All language subtitles for Aspirants.S01E01.Optional.Subject.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

I thought it would total to 20 after
adding the government's tax.

MRP means maximum retail price.

This price includes everything.

Okay, understood?

Yes.

Imagine that you have drunk water

then how will you throw
the bottle after that.

Give it to me, sir.

In this way.

In this way?

It has regained its shape again.

This is the way the government
and you people are being cheated.

This will again be filled
with tap water for you to drink.

- For this should not happen...
- give it to me.

Press the cap in this way

and put it inside.

This bottle is a waste now.

The cap cannot be removed now.

Okay.

By doing so you can save yourself
and others from drinking dirty water.

Great.

The country can change in two ways.

One from low level that includes,
workers, farmers and revolutionists.

And other from the top level.

IAS, IPS, and IRS.

As of now, you are aspirants but
you all will become an IAS in the future.

But why will you become?

Why not the one who is sitting
next to you will not become?

What is so special in you?

Why will you become and
not the one sitting next to you?

Sir, if he studies well
then he can also become.

What if there is only one seat?

Then I will become.

That is what I am asking you.
Why only you will become?

What is that something special in you?

Honesty.

You cannot pass UPSC with honesty.

Sir, my desire to change the system.

You can change the system
only when you enter the system.

First deserve and then desire.
Sit down.

- Next.
- Sir.

- Yes.
- Sir, positive approach.

This is incomplete.

This is world's second toughest
and India's oldest competitive exam.

It is not that easy.

Sir, dedication.

Dedication. Anyone else.

Sir, passion to serve the country.

Sir.

I just remembered but...

- Sir.
- Yes.

Intelligence.

There should be a
good teacher as well.

We are talking of aspirants now.

We shall talk about this
when we are talking about teachers.

Study on Unacademy if you
need a better teacher than me.

There also you will find a teacher
little better than me, not much.

Even you are an excellent teacher.

That is why I am
teaching on Unacademy.

Love you, sir.

Love you too.

Okay, let's go back to the question.

Sir, study day and night.

Sir. Sir.

I just remembered.

Sir, patience.

Patience.

Sir.

Perseverance.

Perseverance. Okay. What else?

- What did you say?
- Dedication.

Yes, yes...

Patience,
perseverance, and dedication.

The one who has these
three strong qualities

will become an IAS.

Tortoise.

Do you know about tortoise?

It is not a normal race.
It is a marathon.

The rabbit does not win here.
Who wins here?

The tortoise.

Be a tortoise.

Maximum people lose hope,
break down and run away from it.

And in this Rajinder Nagar,
old Rajinder Nagar

who will be able to hear
countless stories of emotions

hopes and disappointments.

Many stories began and finished here.

But some stories made history.

UPSC exam not only sucks
you physically but mentally as well.

If you did not succeed in first,
second, third or fourth attempt

then six years of
your life goes to waste.

Self-confidence gets
dug in the ground.

Even after studying so
much you feel empty from inside.

No one will see your hard work.

People will come and
put the medal of failure

and say that he was not
sincere so did not clear.

99.9% of people among
you will not become an IAS.

I am not joking but stating the facts.

There are 12 lakh people

who apply and out of that
only 15,000 remain after prelims.

And after mains only 3,000 are left.

And only 1,000 after the interview.

And that is the maximum
number that I am saying.

That means from this classroom
maybe one of you become IAS.

Maybe, there is no guarantee.

Did you get scared? You are
feeling that sir is demoralizing us.

He is breaking our confidence.

But even then you
continue your preparation,

you'll study, put in your hard work and
that makes you a worthy UPSC aspirant.

It is tough. UPSC exam is tough.

Everyone knows that
UPSC exam is tough.

Why does UPSC take such a tough exam?

Because they want pressure
to become your habit.

This preparation makes pressure
a part of your lifestyle.

UPSC training does not begin from
LBSNAA but from here, from preparation.

It is a very responsible job, guys.

