Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,479 --> 00:00:33,480
Hate to go.
2
00:01:06,480 --> 00:01:07,620
How do you know my name?
3
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
The surgeon.
4
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
What?
5
00:01:14,540 --> 00:01:15,740
You met the surgeon.
6
00:01:18,740 --> 00:01:20,040
I'm not going to hurt you.
7
00:01:22,100 --> 00:01:24,060
I just need to know how you know my
name.
8
00:01:25,160 --> 00:01:27,200
Dr. Surgeon needs his friends.
9
00:01:28,960 --> 00:01:30,720
You understand anything I'm saying?
10
00:01:33,600 --> 00:01:35,240
I like to take pictures.
11
00:01:38,890 --> 00:01:40,190
What do you like taking pictures of?
12
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
Things that were.
13
00:01:43,390 --> 00:01:45,150
Things that will never be again.
14
00:01:46,270 --> 00:01:47,270
Gone, gone.
15
00:01:48,530 --> 00:01:49,670
You mean dead things.
16
00:01:54,990 --> 00:01:56,470
I'm not going to hurt you.
17
00:01:56,910 --> 00:01:58,330
I just want to understand.
18
00:01:59,850 --> 00:02:00,990
I know things.
19
00:02:02,370 --> 00:02:05,470
But my camera, it knows more.
20
00:02:07,950 --> 00:02:08,949
Can I see?
21
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
Wait.
22
00:03:16,560 --> 00:03:18,000
Yeah. You know what?
23
00:03:19,480 --> 00:03:20,900
I did meet the surgeon.
24
00:03:23,560 --> 00:03:25,420
Did you ever get to take his picture?
25
00:03:27,640 --> 00:03:29,940
You get a really pretty one of him now.
26
00:04:41,800 --> 00:04:47,100
That was, going to it again, my entire
body had switched off and flew away like
27
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
a bird. Stop it!
28
00:04:48,200 --> 00:04:52,000
Like the numbness, it was frightening,
but it was exciting at the same time.
29
00:04:52,080 --> 00:04:53,920
Stop it! Can we go higher? Shut it!
30
00:04:56,900 --> 00:04:58,760
I'm not a toy for your enjoyment.
31
00:05:00,040 --> 00:05:01,640
She's sick of this bullshit.
32
00:05:04,460 --> 00:05:06,140
She was right about you.
33
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
He was right.
34
00:05:17,040 --> 00:05:18,940
What are you talking about?
35
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Who is this?
36
00:05:32,140 --> 00:05:33,480
Where can I find them?
37
00:05:33,980 --> 00:05:35,520
Why don't you ask your friend?
38
00:05:36,360 --> 00:05:37,600
He's very handsome.
39
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Who?
40
00:05:40,360 --> 00:05:42,480
The one swinging from the wishing tree?
41
00:05:43,100 --> 00:05:44,160
About to drown?
42
00:05:47,080 --> 00:05:49,160
Maybe you can take a photo for me!
2710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof