Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:05,655
WOMAN: ITV. Come on in.
2
00:00:20,474 --> 00:00:24,748
[MUSIC]
3
00:00:24,750 --> 00:00:26,710
[BIRDS SQUAWKING]
4
00:00:31,230 --> 00:00:35,670
This is it, friend.
The entrance to the land you seek.
5
00:00:35,750 --> 00:00:38,630
[CREATURES SNARLING IN DISTANCE]
6
00:00:38,710 --> 00:00:42,149
These are bad lands. Very dangerous.
7
00:00:42,229 --> 00:00:45,630
I'm sorry,
but I cannot lead you any further.
8
00:00:45,710 --> 00:00:48,229
No worries, mate.
We'll take it from here!
9
00:00:48,310 --> 00:00:52,030
Please, I beg you,
do not go into the valley.
10
00:00:52,109 --> 00:00:55,070
We hear stories
of horrible things down there.
11
00:00:55,149 --> 00:00:58,270
[CHUCKLES] It's all good, mate.
Ellie and I do this every week.
12
00:00:58,350 --> 00:01:01,741
We'll have a look
and we'll check back here in 24 hours.
13
00:01:01,777 --> 00:01:04,283
Scouts' honour.
[SNARLING CONTINUES]
14
00:01:10,469 --> 00:01:12,829
- Are we rolling, Ellie?
- Ready when you are, Buddy.
15
00:01:12,909 --> 00:01:16,510
Welcome to "Into the Unknown
with Buddy and Ellie."
16
00:01:16,590 --> 00:01:18,689
We're here
at the Mulokamba Valley,
17
00:01:18,691 --> 00:01:20,789
one of the
great unexplored regions
18
00:01:20,870 --> 00:01:22,950
in the heart of Central Africa.
19
00:01:22,950 --> 00:01:25,950
[MUSIC]
20
00:01:30,469 --> 00:01:33,909
Today we're searching
for the great horned ape.
21
00:01:33,990 --> 00:01:38,270
Some believe they might
be hiding deep within this valley.
22
00:01:38,349 --> 00:01:42,509
Could the stories
of this elusive wonder be true?
23
00:01:42,590 --> 00:01:45,909
Today I'll risk my life to find out.
24
00:01:49,109 --> 00:01:51,710
Buddy, do you think
we ought to be worried?
25
00:01:51,789 --> 00:01:55,349
- Our guide certainly was.
- Eh. It'll take more than a few stories
26
00:01:55,430 --> 00:01:57,509
to frighten away the Pendergasts.
27
00:01:57,590 --> 00:02:01,109
After all,
we survived a frozen moon of Jupiter.
28
00:02:01,189 --> 00:02:03,189
What could be worse than that?
29
00:02:25,270 --> 00:02:28,308
One!
30
00:02:03,191 --> 00:02:08,478
[MUSIC]
31
00:02:54,670 --> 00:02:56,990
Thunderbirds are go!
32
00:02:13,909 --> 00:02:16,094
[HISSING]
33
00:03:02,245 --> 00:03:06,064
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
34
00:02:16,710 --> 00:02:18,670
ANNOUNCER: Five...
35
00:03:09,509 --> 00:03:13,069
Ugh, I'm not even gonna think
about how long that's been there.
36
00:02:18,750 --> 00:02:20,629
Four...
37
00:03:15,229 --> 00:03:17,449
Hello, is anyone there?
38
00:02:20,710 --> 00:02:22,590
Three...
39
00:03:19,629 --> 00:03:22,189
This is International Rescue.
Do you need assistance?
40
00:02:22,670 --> 00:02:25,189
Two...
41
00:03:22,270 --> 00:03:25,670
Possibly. You see,
they never checked back in.
42
00:02:25,270 --> 00:02:28,308
One!
[THRUSTERS]
43
00:03:25,750 --> 00:03:28,509
- Who never checked back in?
- The Pendergasts.
44
00:02:28,343 --> 00:02:31,110
[TITLE MUSIC]
45
00:03:28,590 --> 00:03:30,670
Buddy and Ellie Pendergast.
46
00:02:54,670 --> 00:02:56,990
Thunderbirds are go!
47
00:03:30,750 --> 00:03:34,628
Ah, well, at least
they stayed on Earth this time.
48
00:03:02,245 --> 00:03:06,064
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
49
00:03:38,270 --> 00:03:41,030
It's been over 24 hours
but the Pendergasts still haven't
50
00:03:09,509 --> 00:03:13,069
Ugh, I'm not even gonna think
about how long that's been there.
51
00:03:41,110 --> 00:03:42,710
made it back to their checkpoint.
52
00:03:13,150 --> 00:03:15,150
[BEEPING]
53
00:03:42,789 --> 00:03:44,670
That's not unusual for those two.
54
00:03:15,229 --> 00:03:17,449
Hello, is anyone there?
55
00:03:44,670 --> 00:03:48,590
I thought the same, so I checked
the live satellite feed from the camera.
56
00:03:19,629 --> 00:03:22,189
This is International Rescue.
Do you need assistance?
57
00:03:48,670 --> 00:03:50,590
They were searching
for great horned apes,
58
00:03:22,270 --> 00:03:25,670
Possibly. You see,
they never checked back in.
59
00:03:50,670 --> 00:03:52,349
but look what it's filming now.
60
00:03:25,750 --> 00:03:28,509
- Who never checked back in?
- The Pendergasts.
61
00:03:53,870 --> 00:03:57,370
So they're either really into dirt
or the camera's been dropped.
62
00:03:28,590 --> 00:03:30,670
Buddy and Ellie Pendergast.
63
00:03:57,371 --> 00:03:58,829
That's not a good sign.
64
00:03:30,750 --> 00:03:34,628
Ah, well, at least
they stayed on Earth this time.
65
00:03:58,909 --> 00:04:02,469
Local authorities are too afraid
of this place to lead a search and rescue.
66
00:03:38,270 --> 00:03:41,030
It's been over 24 hours
but the Pendergasts still haven't
67
00:04:02,550 --> 00:04:05,469
The guide said you'd have to be
crazy to go in after them.
68
00:03:41,110 --> 00:03:42,710
made it back to their checkpoint.
69
00:04:05,550 --> 00:04:09,069
Ooh, I'll do it!
We can't let them disappear.
70
00:03:42,789 --> 00:03:44,670
That's not unusual for those two.
71
00:04:09,150 --> 00:04:11,310
They haven't finished
filming season 14 yet.
72
00:03:44,670 --> 00:03:48,590
I thought the same, so I checked
the live satellite feed from the camera.
73
00:04:11,389 --> 00:04:13,110
OK, Thunderbird 5.
74
00:03:48,670 --> 00:03:50,590
They were searching
for great horned apes,
75
00:04:13,189 --> 00:04:15,750
Gordon and I will fly to the valley
and take it from there.
76
00:03:50,670 --> 00:03:52,349
but look what it's filming now.
77
00:04:15,830 --> 00:04:17,550
Thunderbirds are go.
78
00:03:53,870 --> 00:03:57,370
So they're either really into dirt
or the camera's been dropped.
79
00:04:17,629 --> 00:04:20,870
Yes! More adventure
with the Pendergasts.
80
00:03:57,371 --> 00:03:58,829
That's not a good sign.
81
00:04:20,949 --> 00:04:22,565
I'm
such a huge fan!
82
00:03:58,909 --> 00:04:02,469
Local authorities are too afraid
of this place to lead a search and rescue.
83
00:04:22,567 --> 00:04:24,990
Really?
Huh, I never would have guessed.
84
00:04:02,550 --> 00:04:05,469
The guide said you'd have to be
crazy to go in after them.
85
00:05:33,709 --> 00:05:38,430
Five, four, three, two, one!
86
00:04:05,550 --> 00:04:09,069
Ooh, I'll do it!
We can't let them disappear.
87
00:05:51,430 --> 00:05:53,430
Thunderbird 1 is go.
88
00:04:09,150 --> 00:04:11,310
They haven't finished
filming season 14 yet.
89
00:06:02,910 --> 00:06:06,709
Talk about remote. There's hardly
any info on the Mulokamba Valley.
90
00:04:11,389 --> 00:04:13,110
OK, Thunderbird 5.
91
00:06:06,790 --> 00:06:10,310
A pilot reported seeing lights over
the area, but that was years ago.
92
00:04:13,189 --> 00:04:15,750
Gordon and I will fly to the valley
and take it from there.
93
00:06:10,389 --> 00:06:13,110
Apparently locals
avoid the valley completely.
94
00:04:15,830 --> 00:04:17,550
Thunderbirds are go.
95
00:06:13,189 --> 00:06:14,889
No-one
goes in or out.
96
00:04:17,629 --> 00:04:20,870
Yes! More adventure
with the Pendergasts.
97
00:06:14,891 --> 00:06:16,589
There's
still plenty of activity.
98
00:04:20,949 --> 00:04:22,565
I'm
such a huge fan!
99
00:06:16,670 --> 00:06:19,750
I just ran a thermal scan
picking up a ton of life signs.
100
00:04:22,567 --> 00:04:24,990
Really?
Huh, I never would have guessed.
101
00:06:19,829 --> 00:06:21,709
- Did you find the Pendergasts?
- Negative.
102
00:04:28,762 --> 00:04:32,048
[MUSIC]
103
00:06:21,790 --> 00:06:23,709
There's too
many readings to get a lock.
104
00:05:33,709 --> 00:05:38,430
MAN: Five, four, three, two, one!
105
00:06:23,790 --> 00:06:26,790
And there must be some
kind of glitch in my scanning equipment.
106
00:05:51,430 --> 00:05:53,430
Thunderbird 1 is go.
107
00:06:26,870 --> 00:06:29,389
It's picking up some
unusually large life-signs down there.
108
00:06:02,910 --> 00:06:06,709
Talk about remote. There's hardly
any info on the Mulokamba Valley.
109
00:06:29,470 --> 00:06:31,709
Keep trying.
Approaching the valley now.
110
00:06:06,790 --> 00:06:10,310
A pilot reported seeing lights over
the area, but that was years ago.
111
00:06:36,029 --> 00:06:40,350
- Do you have visual on the ground?
- Uh, not exactly.
112
00:06:10,389 --> 00:06:13,110
Apparently locals
avoid the valley completely.
113
00:06:40,430 --> 00:06:44,790
That's one thick set of clouds.
I can't find a clear spot to land.
114
00:06:13,189 --> 00:06:14,889
No-one
goes in or out.
115
00:06:44,870 --> 00:06:46,509
Then we need someone on the ground.
116
00:06:14,891 --> 00:06:16,589
There's
still plenty of activity.
117
00:06:46,590 --> 00:06:49,509
I'll airdrop through the clouds
and survey the valley on foot.
118
00:06:16,670 --> 00:06:19,750
I just ran a thermal scan
picking up a ton of life signs.
119
00:06:49,590 --> 00:06:51,533
Couldn't be simpler.
120
00:06:19,829 --> 00:06:21,709
- Did you find the Pendergasts?
- Negative.
121
00:06:53,629 --> 00:06:56,590
Dive chute secured.
Open the auxiliary hatch.
122
00:06:21,790 --> 00:06:23,709
There's too
many readings to get a lock.
123
00:07:00,430 --> 00:07:03,870
You're clear.
Ready to go into the unknown?
124
00:06:23,790 --> 00:06:26,790
And there must be some
kind of glitch in my scanning equipment.
125
00:07:03,949 --> 00:07:06,149
F-A-B!
126
00:06:26,870 --> 00:06:29,389
It's picking up some
unusually large life-signs down there.
127
00:07:11,069 --> 00:07:13,189
Dive chute deployed.
128
00:06:29,470 --> 00:06:31,709
Keep trying.
Approaching the valley now.
129
00:07:13,269 --> 00:07:15,925
Now to make a nice, soft landing.
130
00:06:31,711 --> 00:06:34,733
[JETS WHOOSHING]
131
00:07:16,910 --> 00:07:19,750
Oh, no.
Oh!
132
00:06:36,029 --> 00:06:40,350
- Do you have visual on the ground?
- Uh, not exactly.
133
00:07:19,829 --> 00:07:22,350
Oh! Ugh!
Agh!
134
00:06:40,430 --> 00:06:44,790
That's one thick set of clouds.
I can't find a clear spot to land.
135
00:07:24,990 --> 00:07:27,509
Not exactly soft,
but it could have been worse.
136
00:06:44,870 --> 00:06:46,509
Then we need someone on the ground.
137
00:07:31,589 --> 00:07:34,389
You just had
to say something, didn't you?
138
00:06:46,590 --> 00:06:49,509
I'll airdrop through the clouds
and survey the valley on foot.
139
00:07:40,509 --> 00:07:42,223
Huh?
140
00:06:49,590 --> 00:06:51,533
Couldn't be simpler.
141
00:07:43,230 --> 00:07:45,990
- Ellie!
- Gordon Tracy?
142
00:06:53,629 --> 00:06:56,590
Dive chute secured.
Open the auxiliary hatch.
143
00:07:46,069 --> 00:07:49,470
In the flesh.
I'm here to rescue you!
144
00:07:00,430 --> 00:07:03,870
You're clear.
Ready to go into the unknown?
145
00:07:49,550 --> 00:07:53,146
Um, could you
possibly throw me a rope?
146
00:07:03,949 --> 00:07:06,149
[YELLS] F-A-B!
147
00:07:54,670 --> 00:07:57,149
Here you go.
148
00:07:11,069 --> 00:07:13,189
Dive chute deployed.
149
00:07:57,230 --> 00:07:59,889
Thanks.
150
00:07:13,269 --> 00:07:15,925
Now to make a nice, soft landing.
151
00:08:12,110 --> 00:08:16,189
- Thanks. Is Buddy with you?
- I was hoping you'd seen him.
152
00:07:16,910 --> 00:07:19,750
Oh, no.
Oh!
153
00:08:16,269 --> 00:08:18,829
We got separated
when the creatures attacked us.
154
00:07:19,829 --> 00:07:22,350
Oh! Ugh!
Agh!
155
00:08:18,910 --> 00:08:20,389
You found
the great horned apes?
156
00:07:22,430 --> 00:07:24,910
[PANTING]
157
00:08:20,391 --> 00:08:21,870
I don't
know what they were!
158
00:07:24,990 --> 00:07:27,509
Not exactly soft,
but it could have been worse.
159
00:08:21,949 --> 00:08:23,670
It all happened so fast.
160
00:07:27,589 --> 00:07:29,550
[BRANCH CREAKS]
161
00:08:23,750 --> 00:08:25,870
We heard something
in the bush charging at us.
162
00:07:31,589 --> 00:07:34,389
You just had
to say something, didn't you?
163
00:08:25,949 --> 00:08:27,870
We ran for cover
and got separated.
164
00:07:40,509 --> 00:07:42,223
Huh?
165
00:08:27,949 --> 00:08:30,110
Next thing I knew
Buddy was being dragged off.
166
00:07:43,230 --> 00:07:45,990
- Ellie!
- Gordon Tracy?
167
00:08:30,189 --> 00:08:32,309
I've been looking for him ever since.
168
00:07:46,069 --> 00:07:49,470
In the flesh.
I'm here to rescue you!
169
00:08:32,389 --> 00:08:35,309
- Scott, did you get that?
- Ellie, this is Thunderbird 1.
170
00:07:49,550 --> 00:07:53,146
Um, could you
possibly throw me a rope?
171
00:08:35,389 --> 00:08:37,269
We'll get you out
as soon as possible.
172
00:07:54,670 --> 00:07:57,149
Here you go.
[GRUNTS]
173
00:08:37,350 --> 00:08:39,429
I'm not going anywhere
without Buddy.
174
00:07:57,230 --> 00:07:59,889
Thanks.
[GRUNTS, GASPS]
175
00:08:39,509 --> 00:08:42,429
He's still alive. I'm sure of it.
And he needs our help.
176
00:08:00,629 --> 00:08:02,629
[YELLS]
177
00:08:42,509 --> 00:08:46,070
Scott, I think you should
hold off on landing Thunderbird 1.
178
00:08:12,110 --> 00:08:16,189
- Thanks. Is Buddy with you?
- I was hoping you'd seen him.
179
00:08:46,149 --> 00:08:48,669
You can monitor our position
while we look for Buddy
180
00:08:16,269 --> 00:08:18,829
We got separated
when the creatures attacked us.
181
00:08:48,750 --> 00:08:51,830
- and airlift us out once we find him.
- F-A-B.
182
00:08:18,910 --> 00:08:20,389
You found
the great horned apes?
183
00:09:01,549 --> 00:09:04,269
Don't worry, Ellie.
We do search-and-rescues all the time.
184
00:08:20,391 --> 00:08:21,870
I don't
know what they were!
185
00:09:04,350 --> 00:09:07,149
Couldn't be simpler. Oh!
186
00:08:21,949 --> 00:08:23,670
It all happened so fast.
187
00:09:08,590 --> 00:09:12,350
Sorry.
Didn't see the hole.
188
00:08:23,750 --> 00:08:25,870
We heard something
in the bush charging at us.
189
00:09:12,429 --> 00:09:17,590
- Er... Gordon, that's a footprint.
- Oh.
190
00:08:25,949 --> 00:08:27,870
We ran for cover
and got separated.
191
00:09:20,950 --> 00:09:24,149
- Did you hear that?
- Something's there.
192
00:08:27,949 --> 00:08:30,110
Next thing I knew
Buddy was being dragged off.
193
00:09:24,230 --> 00:09:26,789
John, are you reading
a life-sign nearby?
194
00:08:30,189 --> 00:08:32,309
I've been looking for him ever since.
195
00:09:29,509 --> 00:09:32,990
Yeah, but judging
by the size it has to be a glitch.
196
00:08:32,389 --> 00:08:35,309
- Scott, did you get that?
- Ellie, this is Thunderbird 1.
197
00:09:39,210 --> 00:09:41,110
Nothing's wrong
with your equipment, John.
198
00:08:35,389 --> 00:08:37,269
We'll get you out
as soon as possible.
199
00:09:43,029 --> 00:09:45,389
- Are you sure?
- Trust me.
200
00:08:37,350 --> 00:08:39,429
I'm not going anywhere
without Buddy.
201
00:09:49,350 --> 00:09:51,789
Run!
202
00:08:39,509 --> 00:08:42,429
He's still alive. I'm sure of it.
And he needs our help.
203
00:09:56,389 --> 00:09:59,590
What are these?
204
00:08:42,509 --> 00:08:46,070
Scott, I think you should
hold off on landing Thunderbird 1.
205
00:09:59,669 --> 00:10:01,870
Gordon, what's going on down there?
206
00:08:46,149 --> 00:08:48,669
You can monitor our position
while we look for Buddy
207
00:10:03,149 --> 00:10:06,710
I don't know!
208
00:08:48,750 --> 00:08:51,830
- and airlift us out once we find him.
- F-A-B.
209
00:10:06,789 --> 00:10:08,429
Let me put it this way.
210
00:09:01,549 --> 00:09:04,269
Don't worry, Ellie.
We do search-and-rescues all the time.
211
00:10:08,509 --> 00:10:11,398
My pet-store
nightmare just came true.
212
00:09:04,350 --> 00:09:07,149
Couldn't be simpler.
[CHUCKLES] Oh!
213
00:10:12,549 --> 00:10:15,429
We can't stay down here, Scott.
Can you see us?
214
00:09:08,590 --> 00:09:12,350
[CHUCKLES]
Sorry. Didn't see the hole.
215
00:10:21,669 --> 00:10:24,389
This fog is getting worse.
I can't see anything.
216
00:09:12,429 --> 00:09:17,590
- Er... Gordon, that's a footprint.
- Oh.
217
00:10:24,470 --> 00:10:26,470
I... Whoa!
218
00:09:17,669 --> 00:09:19,509
[TREES RUSTLE]
219
00:10:28,149 --> 00:10:30,389
Did you find a place
to land Thunderbird 1?
220
00:09:20,950 --> 00:09:24,149
- Did you hear that?
- Something's there.
221
00:10:30,470 --> 00:10:33,386
Negative.
The tree canopy's too thick.
222
00:09:24,230 --> 00:09:26,789
John, are you reading
a life-sign nearby?
223
00:10:35,789 --> 00:10:38,950
What on Earth...?
Do you see what I'm seeing?
224
00:09:29,509 --> 00:09:32,990
JOHN: [ON RADIO] Yeah, but judging
by the size it has to be a glitch.
225
00:10:39,029 --> 00:10:42,549
That depends. Are you seeing
tomatoes the size of Thunderbird 4?
226
00:09:36,029 --> 00:09:39,174
[LEAVES RUSTLING]
227
00:10:42,629 --> 00:10:44,830
And peppers and cucumbers.
228
00:09:39,210 --> 00:09:41,110
Nothing's wrong
with your equipment, John.
229
00:10:44,909 --> 00:10:46,950
This is no ordinary jungle.
230
00:09:41,190 --> 00:09:42,950
[TREES RUSTLING]
[GROWLING]
231
00:10:47,029 --> 00:10:49,629
We're running through
a super-sized vegetable garden.
232
00:09:43,029 --> 00:09:45,389
- Are you sure?
- Trust me.
233
00:10:49,710 --> 00:10:52,830
Wait a minute.
If these are someone's crops,
234
00:09:49,350 --> 00:09:51,789
Run!
[CREATURE HISSES]
235
00:10:52,909 --> 00:10:54,990
there might be a structure nearby.
236
00:09:56,389 --> 00:09:59,590
What are these?
[PANTING]
237
00:10:55,070 --> 00:10:57,269
I'm picking up energy sources.
238
00:09:59,669 --> 00:10:01,870
SCOTT: Gordon,
what's going on down there?
239
00:10:57,350 --> 00:11:01,307
You're right.
Something's in that direction.
240
00:10:03,149 --> 00:10:06,710
I don't know!
[CREATURE HISSES]
241
00:11:09,470 --> 00:11:13,070
Keep moving towards it.
Let's see if we can shake this tail.
242
00:10:06,789 --> 00:10:08,429
Let me put it this way.
243
00:11:18,789 --> 00:11:21,549
- There it is!
- Quick, get inside!
244
00:10:08,509 --> 00:10:11,398
My pet-store
nightmare just came true.
245
00:11:33,509 --> 00:11:36,549
Gordon to Thunderbird 1.
We're safe, for the moment.
246
00:10:12,549 --> 00:10:15,429
We can't stay down here, Scott.
Can you see us?
247
00:11:36,629 --> 00:11:38,669
But how?
Who sealed the door?
248
00:10:21,669 --> 00:10:24,389
This fog is getting worse.
I can't see anything.
249
00:11:38,750 --> 00:11:42,750
- That'd be me, love.
- Buddy, you're alive!
250
00:10:24,470 --> 00:10:26,470
I... Whoa!
251
00:11:42,830 --> 00:11:46,710
- Aw. Easy does it.
- Are you hurt?
252
00:10:28,149 --> 00:10:30,389
Did you find a place
to land Thunderbird 1?
253
00:11:46,789 --> 00:11:48,470
Just a few bumps and bruises.
254
00:10:30,470 --> 00:10:33,386
Negative.
The tree canopy's too thick.
255
00:11:48,549 --> 00:11:51,669
Luckily, the beastie grabbed
this fellow when he dragged me here.
256
00:10:35,789 --> 00:10:38,950
What on Earth...?
Do you see what I'm seeing?
257
00:11:51,750 --> 00:11:55,309
I managed to wriggle free
and, well, here I am!
258
00:10:39,029 --> 00:10:42,549
That depends. Are you seeing
tomatoes the size of Thunderbird 4?
259
00:11:55,389 --> 00:11:57,590
Any idea where that is, exactly?
260
00:10:42,629 --> 00:10:44,830
And peppers and cucumbers.
261
00:11:57,669 --> 00:12:00,950
Orchard Industries.
I saw the name on some equipment.
262
00:10:44,909 --> 00:10:46,950
This is no ordinary jungle.
263
00:12:01,029 --> 00:12:03,870
- John, can you check on that?
- Searching.
264
00:10:47,029 --> 00:10:49,629
We're running through
a super-sized vegetable garden.
265
00:12:03,950 --> 00:12:06,750
Orchard Industries claimed
that they could greatly increase
266
00:10:49,710 --> 00:10:52,830
Wait a minute.
If these are someone's crops,
267
00:12:06,830 --> 00:12:10,190
the size of crops,
but they were shut down years ago.
268
00:10:52,909 --> 00:10:54,990
there might be a structure nearby.
269
00:12:10,269 --> 00:12:11,990
Does it say why?
270
00:10:55,070 --> 00:10:57,269
[BEEPS]
I'm picking up energy sources.
271
00:12:12,070 --> 00:12:15,110
The GDF found out the Hood
was a silent partner.
272
00:10:57,350 --> 00:11:01,307
You're right.
Something's in that direction.
273
00:12:15,190 --> 00:12:18,470
And there were reports of
secret facilities and hidden locations.
274
00:11:09,470 --> 00:11:13,070
Keep moving towards it.
Let's see if we can shake this tail.
275
00:12:18,549 --> 00:12:20,549
That must be where we are!
276
00:11:13,149 --> 00:11:15,309
[CREATURE SNARLS]
277
00:12:20,629 --> 00:12:24,230
A lab tucked away in a valley
that locals are too afraid to enter.
278
00:11:18,789 --> 00:11:21,549
- There it is!
- Quick, get inside!
279
00:12:24,309 --> 00:12:26,470
According to my files
they were experimenting
280
00:11:21,551 --> 00:11:24,481
[PANTING]
281
00:12:26,549 --> 00:12:28,230
with a new type of growth serum.
282
00:11:30,309 --> 00:11:32,846
[DOOR HISSES AND CLOSES]
283
00:12:28,309 --> 00:12:30,750
Well, that explains
the humongous plants out front.
284
00:11:33,509 --> 00:11:36,549
Gordon to Thunderbird 1.
We're safe, for the moment.
285
00:12:30,830 --> 00:12:33,590
And if the reptiles
ate those serum-filled plants,
286
00:11:36,629 --> 00:11:38,669
But how?
Who sealed the door?
287
00:12:33,669 --> 00:12:36,309
that would explain
how they got so big.
288
00:11:38,750 --> 00:11:42,750
- That'd be me, love.
- Buddy, you're alive!
289
00:12:36,389 --> 00:12:40,230
- Scott, please get us out of here.
- I'm working on it.
290
00:11:42,830 --> 00:11:46,710
- [CHUCKLES] Aw. Easy does it.
- Are you hurt?
291
00:12:40,309 --> 00:12:43,669
I still can't find
a landing spot for Thunderbird 1.
292
00:11:46,789 --> 00:11:48,470
Just a few bumps and bruises.
293
00:12:43,750 --> 00:12:46,750
Your evacuation needs to be
somewhere out in the open.
294
00:11:48,549 --> 00:11:51,669
Luckily, the beastie grabbed
this fellow when he dragged me here.
295
00:12:46,830 --> 00:12:49,110
In other words,
we'll have to run for it.
296
00:11:51,750 --> 00:11:55,309
I managed to wriggle free
and, well, here I am!
297
00:12:49,190 --> 00:12:51,750
And try not to be fast food
along the way.
298
00:11:55,389 --> 00:11:57,590
Any idea where that is, exactly?
299
00:12:51,830 --> 00:12:55,470
We might not have to run, mate.
I found something in another room.
300
00:11:57,669 --> 00:12:00,950
Orchard Industries.
I saw the name on some equipment.
301
00:12:55,549 --> 00:12:57,509
This way. I'll get us there.
302
00:12:01,029 --> 00:12:03,870
- John, can you check on that?
- Searching.
303
00:12:59,710 --> 00:13:02,350
The labs are connected
by these passageways.
304
00:12:03,950 --> 00:12:06,750
Orchard Industries claimed
that they could greatly increase
305
00:13:02,429 --> 00:13:05,990
But stay alert...
they're crawling with beasties.
306
00:12:06,830 --> 00:12:10,190
the size of crops,
but they were shut down years ago.
307
00:13:09,590 --> 00:13:10,909
Shh.
308
00:12:10,269 --> 00:12:11,990
Does it say why?
309
00:13:17,389 --> 00:13:19,309
We need a detour, fast.
310
00:12:12,070 --> 00:12:15,110
The GDF found out the Hood
was a silent partner.
311
00:13:36,269 --> 00:13:37,909
Aw, crikey!
312
00:12:15,190 --> 00:12:18,470
And there were reports of
secret facilities and hidden locations.
313
00:13:48,909 --> 00:13:50,909
We're out of tunnel...
314
00:12:18,549 --> 00:12:20,549
That must be where we are!
315
00:13:52,350 --> 00:13:54,190
..and there's no turning back.
316
00:12:20,629 --> 00:12:24,230
A lab tucked away in a valley
that locals are too afraid to enter.
317
00:13:58,870 --> 00:14:00,296
- Oh!
- Agh!
318
00:12:24,309 --> 00:12:26,470
According to my files
they were experimenting
319
00:14:00,297 --> 00:14:03,961
- Oof!
- See, told you I'd get us there.
320
00:12:26,549 --> 00:12:28,230
with a new type of growth serum.
321
00:14:07,149 --> 00:14:09,830
It's a hover-boat.
We have a hover-boat!
322
00:12:28,309 --> 00:12:30,750
Well, that explains
the humongous plants out front.
323
00:14:09,909 --> 00:14:12,830
And this canal can take us
all the way to the river.
324
00:12:30,830 --> 00:12:33,590
And if the reptiles
ate those serum-filled plants,
325
00:14:12,909 --> 00:14:14,909
If the boat was working, that is.
326
00:12:33,669 --> 00:12:36,309
that would explain
how they got so big.
327
00:14:20,710 --> 00:14:23,309
Sounds like the
engine manifold needs reconnecting.
328
00:12:36,389 --> 00:12:40,230
- Scott, please get us out of here.
- I'm working on it.
329
00:14:23,389 --> 00:14:25,309
I just need
a hypo-spanner to fix it.
330
00:12:40,309 --> 00:12:43,669
I still can't find
a landing spot for Thunderbird 1.
331
00:14:25,389 --> 00:14:28,389
Well, the good news is
I know where to find one.
332
00:12:43,750 --> 00:12:46,750
Your evacuation needs to be
somewhere out in the open.
333
00:14:28,470 --> 00:14:30,070
And the bad news?
334
00:12:46,830 --> 00:12:49,110
In other words,
we'll have to run for it.
335
00:14:32,429 --> 00:14:35,220
You have to get through that.
336
00:12:49,190 --> 00:12:51,750
And try not to be fast food
along the way.
337
00:14:43,429 --> 00:14:45,309
I had to ask.
338
00:12:51,830 --> 00:12:55,470
We might not have to run, mate.
I found something in another room.
339
00:14:49,590 --> 00:14:51,509
OK. No reason to panic.
340
00:12:55,549 --> 00:12:57,509
This way. I'll get us there.
341
00:14:51,590 --> 00:14:54,029
I'll just drop down,
grab it and climb back
342
00:12:59,710 --> 00:13:02,350
The labs are connected
by these passageways.
343
00:14:54,110 --> 00:14:56,429
without disturbing
our scaly friends.
344
00:13:02,429 --> 00:13:05,990
But stay alert...
they're crawling with beasties.
345
00:14:56,509 --> 00:14:58,590
Couldn't be simpler.
346
00:13:06,070 --> 00:13:07,909
[DISTANT GROWLING]
347
00:14:58,669 --> 00:15:01,269
I'm beginning
to hate that expression.
348
00:13:09,590 --> 00:13:10,909
Shh.
349
00:15:03,190 --> 00:15:05,110
Then again, you might be right.
350
00:13:15,629 --> 00:13:17,309
[LOUD GROWL]
[GASPS]
351
00:15:05,190 --> 00:15:07,350
We just need
a few cables from my tool-belt.
352
00:13:17,389 --> 00:13:19,309
We need a detour, fast.
353
00:15:51,950 --> 00:15:53,735
Aagh!
354
00:13:19,389 --> 00:13:22,470
[GROWLING CONTINUES]
355
00:15:55,190 --> 00:15:57,690
- Crikey!
- Gordon!
356
00:13:26,590 --> 00:13:28,269
[INHALES TO SNEEZE]
357
00:15:59,429 --> 00:16:02,029
Not good.
Definitely not good.
358
00:13:30,110 --> 00:13:32,830
[INHALES]
[SIGHS]
359
00:16:03,830 --> 00:16:06,470
Um, what's with the head-bobbing?
360
00:13:32,909 --> 00:13:34,789
[SNEEZES]
361
00:16:06,549 --> 00:16:08,990
They only do it
when they're about to eat!
362
00:13:36,269 --> 00:13:37,909
Aw, crikey!
363
00:16:10,669 --> 00:16:12,879
These
things eat bugs, right?
364
00:13:37,911 --> 00:13:40,370
[ROARING]
365
00:16:12,879 --> 00:16:15,089
You look
like a bug to them, mate.
366
00:13:48,909 --> 00:13:50,909
We're out of tunnel...
367
00:16:16,230 --> 00:16:19,629
OK, OK. Sit. Good lizard.
368
00:13:52,350 --> 00:13:54,190
..and there's no turning back.
369
00:16:19,710 --> 00:16:23,710
- I'm not very tasty.
- Hey! Over here!
370
00:13:54,269 --> 00:13:56,149
[GASPS]
[ALL SCREAM]
371
00:16:25,750 --> 00:16:28,470
Yeah, come and get us,
you overgrown amphibians!
372
00:13:58,870 --> 00:14:00,296
- Oh!
- Agh!
373
00:16:28,549 --> 00:16:31,470
- They're reptiles, love.
- Sorry, common mistake.
374
00:14:00,297 --> 00:14:03,961
- Oof!
- See, told you I'd get us there.
375
00:16:39,350 --> 00:16:40,470
Heads up, Gordo!
376
00:14:07,149 --> 00:14:09,830
It's a hover-boat.
We have a hover-boat!
377
00:16:48,190 --> 00:16:50,789
- Got ya!
- Thanks, Buddy.
378
00:14:09,909 --> 00:14:12,830
And this canal can take us
all the way to the river.
379
00:16:50,870 --> 00:16:53,429
Glad you're still in one piece.
380
00:14:12,909 --> 00:14:14,909
If the boat was working, that is.
381
00:17:06,509 --> 00:17:08,390
The repairs
will only take a few minutes.
382
00:14:16,269 --> 00:14:18,350
[GRUNTING]
[ENGINE SPUTTERING]
383
00:17:10,630 --> 00:17:14,230
I'm not sure we have that long.
384
00:14:20,710 --> 00:14:23,309
Sounds like the
engine manifold needs reconnecting.
385
00:17:21,950 --> 00:17:24,470
It's in the ventilation system!
386
00:14:23,389 --> 00:14:25,309
I just need
a hypo-spanner to fix it.
387
00:17:24,549 --> 00:17:25,789
Whoa!
388
00:14:25,389 --> 00:14:28,389
Well, the good news is
I know where to find one.
389
00:17:25,869 --> 00:17:27,869
Almost there.
390
00:14:28,470 --> 00:14:30,070
And the bad news?
391
00:17:31,990 --> 00:17:34,509
Come on!
I'll give up Celery Crunch bars
392
00:14:32,429 --> 00:14:35,220
BUDDY: You have to get through that.
393
00:17:34,589 --> 00:17:36,670
for a year
if you'll please just start!
394
00:14:35,221 --> 00:14:38,466
[MUSIC]
395
00:17:40,950 --> 00:17:42,869
Hurry!
396
00:14:39,070 --> 00:14:40,830
[GROWLS]
397
00:17:46,029 --> 00:17:49,109
Yes!
Hop on and hang tight.
398
00:14:43,429 --> 00:14:45,309
I had to ask.
399
00:18:04,509 --> 00:18:06,150
All right!
400
00:14:45,389 --> 00:14:47,629
[REPTILES GROWL]
401
00:18:08,230 --> 00:18:10,309
Now, that's what I call an adventure.
402
00:14:49,590 --> 00:14:51,509
OK. No reason to panic.
403
00:18:10,390 --> 00:18:13,230
It's not over yet!
404
00:14:51,590 --> 00:14:54,029
I'll just drop down,
grab it and climb back
405
00:18:26,869 --> 00:18:29,109
Easy. Easy.
406
00:14:54,110 --> 00:14:56,429
without disturbing
our scaly friends.
407
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
- Yes!
- Er, Gordon...
408
00:14:56,509 --> 00:14:58,590
Couldn't be simpler.
409
00:18:35,069 --> 00:18:39,269
- ..they're closing in fast!
- Um, I'm more concerned about that.
410
00:14:58,669 --> 00:15:01,269
I'm beginning
to hate that expression.
411
00:18:39,349 --> 00:18:43,069
Sure way! That tomato
is bigger than a whale's pyjamas.
412
00:15:03,190 --> 00:15:05,110
Then again, you might be right.
413
00:18:43,150 --> 00:18:46,430
Buddy, Ellie, I need you
at the back of the boat.
414
00:15:05,190 --> 00:15:07,350
We just need
a few cables from my tool-belt.
415
00:18:50,869 --> 00:18:55,269
- Get ready to jump.
- Sure, just tell us when.
416
00:15:07,429 --> 00:15:10,429
[ELLIE AND BUDDY GRUNTING]
417
00:18:57,309 --> 00:18:59,950
Now!
418
00:15:35,110 --> 00:15:36,750
[GROWLS]
419
00:19:07,990 --> 00:19:10,630
- Nice one!
- You knew that would work?
420
00:15:40,710 --> 00:15:43,149
[METAL CREAKS]
421
00:19:10,710 --> 00:19:12,589
More like guessed.
422
00:15:51,950 --> 00:15:53,735
Aagh!
[THUD]
423
00:19:15,069 --> 00:19:17,069
The engine's toast.
424
00:15:55,190 --> 00:15:57,690
- Crikey!
- Gordon!
425
00:19:20,029 --> 00:19:22,029
Huh?
426
00:15:59,429 --> 00:16:02,029
Not good.
Definitely not good.
427
00:19:26,230 --> 00:19:27,910
Hover-boat to Thunderbird 1.
428
00:16:02,110 --> 00:16:03,750
[GRUNTING]
429
00:19:27,990 --> 00:19:31,029
We're about to be really,
really out in the open.
430
00:16:03,830 --> 00:16:06,470
Um, what's with the head-bobbing?
431
00:19:36,630 --> 00:19:39,710
We'll get one shot at this.
Are you both ready?
432
00:16:06,549 --> 00:16:08,990
They only do it
when they're about to eat!
433
00:19:39,789 --> 00:19:42,269
- As ready as we'll ever be.
- Too right, Ells.
434
00:16:10,669 --> 00:16:12,879
These
things eat bugs, right?
435
00:19:42,349 --> 00:19:45,869
All right, then. Scott, can you
give us something to grab?
436
00:16:12,879 --> 00:16:15,089
You look
like a bug to them, mate.
437
00:19:45,950 --> 00:19:48,710
F-A-B. Lowering cargo net.
438
00:16:16,230 --> 00:16:19,629
OK, OK. Sit. Good lizard.
[REPTILE GRUNTS]
439
00:19:55,029 --> 00:19:57,088
And... jump!
440
00:16:19,710 --> 00:16:23,710
- I'm not very tasty.
- Hey! Over here!
441
00:20:15,230 --> 00:20:18,230
Hang tight, guys.
I'll bring you in.
442
00:16:25,750 --> 00:16:28,470
Yeah, come and get us,
you overgrown amphibians!
443
00:20:18,309 --> 00:20:22,309
What an adventure!
Too bad none of it was recorded.
444
00:16:28,549 --> 00:16:31,470
- They're reptiles, love.
- Sorry, common mistake.
445
00:20:22,390 --> 00:20:26,390
Maybe not today, but
season 15 is just around the corner!
446
00:16:31,549 --> 00:16:34,429
[REPTILES GROWL LOUDLY]
447
00:20:26,470 --> 00:20:28,710
Ohh, you're doing another season?
448
00:16:39,350 --> 00:16:40,470
Heads up, Gordo!
449
00:20:28,789 --> 00:20:32,670
- Oh, wait till I tell Alan!
- I just hope we have enough material.
450
00:16:40,549 --> 00:16:43,881
[HISSING]
[MUSIC]
451
00:20:32,750 --> 00:20:36,230
Occasionally, we're told
our show is too far-fetched.
452
00:16:44,909 --> 00:16:46,950
[YELLS]
453
00:20:36,309 --> 00:20:38,349
Really?
I never would have guessed.
454
00:16:48,190 --> 00:16:50,789
- Got ya!
- Thanks, Buddy.
455
00:20:48,910 --> 00:20:50,750
GDF hazmat
teams have begun removing
456
00:16:50,870 --> 00:16:53,429
Glad you're still in one piece.
457
00:20:50,829 --> 00:20:53,269
all traces of the
growth serum from the area.
458
00:16:59,149 --> 00:17:01,350
[REPTILES GROWLING]
[GRUNTS]
459
00:20:53,349 --> 00:20:55,170
And the, uh, local wildlife?
460
00:17:06,509 --> 00:17:08,390
The repairs
will only take a few minutes.
461
00:20:55,171 --> 00:20:59,029
They're sending specialists
to transport the reptiles from the valley.
462
00:17:10,630 --> 00:17:14,230
[VENTS RATTLE]
I'm not sure we have that long.
463
00:20:59,109 --> 00:21:01,950
They'll be sent to refuges
and monitored around the clock.
464
00:17:21,950 --> 00:17:24,470
It's in the ventilation system!
465
00:21:02,029 --> 00:21:04,109
Oh, and one more thing.
I just received
466
00:17:24,549 --> 00:17:25,789
[HISSES]
Whoa!
467
00:21:04,190 --> 00:21:07,029
an incoming transmission
from the Pendergasts.
468
00:17:25,869 --> 00:17:27,869
Almost there.
469
00:21:07,109 --> 00:21:09,670
Hello, Gordon!
How's our number-one fan?
470
00:17:29,869 --> 00:17:31,910
[ENGINE SPUTTERING]
471
00:21:09,750 --> 00:21:12,150
Number-one fan?
You really think so?
472
00:17:31,990 --> 00:17:34,509
Come on!
I'll give up Celery Crunch bars
473
00:21:12,230 --> 00:21:14,150
You certainly
earned the title, mate.
474
00:17:34,589 --> 00:17:36,670
for a year
if you'll please just start!
475
00:21:14,230 --> 00:21:16,150
Did you
receive the package we sent?
476
00:17:36,750 --> 00:17:39,470
[ENGINE STARTS]
[BANGING]
477
00:21:16,151 --> 00:21:18,069
Ah, looks
like it just arrived.
478
00:17:40,950 --> 00:17:42,869
Hurry!
479
00:21:18,150 --> 00:21:21,710
It's our way of saying
thank you for saving our lives.
480
00:17:46,029 --> 00:17:49,109
Yes!
Hop on and hang tight.
481
00:21:21,789 --> 00:21:22,894
Gah!
482
00:18:01,029 --> 00:18:03,029
[ENGINE ROARS]
483
00:21:22,894 --> 00:21:24,549
We named
them Buddy and Ellie.
484
00:18:04,509 --> 00:18:06,150
All right!
485
00:21:24,630 --> 00:21:28,190
Aren't they the perfect way
to remember our adventure together?
486
00:18:08,230 --> 00:18:10,309
Now, that's what I call an adventure.
487
00:21:28,269 --> 00:21:32,630
You shouldn't have.
You really, really shouldn't have.
488
00:18:10,390 --> 00:18:13,230
[HISSING]
It's not over yet!
489
00:21:35,309 --> 00:21:37,150
Oh, they're cute.
490
00:18:26,869 --> 00:18:29,109
Easy. Easy.
491
00:21:37,383 --> 00:21:40,780
subtitles by Deluxe
492
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
- Yes!
- Er, Gordon...
493
00:21:41,134 --> 00:21:45,224
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
494
00:18:35,069 --> 00:18:39,269
- ..they're closing in fast!
- Um, I'm more concerned about that.
495
00:18:39,349 --> 00:18:43,069
Sure way! That tomato
is bigger than a whale's pyjamas.
496
00:18:43,150 --> 00:18:46,430
Buddy, Ellie, I need you
at the back of the boat.
497
00:18:50,869 --> 00:18:55,269
- Get ready to jump.
- Sure, just tell us when.
498
00:18:57,309 --> 00:18:59,950
[HISSES]
Now!
499
00:19:07,990 --> 00:19:10,630
- Nice one!
- You knew that would work?
500
00:19:10,710 --> 00:19:12,589
More like guessed.
501
00:19:12,670 --> 00:19:14,990
[ENGINE SPUTTERING]
[BUDDY AND ELLIE COUGHING]
502
00:19:15,069 --> 00:19:17,069
The engine's toast.
503
00:19:20,029 --> 00:19:22,029
Huh?
504
00:19:26,230 --> 00:19:27,910
Hover-boat to Thunderbird 1.
505
00:19:27,990 --> 00:19:31,029
We're about to be really,
really out in the open.
506
00:19:32,869 --> 00:19:34,750
[BEEPING]
507
00:19:36,630 --> 00:19:39,710
We'll get one shot at this.
Are you both ready?
508
00:19:39,789 --> 00:19:42,269
- As ready as we'll ever be.
- Too right, Ells.
509
00:19:42,349 --> 00:19:45,869
All right, then. Scott, can you
give us something to grab?
510
00:19:45,950 --> 00:19:48,710
F-A-B. Lowering cargo net.
511
00:19:55,029 --> 00:19:57,088
And... jump!
512
00:20:06,555 --> 00:20:11,430
[WHOOPING]
513
00:20:15,230 --> 00:20:18,230
[OVER LOUDSPEAKER] Hang tight, guys.
I'll bring you in.
514
00:20:18,309 --> 00:20:22,309
What an adventure!
Too bad none of it was recorded.
515
00:20:22,390 --> 00:20:26,390
Maybe not today, but
season 15 is just around the corner!
516
00:20:26,470 --> 00:20:28,710
Ohh, you're doing another season?
517
00:20:28,789 --> 00:20:32,670
- Oh, wait till I tell Alan!
- I just hope we have enough material.
518
00:20:32,750 --> 00:20:36,230
Occasionally, we're told
our show is too far-fetched.
519
00:20:36,309 --> 00:20:38,349
Really?
I never would have guessed.
520
00:20:48,910 --> 00:20:50,750
GDF hazmat
teams have begun removing
521
00:20:50,829 --> 00:20:53,269
all traces of the
growth serum from the area.
522
00:20:53,349 --> 00:20:55,170
And the, uh, local wildlife?
523
00:20:55,171 --> 00:20:59,029
They're sending specialists
to transport the reptiles from the valley.
524
00:20:59,109 --> 00:21:01,950
They'll be sent to refuges
and monitored around the clock.
525
00:21:02,029 --> 00:21:04,109
Oh, and one more thing.
I just received
526
00:21:04,190 --> 00:21:07,029
an incoming transmission
from the Pendergasts.
527
00:21:07,109 --> 00:21:09,670
Hello, Gordon!
How's our number-one fan?
528
00:21:09,750 --> 00:21:12,150
Number-one fan? [CHUCKLES]
You really think so?
529
00:21:12,230 --> 00:21:14,150
You certainly
earned the title, mate.
530
00:21:14,230 --> 00:21:16,150
Did you
receive the package we sent?
531
00:21:16,151 --> 00:21:18,069
Ah, looks
like it just arrived.
532
00:21:18,150 --> 00:21:21,710
It's our way of saying
thank you for saving our lives.
533
00:21:21,789 --> 00:21:22,894
Gah!
[HISSING]
534
00:21:22,894 --> 00:21:24,549
We named
them Buddy and Ellie.
535
00:21:24,630 --> 00:21:28,190
Aren't they the perfect way
to remember our adventure together?
536
00:21:28,269 --> 00:21:32,630
You shouldn't have.
You really, really shouldn't have.
537
00:21:32,710 --> 00:21:35,230
[SCOTT LAUGHING]
[GORDON SNEEZES]
538
00:21:35,309 --> 00:21:37,150
Oh, they're cute.
539
00:21:37,383 --> 00:21:40,780
subtitles by Deluxe
540
00:21:41,134 --> 00:21:45,224
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
54967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof