Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,766 --> 00:00:39,566
den Backstage pass bitte was den Backstage pass bitte
2
00:00:40,200 --> 00:00:41,466
die warten dadran auf das hier
3
00:00:41,466 --> 00:00:42,500
tut Mir leid das sind die Regeln
4
00:00:43,833 --> 00:00:44,633
den pass
5
00:01:08,566 --> 00:01:11,133
es ist 1 ganz besonderer Moment
6
00:01:12,633 --> 00:01:13,266
denn
7
00:01:13,266 --> 00:01:16,966
heute übergebe ich das Unternehmen an meine Enkelin
8
00:01:16,966 --> 00:01:18,433
El Panel
9
00:01:29,133 --> 00:01:33,133
sie lebt von Kindesbeinen an in der Welt von Marco
10
00:01:35,200 --> 00:01:37,700
das Haus ist nicht nur 1 Teil ihres Lebens
11
00:01:38,533 --> 00:01:40,700
es ist ihr Leben
12
00:02:04,100 --> 00:02:08,766
heute Abend werden wir zeigen der Neugeburt von Margo
13
00:02:41,166 --> 00:02:42,233
ich bezahl dich nicht fürs kaufen
14
00:03:18,633 --> 00:03:19,800
hab ich alles verpasst
15
00:03:20,933 --> 00:03:23,366
hast du getrunken was nein nein
16
00:03:27,733 --> 00:03:28,533
danke
17
00:03:29,233 --> 00:03:31,300
hey alles gut ist Mein Vater
18
00:03:32,466 --> 00:03:33,266
ist gut
19
00:03:34,300 --> 00:03:37,700
komm sorry Sir ist gut komm ich äh ich
20
00:03:37,700 --> 00:03:39,666
ich ruf den Taxi nein nein das kann ich allein
21
00:03:39,866 --> 00:03:40,800
tut Mir leid
22
00:03:41,733 --> 00:03:42,533
tut Mir leid
23
00:03:46,733 --> 00:03:47,600
ich gratulier dir
24
00:03:57,766 --> 00:03:58,566
danke
25
00:03:59,566 --> 00:04:00,366
wohin damit
26
00:04:29,366 --> 00:04:30,166
danke
27
00:04:30,900 --> 00:04:31,700
ähm
28
00:04:32,166 --> 00:04:32,966
Ben
29
00:04:33,500 --> 00:04:34,300
Ben
30
00:04:35,100 --> 00:04:35,900
Ben
31
00:04:37,933 --> 00:04:38,733
ich weiß
32
00:04:47,566 --> 00:04:49,500
ich hab das schon immer geliebt die Stoffe zu berühren
33
00:04:50,300 --> 00:04:51,233
als ich Klein war da
34
00:04:51,833 --> 00:04:53,400
hab ich mich immer zu den Kleidern geschlichen
35
00:04:56,266 --> 00:04:58,466
das Gefühl sie anzufassen
36
00:04:59,933 --> 00:05:00,733
der Geruch
37
00:05:02,933 --> 00:05:03,400
ich schätze
38
00:05:03,400 --> 00:05:04,900
jetzt brauchst du dich nicht mehr einschleichen
39
00:05:29,333 --> 00:05:31,100
hallo hallo
40
00:05:31,933 --> 00:05:34,533
komisch beim letzten mal war hier doch noch jemand
41
00:05:37,833 --> 00:05:39,133
guten Morgen Schlafmütze
42
00:05:41,700 --> 00:05:43,433
ich nehm an gestern war n voller Erfolg
43
00:05:49,100 --> 00:05:50,133
ja Mach dich nur lustig
44
00:06:04,166 --> 00:06:04,966
ja
45
00:06:05,600 --> 00:06:06,400
schon verrückt
46
00:06:18,266 --> 00:06:19,366
ich wär gern dabei gewesen
47
00:06:22,300 --> 00:06:23,400
schön dass du jetzt da bist
48
00:07:27,100 --> 00:07:28,466
und hast du dir schon was überlegt für heute
49
00:07:35,933 --> 00:07:36,733
hä hä
50
00:07:39,533 --> 00:07:41,233
alles klar sorry hast du was gesagt
51
00:07:43,900 --> 00:07:44,633
ich hab gefragt
52
00:07:44,633 --> 00:07:46,833
wie du dir deinen Einstand als Chefin vorgestellt hast
53
00:07:54,166 --> 00:07:55,366
ehrlich gesagt wüsste ich gerne
54
00:07:55,366 --> 00:07:56,566
was mit Chris Kessler los ist
55
00:07:57,400 --> 00:07:59,533
wieso noch ist er unser finanzchef
56
00:08:01,900 --> 00:08:03,333
und er ist seit Wochen krank gemeldet
57
00:08:04,600 --> 00:08:05,633
keiner kann ihn erreichen
58
00:08:05,633 --> 00:08:07,900
wahrscheinlich irgendwas privates hm
59
00:08:08,166 --> 00:08:09,633
so als neue Geschäftsführerin
60
00:08:09,633 --> 00:08:10,900
sollte ich zuallererst mit ihm sprechen
61
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
klar
62
00:08:26,400 --> 00:08:27,333
ich hoffe ich stör nicht
63
00:08:28,466 --> 00:08:30,933
gratuliere danke
64
00:08:31,666 --> 00:08:33,433
sind große Aufgaben ja
65
00:08:34,100 --> 00:08:36,666
aber ich wüsste gerne wies um dich steht
66
00:08:37,700 --> 00:08:38,533
wie gehts dir
67
00:08:48,366 --> 00:08:49,466
ehrlich gesagt ähm
68
00:08:50,266 --> 00:08:52,100
ich werde den Vorstand informieren dass ich
69
00:08:53,600 --> 00:08:54,800
dass ich Maro verlasse
70
00:08:56,300 --> 00:08:58,300
du weißt dass wir dich in der Firma halten wollen
71
00:08:58,766 --> 00:09:00,133
es geht Mir nichts besonders
72
00:09:28,300 --> 00:09:29,100
guten Morgen
73
00:09:29,933 --> 00:09:32,966
ich freu mich wirklich sehr darauf gemeinsam mit ihnen
74
00:09:33,433 --> 00:09:36,266
dieses neue Kapitel von Margo aufzuschlagen
75
00:09:36,566 --> 00:09:37,866
beachte mich gar nicht
76
00:09:44,633 --> 00:09:45,600
bevor wir beginnen
77
00:09:47,100 --> 00:09:49,300
Chris Kessler hat Mir leider soeben mitgeteilt
78
00:09:49,300 --> 00:09:51,866
dass er nicht in die Firma zurückkehren wird was
79
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
das kann ich gar nicht glauben
80
00:10:03,533 --> 00:10:05,433
es ist leider so ich war vorhin bei ihm
81
00:10:07,466 --> 00:10:08,833
jetzt müssen wir nach vorne schauen
82
00:10:09,433 --> 00:10:11,433
deswegen möchte ich eine Ankündigung machen
83
00:10:24,466 --> 00:10:25,266
danke
84
00:10:25,800 --> 00:10:26,833
das wär irgendwie gut gewesen
85
00:10:26,833 --> 00:10:27,966
wir hätten vor darüber gesprochen
86
00:10:29,166 --> 00:10:30,266
hältst du's für ne gute Idee wenn
87
00:10:30,266 --> 00:10:32,366
wir verheiratet sind und weiter zusammen arbeiten
88
00:10:33,800 --> 00:10:34,600
was
89
00:10:36,366 --> 00:10:37,666
in der gleichen Position einsteigen
90
00:10:39,233 --> 00:10:41,233
und ich bleib eh bei meinem Vater im Aufsichtsrat
91
00:10:42,466 --> 00:10:43,400
nicht falsch verstehen okay
92
00:10:46,933 --> 00:10:48,233
ich dachte wir sind n Team
93
00:10:49,900 --> 00:10:50,766
ich brauch dich hier
94
00:11:12,900 --> 00:11:13,700
hm hm
95
00:11:19,733 --> 00:11:20,533
weißt du ich
96
00:11:22,500 --> 00:11:23,266
ich hab Mir überlegt
97
00:11:23,266 --> 00:11:24,866
wir sollten zur Hochzeit vorverlegen
98
00:11:26,833 --> 00:11:27,633
wieso das denn
99
00:11:28,933 --> 00:11:29,500
ist ja nicht so
100
00:11:29,500 --> 00:11:31,366
als hätten wir n Problem mit vor ehrlichem Sex
101
00:11:37,366 --> 00:11:39,633
dass du dann ganz Mir gehörst
102
00:11:44,333 --> 00:11:45,133
hm
103
00:11:46,100 --> 00:11:47,866
das klang in meinem Kopf irgendwie besser ja
104
00:11:52,133 --> 00:11:53,900
aber du kannst gern so tun
105
00:11:53,900 --> 00:11:55,133
als wären wir bereits verheiratet
106
00:11:55,133 --> 00:11:56,133
wenn ich das Schaf Mach
107
00:12:01,566 --> 00:12:03,566
nicht so ich will ne Show
108
00:12:04,933 --> 00:12:06,833
du willst ne Show ja okay
109
00:12:07,966 --> 00:12:08,766
okay
110
00:12:10,333 --> 00:12:11,133
hm
111
00:12:34,866 --> 00:12:36,233
ach Mist Mein Dad
112
00:12:37,800 --> 00:12:38,833
ich muss da kurz ran ja
113
00:12:41,133 --> 00:12:41,933
hey
114
00:12:45,733 --> 00:12:46,600
was nein
115
00:12:49,366 --> 00:12:50,900
Mir sind die Hände gebunden
116
00:12:51,766 --> 00:12:52,900
ja warte
117
00:12:54,966 --> 00:12:57,200
nein nein du hörst Mir jetzt mal zu
118
00:13:02,733 --> 00:13:04,166
das mag ja sein aber Mir war nicht klar
119
00:13:04,166 --> 00:13:05,333
dass es auf Dauer so weitergeht
120
00:13:09,700 --> 00:13:11,166
ich ich ruf dich morgen wieder an
121
00:13:11,700 --> 00:13:12,766
es geht jetzt nicht
122
00:13:15,133 --> 00:13:15,933
hey
123
00:13:24,233 --> 00:13:25,433
worüber habt ihr euch denn gestritten
124
00:13:33,466 --> 00:13:34,633
ich bin deine Partnerin
125
00:13:36,100 --> 00:13:37,166
wieso kannst du es Mir nicht sagen
126
00:13:38,166 --> 00:13:40,133
es geht um um Sachen
127
00:13:42,866 --> 00:13:44,400
um Dinge die Mein Vater von Mir will
128
00:13:50,433 --> 00:13:51,233
schau mal
129
00:13:52,833 --> 00:13:54,333
ich will Mir n Leben mit dir aufbauen
130
00:13:56,633 --> 00:13:58,133
du bist das einzige was für mich zählt
131
00:14:14,366 --> 00:14:15,166
aha
132
00:14:17,966 --> 00:14:19,200
das ist wunderschön
133
00:14:20,833 --> 00:14:22,433
das hätten wir in der Show zeigen sollen
134
00:14:22,633 --> 00:14:23,566
das wollten wir auch
135
00:14:23,933 --> 00:14:25,933
aber Margot meinte du solltest hören
136
00:14:33,900 --> 00:14:34,700
du
137
00:14:40,100 --> 00:14:40,900
was machst du hier
138
00:14:43,633 --> 00:14:44,566
ich soll ähm
139
00:14:48,566 --> 00:14:49,433
aber nicht hier
140
00:14:50,533 --> 00:14:51,766
vollkommen im Büro is noch
141
00:15:37,833 --> 00:15:38,633
was macht der Typ hier
142
00:15:45,100 --> 00:15:46,866
er zieht in das Gästehaus
143
00:15:52,733 --> 00:15:53,800
und was soll der für dich machen
144
00:15:54,133 --> 00:15:56,833
vielleicht einkaufen Beine massieren
145
00:15:57,133 --> 00:15:59,766
ja warum nicht das ist doch lächerlich
146
00:16:05,400 --> 00:16:06,733
ich muss euch etwas zeigen
147
00:16:16,866 --> 00:16:18,800
das hab ich auf der Terrasse gefunden
148
00:16:28,966 --> 00:16:29,800
ist das Blut
149
00:16:32,500 --> 00:16:34,200
da passt es besser nicht Mama
150
00:16:39,533 --> 00:16:40,500
was hat das zu bedeuten
151
00:17:36,566 --> 00:17:37,366
du kannst hier nicht sein
152
00:17:52,833 --> 00:17:53,633
ist kein Witz
153
00:17:57,700 --> 00:17:58,733
aber du lachst ja auch gar nich
154
00:17:59,266 --> 00:18:00,566
scheint ja eh nich so dein Ding zu sein
155
00:18:04,233 --> 00:18:05,500
dann sag dass du den Job nicht möchtest
156
00:18:07,333 --> 00:18:08,133
das geht nich
157
00:18:14,100 --> 00:18:15,333
was auch immer das zwischen uns war
158
00:18:16,766 --> 00:18:17,566
es ist nie passiert
159
00:18:27,566 --> 00:18:28,366
gut
160
00:19:22,666 --> 00:19:23,600
was los
161
00:19:37,933 --> 00:19:38,733
glaub ich
162
00:19:41,600 --> 00:19:42,733
ich find dich ziemlich gut
163
00:19:44,466 --> 00:19:45,266
glaub ich
164
00:20:15,766 --> 00:20:19,700
was ist hm nichts
165
00:20:23,966 --> 00:20:24,766
gute Nacht
166
00:20:28,166 --> 00:20:28,966
schlaf schön
167
00:21:34,600 --> 00:21:35,400
ähm
168
00:21:59,700 --> 00:22:02,200
wer hat den Security von meiner Großmutter eingestellt
169
00:22:03,700 --> 00:22:04,666
guten Morgen Frau Tan
170
00:22:06,833 --> 00:22:07,633
und
171
00:22:08,600 --> 00:22:09,400
das war ich
172
00:22:09,866 --> 00:22:13,666
er heißt Ben benorak einer meiner besten Leute
173
00:22:16,366 --> 00:22:17,166
hören sie
174
00:22:17,800 --> 00:22:19,500
ich brauch schon n paar mehr Informationen
175
00:22:23,766 --> 00:22:24,566
okay
176
00:22:26,733 --> 00:22:28,500
seine Mutter Maria Noah ist tot
177
00:22:29,100 --> 00:22:30,633
sein Vater hatte nie kennengelernt
178
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
und ich hab ihn gut ausgebildet
179
00:22:44,233 --> 00:22:45,766
er hat sogar ne Entführung verhindert
180
00:22:47,100 --> 00:22:47,900
klar
181
00:22:48,333 --> 00:22:49,933
und warum sollte er sich dann damit begnügen
182
00:22:49,933 --> 00:22:51,433
den Pfleger meiner Großmutter zu spielen
183
00:22:57,866 --> 00:22:58,866
weil er 1 Profi ist
184
00:22:59,866 --> 00:23:00,833
er tut was man ihm sagt
185
00:23:06,600 --> 00:23:09,300
hab ihn gefunden he danke warum
186
00:23:11,133 --> 00:23:12,533
er hat n Bachelor in Philosophie
187
00:23:12,966 --> 00:23:14,433
unterhalten sie sich mal mit ihm
188
00:23:14,966 --> 00:23:16,600
da werden sie sehen was er aufm Kasten hat
189
00:23:17,433 --> 00:23:18,233
okay
190
00:24:10,566 --> 00:24:15,300
hey stopp stopp hey lass ihn los komm der schläft schon
191
00:24:25,466 --> 00:24:26,433
war gut
192
00:24:34,766 --> 00:24:36,200
sonst auch alles gut Mein Junge
193
00:24:45,466 --> 00:24:46,366
ich verlass mich auf dich
194
00:25:43,500 --> 00:25:45,600
aber sie meinte du würdest Mir die Details verraten
195
00:25:50,933 --> 00:25:52,766
war die Zeit bevor du bei ihr gearbeitet hast
196
00:25:56,100 --> 00:25:57,166
du meinst den Jugendknast
197
00:26:05,366 --> 00:26:06,166
wofür
198
00:26:07,966 --> 00:26:08,766
Totschlag
199
00:26:19,633 --> 00:26:22,366
ich erzähle grad n neues Sicherheitssystem
200
00:26:22,933 --> 00:26:24,600
das ganze Gelände wird wieder überwacht
201
00:26:33,866 --> 00:26:34,733
wenn ich das höre
202
00:26:37,200 --> 00:26:38,133
bin ich sofort bei dir
203
00:26:40,100 --> 00:26:40,900
okay
204
00:26:48,100 --> 00:26:50,100
wusstest du eigentlich dass Ben im Gefängnis war
205
00:26:50,666 --> 00:26:52,400
ja wegen Totschlag
206
00:26:52,933 --> 00:26:56,166
ich finde nicht dass er wie 1 Meuchelmörder aussieht
207
00:26:59,166 --> 00:27:01,500
und ne Alarmanlage installieren kann ja
208
00:27:34,166 --> 00:27:34,833
was macht er hier
209
00:27:34,833 --> 00:27:36,133
offenbar hat Margot keine Lust
210
00:27:36,133 --> 00:27:38,233
sich den ganzen Tag seine Jogginghosen anzusehen
211
00:27:50,866 --> 00:27:51,666
ne
212
00:27:58,433 --> 00:27:59,333
gehört sowieso dir
213
00:28:12,766 --> 00:28:13,766
schön dass sie da sind
214
00:28:32,433 --> 00:28:34,633
ich Mach nur Werbung für unsere Marke klar
215
00:28:38,233 --> 00:28:39,800
Papa ja süße
216
00:28:40,700 --> 00:28:43,600
bin stolz auf dich danke dir okay
217
00:29:33,233 --> 00:29:34,300
nie so ganz verstanden
218
00:29:38,333 --> 00:29:39,300
aber das hier das
219
00:29:40,733 --> 00:29:41,533
das mag ich
220
00:29:51,366 --> 00:29:52,600
irgendwie gestellt aber
221
00:29:53,866 --> 00:29:54,866
trotzdem so echt
222
00:30:02,300 --> 00:30:03,166
ist nicht gestellt
223
00:30:03,633 --> 00:30:05,100
dein Vater hat den Laden nicht erfunden
224
00:30:09,833 --> 00:30:10,900
Türsteher Job
225
00:30:14,500 --> 00:30:15,866
weil ich da auch eine Angebote hatte
226
00:30:15,866 --> 00:30:16,733
Mein Geld zu verdienen
227
00:30:24,933 --> 00:30:25,833
schickes Kleid
228
00:30:39,800 --> 00:30:40,900
wieso machst du es nicht öfters
229
00:30:49,366 --> 00:30:50,533
da gibts nichts zu lachen
230
00:31:03,966 --> 00:31:06,233
ich sollte mich um seine Gäste kümmern
231
00:31:41,600 --> 00:31:43,500
hä hey hey
232
00:31:44,333 --> 00:31:45,400
ich hab dich was gefragt
233
00:31:52,400 --> 00:31:53,200
ist ja gut
234
00:31:59,666 --> 00:32:01,500
hey alles in Ordnung
235
00:32:02,333 --> 00:32:03,133
ja
236
00:32:19,700 --> 00:32:20,900
was wollte der Schlägertyp hier
237
00:32:22,300 --> 00:32:23,200
die kunstpurrunde
238
00:32:32,133 --> 00:32:33,733
als dieser Typ mich festgehalten hat
239
00:32:35,500 --> 00:32:36,300
ist das dein Ernst
240
00:32:40,833 --> 00:32:42,600
du du willst doch sonst auch nicht dass man dir hilft
241
00:32:52,400 --> 00:32:53,633
gutaussehender Typ oder
242
00:32:57,966 --> 00:32:58,900
was soll das denn jetzt
243
00:33:00,200 --> 00:33:01,966
du bist genauso blauäugig für deine Oma
244
00:33:01,966 --> 00:33:03,733
die uns diesen Psycho ins Haus geholt hat
245
00:33:05,666 --> 00:33:06,700
du findest den nur noch gut
246
00:33:09,333 --> 00:33:10,133
du kannst mich mal
247
00:33:12,433 --> 00:33:13,733
vielleicht sollten wir uns das mit der Hochzeit
248
00:33:13,733 --> 00:33:14,766
besser noch mal überlegen
249
00:33:18,666 --> 00:33:19,466
zu spät
250
00:33:22,300 --> 00:33:23,400
du kommst da nich mehr raus
251
00:33:26,100 --> 00:33:26,966
du brauchst mich
252
00:33:32,766 --> 00:33:33,566
wie meinst du das
253
00:33:35,600 --> 00:33:37,366
Mein Vater hat Margo nicht einfach Geld geliehen
254
00:33:40,733 --> 00:33:41,866
er hat die Firma gekauft
255
00:33:48,533 --> 00:33:49,333
ne
256
00:33:51,300 --> 00:33:52,100
wann
257
00:33:55,866 --> 00:33:57,233
keine Ahnung vor nem Jahr oder so
258
00:34:07,833 --> 00:34:09,100
nein Thilo ist nicht nur ne Firma
259
00:34:09,766 --> 00:34:10,566
das ist Mein Leben
260
00:34:13,966 --> 00:34:14,866
kein Leben
261
00:34:20,533 --> 00:34:21,333
ich schlaf auf der Couch
262
00:34:22,333 --> 00:34:23,766
ich bin bis Ende der Woche unterwegs
263
00:34:25,366 --> 00:34:26,433
du kannst ruhig das Bett haben
264
00:34:28,366 --> 00:34:29,166
muss eh früh raus
265
00:34:59,233 --> 00:35:03,633
sie lebt von Kindesbeinen an in der Welt von marigo
266
00:35:04,400 --> 00:35:06,933
das Haus ist nicht nur 1 Teil ihres Lebens
267
00:35:07,766 --> 00:35:09,900
es ist ihr Leben
268
00:35:13,400 --> 00:35:14,200
stimmt das
269
00:35:22,566 --> 00:35:23,866
oh du hast sie Mir übergeben
270
00:35:23,866 --> 00:35:26,200
ohne Mir etwas davon zu sagen warum
271
00:35:29,166 --> 00:35:29,966
das war
272
00:35:30,633 --> 00:35:32,233
eine Bedingung für die Rettung
273
00:35:35,166 --> 00:35:38,600
dass du die Firma etwas früher übernimmst als geplant
274
00:35:39,633 --> 00:35:41,633
und Aus den finanziellen Angelegenheiten
275
00:35:41,633 --> 00:35:42,833
herausgehalten wirst
276
00:35:43,300 --> 00:35:44,400
das ist absurd
277
00:35:48,733 --> 00:35:50,500
ich kann doch nicht zusehen
278
00:35:50,533 --> 00:35:54,766
wie sich Mein Lebenswerk in Luft auflöst
279
00:35:58,766 --> 00:36:00,300
ich bin eine Marionette für dich nein nein
280
00:36:00,433 --> 00:36:01,233
bist du nicht
281
00:36:35,566 --> 00:36:36,366
alles okay
282
00:36:37,866 --> 00:36:38,666
ja geht schon
283
00:36:45,733 --> 00:36:46,533
sicher
284
00:37:10,833 --> 00:37:11,933
ich kenn dich doch gar nich
285
00:37:19,333 --> 00:37:21,366
man kann jemanden beim spielen in einer Stunde
286
00:37:23,233 --> 00:37:25,200
besser kennenlernen als beim Gespräch in einem Jahr
287
00:37:34,700 --> 00:37:36,200
halt griechischer Anmachspruch also
288
00:38:14,266 --> 00:38:15,300
Schluck dahin
289
00:43:33,766 --> 00:43:34,566
hey Prinzessin
290
00:43:36,700 --> 00:43:37,533
du hast hier nichts verloren
291
00:43:38,900 --> 00:43:39,700
sind wir quitt
292
00:43:40,333 --> 00:43:41,900
du hattest auf der vegetarischen auch nichts verloren
293
00:44:06,500 --> 00:44:09,133
bleib beim Käfig wenns n Problem gibt
294
00:44:55,966 --> 00:44:56,766
Druck machen
295
00:45:43,266 --> 00:45:44,866
Philosophie na ja
296
00:45:46,666 --> 00:45:48,566
der Stream hat schon auch gegen die Langeweile geholfen
297
00:45:53,900 --> 00:45:55,433
ungewöhnliche Kombination
298
00:45:56,233 --> 00:45:57,533
Kombination ist perfekt
299
00:45:57,600 --> 00:45:59,766
du kannst jemanden mit nem schlauen Spruch abfertigen
300
00:46:00,333 --> 00:46:01,633
oder zur Not ausknocken
301
00:46:04,433 --> 00:46:06,600
welchen schlauen Spruch magst du am liebsten
302
00:46:10,800 --> 00:46:13,533
kämpfe mal für etwas nie gegen etwas
303
00:46:22,333 --> 00:46:23,133
wie gesagt
304
00:46:23,833 --> 00:46:24,633
nur n Spruch
305
00:50:50,133 --> 00:50:50,933
ja
306
00:50:51,600 --> 00:50:53,266
hallo Eltern hier
307
00:50:54,266 --> 00:50:56,500
ich möchte nicht dass Ben noch länger für uns arbeitet
308
00:50:56,800 --> 00:50:59,600
klar ja ich schau was sich machen lässt
309
00:51:08,166 --> 00:51:08,966
hey
310
00:51:09,633 --> 00:51:10,666
Ella hat grad angerufen
311
00:51:11,266 --> 00:51:12,133
du vögelst sie oder
312
00:51:15,666 --> 00:51:16,533
dass du da bleiben kannst
313
00:51:23,966 --> 00:51:24,866
hat deine Nervosität
314
00:51:24,866 --> 00:51:26,366
irgendwas mit diesem Bodyguard zu tun
315
00:51:28,100 --> 00:51:29,533
gibt's was über das du reden willst
316
00:51:32,466 --> 00:51:33,933
bist du jemals untreu gewesen
317
00:51:40,500 --> 00:51:41,833
hattest du Schuldgefühle
318
00:51:42,900 --> 00:51:43,700
ja
319
00:51:44,100 --> 00:51:44,900
hatte ich
320
00:51:46,133 --> 00:51:47,533
aber weißt du
321
00:51:56,733 --> 00:51:58,433
weißt du ich bin wahnsinnig stolz auf dich
322
00:51:59,566 --> 00:52:00,933
was du bis heute alles erreicht hast
323
00:52:02,133 --> 00:52:04,300
und ich bin froh darüber dass du nicht so bist wie ich
324
00:52:04,600 --> 00:52:05,800
eher so wie Margot
325
00:52:08,400 --> 00:52:10,166
vielleicht bin ich Oma gar nicht so ähnlich
326
00:52:16,300 --> 00:52:17,900
pass auf ich ich hab n Problem
327
00:52:27,800 --> 00:52:28,466
und ich befürchte
328
00:52:28,466 --> 00:52:29,733
dass du vielleicht gar keinen
329
00:52:29,766 --> 00:52:32,200
Einfluss auf die Finanzen von mager haben wirst
330
00:52:32,200 --> 00:52:34,366
sag mal wusstest du Bescheid über die wettergeschichte
331
00:52:37,566 --> 00:52:38,766
ich dachte ist kein großes Ding
332
00:52:42,800 --> 00:52:43,600
L
333
00:52:45,600 --> 00:52:46,400
L
334
00:53:13,200 --> 00:53:14,300
wir sind eine Familie
335
00:53:20,133 --> 00:53:21,700
und da steht grad viel auf dem Spiel
336
00:53:24,733 --> 00:53:26,400
fürs Unternehmen und für die Familie
337
00:53:37,566 --> 00:53:39,433
jeder hat da seine Rolle zu spielen
338
00:53:47,966 --> 00:53:49,500
du kennst deine Rolle Mein Junge
339
00:53:50,766 --> 00:53:51,566
ja
340
00:53:56,500 --> 00:53:57,300
gut
341
00:54:01,466 --> 00:54:02,266
gut
342
00:54:54,566 --> 00:54:55,466
ich ruf die Polizei
343
00:54:58,800 --> 00:55:00,233
lass uns jetzt mit margotrikots Kilo
344
00:55:02,633 --> 00:55:04,100
jemand ist hier eingebrochen
345
00:55:05,433 --> 00:55:06,433
und bedroht mich
346
00:55:11,700 --> 00:55:12,600
ich bin jetzt wieder hier
347
00:55:27,433 --> 00:55:29,966
ich ich könnte jemanden rund um die Uhr
348
00:55:29,966 --> 00:55:31,200
vom Studio positionieren
349
00:55:31,633 --> 00:55:33,133
warum hast du das nicht schon längst getan
350
00:55:34,866 --> 00:55:37,266
er soll sich auf unser Zuhause konzentrieren
351
00:55:39,200 --> 00:55:40,866
wir sollten zur Polizei gehen nein
352
00:55:41,866 --> 00:55:42,733
weder die Familie
353
00:55:42,733 --> 00:55:45,666
noch die Firma brauchen diese Art von Aufmerksamkeit
354
00:55:48,666 --> 00:55:51,933
ich will nicht dass du noch irgendwo hingehst ohne Ben
355
00:55:53,266 --> 00:55:54,266
ja das ist nicht nötig
356
00:55:54,866 --> 00:55:57,133
sie hat ja mich ich brauch niemanden der mich beschützt
357
00:55:57,533 --> 00:55:58,333
okay
358
00:56:43,866 --> 00:56:45,166
wenn du jetzt Mein Neuer Schatten bist
359
00:56:45,166 --> 00:56:46,933
dann halte wenigstens Abstand
360
00:57:15,966 --> 00:57:17,600
alles Gute zum Geburtstag Mama
361
00:57:58,433 --> 00:57:59,366
soll der Kitsch schicke Engel
362
00:58:01,733 --> 00:58:02,433
der ist das einzige
363
00:58:02,433 --> 00:58:03,766
was ich noch von meiner Mutter besitze
364
00:58:13,966 --> 00:58:15,266
die Anklage wegen Totschlag
365
00:58:17,166 --> 00:58:17,966
Mein Stiefvater
366
00:58:23,100 --> 00:58:24,100
ich wollte ihn nicht umbringen
367
00:58:28,600 --> 00:58:29,766
ich bin durch die Tür gekommen
368
00:58:32,500 --> 00:58:33,300
lag meine Mutter
369
00:58:39,966 --> 00:58:41,300
diesmal hat sie sich nicht mehr bewegt
370
00:58:50,733 --> 00:58:51,933
ich bin auf ihn losgegangen
371
00:58:53,933 --> 00:58:54,933
hab nicht mehr aufgehört
372
00:59:00,766 --> 00:59:01,566
wer hats verdient
373
01:00:11,133 --> 01:00:12,300
was machen wir hier eigentlich
374
01:00:17,366 --> 01:00:18,166
Scheiße
375
01:00:36,866 --> 01:00:39,533
mit Margo zukünftig derzeit 1 Schritt voraus zu sein
376
01:00:40,200 --> 01:00:40,900
wie wir alle wissen
377
01:00:40,900 --> 01:00:42,600
werden wir spätestens in 20 Jahren
378
01:00:42,600 --> 01:00:44,233
organisch produzierte Kleidung tragen
379
01:00:44,333 --> 01:00:46,700
wir werden Materialien Aus Bakterien
380
01:00:53,933 --> 01:00:55,900
ja ich weiß das ist teuer aber
381
01:00:56,300 --> 01:00:56,666
ich finde
382
01:00:56,666 --> 01:00:58,433
1 Unternehmen wie meins ist hier in der Pflicht
383
01:00:58,433 --> 01:01:00,133
Verantwortung zu übernehmen und
384
01:01:04,500 --> 01:01:06,166
auch in Bezug auf unsere Finanzen
385
01:01:07,100 --> 01:01:08,400
aber auf einem ganz neuen Level
386
01:01:13,800 --> 01:01:14,833
das kannst du nicht öffentlich machen
387
01:01:14,833 --> 01:01:15,933
ohne es mit Mir zu besprechen
388
01:01:15,966 --> 01:01:17,300
ach ja ich dachte
389
01:01:17,300 --> 01:01:19,300
Absprachen haben dieser Firma keine Bedeutung mehr
390
01:01:31,266 --> 01:01:32,366
dir müsste doch längst klar sein
391
01:01:32,366 --> 01:01:33,600
dass du hier überflüssig bist oder
392
01:01:37,300 --> 01:01:38,200
Mach du dir lieber sorgen
393
01:01:38,200 --> 01:01:39,766
dass man dich nicht bald überflüssig hält
394
01:01:42,966 --> 01:01:43,766
klar
395
01:02:29,366 --> 01:02:30,300
Digga was ist los
396
01:02:35,833 --> 01:02:37,466
du bist das Beste was Mir je passiert ist
397
01:02:53,933 --> 01:02:54,933
komm Decker dein Kampf
398
01:03:02,733 --> 01:03:03,600
sie ist nichts für dich
399
01:03:04,966 --> 01:03:06,333
du hast nichts verloren in ihrer Welt
400
01:03:06,900 --> 01:03:07,966
also Mach dir nichts vor
401
01:03:08,833 --> 01:03:09,633
Mach ich nich
402
01:03:16,100 --> 01:03:16,466
ich finde
403
01:03:16,466 --> 01:03:18,200
1 Unternehmen wie meins ist hier in der Pflicht
404
01:03:18,233 --> 01:03:19,900
Verantwortung zu übernehmen und
405
01:03:20,266 --> 01:03:21,766
die Entwicklung voranzutreiben
406
01:03:25,200 --> 01:03:26,766
auch in Bezug auf unsere Finanzen
407
01:03:30,633 --> 01:03:32,200
was glaubst du wo das findet hä
408
01:03:34,133 --> 01:03:35,633
das genau das was du finden solltest
409
01:03:40,900 --> 01:03:41,133
Ben
410
01:03:41,133 --> 01:03:43,200
sollte n Auge auf sie haben und Druck auf Tiere machen
411
01:03:45,433 --> 01:03:47,433
was kann ich dafür was sie redet hm
412
01:03:51,733 --> 01:03:52,566
was Frauen angeht
413
01:04:05,966 --> 01:04:06,766
komm hau AB
414
01:04:33,833 --> 01:04:35,400
ich weiß dass du n normales Leben willst
415
01:04:37,300 --> 01:04:38,400
und Alice ne tolle Frau
416
01:04:39,800 --> 01:04:41,800
aber trotzdem musst du sie aufgeben das weißt du oder
417
01:04:52,900 --> 01:04:54,566
es gibt da keinen einfachen Weg raus Ben
418
01:05:13,966 --> 01:05:14,766
verpiss dich
419
01:05:19,566 --> 01:05:20,866
ihr sollt mich endlich in Ruhe lassen
420
01:05:28,500 --> 01:05:31,200
willst du nicht dass er da mit reingezogen wird oder ah
421
01:05:32,966 --> 01:05:33,766
fick dich
422
01:06:17,400 --> 01:06:18,200
hey hey
423
01:06:18,666 --> 01:06:19,466
hallo hell
424
01:06:21,700 --> 01:06:24,500
gib das bitte deiner Großmutter aber nur ihr okay
425
01:06:28,666 --> 01:06:29,466
komm doch mit rein
426
01:06:35,833 --> 01:06:39,300
ne ich äh ich möchte lieber nicht mach's gut
427
01:06:50,833 --> 01:06:51,766
was wollte der hier
428
01:06:54,433 --> 01:06:55,233
was passiert
429
01:07:38,200 --> 01:07:41,300
komm her L L
430
01:07:43,300 --> 01:07:44,900
wir haben noch etwas Wichtiges
431
01:07:45,200 --> 01:07:47,233
wegen der Übergabe zu besprechen
432
01:07:48,400 --> 01:07:50,333
ich möchte gerne mit dir morgen in unser Haus
433
01:07:50,333 --> 01:07:51,233
ans Meer fahren
434
01:07:57,300 --> 01:07:59,500
ist ja nur für 12 Tage oder ja
435
01:08:38,966 --> 01:08:39,766
okay Oma
436
01:08:40,500 --> 01:08:41,300
was ist los
437
01:08:42,466 --> 01:08:43,733
warum sind wir überhaupt hier
438
01:08:49,766 --> 01:08:51,400
aber kommt morgen zum Frühstück
439
01:08:56,700 --> 01:08:57,733
ich bin jetzt müde ich
440
01:08:58,800 --> 01:09:00,433
muss jetzt schlafen wir reden morgen
441
01:09:09,733 --> 01:09:10,533
na dann
442
01:09:27,833 --> 01:09:29,733
wirst du eigentlich noch ewig als Bodyguard arbeiten
443
01:09:30,300 --> 01:09:31,633
macht dich die Arbeit glücklich
444
01:09:33,300 --> 01:09:34,833
was mich glücklich macht ist glaub ich
445
01:09:35,633 --> 01:09:36,633
anderen Leuten zu helfen
446
01:09:39,566 --> 01:09:41,466
also ja im Optimalfall
447
01:09:48,566 --> 01:09:49,800
ich hoffe dass das für dich klappt
448
01:09:52,900 --> 01:09:53,866
mit Samos kämpf ich
449
01:09:55,733 --> 01:09:56,533
und du
450
01:09:57,700 --> 01:09:58,700
das macht dich glücklich
451
01:10:01,300 --> 01:10:02,300
bin ich nicht so gut darin
452
01:10:02,300 --> 01:10:03,900
Entscheidungen für mich selbst zu treffen
453
01:10:07,500 --> 01:10:09,433
Mein Leben war schon immer klar vorher bestimmt
454
01:10:20,966 --> 01:10:22,200
es war vorstellbar
455
01:10:45,700 --> 01:10:47,333
Geschworenen beraten sich noch
456
01:14:44,500 --> 01:14:45,333
ich liebe dich
457
01:16:56,466 --> 01:16:58,700
guten Morgen ich hab frische Babys mitgebracht
458
01:18:07,500 --> 01:18:08,300
wo ist Ben
459
01:19:28,866 --> 01:19:30,433
sag Mir bitte was in dem Umschlag war
460
01:19:33,300 --> 01:19:35,566
hier tus was du weinst
461
01:19:41,600 --> 01:19:43,166
ich hab doch puren Zufall entdeckt
462
01:19:43,166 --> 01:19:45,366
dass wir Geld waschen für den Zink der Klan
463
01:19:47,233 --> 01:19:50,366
es hat angefangen als Tilo bei Marco eingestiegen ist
464
01:19:51,466 --> 01:19:53,666
Tilo ich konnts auch kaum fassen
465
01:19:54,766 --> 01:19:56,466
als Tilo damals eingestiegen ist
466
01:19:56,466 --> 01:19:57,166
kamen plötzlich
467
01:20:00,100 --> 01:20:01,566
ich dachte das kann doch nicht sein
468
01:20:01,800 --> 01:20:03,766
aber dann hat sichs wiederholt und plötzlich war klar
469
01:20:03,766 --> 01:20:04,733
das ist kein Zufall
470
01:20:06,366 --> 01:20:08,533
aber was hat Thilo mit dem zintaclan zu tun
471
01:20:13,333 --> 01:20:15,133
der 10. Clan hat vor 1 paar Jahren
472
01:20:15,133 --> 01:20:17,300
ne bitte international vor dem bankrott gerettet
473
01:20:17,300 --> 01:20:18,766
es mag ja sein aber Mir war nicht klar
474
01:20:18,766 --> 01:20:19,866
dass es auf Dauer so weitergeht
475
01:20:19,866 --> 01:20:21,833
es geht um Dinge die ich für meinen Vater tun soll
476
01:20:22,300 --> 01:20:24,233
und als du Aus Paris zurückgekommen bist
477
01:20:27,600 --> 01:20:29,766
und das rüttelt mit Sicherheit sie an den Nerven
478
01:20:29,766 --> 01:20:30,566
der zinsexe
479
01:20:38,533 --> 01:20:39,966
dass sie einfach so gestorben ist
480
01:21:18,500 --> 01:21:20,300
ich kann doch nicht zusehen
481
01:21:20,300 --> 01:21:24,533
wie sich Mein Lebenswerk in Luft auflöst
482
01:21:28,366 --> 01:21:31,433
bitte verzeih einer alten eselin wie Mir
483
01:21:47,300 --> 01:21:49,300
die Knöpfe haben uns immer sehr viel bedeutet
484
01:21:51,433 --> 01:21:52,833
wie kleine Botschaften
485
01:21:59,133 --> 01:22:00,100
ich liebe dich
486
01:22:25,766 --> 01:22:26,566
was machst du
487
01:22:27,700 --> 01:22:28,500
ich
488
01:22:32,866 --> 01:22:33,666
ich weiß es nich
489
01:22:38,400 --> 01:22:39,866
wir sollten morgen wieder in die Firma fahren
490
01:22:40,866 --> 01:22:41,666
es wird dir gut tun
491
01:22:42,600 --> 01:22:43,400
MH hm
492
01:24:07,666 --> 01:24:08,466
hey
493
01:24:15,166 --> 01:24:16,100
ist alles in Ordnung
494
01:24:22,666 --> 01:24:23,733
ich muss heut Abend allein sein
495
01:26:50,733 --> 01:26:51,966
der da funktioniert immer noch
496
01:26:58,966 --> 01:26:59,766
ich muss dir was sagen
497
01:27:02,533 --> 01:27:03,433
und es wird dir nicht gefallen
498
01:27:10,933 --> 01:27:12,933
der 10. klang hat mich bei euch eingeschleust
499
01:27:12,933 --> 01:27:14,300
und Druck auf Tiere auszuüben
500
01:27:16,333 --> 01:27:18,266
und um n Auge auf dich und Margo zu haben
501
01:27:21,133 --> 01:27:21,933
was
502
01:27:24,666 --> 01:27:25,933
wieso tust du sowas
503
01:27:35,766 --> 01:27:37,400
seine Familie kann man sich nicht aussuchen
504
01:27:42,133 --> 01:27:43,900
Produzent hier ist der Cousin meiner Mutter
505
01:27:47,466 --> 01:27:48,366
und er war der einzige
506
01:27:48,366 --> 01:27:49,666
der während der Haft für mich da war
507
01:27:51,933 --> 01:27:52,733
auch danach
508
01:28:01,666 --> 01:28:02,466
es tut Mir leid
509
01:28:09,566 --> 01:28:10,366
ich will kämpfen
510
01:28:22,633 --> 01:28:24,600
Beweise für die Verbindung von seentac zur Witwe
511
01:28:24,600 --> 01:28:25,400
und Marco
512
01:29:11,200 --> 01:29:12,300
ich leih Mir mal kurz Aus okay
513
01:29:19,666 --> 01:29:21,166
erschießt 1 junges paar kurz vor der Hochzeit
514
01:29:22,433 --> 01:29:23,233
tragisch
515
01:29:24,300 --> 01:29:26,333
aber bei den Vorstrafen leider nicht verwunderlich
516
01:29:51,500 --> 01:29:52,633
du hast sie laufen lassen
517
01:29:58,366 --> 01:29:59,866
warum verstehst du mich nicht einfach
518
01:30:02,633 --> 01:30:03,433
wozu
519
01:30:04,533 --> 01:30:05,466
du wanderst in den bau
520
01:30:13,266 --> 01:30:14,266
dir wird keiner glauben
521
01:30:18,600 --> 01:30:19,633
nicht mal mehr ich
522
01:30:50,900 --> 01:30:51,700
du warst da
523
01:30:55,400 --> 01:30:56,600
ich war da um mit dir zu reden
524
01:31:06,633 --> 01:31:07,766
nein in der Geldwäsche
525
01:31:08,733 --> 01:31:09,533
stimmts
526
01:31:11,466 --> 01:31:12,266
nein
527
01:31:16,966 --> 01:31:18,600
Oma hätte marguni bitte überlassen
528
01:31:18,600 --> 01:31:20,200
wenn sie gewusst hätte was ihr vorhabt
529
01:31:21,333 --> 01:31:23,866
sie sie sie ist total hysterisch geworden
530
01:31:24,666 --> 01:31:26,766
ich hab versucht vernünftig mit ihr zu reden aber
531
01:31:27,966 --> 01:31:29,333
sie ist komplett durchgedreht und
532
01:31:30,466 --> 01:31:32,266
dann ist sie plötzlich zusammengebrochen
533
01:31:33,300 --> 01:31:34,533
wieso hast du ihr nicht geholfen
534
01:31:38,300 --> 01:31:39,533
weil ich Panik bekommen hab
535
01:31:44,300 --> 01:31:45,300
du hast sie sterben lassen
536
01:32:00,233 --> 01:32:01,900
ich ich hab doch immer gehofft dass alles gut wird
537
01:32:04,766 --> 01:32:06,166
diese verdammte Geldwäsche
538
01:32:07,833 --> 01:32:09,166
das sollte nie jemand erfahren
539
01:32:09,400 --> 01:32:10,733
und das haben sie Mir auch so gesagt
540
01:32:17,366 --> 01:32:18,566
nach deiner Rückkehr Aus Paris
541
01:32:20,300 --> 01:32:22,200
ich ich wollte einfach Mein Leben mit dir weiterleben
542
01:32:31,533 --> 01:32:32,333
was
543
01:32:33,566 --> 01:32:34,466
was machen wir denn jetzt
544
01:32:41,600 --> 01:32:42,766
ich höre überhaupt nichts
545
01:32:45,833 --> 01:32:46,766
du verschwindest
546
01:32:49,900 --> 01:32:51,733
irgendwohin ist Mir egal wohin
547
01:32:53,200 --> 01:32:54,266
noch mal neu anfangen
548
01:32:55,100 --> 01:32:55,900
so wie du es wolltest
549
01:36:23,700 --> 01:36:24,500
was machst du denn hier
550
01:36:27,400 --> 01:36:28,933
panikknopf hab ich nicht gedrückt
551
01:36:30,700 --> 01:36:31,500
ich find dich auch so
552
01:36:33,100 --> 01:36:33,900
immer
553
01:36:39,800 --> 01:36:40,633
ich wollte mich bedanken
554
01:36:57,766 --> 01:36:58,566
was willst du jetzt machen
555
01:37:03,200 --> 01:37:04,200
ich werd erstmal abtauchen
556
01:37:05,666 --> 01:37:06,700
bis der Prozess anfängt
557
01:37:16,166 --> 01:37:16,966
und du
558
01:37:19,233 --> 01:37:20,266
was hast du jetzt mit Marco fahren
559
01:37:34,833 --> 01:37:36,366
vielleicht stirbt Margo auch mit Oma
560
01:37:43,200 --> 01:37:44,933
ehrlich gesagt find ichs grade gar nich so schlecht
561
01:37:44,933 --> 01:37:45,433
nicht zu wissen
562
01:37:45,433 --> 01:37:46,500
wie Mein Leben weitergeht
563
01:38:02,900 --> 01:38:03,700
für alles
564
01:38:18,466 --> 01:38:19,900
vielleicht will ich dich ja mal wiedersehen
565
01:38:25,800 --> 01:38:26,600
irgendwann
35363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof