Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,977 --> 00:00:12,477
Caros espectadores, por causa da má qualidade do som e falta de *
Escritores ingleses, vamos perder a tradução de alguns momentos
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Como intérprete, devo dizer que esta parte *
Kakar é a mãe de Akhneh, então cuidado com você
3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
* Oferta exclusiva de mídia de internet *
...: OmegaMoviez: ...
4
00:00:26,796 --> 00:00:31,796
*Tradutor*
...: Lorde da neve: ...
5
00:00:38,500 --> 00:00:42,500
John Wick
"Parte III: Parabolum"
6
00:00:43,594 --> 00:00:46,594
Parábulo, em latim, significa estar pronto para a guerra *
7
00:01:40,938 --> 00:01:41,938
John Wayne
8
00:01:41,963 --> 00:01:43,313
Você pode
9
00:01:43,907 --> 00:01:46,907
Até as seis horas, hora
.Terá
10
00:02:38,360 --> 00:02:41,421
Ore, eu rezo para que o Sr. Wake
Encontrar um lugar seguro para ela
11
00:02:41,602 --> 00:02:43,477
Ele conhecia as regras
Mas eles quebraram
12
00:02:43,829 --> 00:02:46,251
Ele matou o homem que veio
Estava aqui para negociar
13
00:02:46,523 --> 00:02:47,969
O que você esperava fazer?
14
00:02:48,438 --> 00:02:53,087
Quatorze milhões de dólares para a cabeça
... John Wick e se eu fosse
15
00:02:54,102 --> 00:02:56,016
Eu estava esperando por ela também
16
00:03:22,110 --> 00:03:23,985
Eu sei melhor, cara
Eu sei melhor
17
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
... Sou seu
18
00:03:33,399 --> 00:03:34,415
Sótão Tuck, Sr. Wake
19
00:03:34,843 --> 00:03:35,847
TAC TÁTICO
20
00:03:41,798 --> 00:03:43,907
Se você não fizer isso, o Sr. Wake
21
00:03:55,000 --> 00:04:10,000
OmegaMoviez.ir
@OmegaMoviez
22
00:04:29,024 --> 00:04:30,587
.biblioteca Pública
23
00:04:30,977 --> 00:04:31,977
.Deixa comigo
24
00:04:51,446 --> 00:04:52,579
O estilo mudou
25
00:04:55,626 --> 00:04:56,680
.Bincincidental
26
00:04:57,227 --> 00:04:59,688
Você pode ir ao meu cachorro
Você dá aí?
27
00:05:00,548 --> 00:05:01,548
Nos olhos, o Sr. Wake
28
00:05:03,594 --> 00:05:04,727
Seja bom
29
00:05:05,938 --> 00:05:06,954
Seja bom
30
00:05:17,071 --> 00:05:18,912
Jane Wake
Você pode
31
00:05:19,024 --> 00:05:20,860
Até a rejeição vinte
Ainda resta uma coisa
32
00:05:42,344 --> 00:05:43,907
posso ajudar? -
Automóvel russo -
33
00:05:44,493 --> 00:05:46,407
Alexa Frank
34
00:05:46,719 --> 00:05:49,844
Rothin Oscani, 1864
35
00:06:00,352 --> 00:06:01,524
Duplo DVD -
.obrigado -
36
00:06:55,051 --> 00:06:56,551
Suas lutas
37
00:06:57,434 --> 00:06:58,789
Pense na indolência
38
00:06:59,543 --> 00:07:01,379
Você não tem que viver seco e vazio
39
00:07:02,512 --> 00:07:04,739
Mas siga e sabedoria
Você não vive assim
40
00:07:07,786 --> 00:07:08,823
Dante
41
00:07:11,418 --> 00:07:13,254
Você não deveria estar longe, John
42
00:07:13,801 --> 00:07:14,801
.isso é bom
43
00:07:15,715 --> 00:07:17,473
Eu ainda tenho tempo -
Você tem -
44
00:07:18,215 --> 00:07:19,426
Quem você quer entender a diferença?
45
00:07:20,321 --> 00:07:22,118
Claro que você quer isso
Você faz aquilo
46
00:07:22,352 --> 00:07:23,876
Quatrocentos milhões de dólares
Dinheiro e dinheiro
47
00:07:23,901 --> 00:07:25,282
Não quando você não pode
Gastar isso
48
00:09:11,454 --> 00:09:13,290
Jane Wake
Você pode
49
00:09:13,798 --> 00:09:15,634
Dez minutos de
Será
50
00:09:26,688 --> 00:09:29,579
Deixe-me saber que estou rejeitando
Eu agradeço
51
00:09:30,243 --> 00:09:31,281
Nenhuma ajuda
52
00:09:31,767 --> 00:09:32,782
Nenhum serviço
53
00:09:32,821 --> 00:09:33,915
Nunca e nunca
54
00:09:45,321 --> 00:09:46,321
!o médico
55
00:09:47,587 --> 00:09:48,642
Jane acorda, doutor
56
00:09:50,634 --> 00:09:52,900
Sr. Wake, você não deveria
Esteja aqui
57
00:09:53,134 --> 00:09:55,907
Eu posso ir por sua causa
Eu tenho tempo juntos
58
00:09:56,015 --> 00:09:57,148
.Não. Eu não posso
59
00:09:57,226 --> 00:09:58,632
Eu tenho cinco minutos restantes
60
00:10:00,233 --> 00:10:01,233
Por favor
61
00:10:08,437 --> 00:10:09,452
.entre
.Venha
62
00:10:16,132 --> 00:10:17,187
Você está aqui
63
00:10:23,202 --> 00:10:24,803
Até logo
64
00:10:27,499 --> 00:10:28,788
... sua ferida
65
00:10:29,843 --> 00:10:31,093
Sorriso
66
00:10:32,108 --> 00:10:33,241
Pode infectar
67
00:10:41,991 --> 00:10:44,062
Jane Wake
Você pode
68
00:10:44,804 --> 00:10:46,405
Apenas a partir do tempo
Há um minuto
69
00:11:00,038 --> 00:11:01,127
.o médico
70
00:11:05,898 --> 00:11:06,913
Pato
71
00:11:07,499 --> 00:11:08,788
eu ainda tenho tempo
72
00:11:09,140 --> 00:11:10,160
.Não
73
00:11:11,640 --> 00:11:12,733
Apenas cinco segundos
74
00:11:12,851 --> 00:11:13,888
Jane Wake
75
00:11:13,913 --> 00:11:15,194
Será usado
76
00:11:15,390 --> 00:11:16,449
... Apenas tempo restante
77
00:11:17,069 --> 00:11:18,069
Cinco
78
00:11:18,749 --> 00:11:19,749
Quatro
79
00:11:20,194 --> 00:11:21,194
.Três
80
00:11:21,678 --> 00:11:22,678
Dois
81
00:11:22,967 --> 00:11:23,967
.1
82
00:11:33,515 --> 00:11:35,038
Obrigado Sr. Wake
83
00:11:35,741 --> 00:11:37,382
.sem problemas
84
00:11:37,499 --> 00:11:38,710
Estou ficando velho de novo
85
00:11:45,312 --> 00:11:46,991
Jane Wake
! Quatorze milhões
86
00:11:47,187 --> 00:11:48,983
Agora, o contrato dele é cancelado
87
00:11:49,648 --> 00:11:51,601
Todos os serviços estão bloqueados
88
00:12:22,108 --> 00:12:24,054
E nós fomos para Bruovo
89
00:12:49,296 --> 00:12:50,780
Oh john
.lado direito
90
00:12:52,538 --> 00:12:53,637
Quatro vezes
91
00:12:54,232 --> 00:12:56,405
. Estes analgésicos são fortes
92
00:13:06,249 --> 00:13:07,330
Acorde
93
00:13:09,491 --> 00:13:11,444
Eu nunca acredito nisso
Eu fiz o trabalho
94
00:13:12,108 --> 00:13:13,172
Mas você fez isso
95
00:13:13,197 --> 00:13:14,197
Você não sabe
96
00:13:14,726 --> 00:13:15,741
Ninguém sabe
97
00:13:16,210 --> 00:13:17,851
eu te falei isso
Era um remédio
98
00:13:34,687 --> 00:13:35,687
Onde?
99
00:13:35,898 --> 00:13:36,898
.Aqui
100
00:13:37,069 --> 00:13:39,491
... bem desse jeito
101
00:13:42,187 --> 00:13:43,187
Oh espere
102
00:13:44,023 --> 00:13:45,233
Outro é esse alto
103
00:13:53,476 --> 00:13:54,530
... Você não deveria ser um carro
104
00:14:03,983 --> 00:14:05,233
Você é bem sucedido, Sr. Wake
105
00:14:08,554 --> 00:14:09,587
Mannon, Dokki
106
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Dor de cabeça *
107
00:23:31,958 --> 00:23:32,958
Jane Wake
108
00:23:33,207 --> 00:23:34,907
.... Contrato para Montante
109
00:23:35,239 --> 00:23:36,259
Alguns milhões de dólares
110
00:23:38,950 --> 00:23:41,567
Onde você está indo, John Vick?
111
00:23:50,908 --> 00:23:52,275
Nós estamos saindo agora
112
00:24:18,799 --> 00:24:20,478
(Russo)
113
00:24:30,322 --> 00:24:31,455
.Cinto
114
00:24:42,158 --> 00:24:43,425
(Russo)
115
00:24:48,291 --> 00:24:49,580
(Russo)
116
00:24:49,932 --> 00:24:51,221
(Russo)
117
00:25:13,568 --> 00:25:14,568
De primeiro
118
00:25:30,264 --> 00:25:31,264
De primeiro
119
00:25:49,403 --> 00:25:50,403
Jane Wake
120
00:25:52,060 --> 00:25:53,310
O que você está aqui para
121
00:25:59,209 --> 00:26:01,006
Por exemplo, como
Você me mostrou a resposta?
122
00:26:01,865 --> 00:26:03,662
Eu ainda tenho um ingresso
123
00:26:05,576 --> 00:26:10,537
Pense com todo o trabalho que passa
Você tem alguns meses atrás, Bellette ainda é válido?
124
00:26:11,240 --> 00:26:14,521
Se você se lembra das regras, você tem que
... diga-me se você está de pé e de baixo com bolsas
125
00:26:15,107 --> 00:26:17,412
Top bolsas também
Vamos ver você
126
00:26:18,428 --> 00:26:20,615
Ela pode lembrar de mim por
Diga olá para você
127
00:26:22,060 --> 00:26:23,623
Você está trazendo morte
... para o meu bairro
128
00:26:24,404 --> 00:26:26,553
Você é meu inimigo
129
00:26:29,170 --> 00:26:30,615
John Wick
130
00:26:31,748 --> 00:26:32,920
O que você está aqui para
131
00:26:35,615 --> 00:26:39,131
(Russo)
132
00:26:40,810 --> 00:26:42,803
(Russo)
133
00:26:44,170 --> 00:26:46,787
(Russo)
134
00:26:48,193 --> 00:26:50,420
(Russo)
135
00:26:51,670 --> 00:26:52,768
(Russo)
136
00:26:53,662 --> 00:26:55,537
(Russo)
137
00:27:00,381 --> 00:27:01,396
Se você é assim, Rooney
138
00:27:11,157 --> 00:27:12,233
(Russo)
139
00:27:33,433 --> 00:27:36,167
Você é velho e sem
Você mora na lei, John
140
00:27:36,440 --> 00:27:38,511
Você sabe por que meu pessoal está pela primeira vez
Entre aqui?
141
00:27:38,745 --> 00:27:39,995
Eles querem algo
142
00:27:40,620 --> 00:27:42,026
Liberdade e Independência
143
00:27:42,886 --> 00:27:46,245
eu vou fazer isso
Não os deixe ir
144
00:27:46,480 --> 00:27:49,605
Como você sabe .... Dor Artificial
145
00:27:53,550 --> 00:27:54,995
A vida é dolorosa
146
00:28:00,698 --> 00:28:02,300
Como você está gerenciando
Do que você está saindo?
147
00:28:04,213 --> 00:28:05,893
.vá em frente. Você voltou e começou
148
00:28:07,417 --> 00:28:08,628
Tudo isso por quê?
149
00:28:09,448 --> 00:28:10,894
Para um cachorrinho?
150
00:28:14,370 --> 00:28:16,284
Não é por causa de um cachorrinho
151
00:28:30,190 --> 00:28:32,339
(Russo)
152
00:28:54,351 --> 00:28:55,354
Faça
153
00:29:09,390 --> 00:29:10,601
... se você gostar
154
00:29:12,008 --> 00:29:13,609
Eu não posso te ajudar de novo
Vamos fazer isso, John Wayne
155
00:29:15,172 --> 00:29:16,968
Os big bangs parecem com Joon
156
00:29:18,140 --> 00:29:19,547
Como você quer com
Você luta contra todos eles
157
00:29:21,109 --> 00:29:22,672
Como você quer moer a montanha?
158
00:29:22,697 --> 00:29:24,298
Como você quer enterrar o oceano?
159
00:29:25,054 --> 00:29:26,096
... como você quer
160
00:29:26,148 --> 00:29:27,472
Fuja da luz?
161
00:29:28,179 --> 00:29:29,975
Claro que você pode ir para o escuro
162
00:29:30,875 --> 00:29:32,320
Mas eles são até você
Há alguns
163
00:29:35,211 --> 00:29:36,500
Então me diga John Wick
164
00:29:38,336 --> 00:29:40,054
Você realmente quer
165
00:29:43,084 --> 00:29:44,105
Eu sinto Muito
166
00:29:45,545 --> 00:29:46,717
Para onde você está indo agora
167
00:29:48,631 --> 00:29:50,038
Casablanca
168
00:29:52,538 --> 00:29:55,506
Você foge do paraíso
Que você está no inferno
169
00:30:00,858 --> 00:30:01,895
.Entendo
170
00:30:02,420 --> 00:30:03,866
Você receberá seu ingresso
171
00:30:04,624 --> 00:30:06,069
Vou pegar
172
00:30:07,631 --> 00:30:09,233
Se é isso que
Você realmente quer
173
00:30:49,116 --> 00:30:50,444
... John e meu querido
174
00:30:50,913 --> 00:30:52,592
Outro uso foi feito
175
00:31:02,084 --> 00:31:03,717
Você nunca pode ser
Vá para casa
176
00:31:06,147 --> 00:31:07,710
Traga para o barco da vida
177
00:31:09,639 --> 00:31:10,811
(Russo)
178
00:31:46,577 --> 00:31:47,905
Bem vindo ao Continental
179
00:31:48,217 --> 00:31:49,467
Como posso ajudá-lo?
180
00:32:07,670 --> 00:32:08,670
.Senhor
181
00:32:09,702 --> 00:32:12,280
Eu sou um treinador
Ele quer te ver
182
00:32:14,155 --> 00:32:15,249
.Tudo certo
183
00:32:18,452 --> 00:32:20,014
Presidente, ele está almoçando
184
00:32:25,327 --> 00:32:28,139
Eu deveria estar aqui
Fale com John e Vick
185
00:32:29,467 --> 00:32:31,303
de outra forma
Vamos encurtar o tempo
186
00:32:32,202 --> 00:32:35,210
Eu disse a ela para matá-la e ir
Não faça isso
187
00:32:35,483 --> 00:32:36,772
E foi isso
188
00:32:37,905 --> 00:32:39,975
Wake, as regras quebraram -
.Sim, claro -
189
00:32:41,694 --> 00:32:44,546
... E qual o problema comigo -
Não há erro
190
00:32:45,053 --> 00:32:46,342
Para o Sr. Wick
Eu não vim aqui
191
00:32:46,694 --> 00:32:49,455
Por causa disso, por causa do Sr. Wick
Este hotel quebrou as regras
192
00:32:50,053 --> 00:32:52,279
O sangue assassinado, aqui é o chão
O canal foi encontrado
193
00:32:52,436 --> 00:32:53,725
não é? -
Sim, claro -
194
00:32:54,350 --> 00:32:58,061
Na verdade, seu corpo está nesse frio
O hotel está congelado
195
00:32:58,999 --> 00:33:00,092
eu quero vê-lo
196
00:33:28,803 --> 00:33:30,131
Santino Danteano
197
00:33:31,693 --> 00:33:37,520
198
00:33:41,889 --> 00:33:44,389
Parece estar com
CIP 54
199
00:33:45,678 --> 00:33:47,983
Eu não tenho controle sobre
Eu não tinha o Sr. Wick
200
00:33:48,608 --> 00:33:50,952
Ele ainda está vivo para você
é verdade?
201
00:33:52,084 --> 00:33:53,084
.Sim
202
00:33:53,491 --> 00:33:55,405
Você tem o Sr. Wake para
Você sabe há muito tempo atrás
203
00:33:55,561 --> 00:33:57,631
Tem mais alguma coisa
Vocês estão juntos
204
00:33:58,764 --> 00:34:01,108
O problema não é matá-lo agora
Não pare
205
00:34:01,264 --> 00:34:05,578
Você assistiu e olhou quando
Ele tinha atirado Santino Danteanu
206
00:34:05,717 --> 00:34:10,477
Eu o demiti -
Mas você correu por uma hora de oportunidade -
207
00:34:10,835 --> 00:34:14,564
Aqui é onde as regras do meu hotel -
O problema é exatamente aqui. Seu hotel -
208
00:34:14,936 --> 00:34:16,142
Para onde foi a lealdade?
209
00:34:17,514 --> 00:34:19,306
Este serviço está em uso há muitos anos
210
00:34:19,428 --> 00:34:23,530
Comandos servem alças
Então tudo depende do serviço subordinado
211
00:34:23,569 --> 00:34:27,592
Eu sei que você tem sua própria lealdade
Mas isso não é suficiente. Me dê suas dicas
212
00:34:27,827 --> 00:34:29,702
Estou aqui por você
Eu vou julgar
213
00:34:30,288 --> 00:34:32,085
Você tem uma semana para
Você tem tempo
214
00:34:33,452 --> 00:34:34,543
!Desculpa
215
00:34:34,741 --> 00:34:37,631
Às vezes, seu sucesso foi falado
216
00:34:39,350 --> 00:34:40,378
Existem regras
217
00:34:40,952 --> 00:34:43,295
... A lei é a única coisa -
A diferença entre nós e os animais -
218
00:34:43,646 --> 00:34:44,646
.é verdade
219
00:34:44,858 --> 00:34:46,225
Você tem alguns dias
220
00:34:50,678 --> 00:34:55,327
Se você pediu uma mudança neste tempo
Você vai me encontrar na sala de 2017
221
00:34:56,616 --> 00:34:58,256
... da sua estadia no Continental
222
00:34:58,530 --> 00:34:59,702
.apreciar
223
00:35:12,710 --> 00:35:14,663
Uma aqui
Ele quer te ver
224
00:35:29,233 --> 00:35:30,366
.bem vinda
225
00:35:31,108 --> 00:35:32,241
Controlador de negócios
226
00:35:32,592 --> 00:35:37,788
227
00:35:38,178 --> 00:35:39,238
228
00:35:39,624 --> 00:35:40,678
Com um pombo
229
00:35:40,835 --> 00:35:43,139
.Sim. Mas você vê o mouse
230
00:35:43,569 --> 00:35:44,858
Mas eu vejo a internet
231
00:35:46,225 --> 00:35:47,514
Estou tremulando
232
00:35:48,413 --> 00:35:49,858
Fronteiras Digitais
233
00:35:50,210 --> 00:35:51,460
Você sente falta?
234
00:35:51,616 --> 00:35:52,616
Matar você
235
00:35:52,641 --> 00:35:53,641
Confira
236
00:35:54,038 --> 00:35:55,561
Com isso você pode
Você não fica doente?
237
00:35:56,694 --> 00:35:58,296
Boa sorte, você fica doente
238
00:35:59,975 --> 00:36:01,147
O que você quer agora
239
00:36:02,163 --> 00:36:05,519
Veja em algum lugar que não aconteceu? -
O que não aconteceu? -
240
00:36:05,756 --> 00:36:07,671
Onde você está John Vick
Não quebre
241
00:36:08,724 --> 00:36:10,950
Bem, ele está sob pressão
Ele estava no comando
242
00:36:11,186 --> 00:36:14,858
Bem, há uma recusa opcional
E eu não tive problema com John Wayne
243
00:36:21,342 --> 00:36:28,156
E nesse meio tempo, você tem sete balas de Killen 1911
Cabe a John Vickie subir, certo?
244
00:36:32,710 --> 00:36:35,249
Este é o Kneenberg 1911
245
00:36:43,061 --> 00:36:46,967
Você tem John e você tem sete balas
Você também vai passar sete dias em lugares altos
246
00:36:47,788 --> 00:36:49,546
Sete dias para o que exatamente?
247
00:36:49,741 --> 00:36:50,757
Para compensar seu erro
248
00:36:51,147 --> 00:36:53,257
E encontrar a casa
Novo para Bird Hatton
249
00:36:53,725 --> 00:36:56,330
Então sete dias da cama
Você está puxado para baixo
250
00:37:08,217 --> 00:37:09,350
.Oh céus
251
00:37:09,858 --> 00:37:14,364
Você sabe alguma coisa sobre treinadores?
Você sabe o que acontece quando eu viro minhas mãos assim?
252
00:37:15,092 --> 00:37:22,983
Não, não há espaço para mim
Porque sou chata, Jigger
253
00:37:24,663 --> 00:37:29,936
Quando você dança no meio da noite você está na rua
Eu vou te foder É meu
254
00:37:31,186 --> 00:37:32,280
255
00:37:33,178 --> 00:37:37,671
Erros cometidos por ninguém
Você já fez isso agora
256
00:37:38,413 --> 00:37:40,444
Você tem alguns dias
257
00:39:20,182 --> 00:39:21,182
.o suficiente
258
00:39:27,214 --> 00:39:30,200
Desculpe ver você
Estou limitado aqui
259
00:39:30,339 --> 00:39:32,136
Mas isso foi rejeitado
260
00:39:33,073 --> 00:39:35,612
Parece que o chefe
Eu quero entrar neste cavalheiro
261
00:39:37,097 --> 00:39:38,386
Ele disse Jonathan
262
00:39:39,011 --> 00:39:40,925
Você pode sair disso
E vem comigo?
263
00:40:01,511 --> 00:40:03,815
Bem-vindo ao Casablanca
Acorde
264
00:40:04,635 --> 00:40:05,635
.Grato
265
00:40:11,511 --> 00:40:12,526
Realmente você mesmo?
266
00:40:12,683 --> 00:40:16,589
A última vez que te vi até agora
Você é diferente da terra
267
00:40:17,175 --> 00:40:20,026
Eu deveria falar com ela -
.Certo. Estava esperando por você
268
00:40:28,894 --> 00:40:31,237
Bem vindo ao nosso Continental
269
00:40:31,628 --> 00:40:33,073
Eu espero que você queira algo
Encontrar-te
270
00:40:35,182 --> 00:40:36,182
.Deste jeito
271
00:40:36,628 --> 00:40:38,698
272
00:40:43,578 --> 00:40:44,578
.boa sorte
273
00:40:44,603 --> 00:40:45,603
Jan.
274
00:40:46,784 --> 00:40:47,847
.boa sorte
275
00:41:22,793 --> 00:41:24,355
Você é um cachorro, Jonathan?
276
00:41:25,527 --> 00:41:26,699
.Sófia
277
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
.Sófia
278
00:41:34,043 --> 00:41:35,918
Você não pode ser o único
Faça um sinal
279
00:41:36,308 --> 00:41:37,485
Eu não te matei
280
00:41:37,870 --> 00:41:39,003
Eu acabei de atirar em você
281
00:41:40,331 --> 00:41:41,331
Vestir-se
282
00:41:44,394 --> 00:41:45,879
Estou feliz em te ver
283
00:41:45,996 --> 00:41:48,222
Eu queria que ela estivesse agora
Eu atirei na minha espingarda
284
00:41:48,378 --> 00:41:49,378
.Eu sei
285
00:41:55,018 --> 00:41:56,542
Não faça isso
286
00:41:58,379 --> 00:42:00,097
Você é rejeitado, John
287
00:42:00,918 --> 00:42:02,363
... e esse sinal
288
00:42:03,496 --> 00:42:05,410
Tamanho do cão
eu não valho a pena
289
00:42:10,565 --> 00:42:11,971
Este é o seu sangue
290
00:42:13,808 --> 00:42:15,058
Seu nome é
291
00:42:15,879 --> 00:42:17,285
... quando você pediu ajuda
292
00:42:19,121 --> 00:42:20,214
eu ajudei
293
00:42:28,652 --> 00:42:29,824
.Sentar-se
294
00:42:33,534 --> 00:42:35,175
Você está morto, John
295
00:42:40,449 --> 00:42:43,652
Eu acho que você chegou aqui
Agora eu sou meu chefe, não é?
296
00:42:45,166 --> 00:42:48,330
Eu não tenho nenhum serviço
... E eu não vou ao Inoru
297
00:42:48,564 --> 00:42:50,049
Isso e aquele cérebro
Eu não clico
298
00:42:50,947 --> 00:42:52,666
Eu não queria matar ninguém
299
00:42:53,485 --> 00:42:55,282
Eu só quero você para mim
Vá em frente de alguém!
300
00:42:55,713 --> 00:42:56,733
Antes quando?
301
00:42:57,158 --> 00:42:58,174
Você está
302
00:43:00,321 --> 00:43:03,714
Você quer matar
Eu não quero matar. Preciso falar com ela
303
00:43:03,838 --> 00:43:06,181
Provavelmente você vai
O que voce me da
304
00:43:09,149 --> 00:43:10,149
Guia
305
00:43:10,635 --> 00:43:11,635
.Contemplar
306
00:43:11,672 --> 00:43:13,422
Quando pedi isso
... eu tenho um hotel
307
00:43:13,447 --> 00:43:14,905
eu concordei
308
00:43:15,556 --> 00:43:18,877
E este acordo diz que devem ser as regras
Siga os altos
309
00:43:19,736 --> 00:43:25,595
Se você não fizer isso, ele vai te matar
E provavelmente
310
00:43:26,806 --> 00:43:28,330
.... Se eu cometer um erro
311
00:43:29,111 --> 00:43:30,166
... apenas um pequeno erro
312
00:43:31,611 --> 00:43:34,541
Talvez mandar alguém
O tempo da minha esposa
313
00:43:36,767 --> 00:43:39,033
E eu sei o que você fez, John
314
00:43:40,947 --> 00:43:42,588
Mas não há chance
315
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
.Sinto muito
316
00:43:47,275 --> 00:43:48,877
Você quer saber
Cadê
317
00:43:50,166 --> 00:43:51,166
.Não
318
00:43:51,572 --> 00:43:52,900
Eu não quero saber
319
00:43:53,799 --> 00:43:56,260
Porque tenho certeza que
eu não encontro
320
00:43:57,549 --> 00:43:58,625
...naquela
321
00:43:59,111 --> 00:44:00,361
Parte de mim
322
00:44:01,767 --> 00:44:05,166
E eu tenho que forçá-lo todos os dias
Eu vou me matar
323
00:44:05,790 --> 00:44:07,123
Só por causa do lugar
É seguro
324
00:44:10,791 --> 00:44:11,963
... porque às vezes
325
00:44:13,056 --> 00:44:14,346
... você tem o que tem
326
00:44:15,478 --> 00:44:16,494
De volta
327
00:44:17,861 --> 00:44:20,088
Porque é o primeiro
. Eu te dei esse sinal
328
00:44:20,674 --> 00:44:24,267
É por isso que estou sentado aqui agora
É por isso que eu fui para o Ga
329
00:44:30,205 --> 00:44:31,242
.Resultados
330
00:44:31,338 --> 00:44:32,338
.Sim
331
00:44:34,189 --> 00:44:35,283
.Resultados
332
00:44:38,213 --> 00:44:39,892
Acabei de te perguntar
Faça você mesmo
333
00:44:41,455 --> 00:44:43,017
... e você e eu
334
00:44:43,681 --> 00:44:44,931
.Nós estamos sempre juntos
335
00:44:55,947 --> 00:44:56,947
.Não
336
00:44:58,681 --> 00:45:00,127
... então isso
337
00:45:01,767 --> 00:45:03,447
Estamos sempre recebendo menos
338
00:45:08,330 --> 00:45:09,697
preciso de tempo
339
00:46:06,841 --> 00:46:08,182
Como posso ajudá-lo?
340
00:46:20,865 --> 00:46:22,623
Nenhum upstart era esperado
341
00:46:25,513 --> 00:46:26,646
É um dever
342
00:46:27,662 --> 00:46:30,982
Você deve pegar alguém que manda
Está quebrado e de cabeça para baixo
343
00:46:32,818 --> 00:46:33,990
Eu acho que John Willick
344
00:46:35,318 --> 00:46:37,075
Meus amigos são novos
345
00:46:37,154 --> 00:46:39,224
John Wick e tudo mais
Esse é o acompanhamento
346
00:46:40,591 --> 00:46:42,466
Claro que você ouviu a história
347
00:46:42,740 --> 00:46:45,669
... Matando um profissional em geral -
Para um cachorro
348
00:46:46,646 --> 00:46:47,744
E o carro
349
00:46:48,755 --> 00:46:50,005
350
00:46:53,013 --> 00:46:54,458
E eu aprendi
351
00:46:55,943 --> 00:46:57,002
.demais
352
00:47:03,599 --> 00:47:04,771
.Peixe
353
00:47:05,357 --> 00:47:06,646
Muito lamentado
354
00:47:11,411 --> 00:47:12,622
Principalmente como pessoas
355
00:47:21,177 --> 00:47:22,310
eu sirvo
356
00:47:23,443 --> 00:47:24,544
E estou ao seu serviço
357
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof