All language subtitles for charmed.2018.s01e22.web.h264-tbs

Previously on Charmed...

You may live as a happy family

for the next two years,

and then you may never see Macy again.

If you are to lay eyes
on her, she'll die.

- No!
- The Harbinger's back.

It's infecting all of Hilltowne.

What if I can save the people
who have already been infected?

- Obalu Aye! K li fèt!
- Galvin!

Parker, don't. The
Source will destroy you.

You're not the only one.

And I wiped the memories
of everyone in town.

Macy, perhaps we should discuss...

I'm going to fix everything.

It worked.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

Hey.

Good morning.

Have you been up all night?

Wasn't tired.

You needed rest.

You saved the whole town last night.

Yeah, uh...

I can't believe I survived that. Uh...

- You...
- I'm fine.

Yeah, I'm... I'm great.

It's all going to be great.

Did last night really happen?

Macy took on the Source?

Yep,

- it happened.
- Is she still asleep?

Did anyone even hear her
come home last night?

I didn't hear her, but
maybe she can orb now,

or-or portal or something
with her new powers?

- Right, Harry?
- Hmm? What?

What does it mean that
Macy is the Source?

Does she have every power now?

Do the laws of time and
space still apply to her?

Well, they hardly apply to you, Mel.

MAGGIE Seriously, though,
can Macy read minds?

Can she freeze time?

Does she know we're having
this conversation right now?

Oh, please, ladies.

I'm sorry.

The truth is I have no idea.

This matter is unprecedented.

The power of the Source
hasn't been unleashed

since before written language.

And a witch taking on the Source...

A part-demon witch, at that...

It's impossible to
predict the ramifications.

I guess that sounds...

- Fine.
- Terrifying.

- Why terrifying?
- Fine now?

Well, I just mean that...

... you know...

It's Macy.

She's a good person.

She loves us. She would

never do anything to hurt us

no matter how many crazy powers she has.

Plus, she has the necklace from Mom.

Mom said all she has to do is touch it,

exhale, a-and she'll be balanced.

That was before she took on the Source.

I know. You're right.

Mom would know what to do.

I wish she was still here.

I never felt...

Scared when she was alive.

I know, Mags.

I mean, it was scary enough
when we were just dealing

- with Macy's demon side.
- Seriously.

Remember when she eviscerated
Alistair with her mind?

I mean, not that I feel any
compassion for that demon dick,

but all that rage coming
from her... she was so brutal.

Everything all right?

Wait, was that...

Galvin?

Hey.

- But you're...
- Better than ever.

After a close call.

Isn't that great?

Macy, your necklace is gone.

O-Oh, yeah.

I'm gonna head out. Um...

I'll call you later?

- Hmm?
- Okay. Bye.

What did you do?

Don't look at me like that.

The Source and the Flame
are the same, remember?

Its power is determined
by how you use it.

And you've chosen to use it
to defy the laws of nature

and magic by resurrecting the dead.

Excuse me?

Sorry.

My telekinesis is a little
sensitive, now that I have

all this power.

But I-I really don't see the problem.

All I did is bring back one person.

But Galvin died to save others.

It's likely there'll
be a cosmic reckoning.

Death will exact its price.

Then I'll fix that, too.

And Mom brought me back.

Am I against the laws of nature?

I-I don't remember you

- judging her choice.
- This is different.

Galvin chose to die.

You took away his free will and

he doesn't even know about it.

Coming from the woman who rewrote her

girlfriend's history
without her knowledge.

What happened to your necklace?

I think it melted when
I took on the Source.

But you need it.

Mom said it would help you.

Well, I'm sure Mom would
understand I had to sacrifice

the necklace to save the world.

Uh, I have Pilates.

And I've got to go to work.

Now that the world isn't ending.

Maggie, I... I told you, I don't
think you should be around me.

I know, but...

I need your help.

What's all this?

You know that thing
where your demon dad dies

and you inherit all
of his torture tools?

The man had a thing for ball gags.

Hey, um, look, we're
really worried about Macy.

I need to know anything
your mom told you

about taking on the Source.

She was terrified about
what the Source would do

- to a person psychologically.
- How so?

Well, she suspected it would

feed off of human insecurity.

Uh, she knew that if
I took on the Source,

my Dad would be able

to exploit my need to please him

and he'd be able to get me

to do whatever he wanted.

What could that mean for Macy?

Oh, um, her deepest insecurity?

I... I don't know.

Come on, you're a psych major.

Macy's deepest insecurity.

I guess being abandoned.

I mean, because of how
she grew up, with...

Without Mom, without us.

That sounds right.

Wait.

When my dad was prepping me
to take on the Source,

h-he kept talking about some spell.

The missing page from
The Book of Shadows.

- The one Lucy stole.
- Lucy?

He was mesmerizing her.

Oh. That explains why she was acting

- weirder than usual.
- Weirder than usual?

Yeah.

- Parker, we have to find that page.
- Yeah.

It might be the only way to save Macy.

Galvin, wait up.

Hey.

Are you all right?

Two patients I cured of
the Harbinger virus just died.

Sudden cardiac arrest.

The thing is, I remembered
I sacrificed myself

to save those people.

But I didn't die.

And now they're dead?

Macy brought me back
to life, didn't she?

She did.

See, I-I knew I just...

I feel so off.

Like-like I don't belong here.

I was at peace with dying.

I wanted to save those people.

And now...

Death is exacting its price.

Look, whatever's inside her
making her do these things,

you got to get it out, Mel.

Please.

Come in.

I sensed that you were about to knock.

Guess that's another one of my powers.

- May I?
- Yeah, yeah.

I just wanted to check in,

see how you were feeling.

This must be overwhelming.

For you all more than me, I think.

I know Mel and Maggie
were making excuses

to leave the house.

I heard them talking about
how they want their mother

because they're scared of me.

Like I'm some monster
hiding under the bed.

Macy, they're not scared of you.

They want to help you,

because you're their sister

and we all love you.

I can read thoughts now, too.

Yes, well...

Uh, in any event,
I suggest you take it slow

when using these new powers.

Mel told me two patients Galvin saved

when he sacrificed
himself have just died.

Well, then, I will bring them back.

Macy, destiny will keep
reasserting itself.

Sorry.

Um...

_

What is it?

Ah, uh...

Women's studies business.

A reminder I have a faculty meeting.

We'll talk later.

Please, remember what I
said about taking it slow.

Mm-hmm.

The missing page. Good job.

Seriously, Mags,

- good find.
- I got skills.

Parker helped a little.

So, um, what does it mean?

I wish I knew, but this language

is completely unfamiliar.

Perhaps we need to work
out where this pyramid is.

Wait... what if it's not a pyramid?

- What if it's a prism?
- What do you mean?

The prism. The one
"fake Ouija board Mom" used

when she tried to steal our powers.

The one inside that mirror.

You've all been lying to me.

- Macy.
- I can explain.

You don't trust me?

You think I'm crazy?

What you did to Galvin...

There was collateral damage.

The patients he saved...
They keep dying.

Then I will keep bringing them back.

And cause more collateral damage?

I talked to him.

He says he feels

dislocated.

Galvin knows he was supposed to die.

You told him?

He knew something was wrong.

Our mother did the same thing.

Why can't you understand?

You're all terrified of me.

- N-No.
- No, no

No.

- That-That's not...
- It's okay.

It's okay. I-I can fix it

so you won't be scared.

I know what you need to feel safe.

Her.

- I can bring her back.
- Macy, no!

It worked.

Macy?

Hey.

No, no, no, no, no, no, no,
you can't be here right now.

You ca...

Oh, my...

No.

Oh...

No. No.

- No, no, come back.
- Macy, the curse...

I can't be... near you.

Oh, God. This wasn't supposed to happen.

This was supposed to fix everything,

Mom!

Who the hell are you?

I'm Macy. I'm-I'm your sister.

I-I'm trying to help you. Um...

Your-your mom died,

and so I-I brought her back.

What are you talking about?

She must be some kind of demon.

- Mel, do something!
- No!

- Aah!
- Aah!

Uh... Oh, God. No, uh...

Uh, uh...

I don't know what kind of demon she is,

but she's really freaking strong.

Oh, my God.

Mel, I think she's dead.

Maggie, don't worry,

I can just bring her back again.

That was the whole point.

I-I brought her back
because you need her.

Stay away from our mother.

She's my mother, too.

Just listen, I can help. I...

I took on the Source.

- The Source of All Evil?
- Let me explain.

We don't want to hear

- your explanation.
- I'm your sister.

You don't need to be scared of me.

We're all supposed to be
together, with our mother.

You are not our sister.

You have always been the problem.

From the beginning,

you refused to let me in.

Get the hell away from
us before I kill you.

Welcome to Handy Dandy Snacks.

Interested in trying
our new freeze-dried

plantain chips? 100% GMO free.

Knansie, we need to talk.

Not that a vegan sausage

has any business calling
itself a sausage.

- I love your accent.
- Why, thank you.

I wish I could say the same
for your tea selection.

Excuse me.

We know each other, don't we?

No.

Yes, we do. I'm certain.

Crap.

Of course you're a demon.

I need that job, you know.

It's not like being a
necromancer pays the bills.

Listen. You brought me back to life.

Right. I remember.

So what do you want from me now?

When you resurrected me,
you exacted a sacrifice.

My mother and I had to stay apart

or one of us would die.

But I need to be with her now.

Okay.

So you just need a different sacrifice.

But unless you're,
like, some kind of God

who can rewrite history or something,

tough chance making that happen.

Oh, you are some kind of God.

And I know the perfect sacrifice.

You're still up?

That lab works you too hard.

I'm going to bed.
Don't stay up too late.

Hey, Mom, thanks for letting me
do my laundry here.

Are you heading back to Kappa?

- Yeah.
- Okay.

It's just me and Mom here.

Yeah.

Just the way you like it, weirdo.

Ah, good evening.

That was even faster

than the seven minutes
promised by the app.

Mm. What can I say? I drive fast.

And you are Harry?

And you're Mel. Nice to meet you.

Whoa! Stop!

So what brings you to Seattle?

Women's studies conference.

Hmm.

I like your bracelet.

Women's studies conference?

I'm a women's studies professor.

Head of my faculty, in fact.

A cis male head

of the women's studies department?

I know how it sounds, but this cis male

has been published 12 times
by respected feminist journals

and re-tweeted by Roxane Gay.
Check Twitter.

You'll have to scroll back
a bit. She's quite prolific.

Why do I feel I've said
precisely that before?

I'm having the strongest déjà vu.

Anyway, where do you teach?

Hilltowne University, Michigan.

Really? I was born in Hilltowne.

You were? Oh, what a coincidence.

But my dad and I moved
after my mom died.

Oh. Oh, I'm so sorry.

I was only two when it happened.

I don't really remember her.

Have we met before? I feel like

I know you.

- Move it!
- Uh...

- You're a witch.
- Huh?

And what are you?

I'm a Whitelighter.

Something's happening to us.

Memories are colliding
in our brains, it's

a side effect of something.

- Aah!
- Aah!

As is this horrible pain.

We must restore our memories.

I-I know.

Whoa.

What is this place?

The power source for all Whitelighters.

In here lies a potion that allows

select Whitelighters to regain

their past memories once
they retire from service.

If we can break in.

Now, my hunch is that

we're victims of some
kind of altered reality.

We need the memories from
our reality to stop this.

That bracelet controls time.

- Mm-hmm.
- Good. We'll need it.

It will take me hours to crack
the code and open this vault.

Let's do this.

We'll need something to put it in.

Drink.

Harry, it's you.

Quickly, we need to
get back to Hilltowne.

How do we even know Maggie
and Macy live in Hilltowne?

In this world?

Well, don't be silly, of course I know.

I'm their Whitelighter.

You are?

But how are we even the Charmed Ones

if Mom never brought us together?

You're not, but the fact
you still have your powers

means there are some things
even Macy cannot control.

Destiny asserting itself.

There she is.

Now, prepare yourself.

Hey, followers.

It's Margarita On the Rocks

at the corner of "I Woke Up Like This"

and "Flex, Girl, Flex." Heading out

for the night with my new

lash extensions, hashtag ad.

This is the Maggie that
grew up without me?

She's basically Olivia Jade.

Well, don't be too hard on her.

She's lonely, estranged from Macy

and your mother.

What?

I'll be back lates to tell you

the scoop on what I'm dranking.

It's pink,

fizzy, and potent.

Hey, I know you, don't I?

Harry, what's going on?

Drink this, all will become clear.

Mel.

Hi.

Macy's, like, next-level
cray in this reality.

Sorry, too much vlogging.

Anyways, she's, like,
hyper-possessive of Mom,

always has to know where she is,

doesn't want me to get in between them.

The vibe was so weird I,
like, moved into Kappa.

I think she's trying to keep Mom alive.

Which is why she's changing realities.

Your prism.

Now we just need that
page from the Book.

Let's hope it exists in
this reality, because

it's the only way I can
think of to stop her.

Stop me?

No.

You're not going to stop me,
and definitely not with that.

You.

You aren't supposed to be here.

She's the sacrifice to keep
Mom alive. Stay away from us.

Macy, stop!

We need to work out how to stop this.

Macy's right.

You have to keep me away
from Mom or she'll die.

Mel, don't you see?
Marisol was meant to die.

Destiny will assert itself.

Mm.

No... No!

Mom.

We didn't bring Mel.

But it happened anyway, didn't it?

I can bring her back.

Macy, no.

The truth will always out.
Can't you see that?

You have to stop this.

Macy, please, he's right.

I tried.

I tried to help us all be together.

I thought bringing Mom back
would help you feel safe.

But she still died.

And then I decided...

I just wanted her.

Why should I be the one

who had to go without?

Maggie...

You were always the one...

Who-who welcomed me, and...

Accepted me.

But how much more

should you be expected to take?

Sooner or later you'll realize
you're better off without me.

I'm the problem that needs to be fixed.

- Macy...
- Don't worry.

May 19?

She did it again.

Except now the windows are
boarded up for some reason.

I still have my memories.

The potion's still working.
Come on, we got to go find her.

Macy, this needs to stop.

How do you know that name?

That was years ago.
Before you girls, I had a baby.

Her name was Macy,
but she was stillborn.

Right. We know.

But you never-you never

brought her back with Knansie?

Who's that?

Okay, Mom.

This is going to sound, uh, very weird.

When we grew up...

Like, in our world...

You brought Macy back
with a necromancer.

In your world?

Which-which is not this world?

No, I know, it sounds crazy.

But in that reality, Mel and I and Macy

became the Charmed Ones.

My daughters...

Are the Charmed Ones?

The three of us. But...

Macy took on the Source
to stop Alistair.

But it's-it's too much power for her.

And-and she keeps spiraling.

Creating new realities,
which is why we are here.

In a version of the world without Macy.

I mean, she created a reality
that she doesn't exist in.

Well, why would she do that?

Maybe she decided to leave us

before we could leave her.

Arm yourselves.

Look, Mel, she's afraid of losing us.

- She's afraid she already has.
- We would never leave her.

Yeah, but she doesn't believe that.

This is Macy. She-she grew up alone.

She feels like

she loses everyone she loves.

Our dad.

Galvin.

You.

I understand what that feels like.

In another reality,

I spent my whole life
alone, always feeling

like something was missing,
like I'd been abandoned.

- Stand back.
- Mom, no!

That's Harry.

Our Whitelighter.

Thank you, Melanie.

Marisol, lovely to see you.

We have a lot of work to do.

And fast.

And there's the rub.

The language is untranslatable.

The spell was written
by an ancient Elder

in a language only
taught to other Elders.

Oh, wow.

You'll need this.

Macy's pendant.

Show me a spell to restore the balance.

Somewhere, Macy must have felt

that your sisterly
connection had been broken.

And because she is the Source,

her hurt caused the Power
of Three to rupture.

If we can find that moment,

there's a chance

that we can fix everything.

How?

With this restoration spell.

It'll take you back to the exact moment

the Power of Three split.

It utilizes the magic
from your time bracelet.

But once you get back
to that crucial moment,

it is up to you to
make everything whole.

Now go.

Save your sister.

Do it for me.

But Mom...

If you go back there,
you'll die all over again.

I will.

Because it's my destiny.

It's what's meant to be.

Niko is going to be fine.

We're back. Mom.

- I just made it happen.
- Macy,

- we need to talk.
- Oh.

And I wiped the memories
of everyone in town.

According to them, none
of this ever happened.

M-Maybe you should sit down

so we can discuss these new powers.

No time, Harry.

There is one more thing I have to fix.

Macy, stop!

Excuse me?

You have to listen to us.

I don't have to do anything.

Yes, you do.

That power inside of you is more

than any one person can handle,

which is why Mom wants you to have this.

She wants us to use it to help you

remove the Source.

- Mom's not here!
- Aah!

- Mel!
- Are you all right?

I don't want to hurt you.

Macy, this isn't you.

This is all that power
polluting your brain.

No! You're wrong.

I am in complete control.

If you're so in control,
why did you hurt your sister?

You're trying to take away my power!

Macy, we know that you're hurting.

But we are not going anywhere.

No matter what.

Oh, you will.

Everybody does, eventually.

Oh. Oh, you're scared of me.

I'm scared of me.

Why wouldn't you leave?

Because we're your sisters.

And we love you.

I don't believe you.

So just back off.

New York.

Are you kidding me? Son of a bitch.

She did it again.

Please do not tell me she
sent us to another reality.

No, she's just relocated us.

Probably to keep herself from
inflicting any more pain.

It's like she's trying
to protect us, in a way.

Okay, well, how are we supposed to

get to her if she keeps relocating us?

And, I mean, even if we can find her,

what if Mom's spell doesn't work?

It'll work.

Okay, but what if it doesn't?

I mean, now that we know
what Macy's capable of...

What if we have to v...?

Don't even say it.

We just need to prove to
her that she's not alone.

Well, given Macy's history...

The pain that's driving all of this...

I'm certain she'll go back
to where it all started.

The place where she was
brought back from the dead.

Where your mother died.

- The attic.
- The attic.

No, no. No.

Don't understand me.

They don't understand me.

I don't want to hurt you.

I told you...

To back off!

I don't want to hurt you.

Macy, please, listen to us.

We love you.

Aah!

Just... just leave me.

It'll be so much easier.

No.

Macy, stop!

I can't.

It's too strong!

Mel, grab my hand.

I can orb us out.

No! We're not leaving her!

That's right.

We're with you until the end.

We're your sisters.

We're not going anywhere.

You're not?

Oh, no matter what?

No matter what.

No matter what.

I'm so sorry.

For everything.

You have nothing to apologize for.

It's time to let it all go.

All the hurt.

We're with you.

Always.

Come on.

I need to move on.

Without all this power.

You know what this
means for Galvin, right?

He'll die again.

- It was his choice.
- I know,

but it hurts.

I, the Sister of Time, call upon

the Goddess Mamitu to remove this power.

I, the Sister of Emotion,

call upon the Goddess Innana

to remove this power.

I, the Sister of Space,

call upon the God Anu
to remove this power.

Remove this power.

Remove this power. Remove this power.

Is the Source really in there?

I think so.

What do we do with them?

We hide them.

Separately.

In three different corners of the world.

And then Harry wipes our memories.

No one should ever have that much power.

Let's get to it, then.

What do you think Mom would say

if she saw us standing
together right now?

Your differences are your strengths,

and nothing's as strong
as your sisterhood.

Well, I hope she would say

that she's proud of us.

Not just for vanquishing demons

and saving the world, but...

For saving our family.

'Cause that's the thing
she chose to die for.

More than once.

You know...

For 29 years I have been
trying to convince myself

that it would just be
better for everyone

if I was alone.

That I didn't need a family.

But I know now that I
was really, really wrong.

And I know that you will
always be there for me,

and I will always be there
for you, because we're sisters.

Oh, Maggie.

Why are you crying?

I'm not crying, you're crying.

Oh, Maggie.

I just find it hard to
talk about my feelings,

so I'm trying.

Why are you laughing?

Because she's your sister, Macy,

and that's what sisters do.

- Okay.
- Come on, let's go.

You know what I was just thinking?

That you should go see Parker?

How'd you know that?

Because you're always
thinking about him.

Oh.

I'm thinking he and I

can just be a normal, boring couple now.

So he has demon in him.

I can handle it.

I mean, we defeated Source Flame Macy.

Go, have fun.

See you.

How about you?

You ready to give things a go with Niko?

We saw what you did

when you tried to mess
with the cosmic balance.

Taking away people's choices.

What I did to Niko is just as bad.

I owe it to her to let her go.

I'm sorry, Mel.

Mm. At least I have you guys.

Yeah.

Um, see you at home.

Why are you looking at me like that?

I'm not.

I would just like to point out
it's a gross violation of trust

to read your Whitelighter's
private thoughts.

Do you-do you want to
talk about what I heard?

Let's just pretend it never happened.

After everything we've been through...

Parker, you can't leave.

There has to be a way
for us to be together.

What if you come with me?

Let's both get out of this stupid town.

My mom gave everything

to make sure my sisters
and I were together.

I can't.

I understand.

Just promise me you'll come back,

as soon as you have
your demon side in check.

Please.

Promise me you'll come back.

I promise.

I will always love you.

See you around, Vera.

That was quite a send-off.

Seems like half the campus was there.

Yeah, and none of them know that

Galvin gave his life for them.

He was a great guy.

The greatest.

And I will miss him, but...

It was his choice.

I have to respect that.

Chloe?

Okay, please don't
"at" me, but I totally

broke into your house
while you were gone.

- You did?
- Hey, guys! They're back!

Charmed Ones!

Goat man!

Technically, the preferred
term is satyr, but

seeing as we're old friends...

Is there a reason you
guys are in our house?

We heard what you did...

Defeating Alistair Caine by taking on

the power of the Source.

All of us owe you a
great debt of gratitude.

Hear, hear.

Well, we were just doing our jobs.

They are the Charmed Ones, after all.

They certainly are.

That's kind of why we're here.

Now that the Elders are
gone, who's in charge?

There are decisions to be made.

Issues of jurisdiction,

threats to our various communities.

Given what just went down,

you're the natural choice to take over.

So this is our life now, isn't it?

I guess so.

Guys, we can handle this.

You didn't happen to bring...

We have business to take care of.

Come on.

After you.

Hi, you.

Come on!

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -