Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,980 --> 00:00:36,980
Hello Adelaide.
2
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
How are you?
3
00:00:42,580 --> 00:00:44,060
What music are you listening to?
4
00:00:45,460 --> 00:00:46,460
Not music.
5
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Sermons.
6
00:00:51,180 --> 00:00:53,700
It's amazing how all the pieces fall
into place.
7
00:00:57,220 --> 00:00:58,640
Would you join me for a walk?
8
00:01:10,000 --> 00:01:11,580
You must really hate me.
9
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
No.
10
00:01:15,500 --> 00:01:19,860
Oh, thanks to you, I... I am back on the
righteous path.
11
00:01:24,280 --> 00:01:27,200
Don't you believe it might simply have
been a side queen?
12
00:01:28,700 --> 00:01:31,020
I mean, you were making great progress.
13
00:01:32,180 --> 00:01:36,080
You began to rid yourself of the
degradation, the guilt.
14
00:01:37,100 --> 00:01:39,660
All the stuff that they scared you with
as a child.
15
00:01:40,660 --> 00:01:42,740
And you began to feel worthy.
16
00:01:43,480 --> 00:01:46,720
That you're actually allowed to enjoy
your amazing body.
17
00:01:47,920 --> 00:01:54,760
And then, bad luck made you meet up with
a man whose mind was
18
00:01:54,760 --> 00:01:57,080
also distorted as a child. Don't be
naive.
19
00:01:58,740 --> 00:02:01,700
It wasn't bad luck that made me meet
him.
20
00:02:05,460 --> 00:02:06,460
True.
21
00:02:08,039 --> 00:02:09,440
We caused you guys to meet.
22
00:02:10,940 --> 00:02:11,960
Not on purpose.
23
00:02:12,380 --> 00:02:14,080
God set me up with him.
24
00:02:15,100 --> 00:02:16,960
Since I had to be punished.
25
00:02:18,720 --> 00:02:24,460
He proved his existence in such concrete
and precise manner that what I don't
26
00:02:24,460 --> 00:02:29,980
understand is how you, all of you, can't
see that and leave your sinful ways.
27
00:02:31,800 --> 00:02:37,140
Because you know, Jane, you really have
to beware.
28
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
Beware.
29
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Of what?
30
00:02:41,770 --> 00:02:42,770
Of whom?
31
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Dave Pearl?
32
00:02:44,830 --> 00:02:46,690
God sees everything.
33
00:02:47,990 --> 00:02:48,990
Yeah.
34
00:02:49,290 --> 00:02:51,670
And what he misses is all over Google
Earth.
35
00:02:53,830 --> 00:02:55,190
The Lord loves you.
36
00:03:04,130 --> 00:03:06,050
If you want to get back to me,
37
00:03:07,340 --> 00:03:09,480
You know where to find me, right?
38
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
I know.
39
00:03:13,440 --> 00:03:15,200
And do you plan to press charges?
40
00:03:18,360 --> 00:03:20,540
Please, don't do it.
41
00:03:20,760 --> 00:03:27,280
I know you were badly hurt, but... You
love him.
42
00:03:30,780 --> 00:03:31,960
You're so romantic.
43
00:03:33,060 --> 00:03:34,180
But don't be naive.
44
00:03:34,620 --> 00:03:36,060
There's nothing between us.
45
00:03:36,320 --> 00:03:37,810
Don't! Be with him.
46
00:03:39,410 --> 00:03:40,530
He's the devil.
47
00:03:43,690 --> 00:03:45,190
I don't believe in that.
48
00:03:51,710 --> 00:03:55,510
Adelaide, stay away from him.
49
00:03:57,410 --> 00:03:59,130
And I won't press choice here.
50
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
Jane?
51
00:04:04,680 --> 00:04:07,520
There's someone here who wants to see
you. What happened to your face?
52
00:04:13,260 --> 00:04:14,620
I'm sorry, Dr. Fay.
53
00:04:14,980 --> 00:04:16,760
I'm... We'll talk about that later,
okay?
54
00:04:17,860 --> 00:04:20,459
I've been trying to get... We will talk
about that later.
55
00:04:26,860 --> 00:04:31,500
I, um... I just can't take it anymore.
56
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
No.
57
00:05:11,050 --> 00:05:13,070
Please, while I can, smoke a cigarette
or something.
58
00:05:14,390 --> 00:05:17,030
I can't really go for a cigarette right
now. Yeah, sure.
59
00:05:17,370 --> 00:05:18,810
Just stop it.
60
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
On your right.
61
00:05:43,200 --> 00:05:44,440
So, what happened?
62
00:05:48,680 --> 00:05:50,340
You look really tired as well.
63
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
Yeah.
64
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
I want to live with you.
65
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
You can.
66
00:06:01,420 --> 00:06:03,180
I mean, you can stay at my place.
67
00:06:10,080 --> 00:06:11,420
So this is where you work?
68
00:06:15,200 --> 00:06:17,040
Doesn't really look like a brothel to
me.
69
00:06:18,120 --> 00:06:21,540
I have a fucking clue what a brothel
should look like anyway.
70
00:06:27,100 --> 00:06:27,600
He
71
00:06:27,600 --> 00:06:34,620
smashed
72
00:06:34,620 --> 00:06:38,380
my tablet on my head.
73
00:06:48,560 --> 00:06:50,120
Is there anything I need to know?
74
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Maybe later.
75
00:07:00,880 --> 00:07:02,420
How did you get here?
76
00:07:05,380 --> 00:07:07,300
Billy Ticket drove me over.
77
00:07:08,080 --> 00:07:09,220
Billy Ticket?
78
00:07:09,620 --> 00:07:12,340
Yeah, I was quite eager to... Oh, my
God.
79
00:07:13,200 --> 00:07:14,260
Where is he?
80
00:07:14,900 --> 00:07:16,120
He's waiting outside.
81
00:07:16,670 --> 00:07:19,090
Oh my God, what? Billy is here with you?
82
00:07:19,390 --> 00:07:21,170
Yeah. No, I can't believe it.
83
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
What's up with you?
84
00:07:26,610 --> 00:07:27,750
You wouldn't believe me.
85
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
Come on.
86
00:07:32,370 --> 00:07:34,610
Try me, I believe almost everything.
87
00:07:38,130 --> 00:07:40,930
You know who Dave Pearl is, right?
88
00:07:41,190 --> 00:07:43,950
Yes, of course I know who Dave Pearl is.
Everybody knows who fucking Dave Pearl
89
00:07:43,950 --> 00:07:45,170
is. Well...
90
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
I was with him.
91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
You were with him?
92
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
What do you mean?
93
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
You fucked him?
94
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
You fucked Dave Pearl?
95
00:07:56,700 --> 00:07:58,000
You can't tell anyone.
96
00:07:58,460 --> 00:07:59,860
He's a patient of mine.
97
00:08:00,740 --> 00:08:04,000
Well, you want to tell me that he can't
get it up and my sister's the only one
98
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
who can get it up?
99
00:08:05,660 --> 00:08:11,620
No. He can't get it up? No, come on. No,
it's not that. He's got other problems.
100
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Jesus Christ.
101
00:08:13,580 --> 00:08:15,440
My sister fucking a rock star.
102
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
Come on.
103
00:08:19,310 --> 00:08:22,230
Anyway, hey, Billy Ticket.
104
00:08:23,690 --> 00:08:24,810
What about him?
105
00:08:26,610 --> 00:08:27,610
Is he married?
106
00:08:31,250 --> 00:08:38,150
I'm sorry, but you just told me that you
were with Dave Pearl and now you're
107
00:08:38,150 --> 00:08:39,490
asking me about Billy Ticket.
108
00:08:40,390 --> 00:08:42,070
You remember he's a moron, right?
109
00:08:44,280 --> 00:08:46,360
He changed. He changed, but still.
110
00:08:46,940 --> 00:08:52,720
Dave Pearl, barely take it. Oh, come on.
I'm just asking. I need to go and say
111
00:08:52,720 --> 00:08:54,180
thank you for driving you over.
112
00:08:54,980 --> 00:08:58,920
Well, if you want to, he's somewhere
downstairs.
113
00:09:04,580 --> 00:09:06,780
I'm really tired.
114
00:09:07,360 --> 00:09:11,800
Yeah. Is there maybe a place I can crash
a couch or something?
115
00:09:12,860 --> 00:09:14,840
Yeah. Sure. Yeah, of course.
116
00:09:15,420 --> 00:09:17,040
You can go inside a little bit.
117
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Okay.
118
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Hi,
119
00:09:25,300 --> 00:09:26,300
Dad.
120
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
Is he there? Is Peter with you?
121
00:09:29,160 --> 00:09:32,600
Yes, Dad, he's here. And his face is
bruised.
122
00:09:33,260 --> 00:09:34,280
Little bastard.
123
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
Dad.
124
00:09:39,900 --> 00:09:42,680
He's a really wonderful kid, okay?
125
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
Don't you...
126
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
Like that, Jane Martin.
127
00:09:45,860 --> 00:09:50,120
I know that somewhere underneath all
that crap, you're just the same sweet
128
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
that I raised.
129
00:09:51,460 --> 00:09:53,440
The one I was so proud to take to work.
130
00:09:54,100 --> 00:09:55,260
Showed how to use a hammer.
131
00:09:56,980 --> 00:09:58,940
Dad. I wish your little brother was more
like you.
132
00:10:03,120 --> 00:10:04,860
Dad, he is a teenager.
133
00:10:05,620 --> 00:10:09,360
Breaking tablets on his face is not
exactly what he needs right now. He made
134
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
lose...
9198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof