Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:04,234 --> 00:14:08,543
By the way, this doesn't feel
like "bad mom" to me.
2
00:14:26,691 --> 00:14:28,091
Hello, you.
3
00:14:33,698 --> 00:14:35,308
My stomach hurts.
4
00:14:35,309 --> 00:14:36,831
Should I call the doctor?
5
00:14:36,832 --> 00:14:38,354
- I think I might be sick.
- No, hold on.
6
00:14:38,355 --> 00:14:39,486
Hold on, hold on, hold on.
7
00:14:39,487 --> 00:14:41,836
Something's not right!
I...
8
00:14:41,837 --> 00:14:45,623
Help... help!
9
00:14:48,800 --> 00:14:51,498
Hey.
Got a second?
10
00:14:51,499 --> 00:14:53,369
Yeah.
11
00:14:53,370 --> 00:14:55,416
How you doing?
Long night.
12
00:14:57,287 --> 00:14:59,420
Ms. Campbell,
Katie needs you right now.
13
00:15:02,945 --> 00:15:04,990
In order to stop the
bleeding at the place
14
00:15:04,991 --> 00:15:06,600
of separation,
the uterus contracts painfully.
15
00:15:06,601 --> 00:15:08,341
- Katie!
- Mom?
16
00:15:08,342 --> 00:15:10,560
I'm here now, baby.
Why is she bleeding?
17
00:15:10,561 --> 00:15:13,346
Ms. Campbell we think Katie's
placenta may be detaching.
18
00:15:13,347 --> 00:15:14,564
Nobody noticed before?
19
00:15:14,565 --> 00:15:16,001
There could have been
a small separation
20
00:15:16,002 --> 00:15:17,437
from the accident that
got worse during the night.
21
00:15:17,438 --> 00:15:19,482
- What does that mean?
- It means Katie's already
22
00:15:19,483 --> 00:15:21,006
at 7 centimeters.
So what will happen?
23
00:15:21,007 --> 00:15:23,835
This baby's coming out
right now.
24
00:15:28,057 --> 00:15:31,842
I changed your diapers,
you ungrateful imp.
25
00:15:31,843 --> 00:15:35,020
Because it's my money,
and I have needs.
26
00:15:35,021 --> 00:15:36,421
Pops, give me that.
27
00:15:38,024 --> 00:15:40,025
Pop, that's not gonna
end well.
28
00:15:40,026 --> 00:15:41,243
What are you doing?
29
00:15:41,244 --> 00:15:43,289
You want your money,
I'll sue him for it.
30
00:15:43,290 --> 00:15:46,379
In the meantime,
you already have a ring.
31
00:15:46,380 --> 00:15:47,902
That's Rosemary's.
32
00:15:47,903 --> 00:15:50,252
It's got the right kind
of history.
33
00:15:50,253 --> 00:15:52,341
I'm not proposing to
another woman
34
00:15:52,342 --> 00:15:54,344
with your grandmother's ring.
35
00:15:55,389 --> 00:15:58,347
That's probably her
scolding you.
36
00:15:58,348 --> 00:16:01,003
It's Patricia.
Katie's having her baby.
37
00:16:09,316 --> 00:16:11,187
Still no update.
38
00:16:13,102 --> 00:16:15,495
When's Patricia due upstairs?
39
00:16:15,496 --> 00:16:17,323
Doesn't matter.
40
00:16:17,324 --> 00:16:20,239
She won't go until she knows
they're safe.
41
00:16:20,240 --> 00:16:23,024
Yeah, I get it.
42
00:16:23,025 --> 00:16:24,025
Do you?
43
00:16:24,026 --> 00:16:25,940
Excuse me?
44
00:16:25,941 --> 00:16:30,292
Sarah told Patricia
about your new job.
45
00:16:30,293 --> 00:16:33,078
You know, Nick,
I never pegged you for someone
46
00:16:33,079 --> 00:16:35,036
who would cut and run.
47
00:16:35,037 --> 00:16:37,299
I'm not running...
48
00:16:37,300 --> 00:16:39,823
giving them their life back.
49
00:16:39,824 --> 00:16:43,567
Yeah, and how'd that
work out the first time?
50
00:16:50,009 --> 00:16:51,967
Hey, man.
51
00:16:54,535 --> 00:16:55,935
How's everybody?
52
00:17:08,897 --> 00:17:11,594
You want an apology,
53
00:17:11,595 --> 00:17:15,295
my humility, reverence?
54
00:17:16,992 --> 00:17:18,427
You're getting an ultimatum.
55
00:17:18,428 --> 00:17:20,081
You have to breathe
all the way
56
00:17:20,082 --> 00:17:22,475
through the contraction.
57
00:17:22,476 --> 00:17:24,172
Yep.
58
00:17:24,173 --> 00:17:25,956
Okay, breath in.
59
00:17:25,957 --> 00:17:28,611
Okay, okay.
That's it.
60
00:17:28,612 --> 00:17:30,526
When it's over, it's over,
okay?
61
00:17:30,527 --> 00:17:32,876
That's your time to rest,
okay?
62
00:17:32,877 --> 00:17:34,443
Okay.
It really hurts.
63
00:17:34,444 --> 00:17:36,620
I know.
64
00:17:39,884 --> 00:17:42,321
I don't have an overnight bag.
It's okay.
65
00:17:42,322 --> 00:17:44,366
Enzo and Gabe are gonna
bring some things, okay?
66
00:17:44,367 --> 00:17:46,239
There's supposed
to be candles.
67
00:17:48,110 --> 00:17:50,546
What's that?
68
00:17:50,547 --> 00:17:52,418
It's a warming station.
69
00:17:52,419 --> 00:17:54,333
He's little,
so they're gonna have to
70
00:17:54,334 --> 00:17:56,031
give him some extra help.
71
00:17:58,207 --> 00:18:00,078
Honey, you're gonna have
another contraction.
72
00:18:00,079 --> 00:18:02,297
Breathe through it.
4889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof