31,908 --> 00:11:33,508
I will not attend his wedding, SK.
169
00:11:34,508 --> 00:11:38,468
I am not forcing you
to to attend the wedding.
170
00:11:40,348 --> 00:11:44,428
The three legs of
tripod need each other.
171
00:11:45,708 --> 00:11:47,428
Only then it will
become picture perfect.
172
00:11:47,508 --> 00:11:49,268
I do not need anyone, SK.
173
00:12:05,868 --> 00:12:08,308
Shall we leave sir?
You have a meeting with ALC sir.
174
00:12:09,548 --> 00:12:13,148
Request him for a meeting tomorrow
morning. It is very late now.
175
00:12:13,228 --> 00:12:14,228
Okay, sir.
176
00:12:30,468 --> 00:12:31,508
Mr Sandeep.
177
00:12:38,708 --> 00:12:41,748
So many like Sandeep came and left.
178
00:12:42,348 --> 00:12:45,708
We have grown older
doing all this here.
179
00:12:45,868 --> 00:12:52,068
Will UPSC get cleared by standing on
the terrace and looking into the book?
180
00:12:52,148 --> 00:12:53,388
Tell me will it get cleared?
181
00:12:53,468 --> 00:12:57,188
And when the result is
out their secrets are revealed.
182
00:12:57,268 --> 00:12:59,948
It is not that easy.
183
00:13:00,028 --> 00:13:02,268
Many intelligent ones
failed and went away.
184
00:13:02,348 --> 00:13:05,508
You really have to work hard.
185
00:13:07,228 --> 00:13:09,068
Can I say something, Abhilash?
186
00:13:10,108 --> 00:13:13,788
I can see UPSC officer in you.
187
00:13:15,108 --> 00:13:17,548
Don't ever give up. Okay.
188
00:13:30,308 --> 00:13:31,388
What is this?
189
00:13:47,028 --> 00:13:53,548
"My hands seem to be empty and tied."
190
00:13:53,748 --> 00:13:59,948
"The recluse has suffered a setback."
191
00:14:00,028 --> 00:14:02,868
"He could not find God."
192
00:14:03,308 --> 00:14:06,748
"He could not stay separated."
193
00:14:06,828 --> 00:14:11,308
"You could not achieve anything."
194
00:14:12,828 --> 00:14:19,508
"What strange way is yours, God?"
195
00:14:19,668 --> 00:14:26,388
"Why did you cut the
kite of my dreams, God?"
196
00:14:26,468 --> 00:14:33,148
"What strange way is yours, God?"
197
00:14:33,228 --> 00:14:40,988
"Till now you were with
me and now separated, God."
198
00:14:54,628 --> 00:15:00,908
"These talks are false
as they awaken dreams."
199
00:15:00,988 --> 00:15:07,668
"They always trouble and makes us cry."
200
00:15:08,188 --> 00:15:14,268
"As if some lamp got
extinguished, buddy."
201
00:15:14,508 --> 00:15:20,948
"They always erase and make us cry."
202
00:15:21,028 --> 00:15:25,108
"Everything is getting scattered."
203
00:15:26,908 --> 00:15:33,508
"The tears are very heavy."
204
00:15:33,668 --> 00:15:39,868
"The sea finds them heavy."
205
00:15:39,948 --> 00:15:46,668
"If I find it then I will achieve it."
206
00:15:46,748 --> 00:15:51,148
"I have broken ties with everyone."
207
00:15:52,628 --> 00:15:59,588
"What strange way is yours, God?"
208
00:15:59,668 --> 00:16:06,228
"Why did you cut the
kite of my dreams, God?"
209
00:16:06,308 --> 00:16:13,028
"What strange way is yours, God?"
210
00:16:13,108 --> 00:16:20,988
"Till now you were with
me and now separated, God."
211
00:16:26,508 --> 00:16:28,868
How easy it is to
study from Unacademy?
212
00:16:29,628 --> 00:16:31,948
Did you understand properly?
213
00:16:32,028 --> 00:16:33,428
- Yes.
- Very good.
214
00:16:34,308 --> 00:16:38,188
Now Rekha can go to Aanganwadi
also and can study simultaneously.
215
00:16:38,548 --> 00:16:40,908
I will not be able
to give you much time.
216
00:16:41,348 --> 00:16:43,428
My workload is increasing.
217
00:16:44,108 --> 00:16:46,948
But your preparation
for UPSC will not stop.
218
00:16:47,028 --> 00:16:49,868
I have made arrangement
for that as well.
219
00:16:49,948 --> 00:16:52,548
I have taken your individual
subscription of Unacademy
220
00:16:52,628 --> 00:16:54,148
so there is nothing to worry.
221
00:16:55,148 --> 00:16:57,588
You can join test series of mains.
222
00:16:57,948 --> 00:17:00,308
There are many good educators here.
223
00:17:00,508 --> 00:17:02,868
Study material is there.
Daily planner is available.
224
00:17:02,988 --> 00:17:05,268
Live classes is also there. Free
notes and everything else is there.
225
00:17:05,348 --> 00:17:06,908
So there is nothing to worry.
226
00:17:07,028 --> 00:17:07,948
Okay.
227
00:17:08,468 --> 00:17:10,748
Sir, ALC sir is going
to reach the office in 20 minutes.
228
00:17:11,388 --> 00:17:13,828
- I'll be there. I'll change and come.
- Okay sir.
229
00:17:13,908 --> 00:17:15,548
Okay. I'll leave.
230
00:17:16,388 --> 00:17:18,428
Sir, mine is a Hindi medium.
231
00:17:19,148 --> 00:17:21,628
There is Hindi as
well as English here.
232
00:17:22,068 --> 00:17:26,188
So now helplessness can stop
you from studying or becoming IAS.
233
00:17:26,268 --> 00:17:27,988
Unacademy is very good.
234
00:17:28,388 --> 00:17:29,948
So now we will meet every Sunday.
235
00:17:30,068 --> 00:17:30,988
Okay, sir.
236
00:17:31,548 --> 00:17:34,028
- Have breakfast and go.
- Okay, sir.
237
00:17:38,588 --> 00:17:41,028
- I will talk about the meeting.
- Which meeting?
238
00:17:41,108 --> 00:17:45,028
Sir, he is ALC sir
and he is his subordinate.
239
00:17:51,428 --> 00:17:52,828
Good evening sir.
240
00:17:54,228 --> 00:17:55,468
Mr Sandeep.
241
00:18:02,388 --> 00:18:06,908
Suryapal, is my senior Mr.
Sandeep from Rajendra Nagar.
242
00:18:07,948 --> 00:18:08,788
Hello.
243
00:18:12,908 --> 00:18:15,228
Please have a seat.
244
00:18:17,828 --> 00:18:21,588
I had read the mail
but did not have any idea
245
00:18:21,708 --> 00:18:24,468
that you are Assistant
Labor Commission Sandeep Ohlen.
246
00:18:26,428 --> 00:18:28,428
I just know you as brother Sandeep.
247
00:18:30,148 --> 00:18:31,868
So sweet of you.
248
00:18:32,428 --> 00:18:35,388
But I knew that it was your office.
249
00:18:35,668 --> 00:18:38,108
Stop being formal.
250
00:18:39,068 --> 00:18:40,468
Tell me how his sister-in-law?
251
00:18:41,908 --> 00:18:42,828
Kusum?
252
00:18:43,788 --> 00:18:45,588
Of course.
Is there anyone else other than her?
253
00:18:47,468 --> 00:18:50,428
No, Kusum and I are
not together anymore.
254
00:18:59,068 --> 00:19:00,108
Divorce?
255
00:19:02,068 --> 00:19:04,508
No, we did not get married.
256
00:19:07,068 --> 00:19:08,348
What does that mean?
257
00:19:09,548 --> 00:19:10,748
Didn't you go?
258
00:19:14,988 --> 00:19:16,708
If I went after getting failed
259
00:19:16,788 --> 00:19:18,748
then who would have accounted
for those four years?
260
00:19:19,948 --> 00:19:21,188
That is why I did not go.
261
00:19:21,948 --> 00:19:24,068
Why would she ask
for those four years?
262
00:19:24,828 --> 00:19:26,708
She was waiting just for you.
263
00:19:29,028 --> 00:19:30,828
She was waiting.
264
00:19:31,988 --> 00:19:33,428
When
265
00:19:33,868 --> 00:19:36,348
I did not clear UPSC then I felt
266
00:19:39,188 --> 00:19:41,188
I should attempt PCS.
267
00:19:42,908 --> 00:19:45,108
Till I cleared PCS
268
00:19:46,748 --> 00:19:48,348
she left.
269
00:19:53,828 --> 00:19:56,388
You have to make sacrifices in life.
270
00:19:58,188 --> 00:20:01,668
Today you are such
a respected civil servant.
271
00:20:03,428 --> 00:20:05,108
You are serving selflessly.
272
00:20:07,588 --> 00:20:09,908
Please have tea.
273
00:20:25,068 --> 00:20:27,908
Right, sir.
Of course I am serving selflessly.
274
00:20:30,908 --> 00:20:35,468
Sir, when I did not clear UPSC
275
00:20:36,508 --> 00:20:40,108
I felt PCS was a must
for my self-respect.
276
00:20:42,428 --> 00:20:43,468
I was wrong.
277
00:20:47,348 --> 00:20:49,948
That was not my
self-respect but my ego.
278
00:20:54,708 --> 00:20:56,708
I took Kusum for granted.
279
00:20:59,868 --> 00:21:01,308
I took Kusum for granted.
280
00:21:04,268 --> 00:21:08,468
Brother, I feel what you
did at that time is worth it today.
281
00:21:11,108 --> 00:21:16,068
I have always idolized
and I don't feel you are wrong.
282
00:21:23,388 --> 00:21:26,268
Don't justify your
mistakes through me.
283
00:21:28,108 --> 00:21:30,468
I know what happened
between you and Dhairya.
284
00:21:37,908 --> 00:21:39,828
If you don't mind shall
I share something with you?
285
00:21:43,388 --> 00:21:44,268
Yes, sure.
286
00:21:44,748 --> 00:21:45,588
Sure.
287
00:21:46,468 --> 00:21:47,308
Tell me.
288
00:21:48,868 --> 00:21:50,948
Do you know what I feel?
289
00:21:52,428 --> 00:21:55,628
I feel like a satellite
290
00:21:56,988 --> 00:22:01,188
who achieved its orbit
in space with the sped of rocket
291
00:22:02,668 --> 00:22:04,748
but forgot the importance of a rocket.
292
00:22:05,748 --> 00:22:07,468
I left it somewhere behind.
293
00:22:08,628 --> 00:22:12,228
I just go round and
round alone in my orbit.
294
00:22:13,388 --> 00:22:15,188
I am of help to the world
295
00:22:16,548 --> 00:22:18,308
but have got trapped in the axis.
296
00:22:20,268 --> 00:22:23,188
Satellite is still a machine
and it does not bother.
297
00:22:24,428 --> 00:22:30,148
But a human is directionless
in moving on its axis
298
00:22:30,228 --> 00:22:32,748
without the force of love,
relationships and friendship.
299
00:22:37,228 --> 00:22:40,148
We realize it very late
300
00:22:40,228 --> 00:22:42,308
that we are working for the country
301
00:22:44,748 --> 00:22:47,108
but there is no one
to feel proud of us.
302
00:22:51,068 --> 00:22:56,228
People appreciate and applaud
and sometimes curse as well.
303
00:22:58,468 --> 00:23:01,788
But totally empty from inside. Zero.
304
00:23:08,348 --> 00:23:11,748
There is no one to
laugh and cry with you.
305
00:23:17,548 --> 00:23:19,348
She was my rocket
306
00:23:20,148 --> 00:23:22,148
lost her to achieve my heights.
307
00:23:23,868 --> 00:23:27,348
I should have held her hand. Really.
308
00:23:28,828 --> 00:23:29,868
I left her.
309
00:23:31,668 --> 00:23:32,748
I did that.
310
00:23:36,788 --> 00:23:42,668
Do you know it is
not worth to sacrifice
311
00:23:45,788 --> 00:23:50,228
your parents,
love and friendship for your dreams?
312
00:23:50,308 --> 00:23:52,308
Not worth it at all.
313
00:24:01,148 --> 00:24:05,508
You must be aware of
314
00:24:05,588 --> 00:24:10,348
the fluid in ears that
balances the human body
315
00:24:11,308 --> 00:24:12,668
and Kusum was that fluid for me.
316
00:24:12,868 --> 00:24:15,148
The fluid has vanished from my life.
317
00:24:16,508 --> 00:24:17,388
Empty.
318
00:24:22,788 --> 00:24:25,628
I am happy that we are
able to serve the country.
319
00:24:26,108 --> 00:24:27,948
We are doing a lot for the country.
320
00:24:30,348 --> 00:24:32,668
The frame of life is balanced.
321
00:24:39,348 --> 00:24:41,908
When we were doing
UPSC we were very confused
322
00:24:41,988 --> 00:24:44,708
that Plan B should be there or not.
323
00:24:44,988 --> 00:24:48,828
The main aim of Plan
B is to increase the balance.
324
00:24:50,068 --> 00:24:51,028
Right?
325
00:24:54,548 --> 00:24:56,628
We were so selfish.
326
00:24:56,708 --> 00:24:59,188
We just thought about ourselves.
327
00:24:59,708 --> 00:25:06,788
We felt the fears, egos and uncertainties
do not have any importance.
328
00:25:06,868 --> 00:25:08,748
We just kept on going
in one direction.
329
00:25:09,348 --> 00:25:11,108
That was our world.
330
00:25:15,268 --> 00:25:16,668
Look at my pride.
331
00:25:18,748 --> 00:25:21,148
I never ever apologized to Kusum.
332
00:25:25,468 --> 00:25:31,788
Today there would be
someone to tell me, guide me.
333
00:25:32,428 --> 00:25:33,708
I lost my chance.
334
00:25:35,788 --> 00:25:37,868
I can't amend my mistakes.
335
00:25:54,148 --> 00:25:55,348
I am sorry.
336
00:26:04,748 --> 00:26:06,548
I'll take your leave.
337
00:26:09,588 --> 00:26:11,228
Thank you for your time.
338
00:26:11,828 --> 00:26:12,588
Bye.
339
00:26:36,188 --> 00:26:37,428
Thank you.
340
00:26:37,988 --> 00:26:39,188
All the best.
341
00:28:10,428 --> 00:28:13,468
It is so easy to keep moving on.
342
00:28:13,548 --> 00:28:17,748
Only if we were moving
and rest everything was still.
343
00:28:17,828 --> 00:28:22,828
I have tried to think about
this a senseless world with ten heads
344
00:28:23,028 --> 00:28:26,068
and have tried to
achieve it with 20 hands.
345
00:28:26,148 --> 00:28:29,548
I have made it very
difficult for me.
346
00:28:29,628 --> 00:28:34,268
In the beginning, everyone
wants to start from the beginning.
347
00:28:34,988 --> 00:28:39,988
But lose courage
till they reach the end.
348
00:28:40,428 --> 00:28:45,028
We are not interested
in how it ends.
349
00:28:46,148 --> 00:28:51,348
That which started with
pomp and show as per our wish.
350
00:29:02,708 --> 00:29:04,748
Sir, did you call me?
351
00:29:06,748 --> 00:29:09,868
Surypal, inform your family
352
00:29:10,028 --> 00:29:12,068
that you will not be able
to come home for two days.
353
00:29:15,548 --> 00:29:16,508
Okay.
354
00:29:17,908 --> 00:29:18,908
Fine sir.
355
00:30:24,908 --> 00:30:28,028
While accomplishing difficult
jungles and high mountains
356
00:30:28,108 --> 00:30:30,468
When you win the last peak.
357
00:30:30,548 --> 00:30:33,268
When you feel there
is no difference left
358
00:30:33,348 --> 00:30:36,028
between you and the
roughness of those stones
359
00:30:36,108 --> 00:30:37,348
that you have won.
360
00:30:37,428 --> 00:30:40,788
When you will bear the first
storm of ice on your forehead
361
00:30:40,868 --> 00:30:42,068
and you will not tremble
362
00:30:42,148 --> 00:30:46,548
then you will find that there
is no difference in winning everything.
363
00:30:46,628 --> 00:30:49,108
And not losing hope till the end.
364
00:33:00,108 --> 00:33:02,308
Abhilash, Abhilash...
365
00:33:04,308 --> 00:33:06,708
Okay, hurry up and finish your work.
366
00:33:07,268 --> 00:33:08,188
Thank you, sir.
367
00:33:08,548 --> 00:33:10,108
Abhilash, you stay.
368
00:33:13,788 --> 00:33:14,668
Yes, sir.
369
00:33:17,948 --> 00:33:19,468
Do you have any problem here?
370
00:33:20,668 --> 00:33:21,468
No, sir.
371
00:33:21,668 --> 00:33:23,108
Then why aren't you happy?
372
00:33:25,148 --> 00:33:26,188
No, sir. I am happy.
373
00:33:26,388 --> 00:33:29,388
No. It's been seven
months since you joined
374
00:33:29,468 --> 00:33:31,068
but you always remain sad.
375
00:33:31,468 --> 00:33:35,108
Or do you feel that company
does not recognize your work?
376
00:33:35,188 --> 00:33:37,748
In fact, you are
a brilliant employee.
377
00:33:39,268 --> 00:33:40,148
Thank you, sir.
378
00:33:40,228 --> 00:33:41,548
Do you need a promotion?
379
00:33:44,828 --> 00:33:46,388
Whatever you say, sir.
380
00:33:46,508 --> 00:33:48,908
Look, there is no excitement.
381
00:33:49,388 --> 00:33:50,028
No, sir...
382
00:33:50,108 --> 00:33:52,708
Then maybe you are
burnout because of work.
383
00:33:54,068 --> 00:33:55,508
Now I understand.
384
00:33:56,348 --> 00:33:58,068
Go and chill.
385
00:34:00,708 --> 00:34:01,788
Go to Dubai.
386
00:34:03,268 --> 00:34:06,228
No, sir that is
not... thank you, sir.
387
00:34:06,308 --> 00:34:08,988
No, sir, it is not required.
388
00:34:09,068 --> 00:34:11,308
Okay if not to Dubai
then go to Malaysia.
389
00:34:11,908 --> 00:34:12,948
What do you say?
390
00:34:13,908 --> 00:34:14,948
Stay happy, my dear friend.
391
00:34:15,028 --> 00:34:18,028
'Government has given approval
to give 6 instead of 4 attempts.'
392
00:34:20,588 --> 00:34:23,468
Your profile will get
bad if keep leaving jobs.
393
00:34:25,868 --> 00:34:28,948
Abhilash, I am talking to you.
394
00:34:37,788 --> 00:34:47,268
"The songs started playing
that stayed in heart secretly."
395
00:34:47,468 --> 00:34:56,748
"The desires started
showing secretly in the eyes."
396
00:34:57,028 --> 00:35:05,988
"Give air to the wings and acclaim
the shoulders and move on..."
397
00:35:06,068 --> 00:35:11,188
"Give me an opportunity life"
398
00:35:11,268 --> 00:35:15,388
"we are not scared of problems."
399
00:35:15,708 --> 00:35:19,148
"Give me an opportunity life"
400
00:35:20,788 --> 00:35:25,228
"we are ready to move ahead."
401
00:35:25,308 --> 00:35:30,428
"Give me an opportunity life"
402
00:35:30,508 --> 00:35:34,908
"we are not scared of problems."
403
00:35:34,988 --> 00:35:39,708
"Give me an opportunity life"
404
00:35:39,988 --> 00:35:43,908
"we are ready to move ahead."
405
00:35:54,308 --> 00:36:03,148
"Let's forget all the old complaints
that we had against each other."
406
00:36:04,068 --> 00:36:13,468
"Let's all come together
again as if we never got separated."
407
00:36:13,548 --> 00:36:17,988
"Let's all come together and be happy."
408
00:36:18,188 --> 00:36:23,148
"Give me an opportunity life"
409
00:36:23,228 --> 00:36:27,388
"we are not scared of problems."
410
00:36:27,748 --> 00:36:32,548
"Give me an opportunity life"
411
00:36:32,828 --> 00:36:36,988
"we are ready to move ahead."
412
00:36:37,268 --> 00:36:41,188
"Give me an opportunity life"
413
00:36:42,348 --> 00:36:46,428
"we are not scared of problems."
414
00:36:46,948 --> 00:36:51,028
"Give me an opportunity life"
415
00:36:51,988 --> 00:36:57,148
"we are ready to move ahead."
416
00:37:02,388 --> 00:37:03,388
Yes.
417
00:37:05,468 --> 00:37:07,228
Will I get keys of the room?
418
00:37:07,508 --> 00:37:09,348
You were doing a job. Right?
419
00:37:09,428 --> 00:37:11,028
Uncle, I left the job.
420
00:37:11,148 --> 00:37:12,668
What will you do now?
421
00:37:15,468 --> 00:37:16,308
UPSC.
422
00:37:16,388 --> 00:37:21,028
"Give me an opportunity life"
423
00:37:21,108 --> 00:37:25,228
"we are not scared of problems."
424
00:37:25,588 --> 00:37:30,548
"Give me an opportunity life"
425
00:37:30,708 --> 00:37:35,108
"we are ready to move ahead."
426
00:37:35,188 --> 00:37:40,228
"Give me an opportunity life"
427
00:37:40,308 --> 00:37:44,508
"we are not scared of problems."
428
00:37:44,868 --> 00:37:49,668
"Give me an opportunity life"
429
00:37:49,868 --> 00:37:54,028
"we are ready to move ahead."
31972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof