All language subtitles for The Avengers s01e06 Girl On The Trapeze

Excuse me?

Yes? Could you direct me to the dressing
room of Madame Katrina, please? Do you

have an appointment?

Not really, but I got a letter somewhere
asking me to call here this afternoon.

Oh, yes. She told me she had written to
an old friend. Can I see her?

Of course.

She may be still changing. We have just
finished the matinee performance.

Yes, I saw it. Did you enjoy it? Very
much.

Good.

She doesn't seem to be there.

Perhaps you would like to go and wait.
I'll see if I can find her for you.

you.

Goodness, that's over. I thought I'd
never finish.

Oh, there weren't so many.

Maybe not, but every time I do surgery
for old Dick Treading, there's several

people I know nothing about.

Never mind. It'll be easier next time.
Next time?

You still owe him three evenings.

Three? Hmm.

Oh.

You're going to be late, you know. No,
no, I've got heaps of time.

Traffic will be bad. The end of the
Russia. I'm not taking the car. I'm

walk over the bridge. It's not far.

Aren't you going home?

No, I'm afraid I really must stay on and
do these. I've got rather behind.

Oh.

See? Well, you'd better stay here and
make yourself comfortable, hadn't you?

It's warmer, anyway.

You can't. It's all right.

Don't overdo it, then. I won't. I expect
you'll be back late, won't you? Oh,

pretty late, knowing these reunion days.

Oh, stop pretending.

You know you'll enjoy every minute of
it.

It'll probably be a very dull evening.

Until you start drinking with all your
old cronies.

It'll do you good.

You ought to relax more often, you know.

Yes, so you've said.

Bye, Carol.

Good night, Doctor.

It's all right. There's a boat down
there. They'll get an ambulance. There's

phone at the bottom, down to the right.

What

happened?

She jumped over.

There's a copper down there.

I've got to get an ambulance.

The young woman, sir, jumped from the
bridge.

She'll be all right. She hasn't been in
the water long enough to do any harm.

I've called an ambulance, sir. That's
good.

Anything I can do to help, sir? Not just
for a moment, no, thank you. Oh, just a

moment, sir. Just a moment.

I'm lucky to have heard you were there,
sir. If I might just have your name and

address, please.

Just of all malady, sir.

George Karovich.

And your address, sir?

uh 12 stadium road where's that sir
london no i mean the postal address ah

two yes we might want to get a statement
from you later on sir so we'll probably

be getting in touch with you how is she
sir

she doesn't seem to have much water in
her

Excuse me, I'm... Lieutenant Lewis.

That's right. I'm Sterrett. How do you
do? How do you do?

I'm afraid you're too late. She's dead.

When?

About ten minutes ago, just after I
phoned you. What do you think?

I wasn't drowning.

You sure?

As sure as I can be without an autopsy.
You'll get one.

Anyone see a jump?

Yes, several people.

One of your men was there. He helped
fish around.

Go on, I'll get his report.

Oh, there was also a doctor. He came
with an ambulance.

Where is he?

I asked him to wait till you came. He's
making a telephone call at the moment.

Any marks on her?

I haven't got time to make a complete
examination.

Could you do that now, Doctor? It might
give me a lead.

Oh, this is Dr. Keel, Superintendent of
the... Sorry, I had to make a telephone

call. I was on my way to dinner when
this happened. I'm sorry I spoiled your

evening.

Still, I won't keep you long.

You saw her jump?

Yes, I was the other end of the bridge.
It got her out by the time I got there.

Wasn't in the water long, then, eh? Just
a matter of moments. She was picked up

by a boat.

Boat? Seven o 'clock at night in that
bit of the river.

What sort?

Rainbow. I see.

Was she unconscious when you got to her,
then? Yes, I gave her artificial

respiration. Any good? No.

She brought up a little water, but not
enough to account for her critical

condition. How do you mean, Doctor?

She didn't seem to have much water in
her, and yet her breathing was very

Did she improve at all? Did she recover
consciousness?

No. I gave her an injection in the
ambulance, but didn't know.

She didn't come round? Well, barely. She
just muttered something. It sounded

like Danilov.

Danilov? Yes, I thought it might be her
name.

Danilov, perhaps.

This is your area, Doctor. Have you ever
seen her before? Oh, look, this has

been worrying me. I think I have, and I
don't know where.

Well, she's one of your patients.

Look, I know them. Yes, you would, of
course. I'm sure I've seen her somewhere

before. Oh, I dare say you remember.

Yeah. Anyway, we'll soon find out who
she is.

She wasn't wearing much, was she? No. I
expect she had a handbag and shoes

there, probably at the bottom of the
room. Yeah.

There's nothing there.

That's no help either. Not even a
maker's tag.

Hey,

there was one on that. It's been torn
off.

Doctor? Yes? Could you spare a minute?
Yes, sir.

What do you make of that?

Needle mark.

Hypodermic? I think so. When?

That's pretty recent.

Drugs? It could be. I'd expect to see a
few more pinpricks. Well, the autopsy

will tell us.

I don't need to keep any longer, Doctor.
Thanks for staying.

Could I have your address, please?

Yes, I'll give you one of my cards.

If you remember anything, you can
contact me at the yard.

You should be in bed with a cold like
this.

I would be if people didn't jump in the
river.

Yeah. All right. Good night, Doctor.
Good night, Doctor.

Well, if your photos take and put them
out to the press, it might lead to

something.

So

there

you are.

And that film, by the way, was shot by
Kenneth Haynes.

I hope that your experience won't be as
drastic.

The circus comes to town.

Well, in fact, it came to town last
month.

But this is no ordinary circus because
it's the first visit of the Raddick

Circus to this country for over 20
years.

And we went along with our cameras last
week to see if it had changed much.

What are you doing there? I got involved
in an accident.

Oh. What happened? There was a young
girl who threw herself off the bridge.

Is she all right?

No. We got her to the hospital. I'm
afraid she died.

Who was she?

I don't know.

How about a cup of tea?

Yes, of course.

Hello. Is there anything out of the
ordinary?

There might be.

A report from the constable, sir. What?

See where you can turn up on Danilov.

Danilov. D -A -N -I -L -O -V. Female,
about 25.

If it ain't like that, I should try the
aliens list.

Right, sir.

That's funny.

What's that, sir?

The address the boatman gave.

I don't know any Stadium Road W2.

I want the aliens list, Johnson.

And the missing persons list as well.

Yes, you'd better send them in right
away.

Right.

Stadium Road.

That's a new one on me.

And there's no indication who she was at
all?

No, nothing.

Well, if Danilov is her name, it
shouldn't take the police long to trace

Anyway, there's no sense in you worrying
about it.

You did all you could at the hospital.

Yeah.

It's just this thing of, you know, I'm
sure I've seen her before somewhere.

I wonder where it could have been.

I don't know.

More tea? No, thanks. It's nice.

Take it.

Yeah, it was during the last day or so.
I'm certain of that. What was it? This

girl. Oh.

But where?

Yeah.

Wait a minute. Get the thing.

What? I think it was a photograph.

You sure?

Yeah. Yes, I am.

Well. You've got the papers.

Yes.

There's, um, that's Dave.

And that's this, this.

And if it's a magazine, it must be in
here, because I haven't taken any

to the waiting room since last week.

You get these in a mess, don't you?

Yeah, this could take hours.

Might not even be here.

I'm sure it is.

Come on, help me.

How can I? I don't know what she looks
like.

We can turn the edges of all the pages
with pictures of women on them.

Have you finished with these?

I'll take them through next door to the
waiting room. Well, not the medical

journal. I haven't read it yet.

Oh, sorry.

Yes.

Is there any more in service?

No,

I think that's the lot.

The only other ones are the ones in the
waiting room.

You don't want to start on those, do
you?

Do you?

No.

Well, that's that.

Well, I suppose we could start on the
ones in the waiting room, but honestly,

stays. No, it doesn't matter. I probably
made a mistake.

That's everything, isn't it?

It's strange. I don't know.

What about this?

Wait a minute.

It is.

Wait. Katrina Shandor.

A visit to the Radek State Circus will
be featured in this week's edition of

Limelight. Well, that's tonight.

I missed it.

Well, I knew I'd seen her, anyway.

Where's the circus appearing?

Uh, at the stadium. Have you got today's
paper?

Somewhere. Yes, have a look.

See, um... Say there's a performance
tonight.

Stadium. Eight o 'clock, final
performance.

It finishes tonight.

We'll pass that now.

Let it go.

We going? Yep.

There's no mention of a Danilov in this
house.

What are we going to do when we get
there? We're going to see if they're

a trapeze artist. Come on, we'll take
the car. Hurry up.

Come in.

How was it?

It went perfectly, there was even a
doctor there.

Did you go back yet?

Yes, we came together.

How long have I got?

Not long. The cars are just finishing.

Good.

At one point, I thought I wouldn't make
it.

What's the house like?

Nearly full. They all come for our last
night.

Good.

And tomorrow we go home.

Yes.

That's you.

How is she?

All right. She's in the dressing room.
What, you're leaving her there?

Why not?

Come now, come.

Thank you.

Here we are, I think.

Excuse me.

Do you have any seats, ma 'am?

Oh, the second half started. Yes, ma
'am.

Oh, well, I have got two ringsides here
that haven't been collected. You have to

pay full price, I'm afraid. Yes, of
course. How much is it? There's 16

each. 16, are there? Uh -huh.

Oh, that's too bad. I think I can give
you two more. Oh, thank you. Then

10 shillings.

There we are. Change.

Can I get paid, ma 'am? Yes, sir.

Programs, yes. I've got some programs
here.

They're one and six.

One and six. All right.

One and six.

One and six.

Excuse me.

You've got an artist not appearing
tonight.

I'm afraid not, sir.

What happened?

Well, she had a fall, but she's not
badly hurt.

Was she taken to hospital? Oh, no, no,
it's not that serious. No, she's still

here. She didn't have dressing. Oh,
good. I'm glad she's not hurt.

It's a pretty dangerous way of making a
living, isn't it? I'll say. You wouldn't

catch me up there.

No, no.

What happened?

Well, she was practicing this evening.
It was about six o 'clock. Well, a bit

after, perhaps.

Yes, about quarter past. Because they
had to get these slips out and put them

the program.

It was a bit of a rush for you, wasn't
it? It wasn't so bad. They had them

already.

That's unusual, isn't it?

I don't know.

I hadn't really thought about it. I
suppose they would have them ready.

all, a trapeze act could happen any
time. Yes, I suppose it could.

Well, thank you very much. Oh, that's
all right, sir.

Just go through those doors, and the
seats are just on your right.

At a quarter past six, and I see her on
the bridge at seven.

She had an accident. How did she get to
the bridge? According to her ladyship,

she's still in her dressing room.

You need to phone the police.

Well, no, not until I'm sure I'm right.

Anyway, they won't have the autopsy
report yet, will they?

I'll look at the circus. We might as
well see some of them.

He's all right.

Here we go again.

I think I'll just go and find the
superintendent.

All right. You stay here and watch this.

Excuse

me,

can I use your telephone?

Oh, I'm afraid you can't do that.

It's very urgent. Oh, I'm sorry.

I'm a doctor, you see. It's about a
patient.

Oh, I see. All right, then, Dr. Taylor.
Thank you.

Oh, thank me. Not much.

Nothing for you to pinch in there,
anyhow. Just shut the door when you

will you? I will. Thank you so much.

Hello?

Hello? Can I speak to Superintendent
Lewis, please?

Dr. Keel.

Just hold the line, please.

Dr.

Keel for you, sir. Oh, yes, put him on.

Lewis here. Good evening, Doctor. Good
evening. Look, I think I've found out

the girl is. Who?

Her name's Katrina Shandor.

Katrina Shandor? Not Danilo?

No. She's a trapeze artist.

Trapeze artist? Where are you? The
stadium.

The Raddick State Circus? That's right.
Can you come down here?

Now, wait a minute, Doctor. The girl we
fished out of the river is a trapeze

artist with the Raddick State Circus?
Yeah. Are you certain? Yes.

Now, look, take it easy, Doctor. We're
on tricky ground here. I've been through

all this sort of thing before.

One wrong move, there'll be a diplomatic
incident, and we'll all be back on the

beat. That's all right. Well, look, how
long will you be?

Again, as quick as I can. Yeah, okay,
fine. Have you had the autopsy report?

Yes, I've got it here.

And death was the result of overdose of
barbiturate, administered by injection.

Of course, as it comes to weak
breathing.

So I went to a great deal of trouble to
make it look like drowning.

Look, have you got anything on Danilov,
Superintendent?

Not yet, no.

I'll be right down. Okay, fine. Goodbye.

I beg your pardon. The clerk said I
could use the telephone. You see, I'm a

doctor. I was phoning about a patient.

No, that's quite all right, doctor.

Thank you.

Are you coming?

Yeah. Have you heard from the hospital?

Yes, she died of an overdose of
barbiturate.

Barbiturate?

Then how could she jump off the bridge?

Well, she couldn't have, could she?

No.

Do you think she was pushed?

I definitely saw somebody jump.

Must have been somebody else. Yeah, but
who?

It's pretty high, that bridge, huh?

Look.

Vera Kosova.

High diver.

Of course, she could have done it,
couldn't she?

Yeah, but how did Katrina... Of course,
that's why the boatman was there. Why,

you had all that trouble.

If you want to get rid of her, they
could do it much easier in real life.

I know, there must be something else.

You sure we're not just being silly,
because she seems certain that Katrina's

still in the dressing room. Look,
Katrina died in hospital two hours ago.

Well, then, if you're right, she can't
be in her dressing room. No.

No, she can't, can she?

Her dressing room should be around there
somewhere, wouldn't it?

Well, we'll give the inspector ten
minutes, and if he's not back, we can

look, couldn't we? Oh, we'll wait for
him in the foyer. Come on.

Right now.

Yes. All ready?

Yeah, yes, sir.

Yes, but don't worry about that.

Yeah, leave it in there. It's important.

Excuse me, yes, sir.

Yeah, I'm still here.

Finish up when you moan. You see if I
don't. Yes, all right. Thanks very much.

Oh, come on. Let's go. Hold on, sir.

Daniloff's come up.

It's cloak and dagger stuff, sir. The
chief wants to see you about it right

away. What have you got on him?

Professor Igor Daniloff.

Foremost authority on metallurgy sought
asylum in 1958.

Never heard of him.

He's been working at Bramstead. Oh, he's
that sort of an expert, is he? Well,

that's all they tell me except some
stuff about his background. Read it.

Born 1898 in Tulti, a small town near
Raddock, where he went to university.

Raddock?

Yes.

Right, I'll tell him.

The chief wants to know what's keeping
him. All right. Wait in the car. I won't

be long.

He's on his way.

You're sure?

Yes.

And he said he was a doctor?

Yes. Oh, it is him, then. I thought so.
He must have recognized me. Are you sure

that you left nothing on the girl?

Positive. I sent a close family. They
can't find it there.

I'm going to take a look.

He'll be here any minute now, though.
Well, I've been thinking, you know, if

wrong, we could get old Lewis into a lot
of hot water. What are you going to do?

Well, just stick my head round the
dressing room door and see if she's

not. Don't take a minute. I suppose he
comes back and we're not here yet. Yes,

you'd better wait for him, eh? But I
want to come with you. Yes, I know you

but somebody's got to meet him, haven't
they? Now, look, if he arrives before

I'm back, you just tell him where I've
gone.

Excuse me.

Aren't you the young lady who was with
the doctor?

Yes, that's right. I'm just waiting for
him to come back.

To come back?

Yes, the patient he was telephoning
about. Her condition's worse.

Oh, I see.

Well, I'm sorry, but of course business
must come before pleasure.

Yes. Is there anything we can do to
help?

No, really, thank you very much. I'll
just wait here. Well, if you will excuse

me.

Where is Stefan now?

I'll have a look for him down here.

Can I help you?

I was asked to come here.

Asked? By whom? Barrington Hospital. One
of your staff reported an accident and

I was asked to come down.

But we have our own doctor. Yes, I
thought you would have. I couldn't

why you wanted me.

Have you examined the girl?

Well, no, I haven't had time yet.

That's very strange. But, well, since
you are here, doctor, I would appreciate

if you would take a look at the patient.

Oh, yes, you wish.

What happened?

Oh, an unfortunate accident.

On the trapeze. Yes.

What did your doctor say happened?

Concussion.

A trench.

How do you mean, Doctor?

Well, the past is weak, but quite
steady.

Well, perhaps that was the... What did
you say? The sedatives. Yes, Doctor

Perhaps.

Oh, there. This is Doctor... I'm sorry,
I didn't quite get your name. Keel. Yes.

Doctor Keel has been very kindly sent
over by the hospital to take a look at

patient. The hospital? But I... Our own
doctor has already... I've told Doctor

Keel this, but we felt that a second
opinion would do no harm.

When, Doctor?

Well, she's in a very deep sleep. If I
may say so, I think your doctor has been

just a little heavy -handed with the
sedative.

But will she be all right, doctor? It's
hard to say. I'd have to have x -rays

taken. Is that really necessary? We
leave for home tomorrow. Of course. It

wouldn't take long, would it? It's as
well to check. I think I'd better just

phone the hospital.

Oh, no, doctor.

Look, I don't want to worry you
unnecessarily, but with head injuries,

could be complications. I'd say an x
-ray was essential.

Look, the girl may be in need of instant
attention. I think I'd better phone the

hospital. No, Doctor.

I don't think you quite understand.

How did this happen?

He found her in here while you were
supposed to be watching him.

Couldn't there have been a little more
subtle?

Unfortunately, no.

Well, what are you doing about the girl?

The girl?

The one who is upstairs in the foyer
waiting for him.

Turek, go up and bring her down. Put her
in my dressing room.

Wake up, doctor.

Doctor!

Now then, why did you come here, Doctor?

I was sent from the hospital.

The truth, please, Doctor.

I told you I was sent from the hospital.

Stefan, give him to me.

Now, I need to come looking for this
girl, huh?

I'll jog your memory. I was sent from
the hospital.

Oh, you can do much better than that,
Doctor.

For instance, who were you telephoning?
I was telephoning the police. They're on

their way.

Then you are going to have to help us,
Doctor.

I said you're going to have to help us.
But they know I'm here.

Of course. That is, they don't find me.

But they'll find you, all right, Doctor.

And you'll talk to them, you know. Yes,
you'll say it was all a big mistake.

And you're sorry, but you've wasted
their time.

Have I done?

Oh, but not for you. This time it will
be for the girl.

The girl?

The girl you left upstairs. The one
who's waiting so patiently for you to

return. What do you mean? It's not
polite to leave a lady waiting. So we

somebody up to bring her down. You're
bluffing. Am I, Doctor?

Would you like to put her to the test?
Now, where is she?

Who's that speaking?

Torek, it's Stefan here.

Let me speak to the girl.

It's for you.

Here. Take it.

Hello?

Hello? Hello, Carol?

Oh, it's you.

Are you all right? Have they hurt you?

No, I'm all right.

What's happening? Look, don't worry.

That's enough.

Hello? Torek, keep an eye on the girl.

All right, doctor.

How do you still think we are bluffing?

What do you want me to do?

And I'm just being much, much more
sensible.

How much do the police already know?

They know that the girl at the hospital
didn't drown.

Well, what do you know of Danilov?

Danilov? That was the name you were
using when you were speaking on the

telephone in the foyer. The girl said it
before she died.

Do you know what she meant? No.

Then why are the police coming here?
Because I told them that I recognized

of your artists from a photograph.

Then you'll have to tell them you were
very much mistaken, huh?

What else?

Nothing. We've taken all the photographs
of Katrina down. They won't find

anything.

It's the police. They're here. Where?

In the run.

Don't worry.

I'll deal with them.

How's the girl? She'll be all right.

Remember, doctor, you have never seen
this girl before.

And it was all a big mistake.

Can I be of any service?

Superintendent Lewis, Scotland Yard. Oh,
yes, Superintendent.

Well,

what can I do for you?

I'd like to speak to the circus manager,
if I may. I'm the manager. What is it

you wish to know?

Just a few routine inquiries.

Well, you do understand, don't you, that
this is hardly a regular

superintendent. I need hardly remind you
that we are all foreign nationals here.

Yes, I do realize that. However, we've
nothing to hide. I will gladly give you

any information that I can.

Thank you.

Earlier this evening, a girl was taken
from the Thames.

We assume suicide, but we've later heard
from the hospital she died as a result

of an overdose of drugs.

I'm very sorry to hear that, but I
hardly see how that concerns the Raddick

State Circus.

We've reason to suppose she is a member
of your company. One of my company?

I'm afraid you're very much mistaken,
Superintendent.

We have nobody missing.

Actually, if we had, we should contact
you at once.

This is the girl.

No, I've never seen her before.

I see.

Would you know the whereabouts of Dr.
Keel? He telephoned me from here. Dr.

Keel? Yes, he's with our trapeze artist,
Katrina Shandor. Huh?

She had a slight fall between the shows.
The doctor's been kind enough to help

us. I'd like to see him, if I may.

Certainly, Superintendent.

Looks like we're on the wrong track,
sir.

Yeah, there's something wrong somewhere.

Anyway, we'll have to go careful. We'll
see what Keel has to say.

What do we do then? Let's wait till we
come to an end.

Let me get it over quick. I think this
is turning into flu.

Come, Doctor.

Doctor.

Good evening, Doctor.

Good evening.

I was going to wait for you outside, but
I got called inside. There was a

trapeze artist who had a slight
accident. Yes, we've heard. Anything

A concussion. Her condition is
satisfactory.

Now, what's this about recognising the
girl?

I made a mistake.

Sorry to have dragged you down here. I
should have phoned you back, but I got

tied up. You're sure it wasn't the girl?

Yes, it was a fair likeness, but I
rather got carried away.

Well, if you are sure.

Is there anything else, Superintendent?

Yes, there is one other thing.

I checked on Danilov for you.

Oh, yes.

How do you do, Horton?

Very interesting. A metallurgist,
Professor Danilov. He applied for

asylum about 18 months ago.

Perhaps you recollect the case?

No, no, I'm afraid I don't. Came from
Radek. Really?

Yes, I have a picture here taken with
his daughter, Anna.

It's a charming couple.

Doctor?

Taking anything for that cold,
Superintendent?

Aspirin down again? Yeah, well, that's
very good. I should take a couple every

two hours if I were you.

It's better than the powder.

Powder? Yes, I wouldn't take a powder if
I were you.

Well, if there's nothing else,
Superintendent, I'm sure the doctor is

return to his patients. Thank you for
your assistance.

Not at all.

Nice to see you again.

Don't take a powder.

Quite a bright way of telling us not to
go.

Yes, very subtle.

Get on a WT. I want a cordon put round
this place. All exits covered. When they

are, we move in. Right, sir.

You were very good, Doctor. I'm glad you
came to your senses.

Well, I kept my part of the bargain.
What happens now?

Oh, that shouldn't be too difficult to
work out. Surely, I mean, we can't have

you talking even after we've gone, can
we?

You seem to know the whole story now. I
should have known.

What about Carol?

If you... What do you want?

Check the patient.

All right.

But don't buy anything, Doctor.

I'll be waiting outside.

Excuse me.

It was you who jumped off the bridge,
wasn't it? Was it?

Look, I know what's going to happen to
me.

What's going to happen to her?

We are taking her back to Radek.

She takes Katrina's place.

And how are you going to get her out of
the country?

We have a group visa for 86 persons.

Oh, I see.

One out, one in.

Why did you choose Katrina?

She had become corrupt. Oh, I see. She
didn't intend to return to Radek.

We found out.

Like Danilov.

He'll return when he knows Anna is in
Radek.

Carol? Carol, are you all right?

Have they hurt you?

I'm all right. I'm sorry. Are you sure?

Come and sit down.

Have a cigarette.

Thank you.

She never could do that very well, could
she?

Look, don't worry.

Superintendent Lewis is about somewhere,
I think.

I hope.

Who's that?

Katrina?

No, this is a lady called Anna Daniloff.

Daniloff? Yes.

We're going to take them back to Radek
with them.

Why?

Oh, to bring pressure to bear on her
father. He's a scientist and he got out

Radek 18 months ago. You know, the sort
of thing.

What's the matter with her?

Oh, it's just drugged.

Nothing very serious, I don't think.

Wait a minute.

What if she was ill?

Look, get over by the door. Start
shouting and banging. Calling for help.

Go on. Say the girl's dying.

Help somebody!

Help quickly!

Help! The girl, she's dying!

What's the matter? The girl's dying.

Dying? I think you've overdone the
sedative a bit. Don't do that, Doctor!

Again, doctor.

We'll have to move the car. Just wait
till the police have got away from here.

The game's all over.

I wonder what they'll do with her.

The show's over. They'll be packing up.
They'll have to get her ready for the

journey, won't they?

I wonder what'll happen to us.

I think I've got an idea. Now listen,
Carol.

Very carefully.

Bring your girl in here. It's safer.

All right.

Once I have got rid of her, I can lock
up the room and then tell the ring boys

that I've cleared it.

And what about the doctor and the girl?
Oh, Gibbo will take care of them when

Anna is out of the way.

And the police?

They've gone.

They didn't find anything?

No, they seem to think that the doctor
had made a mistake.

Turek put her over there.

Turek.

Don't leave her.

Don't worry.

What about the injection? Is it time?

Oh, just about. I'll give it to her in a
minute. Good, good.

She won't know anything until we get
back to Radek.

Anna, wake up, will you? Anna!

Oh, Lord.

That's right.

Yes. Yes. We had some little difficulty
with a young doctor and some police

inquiries.

Yes, right here in the circus.

Now?

No, certainly, certainly.

What do they want?

More orders?

They are not satisfied with the
situation. We have to move the girl to

airport as quickly as possible. Now,
when we've got the whole... Are you

questioning our orders, are you?

Now, come on.

Better. Better lie up.

Not here. Go and find her, Stefan. All
right.

Come on, Anna.

Anna, come on.

Come on, Anna.

Come on. Oh, finish.

Where are you? It's all right, Anna.
Don't be frightened.

Can you speak English?

Can you understand?

Yes. Here, look.

Drink this.

Now, please don't be frightened. I'm
going to get you out of here now.

Drink it.

Go ahead, take it.

This is...

This is Anna Danilov. I think you're
looking for her. Yes. Put her in my car.

Yes, sir. Go with him.

All right. She found you all right. Who?

My nurse. Isn't she with you? Don't
worry. We'll find her. Where is she? Put

them in the wagon.

Come on.

Stefan. Stefan, is that you?

Stefan. Open up. Come on, please.

Open this door. Come on. Don't you come
in or I... I see the girl.

Carol. You sure? Yes, she changed places
with Anna.

Sergeant.

Are you all right?

Good.

You all right? You're in my car.

Yeah, I think I better get you in the
mine, don't you?

It's enough for one evening.

Are you taking a powder, doctor? All
right, it's all I could think of at the

time.

See you in a minute.