Because you have to handle the
world's biggest and complex democracy.

UPSC will choose you wisely.

You have to get hold of that thinking.

When Britishers left India

then the second best thing
they left after railways was UPSC.

Where are you?

You are in the Mecca of UPSC.

Old Rajinder Nagar.

If you get time then
look at it from height.

It is a sea of unlimited dreams.

My tortoises,
jump into it and find out your dream.

Whatever SK sir says
really motivates me.

Sometimes it sounds funny.

Do you know he has
put blue light on his bike?

Okay, so that is why people
call him blue light. - Yes.

Who puts blue light on the bike?

Government has removed
it from cars as well.

Come on let's go.

Come.

Come.

Press the cap in this
way and put it inside.

This bottle is a waste now.
The cap cannot be removed now.

Hello SK sir.

SK sir.

How are you, my brother?

I am good.

You have become handsome, brother.

Sit.

- Will you have tea?
- Yes, I will order.

Hey, get two meeting special tea for us.

Meeting.

We will get it. No problem.

Did you pay for it?

No, sir. Even we had two.

He is my student and is telling
me that they have also taken two.

Did you sign up in Unacademy
Combat Gamified contest?

Yes sir. Our entire group has done.

Very good. Great.
Get back to class. All the best.

Okay, sir.

From when have you
started teaching here?

Uncle opened an institute
for underprivileged aspirants.

I said even I will
teach three hours for free.

Uncle is happy,
students are happy and so am I.

Enjoying life.

Is something there?
What are you staring at?

What kind of hairstyle is this?
Why have you grown your hair?

It gives a senior look. Otherwise
students do not take me seriously.

That is why?

How many times will
you try to have senior look?

You are looking a
fool in this hairstyle.

- Don't call me by that name.
- Why?

Otherwise if I comment on
your hair then you will feel bad.

Say it. I don't feel shy here.

I will not pay attention
to what you will say.

Hey, buddy...

Guri

where were you for the last eight months?

I was busy working.

I read it on Facebook about
NGO that you have started.

NGO.

There is a lot of black
money in the shoe business.

NGO does not mean black money.

It is same like saying
that every IAS takes bribe.

Some are honest as well.

Do you think Abhilash
would be taking bribe?

How do I know?
He is not DM of my area.

He may not be DM of your area

but he is your friend so
out of curiosity... - Friend?

That friend has talked
to me for the last six years.

Your anger for him
hasn't finished yet.

I would never see
the face of that rascal.

Okay, okay...

You would never see his
face but see his video full.

What were you looking at?
What were you looking at?

Guri, what were you looking at?

Look, whether the
size is right or not.

Is it correct?

You meet me once in a year or two.
Get something branded, buddy.

You get free things from your factory.

Rascal, you are my brand ambassador.

Tell me one thing.

Do you know your students
call you Neeli Batti (blue beacon)

- Don't change the subject.
- Is it true?

Is it true?

It is lies, misconception.

No one takes the risk of changing
optional subject in the last attempt.

For last three days I am
explaining the same thing to you.

Who changes the optional
at the last minute?

I failed three times because
I chose the wrong subject.

I am changing now and that is decided.

I want to take history
and you are confusing me now.

History?

Do you have an idea how much
competition is there in History?

All Hindi medium students
have taken history.

You are making mistakes
one after another.

- Have you decided to change?
- Yes.

Opt for Hindi Literature.

None of the science and
English students are there.

And it is a good scoring subject.

History is also like literature but
that is true stories and they excite me.

Genius and fools are
two categories of people

who change their optional
subject in the last attempt.

And you are not a genius.

I know it, buddy.

That is why I am nervous
and want to change the subject.

I cannot repeat the same mistake.

Hey, light.

Now only the correct optional
can save my last attempt.

That is what I am saying.

All toppers since '91 till today have
been either from Pub AD or from literature.

Finish it by taking literature.

It is not working.

Hey, light his cigarette.

If this subject is so important then why
do other aspirants take other subjects?

Why don't everyone take this?

I will tell you that...

Whatever subject

you take, a few marks here and there is
going to happen. Don't worry so much.

- Chill.
- Hey, keep quiet.

Do worry, buddy.

He does not want to
pass UPSC and become an IAS.

These 2-4 marks

will take you from 25 square
feet room to 2500 square feet bungalow.

Why are you taking low
scoring subject like History?

By taking a high scoring
subject increase your chance.

Till now you did preparation
with job and without guidance.

Now you have come here
for full-fledged preparation.

All experienced ones
are here in Rajinder Nagar.

It is your last attempt but you
still are a fresher in front of them.

If you do not believe me

then go and ask anyone.
They'll too say the same thing.

Don't you want to do UPSC?

Pema Rijiju.

Pema Rijiju. His entire family is IAS.

Who is he?
He is Honey Singh of Rajinder Nagar.

Don't call me Honey Singh.

Just sing that song.

You sing.

UPSC is just an excuse.

I have to face myself.

And have to be popular in rap.

- Is this yours?
- Yes.

This is amazing.

- Abhilash.
- Hi.

He used be in college
with Guri and me.

He has given three
attempts and two prelims.

Now he will give
with good preparation.

Just tell him what we
three were called in college.

Three of us used to roam
together so we were called tripod.

We were always together.

- Really.
- Tripod. Three of us were equal.

Pema, I really like Honey Singh.

Whatever Honey Singh
does is not the actual rap.

Just wait and watch, one day
there will be actual rap in India.

Rap is anger and
not the dance of girls.

What are you angry about?

- SK.
- Yes.

Give me a beat.

"This is LBSNAA,
Crack it or leave it."

"This is not a song
or rap but this is life."

"Sometimes it is tough
and sometimes it is light."

"There is no day or night
but everyone is tight."

"Future is bright."

"Sometimes it is dynamite.
And height of frustration."

"Fight of UPSC aspirants."

"This is not a song
or rap but their life."

Subject change in the last attempt?

Take geography.
Everyone is taking that.

Take that subject for which
notes are easily available.

That would be right.

"You have to bear the
the burden of studies every day."

"Army of stars and
people who are jealous."

"Forget the sleep and
just look at the books."

"Forget laziness and evil eyes."

"Pull it out from roots."

"Kill the expectations."

"Come on idiot, kill it."

Same subject by which
you can pass PCS as well.

Just imagine if you do not
pass UPSC then you have plan B.

Political science. You have
scope to become a politician as well.

Father will not get me married
to you, if you do not become IAS.

Then keep begging for votes.

Will you do whatever I ask you to do?

Put more spicy paste.

"Standing in self-doubts
You fought hard yourself"

"You chased AIR
Again again"

"Consume newspapers
Become Cigarette addict"

"Dreaming UPSC
But no use"

"As all your friends are abroad"

"But you still stuck in the midway."

"But don’t worry, because one day
you will drive the blue beacon."

"Believe me and take agriculture."

No one talks about farmers.

Neither in parliament nor on the road.

Now I just have hope from you dear.

Hey, this is a WhatsApp
group named Collector Saab.

This has notes, PDF of books
and motivational videos as well.

If you want to ask any question then
put it here without any hesitation.

Okay.

Done.

Listen. Stop sending rap here.

Even this is motivational.

Motivational...

Come.

[news playing on TV]

[news playing on TV]

Yes, tell me.

Hey, what are you doing?
I am not your relative.

Aunty, it is just out
of respect for elders.

Don't start telling me your
problems under the pretext of respect.

Aunty, I could hear
sounds in my room.

That is what I was saying.

What has happened?

Handle him.

Tell me, dear.

Uncle, the volume of the TV is
high and can be heard till my room.

So I am getting
disturbed while studying.

Please switch it off.

- Shall I switch it off?
- Yes.

You are a very rude person!

The house is mine,
TV is mine and I am watching news.

What is your problem?

Tell me one thing. Are you
only bothered about current affairs?

When intellectuals
meet in Rajinder Nagar

I also have a suggestion
and wish to say something.

What will I do if not watch TV?

Do you want me to say nothing?

Uncle, this would be
an everyday problem then.

I have come to study here.

Dear

that is why the rent
of your room is less.

You have so many rooms so you
can shift the TV in some other room.

Someone else will have problem with loud
sound if I shift it to some other room.

That person will face problem.

Are you okay with that?

Yes, uncle. That would be fine.

Fine?

Yes.

What kind of an IAS
officer you will become?

An administrative officer should think
about others before himself.

You are very negative.

Listen, dear. Come and sit with me.

Both will listen news and
your preparation will also be done.

You will get full marks
in GS and will thank me for that.

Two years back a boy used to stay
in the room in which you are staying.

He was successful. How?

He used to sit here
and listen to news with me.

Come, sit and listen to the news.

- Come.
- Take this.

I have made 'roti' (bread).

I will not reheat
them if they get cold.

Drink it fast.

Even aunty drinks?

Of course. She is a Punjabi after all.

Cheers.

What will you have?

I don't want to drink.

Just one drink won't harm you, baby.

Come on baby, be a sport.

I don't want to drink.

How can you say that? We are Punjabi.

If you area Punjabi then
will you drink the entire bar?

I am also a Punjabi. Am I drinking?

Speak softly.

Who was that old man?

Walia.

Walia uncle.
What was it that he used to say?

We are Punjabis.

Those were great days.

That was a good time.

Listen, I did not tell
you why have I come to Delhi?

Do you want to open a showroom of shoes?

There is still time for that.

I thought I would tell
you after meeting you.

Tell me now.

I am getting married.

What?

I am getting married.

Hey, buddy.

What are you doing?

Cheers. Cheers.

When did all this happen?

Just few days back.

Very good.

When Pragati passed PCS
then all boys used to judge you

that why would Pragati marry you?

Why would they judge me?
Did anyone of them pass?

Don't get offended. It was a joke.

You are the first one
to get married in our group.

The entire UPSC gang will come
for the wedding. The entire gang.

- I will invite Abhilash.
- I am not inviting Abhilash.

Don't invite then.

- So only SK and I should come.
- Yes.

We will get Pragati along with us.
She will feel bad.

There is less space
and alcohol in the room.

And if the girl comes
then it will get congested.

Welcome to Rajinder Nagar, brother.

Okay, I will come
and get clarified butter.

Hey Haryana born Punjabi, will you drink
alcohol mixed with clarified butter?

Hey, mother has sent especially for
you homemade pure clarified butter.

SK was saying that
you have become very weak.

Who? SK? He feels the
entire country is weak.

That is there.
Okay will meet you in the evening.

Okay, then see you in the evening.

[news playing on Radio]

Bother, Sandeep.

I am Abhilash staying
in the room next to you.

I am also preparing for UPSC.

I can see.

It's...

Why don't you listen
to this on the mobile?

There is less of news and
more of distraction in the mobile.

Yes, correct.

The aspirants around
are correct in saying

that anyone else may pass or not
but you will surely clear UPSC exam.

It is such a big thing that
you have cleared mains twice.

If I get some guidance then...

Why would I do that?

If you did not clear then you
would say that I gave wrong guidance.

Will I make my future
here or become your guide?

I just thought if I could
discuss subjects, syllabus...

The coaching staff will tell.
What are they taking fees for?

I haven't joined yet.

Great!

When will you do that?

Do you want to become IAS first?

You can join coaching later.

Fine.

[news playing on Radio]

Okay, bye.

[news playing on Radio]

[news playing on Radio]

Don't get so worried
about the subject.

Now that you have come
here you will surely clear.

Here.

Taste and tell me how it is.

Are you crazy, Guri?

Please taste some.

Because of you we ate so
much vegetarian food in college.

Come on eat.
Shall I give you leg piece?

Have you gone crazy, Guri?

Hey... fine, then you may die of hunger.

I am not going to cook lentil for you.

Amazing.

I'm cooking 2kg chicken
in this small kitchen.

It is very salty.

What are you doing?

For me all subjects are the same.

I could have taken anything.

What do you say, SK?

- You can take anything.
- Anything.

But I took that option
which Pragati took.

I thought because of this
I will be able to talk to her.

The matter got deepened, brother.
It got deepened.

Your matter is solved
but we are discussing it for me.

What am I there for?

I will make it easier
for you to make a decision.

Listen to me carefully.
Sit comfortably.

I am sitting comfortably.

Choose the subject that is scoring

and matches your
educational background.

That's it.

And it should be related to current
affairs so that it helps you in Prelims.

It should help you in the
mains and interview.

Choose that subject.

And you need not do mugging up.

No mugging. Just like him.

It should be logic-based.

Its study material should be easily
available with the scrap seller.

So that self-learning becomes easier.

And yes you need a good teacher.

Because nowadays without
Dronacharya no one can become Arjun.

Do you remember...?

Thumb, sacrifice, and Mahabharata?

Eklavaya had cut the thumb.

This was Eklavya and not Arjun.

Really? SK?

Yes.

No problem.

Last and the most important point

is that the syllabus of
the subject should not be vast.

So that the course finishes quickly.

And then after that
we enjoy and party.

That subject is perfect for
you which has all these qualities.

Which is that perfect subject?

Will I have to tell that too?
You have to decide that.

I have got more confused now.

What is the confusion, buddy?

Calm down, buddy.

How will you become IAS like this?

He cannot decide on a subject then how
will you take decision for the country.

Explain it to him.

In whichever state he goes
he will make that state a failure.

SK, tell him how much
land my father owns in Haryana.

10... what is that called.

He owns 20 acres.

He has bought 10 more.

20 acres.

My father owns 20 acres of land in Haryana.

The entire village
is scared of my father.

An IAS officer came from Chandigarh.

He...

What?

He scared the shit out
of my dad in a flick of a moment.

I then understood that
Shaktimaan is an idiot fool.

Quiet. Walia uncle will come upstairs.

He is an idiot fool.

Actual power is in the hands of IAS.

That day I decided

that if you become anything
that would be only IAS, motherfucker.

And when you pass through the colony...

Hello.

I am at Guri's place.

I am Guri.

Sorry, Pragati.

I'll be there immediately.

I'll be there.

Oh no!

Don't worry.

I'll be back.

Abhilash, listen to the
two lines that I have written.

I will listen after I am back.

You listened to him completely...

You listened to him
completely and mine...

I am finding something in those moments.

Life is moving on.

What am I thinking?

What nonsense have I written?

What happened?

Do you think you have taken
wrong decision by opting for UPSC?

No, no Sandeep.

Why did you feel this way?

Your confused face is spoiling
this beautiful starry night.

Sandeep, we are living
in a post modernism society.

We tend to be confused.

I am just a little more.

Here Walia uncle, the tea seller

and family used to say

and now even friends have started saying
that how can I become IAS in this way.

Let me clear UPSC first.

Every person is judging me at present.

It has just been a week you
are here and you cannot bear all this.

How will you become IAS in this way?

I am just joking.

What...?

What is Bureaucrat?

What?

What is Bureaucrat?

Bureaucrat?

Bureaucracy?

An IAS is a servant of the public.

When you will become

then you will have to
serve these people selflessly.

This is a fact.

But many people become IAS for power.

Look

power lights the bulb and
brings light to the life of people.

And power can also electrocute and kill people.

You have to decide how to use power.

Leave it.

Tell me that why do you
want to become an IAS officer?

Mr. Sandeep,
I want to serve the country.

I want to do something for the country.

This is a very common answer.

Everyone says the same
the thing to impress mentors.

I also said the same thing.

There is one problem in this.

Everyone is serving the country.

From the tea seller to the businessman.

From sportsman to spiritual Guru

farmer and tax payer.

- Everyone pays tax.
- Yes, everyone pays.

They are also serving the country.

How are you going to serve
the country by doing IAS?

Tell me that.

Brother, Sandeep this is
also a way of serving country.

This is a way.

But any other person who becomes IAS

would also do the
same as you are saying.

Why should you become IAS?

There must be something special in you

by which you can do
better than others as IAS.

There must be something.

Yes.

What will you do? Tell me.

What special will you do?

Actually I have never thought
about something like this.

Think about it.
This is where you need to think.

More than interviewer

you should be clear as
to why you want to become an IAS.

The training of IAS does not start
from LBSNAA but from the preparation

Yes.

What?

Nothing.

Did you get your radio repaired?

Is it repaired?

Will you drink water?

No, brother.

Have you studied electronics?

No, I have studied electrical
but I can do all this.

Okay, that is good.

Brother Sandeep, what is your optional?

Are you confused about the optional?

Yes. I am thinking of changing.

Is this your first attempt?

No. This is last.

- Last?
- Yes

Who changes the subject in the last attempt?

What was your subject earlier?

It was electrical.

By failing three times
I have understood that

this is not going to help me to pass.

Think properly and then decide.

Changing subject is
just like taking divorce.

Very painful.

I am really tensed because of this.

I was clear that I want to take History.

But everyone has confused me.
I am not able to make a decision.

If I choose wrong subject
this time then everything is over.

Tell me what you mean by the wrong subject.

Wrong subject?

The one in which we score less marks.

Everything seems to be wrong.

I will explain.

Do you have a girlfriend?

What?

Idiot, I am asking
about your girlfriend.

Why are you feeling shy?

Girlfriend?

- Don't you have one?
- No.

I liked someone in my last job.

But never had a chance to talk to her.

I used to look at her from distance.
She did not know about it.

Stupid.

Is that called a girlfriend? Leave it.

The subject is like a girlfriend.

How can you be happy if you
do not have interest in a girl?

You will break up.

But the more you are
interested in a girl

and give her time
she will give you love.

- Right.
- Yes.

Same is with the subject.

Think about it.

It is nonsense to take the
same subject as the topper chose.

Or you get less or more
marks in a particular subject.

If you have studied well then you
will get good marks in every subject.

Toppers understand this so
that is why they became toppers.

Yes.

Correct.

You are not the only one.

There were many genius or fools

who have changed the subject in the
last attempt and have created history.

You too can make history. Who knows?

Have confidence.

- Is it done?
- Yes.

Everyone was right in saying
that others may pass or not

but you will surely pass the UPSC this year.

Let's see.

Take this and check.

- Have you repaired it?
- Yes, I have done it.

Very good.

So have you decided your subject?

Yes, History.

Brother Sandeep, he is Shwet Ketu.

Hey, you can come in with slippers on.

I know it, brother.

Okay fine.

Okay, brother Sandeep.

Okay. Good luck. Study well.

Yes.

Bye.

Brother Sandeep...

No...

- Okay.
- Carry on.

Okay fine. Let's go.

Don't ask again.

He is busy.

Whom are you chatting with on the phone?

I was clearing doubt of a student.

It must be a female student.

What are you saying?

What now?

Did you make this
group, 'Guri's Marriage'?

I have invited all
friends from UPSC batch

and have added Abhilash as well.

Why are you getting angry?

If you take a step forward
only then he will...

Was it my fault?

Did I say it was your fault?

But you can show your nobility as well.

How did you make a
group without asking me?

Don't you see his videos?

- Videos...
- Talk softly.

But why call him to my wedding?

He is arrogant and will not reply.

Just see.

He is typing.

I know both of you very well.

We are childhood friends
and it is not a joke.

He is not bad at heart.
Though it was his fault.

Look. Look this.