Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,860 --> 00:01:47,760
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no,
2
00:01:49,000 --> 00:01:55,340
no, no, no, no, no, no.
3
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Oh, man, oh, my God.
4
00:02:07,480 --> 00:02:11,080
Sorry I missed a few phone calls. I'm in
fucking this shit hole for fucking ever
5
00:02:11,080 --> 00:02:12,420
for no apparent reason.
6
00:02:13,680 --> 00:02:15,300
And what happened to you?
7
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
I met a girl.
8
00:02:16,760 --> 00:02:18,700
Of course you did, mate. No, no, no, not
like that.
9
00:02:18,960 --> 00:02:22,480
I found her in the ground, buried alive.
This girl, she's fucking... She's
10
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
immortal.
11
00:02:24,120 --> 00:02:26,740
Yeah, all right, mate, slow down. I
think you're losing your fucking mind,
12
00:02:26,740 --> 00:02:29,160
right? I think I hit you in the head too
hard. That is what I initially thought,
13
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
yeah, but then I got shot, right? I get
shot.
14
00:02:31,480 --> 00:02:33,380
She's got a hold on me, I don't feel
fucking nothing.
15
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Where's the money?
16
00:02:38,640 --> 00:02:39,960
I don't know how it happened, mate.
17
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
How what happened?
18
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
I don't have it.
19
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
What do you mean you don't have it?
20
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
I don't have it, mate.
21
00:02:48,320 --> 00:02:49,400
Fucking damn it!
22
00:02:49,760 --> 00:02:51,780
Calm down, mate. All right, OK.
23
00:02:52,560 --> 00:02:53,720
Look, mate, we'll get out of here.
24
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
We'll push the car or something.
25
00:02:55,900 --> 00:02:59,520
One of the guards is cute. She probably
fancies you. We'll be easy, all right?
26
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Just relax.
27
00:03:08,750 --> 00:03:10,470
Sorry, mate. I'll get it back.
28
00:03:12,930 --> 00:03:14,590
You've got to get out of here.
29
00:03:17,650 --> 00:03:18,690
How'd they find you, mate?
30
00:03:19,490 --> 00:03:21,730
Well, we started. There weren't any guns
in the back of that truck.
31
00:03:21,990 --> 00:03:23,030
What? Only girls.
32
00:03:24,650 --> 00:03:26,190
Doesn't make any sense. What,
trafficking?
33
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Yeah, trafficking.
34
00:03:28,290 --> 00:03:29,370
Fucking hate Turkey, eh?
35
00:03:29,670 --> 00:03:33,730
Yeah. And what's the Kovacs guys playing
at, you know? They're on a truck full
36
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
of no weapons.
37
00:03:35,630 --> 00:03:39,090
I don't know plenty like weapons when I
blew the pieces, but I went, hey.
38
00:03:39,430 --> 00:03:41,710
Look, mate, you're talking shit. It
doesn't make sense, all right?
39
00:03:42,570 --> 00:03:45,790
Listen, mate, the problem is we can't
get caught with our fingers in it, all
40
00:03:45,790 --> 00:03:48,030
right? We didn't know. We didn't know.
41
00:03:55,130 --> 00:03:55,490
I
42
00:03:55,490 --> 00:04:03,790
guess
43
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
that's my cue, then.
44
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
He's clueless.
45
00:04:08,140 --> 00:04:09,880
And where do you think you're going?
46
00:04:10,540 --> 00:04:12,340
You see, if I got him here, you'd let me
go.
47
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
What do you mean, get me here?
48
00:04:16,160 --> 00:04:17,300
If you did the bare minimum.
49
00:04:17,860 --> 00:04:19,000
But I still believe in you.
50
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
What do you want from me, eh?
51
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Make him pretty?
52
00:04:26,720 --> 00:04:28,040
Whoa, that is not necessary.
53
00:04:28,500 --> 00:04:31,100
I told you he doesn't know nothing, all
right? He just told you then. I heard
54
00:04:31,100 --> 00:04:34,470
him. He just told... I don't know
nothing. I don't... It's like it when my
55
00:04:34,470 --> 00:04:38,110
are taken away from me before I've
finished playing with them. I didn't
56
00:04:38,110 --> 00:04:40,490
know there were girls in the back of
that truck. Why are you all wasting your
57
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
fucking time with me?
58
00:04:42,070 --> 00:04:43,390
Someone doesn't like you, skinny.
59
00:04:43,890 --> 00:04:45,070
I have my orders.
60
00:04:48,170 --> 00:04:49,430
Red's my favourite colour.
61
00:06:43,850 --> 00:06:45,510
of large bodies of water.
62
00:06:46,030 --> 00:06:49,850
They're caused by gravitational
interaction between the Earth and the
63
00:06:50,830 --> 00:06:55,450
The attraction from the Moon causes
whole oceans to bulge out towards it.
64
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
rivers.
65
00:06:57,330 --> 00:06:59,210
What are you talking about?
4979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof