All language subtitles for Mimosas 2016 720p.WEB-DL
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,833 --> 00:02:47,624
Da�lardan ge�ip..
2
00:02:48,707 --> 00:02:50,207
mesafeyi k�saltal�m.
3
00:02:51,623 --> 00:02:54,456
M�mk�n oldu�unca �abuk
oraya gitmek istiyorum.
4
00:02:56,206 --> 00:02:57,706
Da�lar� ge�ip mi?
5
00:03:04,747 --> 00:03:08,080
Sijilmasa Da�lar�nda
yol yoktur.
6
00:03:09,580 --> 00:03:12,330
Neden bizi tehlikeye atmak istiyorsun?
7
00:03:14,621 --> 00:03:16,537
Ba�ka bir yol izleyelim.
8
00:03:20,037 --> 00:03:22,537
�eyhin s�z�ne g�venin.
9
00:03:23,287 --> 00:03:26,537
Ona g�veniyorum, ama
da�lara g�venmiyorum.
10
00:03:28,203 --> 00:03:31,953
Gidelim. O bizi haydutlardan
ve �l�mden korudu.
11
00:03:36,536 --> 00:03:37,952
�yi.
12
00:03:38,035 --> 00:03:39,535
Gidelim.
13
00:03:41,035 --> 00:03:42,535
Ama ben sizi uyard�m.
14
00:03:42,993 --> 00:03:44,493
Haydi, gidelim!
15
00:03:44,659 --> 00:03:46,617
Kat�rc�lar, devam edin!
16
00:03:46,700 --> 00:03:49,158
Gidelim!
17
00:03:51,366 --> 00:03:53,532
Hareket edin!
18
00:03:53,657 --> 00:03:56,865
Yabanc�lar da�lardan ge�mek istiyor.
19
00:03:56,948 --> 00:03:58,864
- Da�lardan ge�mek mi?
- Evet.
20
00:03:59,197 --> 00:04:01,030
Ne yapmak istiyorsun?
21
00:04:02,155 --> 00:04:04,446
Bilmiyorum.
22
00:04:05,279 --> 00:04:07,862
San�r�m �eyhin kar�s�n�n
paras� var.
23
00:04:08,195 --> 00:04:12,486
K�lavuzlara dikkat et,
��nk� onlar seni izliyor.
24
00:04:21,194 --> 00:04:23,860
Da�lardan ge�mek i�in
uygun mevsim de�il.
25
00:04:26,693 --> 00:04:28,443
Bu karar� anlam�yorum.
26
00:04:48,693 --> 00:04:51,109
Bug�nk� s�r�c�lerin listesini ver.
27
00:04:59,692 --> 00:05:02,025
730, Ansiou!
28
00:05:02,108 --> 00:05:04,399
Ansiou!
29
00:05:05,357 --> 00:05:06,815
Gel buraya!
30
00:05:07,815 --> 00:05:09,690
Git!
31
00:05:09,815 --> 00:05:12,565
Ikel al'Hassan, 676.
32
00:05:13,815 --> 00:05:16,523
Hadi, Hassan!
33
00:05:22,523 --> 00:05:23,731
Ba�ka kim?
34
00:05:24,189 --> 00:05:27,147
608, Ajjaj Mohammed.
35
00:05:28,480 --> 00:05:31,355
Konsolos, biz �al��mayacak m�y�z?
36
00:05:31,688 --> 00:05:33,938
384, Ouelali.
37
00:05:34,021 --> 00:05:35,896
- Ouelali!
- Git!
38
00:05:37,812 --> 00:05:40,187
�� g�nd�r ayn� �ey.
39
00:05:40,687 --> 00:05:43,312
Seddiq, 426.
40
00:05:43,395 --> 00:05:45,520
B�t�n sabah bekledik!
41
00:05:45,645 --> 00:05:49,103
�nce olanlar� bitirelim.
Sonra s�ra sizde.
42
00:05:49,936 --> 00:05:52,769
O d�n de, bug�n de �al��t�.
43
00:05:53,477 --> 00:05:55,602
606, Taqi Raqibi.
44
00:05:55,685 --> 00:05:57,601
K�m�lda!
45
00:05:58,684 --> 00:06:00,350
604, Madany.
46
00:06:00,433 --> 00:06:02,558
Madany!
47
00:06:03,349 --> 00:06:05,932
Buradas�n! Git!
48
00:06:06,015 --> 00:06:08,973
Mohammed Shakib Ben Omar.
49
00:06:09,056 --> 00:06:10,514
Shakib?
50
00:06:10,597 --> 00:06:11,805
K���k serseri mi?
51
00:06:11,888 --> 00:06:14,263
O bile ara� kullanamaz!
52
00:06:14,346 --> 00:06:16,637
Sen ne yap�yorsun?
53
00:06:17,428 --> 00:06:19,094
O tecr�beli de�il.
54
00:06:19,219 --> 00:06:20,927
Hi�bir �ey bilmiyor.
55
00:06:21,010 --> 00:06:23,426
Ama kutsanm��.
56
00:06:23,509 --> 00:06:26,175
Biz de kutsanm���z.
57
00:06:27,508 --> 00:06:30,508
Shakib'in tecr�besi yok,
o kullanamaz!
58
00:06:30,758 --> 00:06:34,383
Tecr�besiz oldu�unu biliyorum,
ama iyi bir yard�mc� s�r�c�d�r.
59
00:06:49,549 --> 00:06:52,007
Bug�n size bir hikaye anlataca��m.
60
00:06:52,090 --> 00:06:56,715
D�nyan�n yarat�lmas�yla
ilgili bir hikaye.
61
00:07:00,381 --> 00:07:03,006
Bug�n bizi e�lendirmelisin
k���k yak���kl�.
62
00:07:09,797 --> 00:07:12,797
Di�er veletler serserilerle tak�l�yor...
63
00:07:13,505 --> 00:07:15,421
Ama ben, g�rd���n�z gibi..
64
00:07:15,504 --> 00:07:17,545
Ben sakall� ve b�y�kl� bir erke�im.
65
00:07:19,170 --> 00:07:21,378
Ve size anlatmak istedi�im hikayeyi,
66
00:07:21,461 --> 00:07:25,127
isterseniz ba�kalar�na anlatabilirsiniz.
67
00:07:29,293 --> 00:07:32,709
Tanr�, Adem babam�z� topraktan yaratt�.
68
00:07:33,917 --> 00:07:36,042
Kilden.
69
00:07:38,083 --> 00:07:41,208
Melekleri Adem'in �n�nde
e�ilmeye �a��rd�.
70
00:07:42,499 --> 00:07:44,624
Bunlardan birine �mlis deniyordu.
71
00:07:46,207 --> 00:07:48,123
�mlis'in kim oldu�unu
biliyor musunuz?
72
00:07:48,498 --> 00:07:50,039
�blis, �mlis de�il.
73
00:07:50,497 --> 00:07:52,913
Ayn� �ey. �blis. �eytan.
74
00:07:53,329 --> 00:07:55,954
�blis insanlar� kand�rmaya
75
00:07:56,079 --> 00:07:58,204
ba�lad�.
76
00:07:58,287 --> 00:08:00,078
O anda,
77
00:08:01,953 --> 00:08:05,536
Tanr�n�n bir ruhu kendisine
nas�l �ekti�ini g�rd�.
78
00:08:05,619 --> 00:08:09,994
Ba� a�a�� e�ilmeye ba�lad�...
79
00:08:10,119 --> 00:08:14,077
Al�akg�n�ll� ve itaatle...
Yava� yava�...
80
00:08:14,160 --> 00:08:17,535
Bu sa�mal�kta ne?
�eytan secde etmiyor.
81
00:08:17,618 --> 00:08:20,576
O reddetti ve kibirlendi.
�nkarc�lardan biri oldu.
82
00:08:20,659 --> 00:08:21,867
Tanr�n�n ger�e�i.
83
00:08:25,908 --> 00:08:30,574
Evet, Tanr�n�n ger�e�i.
Ama kime?
84
00:08:31,115 --> 00:08:33,615
Dua zaman�,
85
00:08:33,698 --> 00:08:36,198
bir insan i�in dua etmeye mi?
86
00:08:36,281 --> 00:08:39,781
Ne dedi�ini d���n.
87
00:08:40,114 --> 00:08:43,030
�evremizdeki t�m insanlar dinliyor.
88
00:08:43,613 --> 00:08:46,113
Ben hikayeyi bitireyim,
89
00:08:46,279 --> 00:08:49,529
o zaman sen,
90
00:08:49,654 --> 00:08:52,154
istedi�in gibi yorumla.
91
00:08:56,154 --> 00:08:58,237
�eytan e�ilmeye ba�lad�,
92
00:08:59,028 --> 00:09:01,903
di�er meleklerle birlikte.
93
00:09:02,153 --> 00:09:04,736
O b�yle yava� yava�..
94
00:09:04,902 --> 00:09:07,777
e�ilmeye ba�lad�.
95
00:09:10,068 --> 00:09:12,026
Son anda, aniden aya�a kalkt�..
96
00:09:13,484 --> 00:09:17,900
ve Tanr�n�n insana
nas�l bir ruh verdi�ini g�rd�.
97
00:09:21,525 --> 00:09:27,150
O zamandan beri, �eytan
insanl���n s�rr�n� biliyor.
98
00:09:28,025 --> 00:09:31,150
B�ylece onunla istedi�i
gibi oynuyor.
99
00:09:33,858 --> 00:09:34,858
Shakib!
100
00:09:34,941 --> 00:09:35,941
Evet!
101
00:09:36,649 --> 00:09:39,232
Gel, senin i�in bir i� var.
102
00:10:21,315 --> 00:10:26,940
TANRIYI UNUTMA
103
00:11:25,315 --> 00:11:29,648
M�MOZALAR
104
00:11:41,314 --> 00:11:42,730
B�R
105
00:11:43,480 --> 00:11:46,813
RUKU
E��LME POZ�SYONU
106
00:12:06,313 --> 00:12:09,146
Gidelim, Shakib. �abuk ol!
107
00:12:11,479 --> 00:12:12,979
Bin hadi.
108
00:14:22,854 --> 00:14:26,020
�eyh herkesi �ld�rmek mi istiyor?
109
00:14:26,936 --> 00:14:28,852
Onlar� bu yol boyunca ilerletmek...
110
00:14:30,018 --> 00:14:32,476
Kendi nedenleri olmal�.
111
00:14:32,559 --> 00:14:33,559
Ne?
112
00:14:34,559 --> 00:14:37,309
Kendi nedenleri olmas� gerekiyor.
113
00:14:38,309 --> 00:14:40,559
Bu yol atlar i�in de�il.
114
00:14:42,309 --> 00:14:43,975
Bu bir ke�i yolu.
115
00:15:04,808 --> 00:15:06,558
Sence ge�ebilir miyiz?
116
00:15:07,558 --> 00:15:09,141
Evet, yapabiliriz.
117
00:15:11,266 --> 00:15:13,141
Kayalara dikkat edin!
118
00:15:13,932 --> 00:15:15,473
Yava� olun!
119
00:15:15,764 --> 00:15:19,264
Dikkat edin, efendim. Bana yaslan�n.
120
00:15:24,305 --> 00:15:25,805
Yava� olun.
121
00:15:29,805 --> 00:15:31,305
Dikkat edin.
122
00:16:15,430 --> 00:16:17,513
B�kt�m.
123
00:16:20,346 --> 00:16:21,846
O durmak istemiyor.
124
00:16:25,054 --> 00:16:27,512
�nat��.
125
00:16:28,053 --> 00:16:30,886
Art�k yapamay�z.
126
00:16:30,969 --> 00:16:32,969
Hepimiz �lece�iz.
127
00:16:35,802 --> 00:16:37,343
Bana biraz su ver.
128
00:16:39,468 --> 00:16:41,343
Bu yol �ok riskli.
129
00:16:42,801 --> 00:16:46,634
Da�lar� ge�mek isterseniz
bir ad�m daha gitmeyece�im.
130
00:16:53,967 --> 00:16:56,133
- Ahmed, i�mek ister misin?
- Sonra.
131
00:16:56,258 --> 00:16:59,633
E�er da�lardan ge�meyi
denersek kesin �lece�iz.
132
00:17:01,091 --> 00:17:03,091
�stedi�imiz de bu.
133
00:17:05,799 --> 00:17:07,715
�stedi�imiz de bu.
134
00:17:15,631 --> 00:17:17,631
O dedi�imin ayn�s�n� s�yledi.
135
00:18:32,006 --> 00:18:33,922
G�revim nedir?
136
00:18:34,672 --> 00:18:36,588
Neden se�ildim?
137
00:18:37,213 --> 00:18:40,421
Bir kervanla ilgilenmen gerekiyor.
138
00:18:41,254 --> 00:18:43,629
�eyhleri �lmek �zere.
139
00:18:43,795 --> 00:18:46,586
Kervan g�venli bir �ekilde gelmeli.
140
00:18:46,794 --> 00:18:48,627
Anlad�n m�?
141
00:18:50,460 --> 00:18:52,126
Anlayabildin mi?
142
00:18:54,209 --> 00:18:55,875
Hay�r, anlamad�m..
143
00:18:56,625 --> 00:18:58,833
Sana tekrar s�yleyece�im, kolay i�.
144
00:18:59,708 --> 00:19:03,708
Bir kervanla ilgileneceksin.
�eyhleri �lmek �zere.
145
00:19:03,791 --> 00:19:05,832
Kervan g�venli bir �ekilde gelmeli.
146
00:19:06,623 --> 00:19:08,081
��te bu kadar.
147
00:19:16,831 --> 00:19:18,956
Beni neden se�tin?
148
00:19:20,331 --> 00:19:22,747
Bir g�n olmal�yd�.
149
00:19:23,288 --> 00:19:27,496
Da�lardan ge�mek i�in elinden
gelenin en iyisini yap�n.
150
00:19:27,787 --> 00:19:30,328
�eyh sevenlerinin yan�nda
�lmek istiyor.
151
00:19:38,286 --> 00:19:40,369
Bu arada,
152
00:19:40,452 --> 00:19:42,827
kervanda Ahmed ad�nda biri var.
153
00:19:43,702 --> 00:19:45,118
Ona iyi bak.
154
00:21:13,784 --> 00:21:15,450
Sa�olun.
155
00:21:21,575 --> 00:21:23,741
Buras� uyky i�in..
156
00:21:24,824 --> 00:21:26,449
iyi bir yer.
157
00:21:49,574 --> 00:21:51,115
Nereye gidiyor?
158
00:21:53,323 --> 00:21:54,948
�lecekmi� gibi g�r�n�yor.
159
00:21:58,198 --> 00:22:00,739
Yaln�z m�? Bir k�pek gibi mi?
160
00:22:05,780 --> 00:22:08,030
Bu insanlar kat� y�reklidir.
161
00:22:37,363 --> 00:22:39,821
�eyhi hen�z bulamad�lar.
162
00:22:43,321 --> 00:22:45,112
Kar�s�na s�ylemeliyiz.
163
00:22:49,778 --> 00:22:52,069
Neden onu yaln�z b�rakt�n�z?
164
00:23:06,610 --> 00:23:08,568
Bir �ey buldunuz mu?
165
00:23:10,026 --> 00:23:11,026
Ne?
166
00:23:13,276 --> 00:23:16,109
�eyhin at�n�n yan�ndayken,
167
00:23:17,025 --> 00:23:18,941
bir �ey buldunuz mu?
168
00:23:23,232 --> 00:23:25,083
Bulamad�k.
169
00:23:34,624 --> 00:23:36,374
�eyhi buldular!
170
00:23:39,624 --> 00:23:41,874
Yard�m etmeye geliyoruz!
171
00:23:47,999 --> 00:23:49,624
Bizi bekleyin!
172
00:23:58,165 --> 00:24:01,206
�eyhi buldular!
173
00:24:07,497 --> 00:24:10,122
Ahmed, �eyhi buldular!
174
00:24:13,330 --> 00:24:15,038
Bekleyin, bekleyin!
175
00:24:26,663 --> 00:24:28,246
Neler oluyor, Ahmed?
176
00:24:29,829 --> 00:24:31,579
San�r�m bir �ey g�rd�m.
177
00:26:00,912 --> 00:26:03,162
�eyhe bak�yorum.
178
00:26:32,995 --> 00:26:34,870
E�yalara dikkat edin.
179
00:26:58,495 --> 00:26:59,828
Bunu bize yapamazs�n�z!
180
00:26:59,911 --> 00:27:02,286
Son iste�i sevdiklerinin
yan�na g�m�lmekti.
181
00:27:02,369 --> 00:27:04,452
Anla�mam�z onu Sijilmasa'ya
g�t�rmekti.
182
00:27:04,535 --> 00:27:07,035
Art�k o �ld���nden
anla�ma bozuldu.
183
00:27:07,535 --> 00:27:09,826
Buradaki mezar�n�
kimse ziyarete gelmeyecek.
184
00:27:10,867 --> 00:27:13,533
Kara g�m�l� olarak gitmezsek
ceset muhafaza edilemez.
185
00:27:13,616 --> 00:27:15,032
Biz geri d�n�yoruz.
186
00:27:16,323 --> 00:27:17,948
�zg�n�m.
187
00:27:18,323 --> 00:27:20,656
Onu en yak�ndaki �ehre g�mece�iz.
188
00:27:23,906 --> 00:27:26,989
Ya da cenazeyi Sijilmasa'ya
g�t�recek birini bulun.
189
00:27:29,239 --> 00:27:31,489
Onu duydunuz mu? Geri d�nelim!
190
00:27:39,947 --> 00:27:41,822
Affedersiniz, bayan.
191
00:27:43,947 --> 00:27:45,447
Bayan...
192
00:27:48,322 --> 00:27:49,822
Bayan...
193
00:27:53,363 --> 00:27:56,779
Cesedi Sijilmasa'ya g�t�rebilirim.
194
00:27:57,320 --> 00:27:59,570
Da�larda bir yol biliyorum.
195
00:28:13,820 --> 00:28:15,778
Huzur i�inde gidebilirsiniz.
196
00:28:16,111 --> 00:28:19,861
Size s�z veriyorum,
�eyhi Sijilmasa'ya g�mece�iz.
197
00:28:21,361 --> 00:28:23,152
�K�
198
00:28:24,152 --> 00:28:27,318
KIYAM
AYAKTA POZ�SYON
199
00:28:27,484 --> 00:28:30,359
Neden bir yol bildi�ini s�yledin?
200
00:28:31,317 --> 00:28:34,650
Bu nas�l bir soru?
Bize �deme yap�ld�, de�il mi?
201
00:28:34,941 --> 00:28:37,774
Da�larda yol olmad���n� biliyorsun.
202
00:28:39,565 --> 00:28:41,148
Bir tane olmal�.
203
00:28:41,773 --> 00:28:44,814
Onlara yalan s�yledin.
204
00:28:46,772 --> 00:28:48,980
Da�larda bir ceset..
205
00:28:49,105 --> 00:28:50,605
ta��yoruz.
206
00:28:53,521 --> 00:28:55,437
Ve sen bir yol bilmiyorsun.
207
00:28:57,645 --> 00:28:59,145
Ne yapacaks�n?
208
00:29:01,145 --> 00:29:02,645
Bilmiyorum...
209
00:29:02,978 --> 00:29:04,769
Sen, bana yard�m et.
210
00:29:05,477 --> 00:29:07,143
Ne yapaca��n�z� bilmedi�inizde...
211
00:29:08,809 --> 00:29:11,892
bunu yap�n ayd�nlan�rs�n�z..
212
00:29:11,975 --> 00:29:15,141
Yap�n dostum ve siz ne yapaca��n�z�
anlayacaks�n�z.
213
00:31:15,516 --> 00:31:17,641
O biraz tuhaf.
214
00:31:23,432 --> 00:31:25,265
Neden onun gelmesine
izin verdin?
215
00:31:26,140 --> 00:31:27,931
Israr etti.
216
00:31:32,347 --> 00:31:34,138
Yard�m� olur...
217
00:31:34,679 --> 00:31:37,470
Rahats�z etmiyor. B�rak kals�n.
218
00:31:39,428 --> 00:31:41,719
Duman� y�z�me �fleme!
219
00:32:02,427 --> 00:32:03,968
Gel buraya.
220
00:32:14,926 --> 00:32:16,634
Otur.
221
00:32:21,134 --> 00:32:23,092
Neden bizimle geliyorsun?
222
00:32:23,258 --> 00:32:25,924
- �al��mak istiyorum.
- Ne i� yapars�n?
223
00:32:26,007 --> 00:32:31,507
- Bir �oban�m.
- Bir �oban m�? Burada bir s�r� var m�?
224
00:32:32,507 --> 00:32:33,757
Sadece iki kat�r�m�z var.
225
00:32:33,840 --> 00:32:35,798
Ben onlar� s�rece�im.
226
00:32:35,923 --> 00:32:38,423
- Kat�rlar� m�?
- Evet.
227
00:32:38,756 --> 00:32:41,297
Onlar� s�rece�im.
228
00:32:41,380 --> 00:32:43,463
- Senin ad�n nedir?
- Shakib.
229
00:32:43,546 --> 00:32:45,212
- Ne?
- Ad�m, Shakib.
230
00:32:45,295 --> 00:32:48,920
Shakib! Bu isim nereden geliyor?
231
00:32:49,420 --> 00:32:53,295
Dinle, bundan sonra sana
"Saks� Y�z" diyece�iz.
232
00:32:53,461 --> 00:32:55,961
Be�enmesende, sana
"Saks� Y�z" diyece�iz.
233
00:32:56,252 --> 00:32:58,127
��te buna yeni bir �ey denir.
234
00:32:59,043 --> 00:33:00,543
Onunla iyi misin?
235
00:33:00,668 --> 00:33:02,293
Evet.
236
00:33:04,668 --> 00:33:07,293
Sende bir �eyh y�z� var.
237
00:33:08,584 --> 00:33:10,834
- Bir �eyh y�z� m�?
- Bir �eyh y�z�.
238
00:33:15,542 --> 00:33:19,042
Sizi temin ederim, bu do�ru.
239
00:33:19,125 --> 00:33:22,458
Bir �eyh y�z�.
Ve seninde bir saks� y�z�.
240
00:33:22,583 --> 00:33:24,666
Onun mu? Bir �eyh y�z� m�?
241
00:33:25,499 --> 00:33:27,832
O hi� camiye bile gitmedi.
242
00:34:40,040 --> 00:34:41,623
Huzur i�inde ol.
243
00:34:41,789 --> 00:34:45,289
�imdi Sijilmasa'ya veya
ba�ka bir yere gidebilirsin.
244
00:34:46,789 --> 00:34:49,122
Git! Git!
245
00:35:07,622 --> 00:35:09,455
�eyh gitmi�!
246
00:35:16,663 --> 00:35:18,621
�eyh gitmi�!
247
00:35:24,912 --> 00:35:26,787
�eyh gitmi�!
248
00:35:27,787 --> 00:35:30,662
- Ne oldu?
- �eyh gitmi�!
249
00:35:30,787 --> 00:35:33,537
- Nereden gitti?
- Bu taraftan.
250
00:35:33,620 --> 00:35:35,786
Kat�ra ba�lanm��t�!
251
00:35:37,161 --> 00:35:41,536
Onu g�rd�ysen
neden durdurmad�n?
252
00:35:41,952 --> 00:35:43,868
Nas�l bileyim?
253
00:35:44,250 --> 00:35:46,617
O m�kemmel bir �ekilde ba�lanm��t�!
254
00:35:46,908 --> 00:35:49,908
Ba�lanm��t�!
255
00:35:50,324 --> 00:35:54,365
D�n gece uyumadan �nce
kendim ba�lad�m.
256
00:35:54,448 --> 00:35:55,948
Sen ne s�yl�yorsun?
257
00:35:56,448 --> 00:35:59,781
Ona g�z kulak olmam�z gerekiyordu!
258
00:36:09,031 --> 00:36:10,947
�ok uza�a gitmi� olamaz!
259
00:36:12,905 --> 00:36:15,280
Kat�r� iyi ba�lad���ndan emin misin?
260
00:37:15,446 --> 00:37:16,946
Said!
261
00:37:20,487 --> 00:37:23,320
Onu orada da bulamad�m.
262
00:37:24,611 --> 00:37:28,611
Hi� iz yok!
263
00:37:29,944 --> 00:37:31,985
�uraya da bak!
264
00:37:46,943 --> 00:37:48,609
Unut gitsin.
265
00:40:23,067 --> 00:40:24,775
Durun!
266
00:41:05,108 --> 00:41:06,941
Onu bulamayaca��z.
267
00:41:18,441 --> 00:41:20,482
Endi�elenme, Said.
268
00:41:21,065 --> 00:41:23,690
�eyh yolunu biliyor.
269
00:42:56,648 --> 00:42:59,148
Bu bizim kat�r!
270
00:42:59,898 --> 00:43:01,773
Tanr� b�y�kt�r!
271
00:43:08,189 --> 00:43:09,772
Tanr� b�y�kt�r!
272
00:46:14,272 --> 00:46:15,772
Eee...
273
00:46:20,605 --> 00:46:22,480
Sijilmasa nerede?
274
00:46:28,646 --> 00:46:31,271
Bilmiyorum,
orada olaca��n� d���nm��t�m.
275
00:46:33,187 --> 00:46:34,770
Anlam�yorum.
276
00:46:39,728 --> 00:46:41,394
Ne yapaca��z?
277
00:46:48,019 --> 00:46:50,269
Da�larda mesafeyi k�sa keselim.
278
00:46:52,269 --> 00:46:54,102
�aka m� yap�yorsun?
279
00:47:01,268 --> 00:47:02,809
Gidelim.
280
00:47:05,225 --> 00:47:07,391
Tanr� ad�na, haydi gidelim!
281
00:47:08,141 --> 00:47:09,932
"Zafer Tanr�ya olsun." deyin.
282
00:47:11,140 --> 00:47:13,473
Zafer Tanr�ya olsun.
Art�k birlikteyiz.
283
00:47:14,098 --> 00:47:15,889
Her �ey yolunda gidiyor.
284
00:47:15,972 --> 00:47:18,555
Bug�n, yar�n...
Her �ey yolunda.
285
00:47:18,638 --> 00:47:21,471
Zafer Tanr�ya olsun, her �ey yolunda.
286
00:47:21,596 --> 00:47:24,471
Zafer Tanr�ya, her �ey yolunda.
287
00:47:24,596 --> 00:47:28,346
Zafer Tanr�ya, her �ey yolunda.
288
00:47:53,262 --> 00:47:55,262
Kayaya dikkat edin.
289
00:48:11,803 --> 00:48:13,594
Yava��a.
290
00:48:21,302 --> 00:48:22,718
Devam edin.
291
00:48:30,301 --> 00:48:32,592
Dikkat et, Saks� Y�z.
292
00:48:35,133 --> 00:48:36,633
Devam edin.
293
00:48:46,674 --> 00:48:48,174
Ahmed!
294
00:48:49,590 --> 00:48:51,798
Uyuyan bir devin a�z�nday�z!
295
00:48:52,964 --> 00:48:54,630
Bunu unutmay�n!
296
00:49:25,380 --> 00:49:28,588
Mohammed, mesle�in nedir?
297
00:49:29,004 --> 00:49:32,504
Her �eyi yapar�m.
298
00:49:43,712 --> 00:49:45,378
K�z�n�n ad� nedir?
299
00:49:46,086 --> 00:49:47,794
Onun ad�, �kram.
300
00:49:48,085 --> 00:49:49,585
�kram m�?
301
00:49:50,293 --> 00:49:51,793
�kram.
302
00:49:51,959 --> 00:49:53,417
Y�r�.
303
00:49:54,125 --> 00:49:57,375
Konu�am�yor mu?
304
00:49:58,458 --> 00:50:01,291
B�yle do�du. Bu Tanr�n�n iste�i.
305
00:50:01,416 --> 00:50:03,124
Allah�n d���nda Tanr� yoktur.
306
00:50:04,374 --> 00:50:06,290
Annesi sa� m�?
307
00:50:07,665 --> 00:50:09,581
O �ld�. Tanr� huzur versin.
308
00:50:09,789 --> 00:50:14,039
- Tek �ocu�un mu?
- Evet.
309
00:50:15,539 --> 00:50:19,330
- Tanr� sana yard�mc� olsun.
-Amin.
310
00:52:47,288 --> 00:52:49,454
Said. Said!
311
00:53:05,370 --> 00:53:07,120
Bunu halledece�im.
312
00:53:26,953 --> 00:53:28,619
Huzur �zerinize olsun.
313
00:53:32,452 --> 00:53:34,243
Nereye gidiyorsunuz?
314
00:53:37,743 --> 00:53:39,743
Etraftan geliyor gibi
g�r�nm�yorsunuz!
315
00:53:41,118 --> 00:53:42,784
Bu seni ilgilendirmez!
316
00:53:45,450 --> 00:53:46,950
Hi�bir i�iniz yok mu?
317
00:53:50,366 --> 00:53:51,907
�yi.
318
00:53:53,782 --> 00:53:55,407
�yi yolculuklar.
319
00:54:18,740 --> 00:54:20,365
Nerede uyuyaca��z?
320
00:54:22,865 --> 00:54:24,781
Devam edece�iz.
321
00:54:25,947 --> 00:54:27,530
Hava so�uk...
322
00:54:30,030 --> 00:54:33,113
So�uk k�t� bir �eyden daha iyidir.
323
00:55:23,363 --> 00:55:25,279
- K�m�lda!
- Hadi!
324
00:55:26,570 --> 00:55:29,361
Hadi, y�r�!
325
00:55:29,444 --> 00:55:31,110
�lerlemek istemiyor.
326
00:55:37,276 --> 00:55:38,776
Sizinki yapabilir mi?
327
00:55:38,901 --> 00:55:40,234
Hay�r, yapamaz!
328
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
�ok zor.
329
00:56:00,233 --> 00:56:03,441
Ahmed!
Sana ne dedi�imi unuttun mu?
330
00:56:03,774 --> 00:56:06,625
Ne yapaca��n�z� bilmedi�inizde
bunu yap�n.
331
00:56:19,875 --> 00:56:21,875
Neden bana bak�yorsun?
332
00:56:23,333 --> 00:56:25,333
Bana bakmay� kes. Tamam m�?
333
00:56:26,874 --> 00:56:29,207
Bana bakan sensin!
334
00:56:29,623 --> 00:56:31,498
Benden uzak dur!
335
00:56:41,706 --> 00:56:43,831
Mohammed, buraya gel!
336
00:56:45,122 --> 00:56:47,497
Hadi. Said, h�zl�!
337
00:56:47,580 --> 00:56:51,163
- Neler oluyor?
- Bir yol aramaya ��k.
338
00:56:52,663 --> 00:56:57,204
Sen bu da�a t�rman�yorsun
ve Mohammed di�erine.
339
00:56:57,287 --> 00:57:01,620
Birlikte olmay�n. Gidin!
340
00:57:01,703 --> 00:57:06,203
Sakin ol. Hangi yoldan gidiyoruz?
341
00:57:06,286 --> 00:57:10,036
Bu taraftan. D�z ileri.
342
00:57:12,036 --> 00:57:16,827
Ama orada herhangi bir yol yok!
343
00:57:17,202 --> 00:57:18,827
Bir tane var.
344
00:57:21,952 --> 00:57:25,160
Tanr�yla git! Ko�!
345
00:57:46,868 --> 00:57:48,534
Mohammed!
346
00:57:50,700 --> 00:57:52,366
Mohammed!
347
00:57:53,949 --> 00:57:55,699
Herhangi bir yol var m�?
348
00:58:01,532 --> 00:58:05,073
Gidebilece�imiz bir yol var!
349
00:58:05,156 --> 00:58:08,031
Ancak ge�ebilece�imiz
k���k bir ge�it!
350
00:58:09,656 --> 00:58:12,531
Ben a�a�� iniyorum!
Size yol g�sterece�im!
351
00:58:15,697 --> 00:58:18,155
Kat�rlar bu �ekilde gidemez!
352
00:58:19,780 --> 00:58:21,321
Onlar u�acak.
353
00:58:27,029 --> 00:58:29,279
�nanc�n yok mu?
354
00:58:32,862 --> 00:58:34,653
�nan� hakk�nda ne biliyorsun?
355
00:58:35,111 --> 00:58:36,527
�nan�.
356
00:58:36,652 --> 00:58:39,777
�nanc�n var m�?
�imdi dua m� ediyorsun?
357
00:58:39,860 --> 00:58:42,693
Her zamanki gibi. G�zlerim
g�ky�z�nde sabit, g�rm�yor musun?
358
00:58:43,526 --> 00:58:46,942
�imdi dua ediyorum, ayakyay�m.
Oturuyorum, dua ediyorum...
359
00:58:53,817 --> 00:58:55,692
Her zaman dua ediyorum.
360
00:58:59,858 --> 00:59:01,358
Her zaman.
361
00:59:01,441 --> 00:59:05,024
�abuk olun!
362
00:59:05,690 --> 00:59:07,315
Mohammed!
363
00:59:07,523 --> 00:59:09,189
�yi misin?
364
00:59:16,939 --> 00:59:18,564
Buradalar!
365
00:59:22,105 --> 00:59:23,646
Hadi!
366
00:59:25,812 --> 00:59:28,270
Dikkat et!
367
00:59:32,853 --> 00:59:34,519
Said!
368
00:59:35,019 --> 00:59:38,060
- Said!
- Saklan!
369
00:59:38,268 --> 00:59:40,351
- Mohammed nerede?
- Geri d�nd�!
370
00:59:40,434 --> 00:59:42,184
- Mohammed!
- Ahmed!
371
00:59:42,267 --> 00:59:43,933
Mohammed!
372
00:59:48,516 --> 00:59:50,432
Ahmed!
373
00:59:50,848 --> 00:59:54,931
- Kapa �eneni!
- Mohammed nerede?
374
00:59:56,181 --> 00:59:58,597
Ahmed! Yard�m et!
375
00:59:59,597 --> 01:00:01,263
Ahmed!
376
01:00:02,013 --> 01:00:03,888
�eyh ile ne yapaca��z?
377
01:01:35,179 --> 01:01:37,679
En az�ndan seni oradan ��kard�m.
378
01:01:52,095 --> 01:01:53,678
Bana k�z�yor musun?
379
01:02:02,678 --> 01:02:05,928
Bizi herhangi bir yere g�t�rmedin.
380
01:02:23,428 --> 01:02:26,344
Mohammed'e da�a t�rmanmas�n�
s�yleyen ben de�ildim.
381
01:02:44,802 --> 01:02:47,177
Ben daha iyi yapabilirim.
382
01:02:59,010 --> 01:03:04,093
Benim i�in zor. Bu ilk i�im.
383
01:03:07,843 --> 01:03:09,801
Yeni ba�lad�m.
384
01:03:14,592 --> 01:03:17,633
E�er bunu iyi yaparsam,
daha iyi yapar�m.
385
01:03:19,008 --> 01:03:20,591
Bana g�ven.
386
01:03:23,132 --> 01:03:24,673
Bana g�ven.
387
01:03:24,839 --> 01:03:28,005
Bunu iyi yaparsam, daha iyi yapaca��m.
388
01:07:41,838 --> 01:07:44,588
Uzun zamand�r do�uya gidiyoruz.
389
01:08:07,129 --> 01:08:08,837
Orada olmal�.
390
01:08:48,795 --> 01:08:50,211
O iki ku�...
391
01:09:46,669 --> 01:09:48,835
E�er uza�a u�arlarsa,
onu buraya g�mece�iz.
392
01:10:03,501 --> 01:10:05,626
E�er u�mazlarsa devam edece�iz.
393
01:10:46,959 --> 01:10:48,417
Ahmed.
394
01:10:51,625 --> 01:10:53,416
Ahmed, nereye gidiyorsun?
395
01:10:53,707 --> 01:10:55,248
Ayr�l�yorum!
396
01:10:55,998 --> 01:10:58,414
B�kt�m bundan!
397
01:10:59,330 --> 01:11:01,496
Yani ben yaln�z ba��ma m� kalay�m?
398
01:11:02,329 --> 01:11:06,579
"Saks� Y�z" den yard�m iste.
Onu nereye isterseniz g�m�n!
399
01:11:10,495 --> 01:11:12,453
Ahmed, geri d�n!
400
01:11:16,411 --> 01:11:19,244
Buraya ya da oraya g�mmek de�il!
401
01:11:22,994 --> 01:11:27,619
Hayat�m�zda b�y�k bir �ey
yapmad�k! Bu ilk kez!
402
01:11:29,285 --> 01:11:30,993
Ve bunu biliyorsun!
403
01:12:04,159 --> 01:12:06,075
Ku�lardan biri u�tu.
404
01:12:06,825 --> 01:12:08,908
Bunun bir anlam� olmal�.
405
01:12:12,324 --> 01:12:14,324
K�zma.
406
01:12:16,824 --> 01:12:18,532
Anlam� ne?
407
01:12:18,823 --> 01:12:20,448
Bir ama�!
408
01:12:23,906 --> 01:12:26,156
Bir anlam ta��yor.
409
01:12:26,781 --> 01:12:28,614
Bir �ok anlam ta��yor.
410
01:12:30,614 --> 01:12:34,280
Art�k bununla u�ra�mak istemiyorum.
411
01:12:35,113 --> 01:12:38,071
Bunu daha �nce d���nm�� olmal�s�n.
412
01:12:40,154 --> 01:12:42,154
Art�k geri �ekilemezsin.
413
01:12:43,279 --> 01:12:44,570
"Saks� Y�z"...
414
01:12:44,903 --> 01:12:46,236
S�yle bana.
415
01:12:49,236 --> 01:12:51,361
Said'i �ok d���n�yorum.
416
01:12:52,777 --> 01:12:54,318
O zaman gidelim.
417
01:12:54,651 --> 01:12:56,401
Onlarla geri d�nelim.
418
01:13:00,234 --> 01:13:02,650
Ancak onun yolu benden farkl�.
419
01:13:06,483 --> 01:13:09,066
Ben bu �eyh'ten daha �ok
babam i�in yapt�m.
420
01:13:19,066 --> 01:13:20,399
Onu buraya g�mmelisin!
421
01:13:21,190 --> 01:13:22,856
Neden buraya g�mm�yor?
422
01:13:23,939 --> 01:13:29,397
��nk� kar�s� onu kendi
topra��na g�mmek istiyor.
423
01:13:31,397 --> 01:13:35,397
Ve biz oraya ula�man�n
yollar�n� biliyoruz.
424
01:13:35,480 --> 01:13:39,230
Plan�m�zda onu buraya bir k�pek
gibi g�mmek yoktu.
425
01:13:39,813 --> 01:13:42,104
- Yoruldum.
- Ne yorgunu?
426
01:13:52,812 --> 01:13:54,312
Korkma!
427
01:13:54,395 --> 01:13:56,561
Tanr�ya olan inanc�n� g��lendir.
428
01:14:11,144 --> 01:14:12,644
Ahmed.
429
01:14:12,810 --> 01:14:14,310
Ahmed.
430
01:14:22,601 --> 01:14:24,309
Sen kimsin?
431
01:14:38,642 --> 01:14:40,725
Ahmed, b�rak beni!
432
01:14:44,141 --> 01:14:45,807
Ne istiyorsun?
433
01:14:47,057 --> 01:14:48,557
Git!
434
01:14:49,557 --> 01:14:51,140
K�z� getirin!
435
01:14:51,806 --> 01:14:53,722
�abuk olun!
436
01:14:58,972 --> 01:15:02,430
Gidelim! Hi�bir �eyleri yok!
437
01:15:04,971 --> 01:15:08,304
B�rak beni!
438
01:15:10,970 --> 01:15:12,595
Hadi!
439
01:15:52,095 --> 01:15:54,470
Said.
440
01:15:55,303 --> 01:15:56,803
Said!
441
01:15:58,261 --> 01:15:59,719
Said!
442
01:16:07,802 --> 01:16:09,593
Kaybol!
443
01:16:10,051 --> 01:16:11,759
Ne yapt���n� g�r?
444
01:16:11,967 --> 01:16:14,467
Defol!
445
01:16:16,383 --> 01:16:19,133
�ek git!
446
01:16:20,466 --> 01:16:22,882
Kaybol!
447
01:16:23,257 --> 01:16:25,007
Sen bir erkek de�ilsin!
448
01:16:25,840 --> 01:16:28,465
Sen bir erkek de�ilsin, biliyor musun?
449
01:16:28,756 --> 01:16:30,756
Sen bir erkek de�ilsin!
450
01:16:32,464 --> 01:16:34,130
Sen bir erkek de�ilsin!
451
01:16:35,588 --> 01:16:37,796
Bin kere, sen bir erkek de�ilsin!
452
01:16:38,962 --> 01:16:41,712
Binlerce kez sana anlatabilirim!
453
01:16:42,212 --> 01:16:44,378
Binlerce kere!
454
01:16:44,461 --> 01:16:45,669
Dinle!
455
01:16:45,919 --> 01:16:48,710
Ne dedi�imi dikkatli dinle!
456
01:16:49,376 --> 01:16:50,792
Dinle beni!
457
01:16:52,208 --> 01:16:56,583
Sizinkilerin yapt�klar�n� g�rd�n m�?
458
01:16:58,291 --> 01:17:01,957
Onu bulaca��m!
Sen hissetti�in gibi yapabilirsin!
459
01:17:02,082 --> 01:17:06,457
Onlar seni bulana kadar
burada kal!
460
01:17:08,582 --> 01:17:11,248
Yakarmalar�n samimi de�ildi!
461
01:17:13,206 --> 01:17:15,539
Bizi nereye getirdi�ine bak!
462
01:17:17,372 --> 01:17:20,205
Herkes sonunda �lecek!
463
01:17:20,288 --> 01:17:23,204
Biri zaten �ld�!
Di�eri ka��r�ld�!
464
01:17:24,745 --> 01:17:28,745
Sen bir erkek de�ilsin!
Bin kere! Erkek de�ilsin!
465
01:17:29,286 --> 01:17:32,244
Yakar��lar�n samimi de�ildi!
466
01:17:32,327 --> 01:17:35,327
Ba�lad���n �ey hen�z bitmedi!
467
01:21:13,785 --> 01:21:15,951
��
468
01:21:16,826 --> 01:21:22,284
SECDE
YERE YATMA POZ�SYONU
469
01:21:26,950 --> 01:21:29,783
Neden bu kadar h�zl� gidiyorsun?
470
01:21:31,074 --> 01:21:33,657
Nefes als�n. A��l�n!
471
01:21:34,073 --> 01:21:35,948
Hepsini g�rd�m. Kendini yolumuza att�.
472
01:21:36,323 --> 01:21:38,281
Biraz su verin.
473
01:21:38,447 --> 01:21:40,947
Darbe ald���n� g�rd�m.
474
01:21:45,905 --> 01:21:47,738
O bir esrarke�.
475
01:21:47,946 --> 01:21:51,237
Esrarke� de�il..
Sadece biraz hasta...
476
01:21:51,320 --> 01:21:54,403
Tamamd�r. Kald�n.
477
01:21:57,944 --> 01:21:59,277
Aya�a kalkmaya �al���n.
478
01:22:00,402 --> 01:22:02,235
Mahallenin �evresinde dola��yor.
479
01:22:02,443 --> 01:22:04,193
Hadi, aya�a kalk�n.
Bakal�m yapabiliyor musun.
480
01:22:04,401 --> 01:22:08,401
- Elini bana ver.
- Hi� bilin�li de�il.
481
01:22:08,526 --> 01:22:10,109
�yi misin?
482
01:22:12,275 --> 01:22:13,275
�yi misin?
483
01:22:20,275 --> 01:22:24,775
- Ben �ocuklarla gitmeliyim.
- �imdi buraya otur.
484
01:22:24,858 --> 01:22:28,691
Biraz dinlenin. Gerid�nece�im..
485
01:22:28,774 --> 01:22:30,875
�ocuklarla gitmeliyim.
486
01:22:31,000 --> 01:22:37,541
Dostlar�n�z hemen geliyor.
Birlikte gidece�iz.
487
01:23:52,541 --> 01:23:54,041
Ahmed.
488
01:23:54,166 --> 01:23:55,666
Benimle gel!
489
01:24:01,041 --> 01:24:02,957
Haydi gidelim, zaman� geldi.
490
01:24:03,373 --> 01:24:06,539
Gece olacak,
bizi tan�mayacaklar.
491
01:24:06,622 --> 01:24:08,205
Bak, bir k�l�c�m var.
492
01:24:09,080 --> 01:24:10,663
G�r�yor musun?
493
01:24:15,038 --> 01:24:18,538
Hadi! Bu karma�adan gidelim!
494
01:24:20,246 --> 01:24:22,246
Gece oluyor!
495
01:24:23,246 --> 01:24:25,954
Benimle gel dostum! Duydun mu?
496
01:24:26,995 --> 01:24:29,036
Bana elini ver! Atla!
497
01:24:36,702 --> 01:24:38,327
Ahmed.
498
01:24:42,660 --> 01:24:44,160
Ahmed.
499
01:24:45,368 --> 01:24:47,034
Burada m�s�n?
500
01:24:48,784 --> 01:24:50,284
Evet.
501
01:24:50,367 --> 01:24:52,200
Burada m�s�n?
502
01:24:52,866 --> 01:24:54,449
Evet, buraday�m.
503
01:24:55,740 --> 01:24:58,240
Sijilmasa yak�nlar�nday�z.
504
01:24:58,573 --> 01:25:00,114
�in'in �tesi.
505
01:25:01,489 --> 01:25:02,822
Nerede?
506
01:25:03,197 --> 01:25:04,655
Sijilmasa.
507
01:25:04,821 --> 01:25:07,987
Yedi duvarl� kaleye gidiyoruz,
508
01:25:08,945 --> 01:25:11,653
herbiri farkl� metalden olan.
509
01:25:12,819 --> 01:25:16,360
��inde 14 da� var..
510
01:25:16,985 --> 01:25:19,860
ve 6 nehir var..
511
01:25:20,818 --> 01:25:24,151
okyanusa kadar uzanan.
512
01:25:26,817 --> 01:25:31,442
50 erkek boyunda 15 kap� var.
513
01:25:34,525 --> 01:25:36,941
Ve sekiz kule,
514
01:25:37,024 --> 01:25:42,690
alt�n oklu ok�ular taraf�ndan
korunuyor.
515
01:25:43,856 --> 01:25:47,272
Ve nas�l zorluklarla
kar��la�aca��m�z� sorabilirsin...
516
01:25:47,813 --> 01:25:51,688
Kolay. E�er iyi yaparsan,
daha iyi yapaca��m.
517
01:25:52,688 --> 01:25:55,188
Devam edelim, karde�im.
Sonsuzluk bizi bekliyor.
518
01:27:00,521 --> 01:27:02,437
Kalbim at�yor.
519
01:27:02,978 --> 01:27:08,186
Kalbim boom-boom,
boom-boom, boom-boom diye at�yor.
520
01:27:08,686 --> 01:27:10,686
Kalbim at�yor, dostum.
521
01:27:38,061 --> 01:27:39,686
Kald�r�n onu!
522
01:27:39,811 --> 01:27:43,936
S�k�ca tutun!
523
01:27:44,186 --> 01:27:46,186
S�k��t�r�n!
524
01:27:46,894 --> 01:27:48,852
Kald�r�n!
525
01:27:50,393 --> 01:27:52,434
Biraz daha!
526
01:27:52,517 --> 01:27:54,850
��te gidiyor!
527
01:27:54,933 --> 01:27:57,099
Fena de�il! Orada kals�n!
528
01:27:57,182 --> 01:27:59,807
�imdi b�rak�n!
529
01:28:00,348 --> 01:28:03,014
Kafas�n� kesin!
530
01:28:04,680 --> 01:28:07,013
Kald�r�n!
531
01:28:07,096 --> 01:28:08,596
Shakib!
532
01:28:09,679 --> 01:28:12,929
Hadi! Tutun!
533
01:28:13,304 --> 01:28:16,220
G�zel! �ok g�zel!
534
01:28:16,803 --> 01:28:18,594
Hak ediyor!
535
01:28:25,177 --> 01:28:28,343
Orada as�l� kals�n!
536
01:28:28,468 --> 01:28:31,343
Orada kals�n!
537
01:28:32,343 --> 01:28:34,009
Gidelim, dostum.
538
01:28:34,759 --> 01:28:36,509
Vakit geldi.
539
01:28:37,759 --> 01:28:39,175
Gidelim!
540
01:28:43,300 --> 01:28:44,925
Vakit geldi!
541
01:28:47,800 --> 01:28:50,175
Nas�l yapaca��z, Saks� Y�z?
542
01:28:51,591 --> 01:28:54,924
Sevgiyle! Sevgiyle yapaca��z.
543
01:28:55,257 --> 01:28:56,757
Sevgiyle.
544
01:29:05,590 --> 01:29:08,298
Sevgiyle! Sevgiyle!
545
01:31:22,000 --> 01:31:26,299
T�rk�e Altyaz� : selami55
36416
